Original subtitles

‫,♪ GOTTA GET UP ‫GOTTA GO, GET UP ♪

‫,♪ GOTTA GET UP ‫GOTTA GO, GET UP ♪

‫,♪ GOTTA GET UP ‫GOTTA GO, GET UP ♪

‫,♪ GOTTA GET UP ‫GOTTA GO, GET UP ♪

‫,♪ GOTTA GET UP ‫GOTTA GO, GET UP ♪

‫♪ WHOA... ♪

‫[[BURGLAR ALARM RINGS

‫♪ HERE WE GO, HERE WE GO, HIP ♪

‫♪ HERE WE GO, HERE WE GO, HIP ♪

‫♪ HERE WE GO, HERE WE GO, HIP ♪

‫♪ HERE WE GO, HERE WE GO ♪

‫♪ HEY! HEY! HEY! HEY! HEY! ♪

‫Static: I PUT A ‫!SHOCK TO YOUR SYSTEM

‫CAPTIONING MADE POSSIBLE BY WARNER BROS. TV ‫ANIMATION AND THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION

‫[[SLURP

‫DAD, YOU'RE NOT ‫,GONNA BELIEVE IT

‫BUT A BIG BLACK ICKY GUNK ‫THING'S COMIN' OUT THE FLOOR

‫AND IT'S GETTING ‫BIGGER AND BIGGER

‫.LIKE A BIG BALLOON

‫YOU DRINKIN' TOO ‫?MUCH SUGAR AGAIN

‫!HELP! AAH! AAH

‫LIVE FROM THE ‫,DAKOTA HILLS MALL

‫!IT'S DA METABREED SHOW

‫[[CACKLING

‫!AAH! AAH! AAH

‫.YOUR VALUABLES

‫!NOW

‫.THAT'S RIGHT, FOLKS

‫!IT'S FOR A GOOD CAUSE... ME

‫[[CACKLING

‫,SO GIVE TILL IT HURTS ‫.AND THEN GIVE SOME MORE

‫[[CACKLING

‫.UH, TODAY, LADY

‫!SAKES ALIVE

‫A WOMAN CAN'T GO SHOPPIN'

