Original subtitles

♫ Although my destiny is made by Heaven ♫

♫ Fortunately this life change occurred to me ♫

♫ The meteor made our souls overlap ♫

♫ So the knots in our hearts can be untied ♫

♫ Our romance started with an encounter in our youth ♫

♫ Thanks to the suffering we overcame with trust ♫

♫ I'm looking at the snowstorm in my hometown from afar ♫

♫ I want to enjoy the moon and clouds with you ♫

♫ The moon is so bright and I'm looking at the frontier ♫

♫ Who is waiting for her to wander the world ♫

♫ By the lotus pond, before the flowers and under the moon ♫

♫ Years have witnessed our love of truth and falsehood ♫

♫ The memory is constantly on a loop ♫

♫ So many years have passed ♫

♫ Clear up the heavy fog ♫

♫ The road is full of thorns ♫

♫ The meteor flew across the night sky ♫

♫ Its fragments are so dazzling ♫

♫ Who is dancing ♫

♫ Then turn into bubbles and disappear ♫

♫ Putting aside love and hate, drifting with the flow ♫

♫ Wake up from the gold-glided dreams, who is worrying and premeditating ♫

♫ Miss the tenderness in her chest suddenly ♫

♫ Break the starlight just to enter her eyes ♫

♫ Our romance started with an encounter in our youth ♫

♫ Thanks to the suffering we overcame with trust ♫

♫ I'm looking at the snowstorm in my hometown from afar ♫

♫ I want to enjoy the moon and clouds with you ♫

[The Trust]

[Episode 23]

I used to try to stabilize the court first.

And then I would spoil my wife.

But there's no such thing as priorities in love.

Your Majesty,

today you've stayed with me all day.

I'm so happy.

♫ Your wish has been passed down for thousands of years ♫

♫ Don't worry too much about my complaints anymore ♫

♫ Your long sword cannot be retracted from its sheath ♫

♫ My love is like a cocoon bound by itself ♫

♫ We all want to fulfill our wishes ♫

♫ How could every wish get fulfilled ♫

What are you doing?

♫ Some people get what they want ♫

♫ Some people get nothing ♫

That's the moon that belongs to you and me.

While I'm away,

it could stay with you.

♫ The wind and snow are not strong enough ♫

♫ I can't live forever with you ♫

♫ Even though it has soaked our temples ♫

♫ Snow pouring down, unwilling to melt ♫

♫ The world is too big ♫

We have a long life ahead of us.

I will stay with you every day

and make you happy.

I'm the Emperor.

I'll never go back on my word.

You'll be fine.

But I...

I'm so sleepy.

Sleep if you feel sleepy.

Tomorrow I'll wake you up.

No.

If I fall asleep,

I won't see you anymore.

♫ Some people get what they want ♫

♫ Some people get nothing ♫

♫ No worry and no complaint ♫

♫ Keep silent ♫

Xiao Jinyun,

promise me that you will live well.

Promise me that you will live well.

I promise.

Promise me

to live...

I come specifically to apologize.

Shut up. Go away.

Your Majesty, actually...

Shut up.

Go away.

I am guilty but...

Xu Youran, you want to die or not?

Your Majesty.

Yu.

Yu, you...

You're awake?

Don't blame Diviner.

I'm awake.

Your Majesty.

Xu Youran,

I'm fine.

But we haven't switched back.

Tell me.

What's going on?

Your Majesty,

what the Empress took

is not the real soul breaker.

That's why I dare not say it.

If not,

what is it?

My body is no longer

in a state of madness.

I have to take the initiative in an urgent matter.

At that time, I only had

yellow sheep manure,

which was similar to this pill.

What?

Y... Yellow sheep manure?

Don't worry. It's non-toxic.

But it didn't work either.

Xu Youran, how dare you!

You should be punished.

I deserve to die for my crimes.

You know that?

Since you know it,

why don't you tell me?

I... I...

Your Majesty,

don't be angry.

That's fine.

If I couldn't wake up...

I don't allow you to talk nonsense anymore.

[Yongxi Palace]

The retreat of the Emperor's hysteria

is attributed to

the snowdrop brought

by Lord Fengchang.

Xiao Jinyue?

Please forgive me.

There's one more thing I'd like to tell you.

Queen Mother is sick.

She has been in bed for a few days now.

Queen Mother has always been in good health.

How could she suddenly fall ill?

She's worried about the Emperor.

The depression in her body made her sick.

She specifically instructed doctors not to

let anyone know about this matter.

