Original subtitles

Mom. I have to go to the bathroom.

- Yeon Doo's waiting. Hurry. - Okay.

(Gong Obstetrics and Gynaecology)

Oh, hello.

Do you know where the patient named Oh Yeon Doo is?

I'm her mom.

I see.

She's in Dr. Gong's room.

I see. Thank you.

(Gynaecologist Gong Tae Kyung)

Why did you not tell me that you were pregnant?

Do you want it to haunt me later on?

Do you want to ruin my life or what?

Hey, that's enough.

This is good.

Hey, Dr. Stalker. Get her an abortion now.

What?

Who are you to say that?

You're not the father.

What gives you the right to say such a horrible thing to my baby?

Your baby, my foot. Don't you dare lie to me.

I know you.

If I'm not the father, who is it?

It took me a long time to make a move on you.

If it wasn't me, who would you make a baby with?

It's me.

Mr. Gong Tae Kyung...

What did you just say?

Did you not hear me, you jerk?

I'm the father of this baby!

(Gynaecologist Gong Tae Kyung)

Are you the father?

Mom...

Mom...

Answer me.

Are you the father of the baby?

Mom, please...

You jerk. Are you the father?

Are you the father? You darn punk.

- Ms. Oh. - Mom.

Are you the father? Are you?

- Mom, let go of him. - Let go.

Let me get a look at your shameless face.

- You punk. - Why are you doing this?

Why am I doing this?

You shouldn't want to die because of a guy like that.

You should eat well and cheer up...

to really get your revenge.

That guy was you?

Did you ask for your own revenge?

Mom. Stop it.

Wait. Move.

- Please hear me out first. - Forget it.

Okay. I'm going to take down this beast today.

I'm going to pluck all of your hair out,

skin you, and break your bones.

- Stop it, Mom! - Come here!

- Gosh, Mom! - Ms. Oh!

- Darn you. - Stop it.

- Yeon Doo! - Mom, are you crazy?

- Let go of him. - You let go!

- I'll kill you. - Ms. Oh!

- You punk. - Darn it.

Freeze!

My gosh.

What's going on?

Mom.

You should be beating up this guy,

not the doctor.

It's not him.

He's the baby's dad.

- What? - Yes!

Your sister got knocked up behind my back.

What's all that about?

He's the ex-boyfriend, so how is he the baby's dad?

Yeon Doo. You cheated on me with him, didn't you?

You slept around and got pregnant!

You're the one who cheated!

Oh, my gosh...

- Mom! - Mom.

- Oh, dear. - Oh, no...

- Dong Wook, take Mom home. - Oh, my gosh...

We can't leave now.

Do you want her to die of shock?

I'll explain everything later. Take her home already.

- Go, now! - Let's go, Mom.

- Oh, dear... - Come along.

- What on earth... - Mom.

Oh, my...

Goodness.

What's going on inside?

See for yourself.

Let's go, Mom.

My gosh.

How long have you been dating?

Don't exchange glances, it gives me the chills.

When did you sleep with him?

How many times?

Who slept with...

You cheated on me first.

Why are you so immature?

I'm immature?

Yeon Doo. Have you lost control?

You treated me like trash.

Were you seeing him then?

Did you put the blame on me while you were cheating too?

- Kim Jun Ha! - Keep your mouth shut!

What was so great about him?

How did you get pregnant so soon?

Him?

I fell for him at first glance.

I liked him so much, I wanted to give him everything.

Okay? Do you want to hear more?

What?

I can't forgive you.

I'll sue your family.

(Gong Obstetrics and Gynaecology)

Oh, my goodness.

Why did you go and do that?

Why did you make me your lover?

What about you?

Why did you say the baby's yours?

Because he was getting...

Wait.

Are you saying I shouldn't have helped?

Darn it.

Now my whole family will get the wrong idea.

What should we do now?

Here. Go and tell the truth.

And say what?

That Kim Jun Ha is the actual dad?

You started the whole thing,

and you want me to clean it up?

You're the one who said you fell for me...

and wanted to give me everything.