‫WITHOUT BUMPING INTO ‫.HOODLUMS EVERY WHICH WAY

‫.THE METABUMS

‫NO WONDER EVERYONE'S ‫.RUNNING OUT OF THE MALL

‫!HEY, GUYS! BEHIND YOU

‫.HERE IT IS

‫!AAGH! EGCK

‫!HAH

‫.MISSED ME

‫?OH, DID I

‫!AAAGH

‫!UH! AGH

‫!UHH! UH

‫.GOT YOU WHERE I WANT YOU, HERO

‫,AFTER ALL THIS TIME

‫YOU'D THINK I'D BE TIRED OF ‫.CLEANING UP AFTER YOU GUYS

‫!NO WAY

‫!AAARRGH

‫.I CALL THAT MY NOVA BALL, EBON

‫,IT TAKES A LOT OUTTA ME

‫.BUT MORE OUTTA YOU

‫.I'LL GET YOU FOR THIS, HERO

‫.I SWEAR

‫.THIS ISN'T FUN ANYMORE

‫[[SOBBING

‫YOUR FLIGHT PLAN'S ‫.CANCELLED, FEATHER GIRL

‫.YOU TELL 'ER, BOY

‫TV anchorwoman: THE REST ‫,OF THE METABREED ESCAPED

‫BUT, TONIGHT, TALON ‫.REMAINS UNDER HEAVY GUARD

‫.STATIC HAD THIS TO SAY

‫I JUST PUT A SHOCK TO ‫.THEIR SYSTEM, ANNA

‫,ALL IN A DAY'S WORK

‫IF YOUR JOB IS BEING

‫,DAKOTA'S SPUNKY ‫.FRESH HERO, THAT IS

‫.WHAT AN EGO ON THAT GUY

‫HEY, STATIC CAN'T HELP IT ‫.IF HE'S PHATTER THAN PHAT

‫YOU GONNA WATCH ‫?VIDEOS WITH US, POPS

‫YEAH, MR. H. YOU ‫GOT A CHOICE OF 2

‫.SHRIEK 3 OR HOMEY ALONE

‫.UH... PASS

‫.NO. UH-UH

‫?DON'T YOU EVER GO HOME

‫.I SMELL AN INSINUATION

‫.YOU SMELL STALE PIZZA

‫,YOU'RE HERE SO MUCH

‫.YOU SHOULD BE PAYING US RENT

‫.BACK OFF, BARKY

‫MY MAN RICHARD'S WELCOME HERE

‫.ANY DAY OF THE WEEK

‫?YOU MEAN EVERY DAY, DON'T YOU

‫.I LOVE YOU, TOO

‫.EH! SISTERS

‫?WHAT

‫DON'T FORGET TO ‫TAKE THE PIZZA BOX

‫.TO THE TRASH, SON

‫.ON IT, POPS

‫,ALL I'M SAYING IS

‫"" SHOCK TO THE SYSTEM ‫IS GONNA GET PLAYED OUT

‫UNLESS WE KEEP ADDING ‫.TO OUR CATCHPHRASE LIST

‫?HOW ABOUT THIS

‫.HVH

‫.HIGH VOLTAGE HERO

‫!HA HA

‫?VIRGIL

‫.YO. EARTH TO VIRGIL

‫.MY SISTER'S RIGHT

‫.I HATE THAT

‫?RIGHT ABOUT WHAT

‫.WE NEVER HANG AT YOUR CRIB

‫.WE ALWAYS HANG HERE

‫WELL, WHAT ABOUT ‫THE TIME THAT, UH

‫OR REMBER THE TIME WHEN WE, UH

‫?WHEN WE WHAT, RICHIE

‫FACE IT, BRO. YOU'VE ‫.NEVER INVITED ME OVER

‫.I'VE NEVER EVEN MET YOUR POPS

‫WELL, IT'S JUST MORE FUN ‫.OVER HERE, THAT'S ALL

‫WHAT ARE YOU SWEATIN' ‫?ME OVER THIS, V

‫.I'M NOT

‫A BROTHER JUST NEEDS A ‫.LITTLE CHANGE OF PACE

‫?YOU KNOW WHAT I'M SAYING

‫.I GUESS I DO

‫.I'LL HAVE YOU OVER. SOON

‫?HOW SOON

‫.UH... THIS FRIDAY NIGHT

‫?YOU SURE

‫.YEAH

‫.YEAH, THAT'LL WORK

‫.FRIDAY IT IS, THEN

‫BETTER TELL YOUR MOMS

‫.TO STOCK UP ON SOME ESSENTIALS

‫SODA, CHIPS, COOKIES... YOU ‫.KNOW THE BASIC FOOD GROUPS

‫!URGH

‫THAT ELECTRIFIED PUNK'S ‫.PUT TALON ON LOCKDOWN

‫YEAH. STATIC'S ALWAYS ‫.CAUSIN' STATIC

‫[[CACKLING

‫!GAACK

‫.OOGH! NOT FUNNY

‫.NOT FUNNY

‫[[CHOKING

‫STATIC KEEPS BUSTIN' MY ‫.GAME, BRINGIN' ME DOWN

‫.NOW HE'S PUT TALON AWAY

‫HE'S GONNA PAY ‫.BIG TIME FOR THAT

‫!PLAYTIME'S OVER

‫.JEEZ

‫.SHADOW WITH AN ATTITUDE

‫WOW. ALL THIS STUFF ‫.IS OFF THE HOOK, RICH

‫.[FRENCH ACCENT] BUT OF COURSE

‫MAN. AND YOU SAID HANGIN' AT ‫.YOUR CRIB WOULD BE A SNORE FEST

‫?SO IT'S ONLY 3 FOR DINNER, HUH

‫?WHAT CAN I SAY ‫.MY DAD'S WORKING

‫.[DOOR OPENS] Woman: BOYS

‫.DINNER IN 10 MINUTES

‫.SMELLS GOOD, MRS. F

‫.THANK YOU, VIRGIL

‫[[DOOR SLAMS

‫.THERE'S YOUR FATHER

‫.I'D BETTER GO TALK TO HIM

‫I THOUGHT HE WAS ‫.ON THE NIGHT SHIFT

‫.IT GOT CHANGED

‫.Virgil: COOL

‫I GET TO MEET YOUR ‫.POPS AFTER ALL

‫.HOLD UP, V

‫,ON TOP OF ALL THAT

‫.TRAFFIC WAS A BEAR

‫.THIS CITY, MAGGIE, THIS CITY

‫.Virgil: HEY, MR. FOLEY

‫.GOOD TO FINALLY MEET YOU

‫HEY, DAD. THIS IS ‫.MY FRIEND VIRGIL

‫.REMEMBER? I TOLD YOU ABOUT HIM

‫.NOT NEARLY ENOUGH

‫.HE'S NOT LIKE THIS NORMALLY

‫HEY, I'VE HAD DAYS ‫.LIKE THAT MYSELF

‫I'M GONNA GET READY ‫.FOR DINNER, RICH

‫.AHEM

‫RICHIE, I BROUGHT OVER

‫.THE LATEST MC RAPWELL CD

‫.IT IS SLAMMIN'