Is Queen Mother okay?

Your Majesty,

Queen Mother has recovered.

She just needs some rest.

Doctor Li,

please take good care of her.

Yes, Your Majesty.

Yu.

Your Majesty,

you'd better go to visit Queen Mother.

Yu, take a good rest.

I'll be back soon.

Baojian,

ask Ms. Pei and Ms. Tao

to take care of Mother.

You did a great job.

You're so pretty and

the flowers you arrange are pretty.

You really think they're pretty?

Of course.

What's wrong?

Flowers can't always be that pretty.

Youth is short.

If no one appreciates them,

what value do flowers and people have?

My sister,

you must be laughing at me.

How could no one appreciate you?

You still have me.

You're really good at speaking sugared words.

You should eat more

so that you'll have no time to talk.

Eating light those days,

I don't have enough energy to talk.

I did it for your own good.

Lady, Baojian's coming.

Queen Mother is sick.

The Empress asked you to take good care of her.

Since the beginning of this spring,

my aunt has been in good health.

How could she suddenly be sick?

The Empress also asked Ms. Tao to go.

Has His Majesty recovered from hysteria?

I heard that His Majesty is fine.

Tell His Majesty that

I've already gone to Ci' an Palace.

I'm afraid that's not possible.

Wudu and Hao Yunlai stay outside

the door day and night.

No unauthorized persons are allowed in.

Fine.

I hate to take care of people.

Go to get ready. I need to change clothes.

Yes.

Since when have you been

so obedient to the Empress?

I don't mean to follow her words.

Aunt treats us well.

Now she's sick.

Even if I don't want to,

I still have to take care of her.

Mother.

You've come.

Are you feeling better?

I'm fine.

What's more,

don't bother His Majesty with this matter.

Don't forget it.

Don't worry, Mother.

I didn't tell His Majesty.

Fine. You should go back.

I don't need you on my side.

But His Majesty can't leave you

for even one moment.

Take good care of His Majesty.

That's the greatest reward for Dasheng and me.

Your Highness,

please let Queen Mother have a rest.

His Majesty is almost healed.

Don't worry about him.

If there's any problem, please ask Maid Hong

to send someone to Yongxi Palace to tell me.

Thank you for your hard work.

I'll leave.

Aunt, how do you feel?

I'm here to visit you.

You may rise.

I'm afraid that flowers will fall asleep at night,

so I burn high candles to illuminate my makeup.

Is my mom still living in Hengshan Mansion?

Yes.

Jinyue's back.

Your mom is Young Master's nurse.

She must be staying for a few more days.

The Emperor has never left

Yongxi Palace these days.

Doctors are even more

secretive about the condition.

I think it must be a serious illness.

I hope Duke can let my mother

return to her hometown as soon as possible.

Don't worry.

Duke has always been faithful to his promises.

You're busy serving Queen Mother these days.

You've had a long flight.

That's a rare opportunity to show filial piety.

Aunt is not seriously ill.

She just misses the Emperor.

I heard the Emperor's hysteria had cleared up.

But he didn't go to court but

to the Zhaixing Pavilion with the Empress today.

It has been half a day

but they haven't left.

There is something fishy about it.

Maybe we could go to take a look.

I have already taken care of

the young master who's on duty at the back gate

of the Zhaixing Pavilion.

Fine.

I'd like to see what's going on.

Why are you scattering so many petals?

Unnecessary.

I'm playing up the mood.

Understand?

A kind of sentiment.

Your Majesty, Your Highness.

When this kettle leaks out,

it's 15:30.

Then both of you shall be in the bath together.

Put the black crystal crown in the water.

The magnetic field will retrograde

and you'll switch back.

But... But to ensure the effect,

you two should try to be

as close as possible in the water.

Then we'll leave first.

Your Majesty,

I'm scared.

I'm here.

Don't worry.

So far, there has been no news

from Senior Doctor Jiang.

As Dr. Li said,

my body is getting worse day by day.

I'm afraid...

You've already given too much to Dasheng and me.

Leave the rest to me.

But you're the Emperor.

How could you risk that?

Senior Doctor Jiang has not returned yet.

We still have other opportunities.

But my body...

You used to get cold feet when

I asked you to take a bath together.

You used to be too strong for me to stop.

But today you can't escape.

What are you doing out here

with a couple in the shower?

So awkward.

That's my duty.

What an idiot. Let's go.

I missed this mystery of eclipse last time.