Whatever! Go and tell the truth or not.

Do whatever you want.

Darn it.

Shoot.

What a mess.

Darn it.

What's the matter?

Did something happen at the clinic?

What happened?

Soo Kyum, go to your room.

Grandma. Are you going to scold Auntie?

What if you scare my cousin that's in her tummy?

Go to your room.

Why do you always leave me out?

I know all there is to know.

What on earth is going on?

Did you really cheat with the doctor?

What? She cheated?

Both she and her ex cheated on each other.

On each other?

There's nothing more to say.

Whether you cheated or not, you're marrying him.

I can't.

What? Why can't you?

Gong Tae Kyung...

is practically a stranger.

He's a stranger?

You got pregnant by a guy you barely know?

Did you get angry your boyfriend cheated and...

Out of anger? Then it was a one-night stand?

Think whatever you want.

But I can't marry the guy.

- What is wrong with her? - Calm down.

Hear me out before you get so worked up.

What could you possibly have to say?

You said he was a doctor.

Wouldn't it be good for Yeon Doo if we can get them to marry?

These days, a baby is considered dowry.

Whether they're strangers or it was a one-night stand,

we just have to marry them off.

Instead of pushing it, let's find a better way.

Should I tell them?

No, I can't just yet.

(My Jun Ha)

Oh Yeon Doo.

How could you do this to me?

Are you really pregnant?

Are you sure you are?

Why ask when you know the answer? Bye.

How far along are you?

How many weeks?

You can tell me that much.

I'm eight weeks along.

Two months, then.

You've been seeing him for that long?

Wait.

Our 300th day together was around that time.

You were with me until the morning after!

So what?

Why did you ask me that then?

If things would be different if we had a baby...

Is the baby really his?

Is it mine? Tell me now if it is.

Yeon Doo. Why are you so quiet?

Is the baby his or mine?

(My Jun Ha)

(Power Off)

I'm drained.

Are you headed home?

Did something go down earlier?

A nurse asked me about it.

Was it a problem patient? Or guardian?

It was neither.

Your wedding's a week off. Are preparations going well?

I don't know.

Yes. You feel all sorts of confusion before the wedding.

Do you want a drink with a veteran?

I'm no veteran. I signed the divorce papers.

- You're home. - Ma'am.

What's all this?

She's redoing the interior tomorrow.

You should turn everything into a house fit for newlyweds.

"Newlyweds?"

Did you think you fooled me?

You lied about nursing me all night...

and also about being infertile.

Did you really think I didn't know?

You're the one who broke the rules,

so the responsibility is yours to bear.

Our relationship...

ends right here.

The call cannot be connected.

You haven't told them yet?

If you can't do it, I'll tell them myself.

Mom.

Tae Kyung, get in here immediately.

I told her everything.

That I lied about being infertile.

What?

You still haven't been able to shake off your tendencies.

I had you engaged so that you'd be done being a womaniser,

but you didn't even wait long...

to invite a woman into your hotel room.

A woman?

Look at you sleep unaware of who nursed you all night.

Thank you for yesterday.

Drink lots of warm water...

and get well soon.

She has nothing to do with me, Grandmother.

Once again,

you brazenly lie.

She said that about the woman...

who scribbled on your car, calling you a cheater.

How can you be harassed and nursed by a woman...

who has nothing to do with you?

She's only some pregnant lady.

A patient of mine to be exact.

What? She's pregnant?

You invited a pregnant woman to your hotel room?

My goodness. You...

You couldn't keep up with your lies, and now you're talking madness.

It's not like that.

It's all my fault, Ms. Eun.

Despite being anxious, I should've nursed him myself...

and shouldn't have lied about being infertile.

That's enough!

How dare you raise your voice in front of me?

That's right. You're also to blame.

However, you were wrong to make your fiancée anxious.

Bring her over if you're not lying.

Let me get to the bottom of your relationship.

This instant.

Why aren't you answering me?

Have your mother come in here.

I ought to know how she raised her son.

Ms. Eun, please don't.

Ms. Lee will be in shock if she finds out.