‫.WE'LL CRANK IT AFTER DINNER

‫THERE WILL BE NO RAP ‫.PLAYED IN THIS HOUSE

‫.SEAN, PLEASE

‫MAGGIE, THAT .M ‫USIC TEACHES KIDS

‫.TO DISRESPECT THEIR PARENTS

‫SOME RAP IS ‫.POSITIVE, MR. FOLEY

‫.IT'S ALL GARBAGE

‫IT TELLS KIDS TO ‫,WRITE ON WALLS

‫,STAY OUT PAST CURFEWS

‫.AND HEAVEN KNOWS WHAT ELSE

‫IT TEARS DOWN EVERYTHING ‫.GUYS LIKE ME BUILT

‫LOOK AROUND YOU. THE ‫.CODE HAS GONE TO POT

‫.WELL, NOT IN MY HOUSE

‫.BUT, DAD, THAT'S NOT FAIR

‫.THAT'S THE LAST WORD, RICHIE

‫.MY DAD

‫SOMETIMES, YOU KNOW

‫.I'M SO EMBARRASSED

‫?WILL YOU STOP

‫.MY POPS HATES HIP-HOP, TOO

‫.IT'S NOT A BLACK-WHITE THING

‫.IT'S AN OLD THING

‫,AS FAR AS I'M CONCERNED

‫.THIS WHOLE THING IS SQUASHED

‫.TIME TO GET MINTY FRESH

‫?DOWN THE HALL, RIGHT

‫.YEAH

‫Mr. Foley: AND NOW I SEE WHY ‫.RICHIE ACTS LIKE A HOOD, MAGGIE

‫.THAT KID'S A BAD INFLUENCE

‫.ALL HIS KIND ARE

‫Mrs. Foley: KEEP ‫.YOUR VOICE DOWN

‫IT'S BAD ENOUGH

‫I GOTTA DEAL WITH ‫.THEM ALL DAY LONG

‫.NOW ONE OF THEM'S IN MY HOUSE

‫.IT'S STILL EARLY

‫I CAN GO HOME WITHOUT ‫.CALLING MY POPS FOR A RIDE

‫.VIRGIL, DON'T LEAVE. PLEASE

‫.WE COULD TALK TO MY MOM

‫WHAT GOOD IS THAT ‫?GONNA DO, RICH

‫.SHE CAN'T CHANGE WHAT HE SAID

‫.YOU WERE RIGHT ALL ALONG

‫.HANGIN' HERE WAS A BAD IDEA

‫.SORRY

‫?WHAT'S GOIN' ON DOWN THERE

‫WELL, YOU GOT WHAT ‫.YOU WANTED, DAD

‫MY BEST FRIEND'S GONE

‫'CAUSE OF YOU AND ‫.YOUR STUPID RACISM

‫!I HATE YOU

‫!HEY

‫[[SIGH

‫?FEELING BETTER, SON

‫.A LITTLE

‫THANKS FOR KICKIN' IT ‫.WITH ME LAST NIGHT, POPS

‫I STILL DON'T GET ‫HOW A GUY LIKE RICHIE

‫.HAS A FATHER LIKE THAT

‫THAT'S A QUESTION

‫THAT EVEN RICHIE'S ‫.FATHER CAN'T ANSWER

‫THAT KIND OF HATE ‫.FEEDS ON ITSELF

‫BUT RICHIE'S MADE ‫UP HIS OWN MIND

‫.ABOUT WHO TO LIKE

‫HE'S BROKEN HIS FATHER'S ‫.CYCLE OF INTOLERANCE

‫MAN. I HAD NO CLUE

‫RICHIE WAS DEALING WITH ‫.SOMETHING THIS WHACKED