Enjoy it with me this time.

Ping,

wait here and play it by ear.

I'll go over there to have a look.

Yes.

My wife looks like a king in this crown.

Your Majesty, I'm sorry.

I'm the one who ruined your body.

Don't blame yourself.

You got this wound for the sake of Dasheng.

It's also the medal you earned for me in battle.

How could a man not have a few scars on his body?

After switching,

I could understand

how hard it is to be the Emperor.

I used to be too self-willed.

Same to me.

I've never known my wife before.

Your body will be returned to you today.

Jiang, it's the time of the eclipse.

Maybe we're late.

The Emperor...

Don't panic, General.

I heard from Diviner that

an eclipse is a natural phenomenon,

not a blessing or a curse.

The eclipse is coming.

It's a risky move when the Emperor is so weak.

Leave it to fate.

The eclipse is a little scary.

Who said he wanted to watch the eclipse just now?

There's no difference.

♫ I have the world but no accomplishment ♫

♫ I have the moonlight but I'm not rich ♫

♫ I am willing to abandon magnificent houses ♫

♫ I'd like to use my whole life to chase a star ♫

♫ Traveling in the world is only for wandering ♫

♫ I treat all the seas as ferries ♫

♫ I ran a thousand miles alone ♫

♫ I only worry about you ♫

♫ The wind ahead is high and the snow is thick ♫

♫ Finally I know how to wait ♫

♫ I meet stars ♫

♫ It has already fallen from the sky ♫

♫ Although my destiny is made by Heaven ♫

♫ Fortunately this life change occurred to me ♫

♫ The meteor made our souls overlap ♫

♫ So the knots in our hearts can be untied ♫

♫ Break through the mysteries of heaven ♫

♫ It changes the course of events ♫

♫ Flowers are falling down ♫

♫ I won't leave you alone ♫

♫ The wind blows and the rain beats down ♫

♫ Roll up the yellow sand all over the sky ♫

♫ Shining spears and armoured horses ♫

♫ Roll up boundless waves ♫

♫ I accidentally knew her secret ♫

♫ He could finally find the truth ♫

♫ His image emerged in my mind ♫

♫ I hope we could be together for the rest of life ♫

[Yehua Palace]

If the Emperor changed identities

with the Empress,

It will be even harder to compete for the favor.

Can they switch back?

They must get switched.

Why else would the Emperor suddenly

change his attitude towards the Empress?

It's not his initial purpose.

Doesn't matter.

Since I have already known it,

I'll be one step ahead of

everyone else in everything

to gain His Majesty's love.

Daddy would be proud of me if I succeed.

Your Majesty.

Your Majesty.

Your Majesty.

Your Majesty.

Your Majesty.

- Brother. - Your Majesty.

- Your Majesty. - Your Highness.

Diviner.

The Emperor...

Your Majesty.

Your Majesty.

Your Majesty.

Brother.

Your Majesty.

- Impossible. - Your Majesty.

It's all my fault.

I shouldn't... shouldn't...

Your Majesty.

Liar.

Fine.

Your Majesty.

There. There.

Congratulations.

Your spirits have successfully switched back.

Just pay attention to your health.

Then...

It's time for me to go to court.

I'll leave, too.

Let's go.

- I'll leave, too. - I'll leave, too.

I didn't expect

Jiji's poison to cause such intense pain inside.

Why didn't I hear you complain before?

It's painful.

Very painful.

Where?

I used to be able to endure pain.

But when I think about

the pain that you need to bear,

I feel the pain is unbearable.

[Anding Gate]

Your Majesty, Senior Doctor Jiang's back.

Jiang Tang's late. Please forgive me.

Don't stand on ceremony.

Senior Doctor Jiang...

Your Majesty,

I will now diagnose the pulse of the Empress.

Your Highness.

Senior Doctor Jiang, I...

My fault.

I'm too silly to know that...

Don't panic.

Diagnose the pulse of His Majesty first.

Fortunately, you arrived on time.

So it's not time for me to die now.

What? Senior Doctor Jiang's back?

Duke, how about asking someone to...

Fine.

Yes.

Senior Doctor Jiang,

why can't the poison inside His Majesty

be alleviated?

Your Highness,

His Majesty was poisoned by a different poison,

causing the previous poison to flare up.

If he takes Flower Pill,

it'll worsen his symptoms.

A different poison?

He has diagnosed the root of the disease.

That means the poison can be detoxified.

Your Highness,

I need to immediately return to

Herb Pavilion to prepare an antidote.