What?

Mother, please come out here.

What?

Why on earth is Chun Myung crying?

What upset my eldest grandson?

Mother, there was an issue with the pregnancy.

What? My gosh.

- Ms. Eun! - Goodness.

Where's Soo Jung?

She fainted and was taken to the hospital.

Then, she went to her parents'.

Chun Myung will pack a bag...

and head over there tomorrow morning.

My goodness. How did this happen?

How could have this happened?

Why are you just standing there?

Your immoral deeds are the reason...

something bad happened to the family.

- You... - Gosh.

My gosh.

Goodness me.

What are you getting at?

Why are you doing this to me?

Because I want to marry you.

Because I must marry you.

I just can't understand it.

Why are you hell bent on getting married?

Because it's an opportunity.

A once-in-a-lifetime opportunity that could change my life.

What?

You should've been the grandson your grandmother had approved of.

If you hadn't been the ugly duckling who got ostracised by your family,

I wouldn't have had my chance.

Thanks to you, I have a way to join the family.

Thank you...

for letting me share your privilege.

Finally, you show your claws.

Hasn't it occurred to you that I might expose your ulterior motive?

Go ahead.

This time around,

I'll say that you're lying to get out of the marriage.

Jang Se Jin...

You saw how it went earlier.

No one will believe a word you say anymore.

Be with all the women you want.

Just be sure not to ruin my marriage to you.

Soo Jung.

Yes, I'm home.

I'm doing fine, so don't worry about me.

Being at my parents' calmed me down as well.

You're the one who shouldn't worry about me.

By the way...

What is it?

How would our Chalttuk have looked like?

Why would you imagine that?

I was curious, that's all.

If we had gotten an ultrasound image,

we would've seen its face.

Soo Jung.

Stop thinking about Chalttuk. You're hurting yourself.

I'm not thinking about Chalttuk.

Why would I think of a baby...

who left its parents?

Right.

We should forget about Chalttuk now.

Get some rest.

I'll pick you up tomorrow morning.

Sure.

I'm perfectly fine,

so sleep tight.

- I'll hang up, then. - Sure.

What the...

Welcome.

(Pregnancy Test Kit)

(Pregnancy Test Kit)

We need to talk.

Just a second.

Yes, sir.

I'll go with the property you showed me yesterday.

The sooner, the better.

Sure. Please call me when you get in touch...

with the landlord.

What kind of property lease are you signing?

I'll need a place to stay when I move out.

A place to stay? Already?

"Already" isn't the word I'd use.

The consideration period is almost over.

What did you want to say to me?

Forget it. You don't even have the right to hear it,

so head to work.

I'm going to have breakfast first.

Must you bite my head off first thing in the morning?

Darn it.

Chalttuk.

Did you hate your loser of a father that much?

Couldn't you still have come into this world, though?

Your mom...

Your mom is having a rough time.

Couldn't you have helped your mom?

I'm skipping breakfast today.

Chun Myung.

Why are you back already? I said I'd go to you today.

I should've put this away.

I came because I was worried that you'd be like this.

I thought you might cry while organizing Chalttuk's things.

Honey.

Sorry, honey.

It's all my fault.

You went through all of that trouble trying IVF because of me.

I'm sorry I made you feel sad too.

Why is that because of you?

I was the one who insisted on having a baby that took after you.

No. I knew you were struggling, but I pretended as if I didn't know.

I thought everything would be fine once we had the baby.

I was being selfish.

I'm so sorry, honey.

Let's just...

give it all up.

Let's...

let Chalttuk go, honey.

How can we let Chalttuk go?

I can't.

Honey.

I won't be able to live if something were to happen to you.

Soo Jung.

If you keep being this way,

Chalttuk...

won't be able to leave in peace.

Let's let Chalttuk go.

Chalttuk.

I was so happy...

that you were in my belly...

at least for a few days.

Thank you.

Don't cry. It's okay.

- Don't cry. - Chalttuk. Goodbye.

Did you give Yu Myung a call?

She should attend her brother's wedding.

She said she would come to Korea sometime this week.

Why isn't Chun Myung coming down?

He should eat and go see his wife soon.

- Soo Jung. - What?

When did you get here?

Are you feeling okay?

Grandma, Father, Mother.

We're going to give up on having a baby.

I can no longer watch Soo Jung struggling.

Okay. You both went through a lot.

You made a hard decision while still in recovery.

Mother, Father. I'm sorry.

Grandmother. I'm sorry.

It's okay.

The universe is being severe. What can we do about that?

Sit down and eat. I'm done.

Gosh.

Mother.

Are you okay?

Gosh. I guess we won't hear...

an infant's cry in this house anymore.

Chun Myung can't have a baby.

Ji Myung's working all the time. I'm sure they won't have one.

Yu Myung is still a baby herself.

We still have Tae Kyung.

He's getting married soon.

Tae Kyung isn't blood-related.

Who cares if he has a baby or not?

I'm worried he's going to use his baby...

to make my kids feel bad.

Don't be ridiculous.

No one will believe a word you say anymore.

Be with all the women you want.

Just be sure not to ruin my marriage to you.

Tae Kyung.

Why are you standing there like that?

I was so busy yesterday, I couldn't even ask.

Did you get scolded by Grandma again?

- Mom. - Okay.

Did something happen with Se Jin?

Tell me.

It's nothing.

You know guys have that thing...

where they get nervous before their wedding.

I'll go wash up.

The phone is turned off.

Hello? Se Jin?

Who are you? Why are you looking for Se Jin?

Hello. This is Tae Kyung.

I wanted to ask her about our homework.

Se Jin's sleeping right now.

We're moving out tomorrow,

so don't call Se Jin from now on.

Your family will misunderstand.

Ms. Joo.

What are you doing?

Let go.

Why didn't you come yesterday?

You're moving out? What does that mean?

You like me, don't you?

What?

Actually, I like you too.

How much do you like me?

A lot.

You're being fooled again.

What? You were fooled by me.

I acted as if I liked you...

to see if you would fall for me.

But...

you fell for me too easily. It's not fun.

Bye.

Why did you hang out with me all this time?

Why did you accept the necklace?

I just told you.

I was playing with you.

Why? You don't believe me?

My family may have gone bankrupt,

and we may be living in your house,

but how could I like a guy like you?

Why are you doing this to me?

- Because you're easy. - I'm easy?

Yes.

Everyone in that house treats you badly.

They look down on you because you're leeching off of them.

So I tried treating you badly too.

It's okay to treat you like that.

Nobody told you to fall for me.

Take it back.

This necklace is cheap like you.

Is the baby really his?

Is it mine? Tell me now if it is.

Hey. Why are you putting your spoon down?

Eat some more.

It's okay, Uncle. I'll eat later.

Auntie. Is the guy you had a one-night stand with...

going to be my uncle?

- What? - What?

I heard everything last night.

But what's a one-night stand, Dad?

You shouldn't eavesdrop on adult conversations.

I didn't eavesdrop.

I can hear everything even when people whisper.

What am I supposed to do?

Soo Kyum. You can't go around saying things like that.

You'll get in big trouble.

By the way, where did Mom go, Uncle?

What?

(Gong Obstetrics and Gynaecology)

Good morning, Dr. Gong.

I'm very sorry about yesterday.

Oh, yes.

This is the handkerchief you lent me in the nurse's office.

It's so fascinating, right?

I was almost about to die choking on bibimbap.

The person who saved my life...

was you.

Yes. I did.

What are you doing back here?

Yeon Doo told me...

the baby was a result of a one-night stand.

I'm sure it wasn't planned, but what can we do?

She's carrying a baby, and it's growing.

Is that what she said?

She doesn't know I'm here.

You don't dislike her, do you?

Well, "dislike" is a strong word.

If you don't dislike her, then it's fine.

Lots of couples get pregnant before they get married.

There's a reason people even say a baby is considered dowry.

You and Yeon Doo...

will get married, won't you?

We won't.

Why...

Why not?

Did Ms. Oh not tell you?