Thank you.

I'll leave.

General Xu and Senior Doctor Jiang

arrived in time as Youran had expected.

Right. Since Jiang Tang's here,

His Majesty must be...

Jiang, How's His Majesty?

Don't worry, General.

I'll go to fill the prescription first.

Senior Doctor Jiang,

maybe I could go with you.

General rode for thousands of miles

and didn't sleep for several days.

Please go back to rest first.

Brother.

Your Highness.

You worked hard.

I have a lot to tell you.

Your Majesty, just now Ms. Pei visited

Zhaixing Pavilion to inquire about

the exchange of bodies between men and women.

I suspect she knows something about it.

Why did she ask about it?

I don't know. Her question is vague.

She asked about it in the name of dreams.

Never mind.

Let her go.

If she asks you about it again,

tell her that it is recorded in ancient books.

I know.

I had no idea that Senior Doctor Jiang

had such skills.

Who asked you to come here?

Want to kill yourself by taking poison?

It doesn't matter if you don't tell the truth.

I have my own ways to make you talk.

About your poison...

Just speak out what's on your mind.

There's no secret between my wife and me.

This poison is called Donkey Rolling.

Women often use this poison to seduce men.

Are you okay?

I'm fine.

Forgive me for being meddlesome.

Before Queen Huna delivers the Freesia,

you two must remember not to have sex.

You've found the Freesia?

Yes.

Freesia, Freesia.

If you don't bloom,

maybe I'll freeze to death here first.

Jiang.

Finally, I find you.

General.

The Emperor is in danger.

I'm in a hurry to come back and detoxify you.

But it still takes several more days for the Freesia to bloom.

I have to leave it to the Queen.

Your Highness, do you still remember

what evil objects you

came into contact with on that day?

I went to Ci' an Palace to visit Queen Mother.

Everything goes as usual.

Did you eat the wrong food?

At that time, I was at odds with you.

I had a poor appetite in those days.

I ate the rose cake made by Ms. Tao at Mother's place.

It's delicious.

If you like it,

I could make more

and send them to Yongxi Palace.

But everyone present that day ate rose cakes.

Why did you become the only one getting hysteria?

If the poisoner knew that you were poisoned before,

it would not be difficult to do so

if he or she had been careful in its dosage.

It can deceive the public.

Jiang Tang, Mother's still sick.

Go to the Ci' an Palace first to check her pulse

and find the source of the disease.

Yes.

Why is Mother's illness delayed in healing?

Your Highness,

Queen Mother is suffering from anxiety

because she is worried about the Emperor.

Since the Emperor has recovered,

the root of her disease has been removed.

She only needs to take a few sedatives to recover.

Thank you so much.

Maid Bai,

is there any remaining rose cake

that Ms. Tao brought last time?

Your Highness,

there are still some rose cakes.

Since Queen Mother was ill,

they have been left aside.

Please take some

to let Senior Doctor Jiang check them.

Yes.

♫ Lend me a little bit of luck so I can meet you ♫

♫ Lend me a little tacit understanding so I can be very happy ♫

♫ Lend me a little longing and give it back to you double ♫

♫ Don't worry ♫

♫ There are many storms in this world, I will give you a small piece of sunshine ♫

♫ There are many suspicions in the future, I will never give up on you ♫

♫ During our lifetime, there are so many things out of reach ♫

♫ But our love is always the same ♫

♫ My love has gone through so many tests ♫

♫ It's so close but I'm not sure about it ♫

♫ Fortunately the first time it appeared ♫

♫ It has been detected by you (me) ♫

♫ Please don't complain about my dullness ♫

♫ Luckily, the Love Lord doesn't mind it ♫

♫ Let our past experiences become red threads ♫

♫ Bring you and me together ♫

♫ First, thank heaven and earth to bestow me with you ♫

♫ See through our two true hearts by trusting each other ♫

♫ It might be a promise made three lifetimes ago ♫

♫ We won't separate for four seasons ♫

♫ Steal the tacit understanding of marriage in five elements ♫

♫ You're the one and only in six realms ♫

♫ When I'm seventy years old and meet you ♫

♫ I'll still feel flipped like we were young ♫

♫ First, thank heaven and earth to bestow me with you ♫

♫ See through our two true hearts by trusting each other ♫

♫ You are the only one I want among all the treasures around the world ♫

♫ I want to spend my life with you ♫

♫ La la la la la la la la la la ♫

♫ La la la la ♫