I respect her decision to have...

and raise the baby on her own.

"Respect?"

What kind of respect is that?

What about the baby's surname?

What family name should it have?

Ms. Oh said she'd give it her surname.

You're putting the burden on her in a sly and crafty manner.

You had your fun, and now you're ditching her?

You're going to ignore the seed you sowed?

Vent your frustration at Ms. Oh, not at me.

I have nothing more to say.

I can't believe someone like you is a gynaecologist.

What an insult!

You're pregnant. I'll do the dishes.

Give me the gloves.

It's okay, Uncle.

What's taking Mom so long?

She just went up the hill nearby.

What? Well...

Hang on.

Your phone's ringing.

"Gong Tae Kyung?"

Excuse me.

Hello?

What do you think you're doing?

What's this about a one-night stand?

What? Who said that?

Your mother just left.

She thinks terribly of me...

because I said I wouldn't marry you!

I didn't think she'd visit you again.

Sorry.

I don't care if you're...

What now?

Why didn't you sort things out?

Why are you so angry?

You told me to do whatever I wanted.

And if I told my mom the truth,

she'd rush over to see Jun Ha.

I couldn't let her do that.

Whatever.

We're both responsible, so let's discuss this in person.

Come to the café by my clinic.

What?

The patient's mom who caused a scene yesterday came back?

Yes, and they got in a fuss again.

- Dr. Gong. - Take my next patient.

I won't be out for long.

What could be going on?

Gong Tae Kyung!

Why do you keep showing up?

Why are you copying me?

The same clothes, the same car,

and now the same woman?

Who's copying whom?

I don't share your terrible taste.

You did the terrible stuff, so shut your mouth.

You're the dirtbag who stole my girlfriend and knocked her up.

"Dirtbag?"

Who are you calling dirty when you had an affair too?

Be quiet!

Yeon Doo used to care for no one but me.

She'd never cheat on me first.

How did you seduce her?

I didn't.

If you'd satisfied her,

she wouldn't have dated me.

You're an embarrassment to men.

If you have issues down there,

see a urologist, not a gynaecologist.

How dare you...

Darn you.

Come here.

You punk.

Darn it.

Hey, you. Come here.

I'll kill you.

What's taking him so long?

(Gong Obstetrics and Gynaecology)

What are your personal details?

Your name, age, and address.

He's trash.

He knocked up my girlfriend.

He's even worse trash.

He cheated on his girlfriend first.

What kind of tragedy is this?

Okay, Mr. Trash and Mr. Worse Trash.

Is that true?

Why can't you say?

For fear of being humiliated?

Why would I be humiliated?

I did nothing wrong.

You knocked up my girlfriend, and you did nothing wrong?

Are you even the dad?

Tell me, you scumbag.

What's going on?

Yeon Doo refused to answer too.

What's going on?

Why won't you say?

Think whatever you want.

What's your problem?

"Think whatever I want?"

If you're not the dad I am, so speak up.

Whose baby is she having?

Is it yours or mine?

A woman dated two guys?

And they don't know who the dad is?

I guess only the woman knows.

We can't do a DNA test on an unborn baby.

You beat each other up pretty evenly.

Can you settle?

- I don't want to. - Neither do I.

What do you want to do, then?

Do both dad candidates want to end up in lockup?

Yeon Doo, I'm glad you're here.

Look what he did to...

What happened? Who did this to you?

Don't bother.

Are you more worried about him when I'm right here?

Yes. I beat him up.

I was going to kill him, but I didn't.

You cheated on me with him and got pregnant.

Wouldn't you be angry if you were me?

What excuse do you have?

- So what? - Tell me.

Who's the dad?

Neither of you will say as if you're colluding.

Don't avoid the question.

Only you can answer.

- Ms. Oh. - Don't say a word.

I'll ask you again.

Your baby.

Is it mine?

Is it his?

It's mine.

It's yours? This isn't some word game.

Quit joking around and...

It's yours.

Okay?

- What? - It's your baby.

What'll you do now?

Will you be a responsible dad?

I'll take responsibility.

Why can't I?

Then why did you tell me to abort it?

When I asked if a baby would change things between us,

and when you realized I was pregnant,

you yelled and told me to abort it so I wouldn't trap you.

You don't care about me at all.

You don't want to take care of the baby.

You can't stand that I might have been with someone else!

Nothing you do...

will make this baby yours!

Let's go.

Are you sure it's not mine?

You clearly said I was not the dad.

Don't change your mind later.

What is the matter with you?

Don't bother.

I don't have to see what his kid will end up like.

Good luck raising it.

Don't you dare shoot your mouth off again...

about him...

or this baby.

- But... - Just one more dab.

Hang in there even if it stings.

Let me get a bandage on there.

Don't you regret it?

I don't.

Then it's all good.

Why do we always get mixed up this way?

No matter how I think about it, it sure is odd.

Mr. Gong?

Right.

I thought about it too,

and you weren't wrong about this being odd.

The one who first knew about your pregnancy.

The one who you sought out to have an abortion.

The one...

who told you that you lost one of the babies.

It was all me.

In addition to that, you even claimed...

to be the father.

I guess you can say we've been through a lot.

We both witnessed the worst moment...

of each other's lives.

I'm glad, though.

We were both in the worst situation.

But I'm in the clear now...

and so are you.

Not me.

What are you talking about?

I think I'll end up married.

How can you marry someone who told such a lie?

It just happened that way.

Isn't there a way out of it?

If I run from this, my mom will suffer.

There simply isn't a way out of this.

I'm sorry.

You have helped me numerous times,

but I can't be of help to you.

Here. You treated this wound.

I'm fine, so head home.

Stop feeling guilty and go.

If you ever need my help, don't hesitate to ask.

And apply more ointment so that it doesn't get infected.

I'll get going, then.

Be with all the women you want.

Just be sure not to ruin my marriage to you.

Isn't there a way out of it?

We can't do a DNA test on an unborn baby.

If you ever need my help, don't hesitate to ask.

What is it, Mr. Gong?

Let's get married, Ms. Oh.

What is it, Mr. Gong?

Let's get married, Ms. Oh.

- What did you just... - Be my fake fiancée.

What are you saying?

Revealing that I'm not your baby's father...

puts you in a predicament.

Meanwhile, I need someone who can ruin my marriage.

You need me, and I need you back.

I honestly don't get what you're saying.

I won't be forced into a marriage as long as I have this baby.

I'll be the father of your child.

Stop joking around. I'm offended as is.

It won't be for long, Ms. Oh.

Let go of me.

I didn't mean to say that you were the father of this baby.

But now you want to knowingly lie to people.

Do I seem that easy to you?

I'll tell my family today that you're not the baby's father,

so cut the nonsense and run along.

I must be a terrible judge of character.

You said...

I could come to you for help.

Ms. Oh!

How could she have gotten mixed up with such an irresponsible jerk?

My poor Yeon Doo.

She'll really end up an unwed single mother at this rate.

Bong Nim, if he's being an outright jerk,

we can go to his parents.

- What? - He's right.

His parents won't stay put knowing that she's pregnant.

How do we find his parents, though?

Do you see this? Gong Tae Kyung?

That's my name.

His ID card.

I remember that his address had a five and was in Pyeongcha-dong.

But I can't remember the rest.

That's crazy. You only saw it for one second.

How could you remember that?

There's a reason why I excel in class...

even though I started studying at this age.

Your mom has 20-20 vision.

However, I can't be sure of her memorization.

Why you...

Mom, are you asleep?

Mom, I'm coming in.

Your mom's asleep. She must be tired.

Really? But I heard her a second ago.

- She suddenly fell asleep. - Right.

I'll wake her up, then. I have something to tell her.

Not so fast.

How shameless are you?

Don't stress her out even more.

Just get to bed. Go on.

- What's with you? - Go.

- But... - Go on.

What's with him?

Let's get married, Ms. Oh.

I'll be the father of your child.

Darn it.

What?

Where's Mom? Did she go out already?

Yes, she did.

And Uncle Dae Sang is out taking Soo Kyum to kindergarten.

Why? Do you miss your family members already?

Why did Mom go out so early?

Do you think she's trying to avoid me?

I'm so stressed out to find a job that I have no appetite.

Maybe I need a new haircut.

Ladies and gentlemen, we will be arriving...

- at Incheon International Airport. - Stop it, Jay.

- I'll go get changed. - Ladies and gentlemen,

we are now approaching Incheon International Airport.

I can't do this.

I don't want to be away from you.

It will be only a week.

I love you.

In the States and in Korea.

I love you too.

Grandma.

Yu Myung, your grandma is here.

Oh, dear.

You're here.

I like your smell.

My dear. Let me see your face.

Did you come alone?

Of course. I told you not to come. Why are you here?

I was going to see you at home anyway.

I can follow you wherever you go.

I would even come back from the underworld just to see you.

Why would you go to the underworld?

You can't die leaving me alone.

What?

Do you not see your dad here?

I was going to greet you after Grandma.

Come here, my dear girl.

Mom, you're next.

Right. Go to your mom.

Thank you for caring about me, Yu Myung.

Mom, did Grandma give you a hard time again?

- Grandma, don't be so mean to Mom. - All right.

Fine. I'll be nice to her while you're here.

Mr. Gong, we need to get going.

Mother, I'm going to the office to take care of something.

Yu Myung, I'll see you at home.

- Okay, Dad. - See you.

(Seah Women's Clinic)

The blood test result shows that you're pregnant.

Please come back in 2 or 3 weeks for a sonogram.

Ms. Gong Ji Myung. Ma'am.

- Yes? - Are you all right?

Would you like to make your next appointment?

No. I'll make a call later.

(Kalucia Hotel)

Don't you dare shoot your mouth off again...

about him...

or this baby.

Hello, sir.

I'm Kim Jun Ha.

I gave a lecture at the event for single mothers.

About Dr. Gong Tae Kyung whom I met at the event.

What is he like?

The doctor?

He's the son of NX Group's owner who supports our event every year.

NX Group?

I hear he is getting married.

I got the wedding invitation from the company.

Wedding?

Go to the US.

I'm getting married.

You're getting married?

I'll marry my employer's grandson.

I want to marry into that family, Jun Ha.

Sir, by any chance, is the bride's name...

Jang Se Jin?

Hang on.

The bride's name is Jang Se Jin.

How did you know?

(NX)

- Congratulations, Ms. Jang. - Congratulations, Ms. Jang.

(We are getting married on April 16.)

You look beautiful.

The wedding invitation makes me realize that you're getting married.

You look so happy.

Now we will be serving you as your secretaries.

Having someone work for me? I just can't imagine that.

Please come to my wedding and celebrate it.

- Of course. - Sure.

Executive Assistant Jang speaking.

This is Security.

A man named Kim Jun Ha wants to meet you.

I don't know such a man. Please turn him away.

Tell Jang Se Jin to come here.

I need to talk to her.

She doesn't want to meet you. Please leave.

Move over.

Who are you to stop me from seeing her?

You have to stop if you don't want to get into trouble.

Trouble? Go ahead and do it.

Go ahead and put me in trouble.

Get off me. Let go.

Why are both Oh Yeon Doo and Jang Se Jin doing this to me?

Come on out, Jang Se Jin!

If you don't listen to me, you'll regret it.

I'll make you regret it. Come on out!

This is really happening.

You're going to be my daughter-in-law.

I didn't know you'd be my father-in-law, either.

Right. No one saw this coming.

So what do you want to do at work?

Pardon?

I can't let my daughter-in-law serve as my assistant.

You've worked hard, so it's okay to take some time off.

Or I can transfer you to another department if you want.

If you don't mind, Mr. Gong...

I'd like to work in the Financial Department.

Financial Department? Why?

Do you think Gong Chun Myung is easy to deal with?

Hey, watch what you say.

Who is the man?

The one who was asking for you in the lobby.

A man?

I don't know him, so I turned him away.

I'll make sure to check again what it was about.

I thought he was your ex or something.

Ji Myung.

What's with all the fuss?

Can't you take care of an uninvited visitor?

I'm sorry, Ms. Jang.

You know I'm getting married soon.

Now that I'm marrying the chairman's son,

all sorts of strange people are trying to get to me.

If anything happens to get in the way of my wedding,

will you take responsibility?

We will put him on the blacklist...

so he can't come near the office.

I'll be sure to remember your hard work.

You're dismissed.

(Se Jin)

(Se Jin)

You said you finished it.

Why are you doing this?

Gosh, stop it.

Before I die.

- Just once. - Just once.

- Mr. Jang. - Yes?

Have you not found our homeroom teacher yet?

No. I promise I'll find a good teacher for you soon.

I'll call the attendance.

Ms. Kang Bong Nim.

What?

What?

Is Bong Nim in the restroom?

It's me who went to the restroom.

Bong Nim is not here yet.

Isn't Ms. Kang Bong Nim here yet?

- No. - No.

Hello?

Is this Bong Nim's place?

Is Bong Nim home?

She went to school.

School?

Is there another school that she goes to?

What are you talking about?

Why didn't she come to school?

What? Mom didn't go to school?

Who is it?

Does a man named Gong Tae Kyung live in this house?

No, he doesn't live here. Please leave.

Gosh.

(Pyeongcha-ro, Jongseo-Gu, Seoul)

Gosh, it's such a big neighbourhood.

I just can't find him.

I'm telling you. He's my son-in-law.

As you said, this is Dr. Gong's wedding invitation.

I never thought he'd get married.

Look how pretty my daughter is.

Who would refuse her?

Make sure to spread the word that Dr. Gong is engaged...

so no woman will flirt with him.

You know Dr. Gong Tae Kyung, right?

He's going to be my son-in-law.

He's the son of NX Group's owner.

The wedding will take place at a fancy wedding hall,

and we will be serving a meal worth over 200 dollars.

Please come to the wedding and have some steak.

Let's get married, Ms. Oh.

Be my fake fiancée.

You crazy freak.

My son-in-law.

Look at you. You look great in that gown.

You're wearing a doctor's gown, but you look like a model.

What brings you here?

I just wanted to look around your office...

and hand out wedding invitations.

Oh, right. I hear Yu Myung is back.

Take me to your place.

My place?

My goodness.

Hello, Mr. Gong.

Hello, Ms. Joo. You're here with Tae Kyung.

I went to his office to take a look around...

and hand out the wedding invitations.

I'm so happy.

By the way, the father-in-law and the daughter-in-law.

The mother-in-law and the son-in-law.

How beautiful this is.

Oh, right.

Of course,

this is even more beautiful.

Come on, Mom.

I agree this looks nice.

Tae Kyung, let's go in.

Shall we?

I'm shocked! Are you really getting married?

Why? What's the reason?

I thought you had a fear of marriage just like me.

Yu Myung.

Your future sister-in-law is here. What are you saying?

I thought Grandma was lying just to make me come home.

Why are you marrying Tae Kyung? You don't even love him.

The thing is...

How would she marry him if she didn't love him?

Look. They look beautiful together.

They will make a happy couple.

Don't you think so, Ms. Eun?

Of course.

They will be a couple who live happily ever after.

Is this Mr. Gong Tae Kyung's place?

What?

Mr. Gong Tae Kyung!

I know this is Mr. Gong Tae Kyung's place.

(The Real Has Come!)

I proposed to Ms. Oh Yeon Doo yesterday.

He's my son-in-law as of today. He's my family.

Let your mother-in-law fill your glass.

My goodness.

I'm just happy.

I really like this family.

Will you be my uncle and live here with us?

Mr. Jang's daughter is getting married tomorrow.

Gong Tae Kyung, that brat is getting married tomorrow.

Mr. Gong Tae Kyung isn't the father of my baby.

I lied.

Your mom is gone.

Don't try to look for me.

What if something happens to Mom? What should we do?

You, the biggest scumbag in the world.