‫HE'S GONNA NEED YOUR ‫.FRIENDSHIP NOW MORE THAN EVER

‫.I GOTTA GET TO THE CENTER

‫?YOU SURE YOU'RE OK

‫.YEAH, POPS. I'M COOL

‫I'D BE EVEN COOLER WITH ‫.A NEW STEREO, THOUGH

‫.THEN I WOULDN'T BE COOL

‫.STICK WITH YOUR OLD STEREO

‫.HEY, I HAD TO GIVE IT A SHOT

‫[[RING

‫.HELLO

‫?Mrs. Foley: HELLO. VIRGIL

‫?MRS. FOLEY

‫?IS RICHIE THERE

‫.RICHIE? NO, HE'S NOT

‫HE DIDN'T SPEND ‫?THE NIGHT THERE

‫.NO, HE DIDN'T, MRS. F

‫I CAN CALL AROUND AND ‫.SEE IF I CAN FIND HIM

‫.I'D APPRECIATE THAT. THANKS

‫,UM, VIRGIL, ABOUT LAST NIGHT

‫I'M

‫.I KNOW

‫.ME, TOO

‫.HMM

‫[[SNIFFING

‫!AGH

‫WATCHA GOT IN THE ‫?BACKPACK, PUNK

‫.SMELLS LIKE PEANUT BUTTER

‫[[SNIFFING

‫.CRUNCHY

‫.UH... I ONLY HAVE ‫ENOUGH FOR ONE .SORRY

‫!GRRRR

‫BUDDY, YOU DON'T KNOW HOW ‫.SORRY YOU'RE GONNA BE

‫!AAGH

‫!GRRR

‫.CHILL, CHOMPUS

‫.I'M GONNA BOWL HIM OVER

‫[[CRASH

‫[[GROAN

‫[[BARKING

‫!GRRR

‫!RRROWWF

‫[[BARKING

‫[[BARKING

‫Mr. Hawkins: MY SON IS ‫.NOT A LIAR, MR. FOLEY

‫IF VIRGIL SAYS HE DOESN'T ‫,KNOW WHERE RICHIE IS

‫.HE DOESN'T KNOW

‫AND YOU TRUST HIM, KNOWING ‫?HOW THICK THEY ARE

‫MAYBE YOU DON'T TRUST ‫.YOUR SON ENOUGH

‫DON'T THINK YOU CAN LECTURE ME

‫.ABOUT HOW I AM WITH MY SON

‫LOOK, YOU WANNA ARGUE, OR ‫?DO YOU WANNA FIND RICHIE

‫WHERE ELSE DOES ‫?RICHIE HANG OUT

‫DID YOU CHECK WITH ‫?THIS OTHER FRIENDS

‫I

‫.DON'T KNOW ANY OF HIS FRIENDS

‫RICHIE ALWAYS GOES ON AND ON

‫,ABOUT VIRGIL AND HIS COOL DAD

‫BUT HE NEVER EVEN ‫TOLD ME YOU WERE

‫?AFRICAN-AMERICAN

‫WOULD THAT HAVE MADE A ‫?DIFFERENCE TO YOU, FOLEY

‫?OR SHOULD IT HAVE

‫.THIS IS A WASTE OF MY TIME

‫WAIT. I'VE GOT A FEW IDEAS

‫.ABOUT WHERE HE MIGHT GO

‫I DON'T WANT YOUR ‫.HELP, HAWKINS

‫,YOU NEED MY HELP ‫.LIKE IT OR NOT

‫?YOU COMING

‫.STATIC TO RICHIE

‫.RICHIE, COME IN

‫I KNOW YOU'RE OUT ‫.THERE SOMEWHERE

‫.RICHIE, COME IN, MAN

‫?RICHIE

‫?Static: DO YOU READ ME, RICHIE

‫?RICHIE

‫.RICHIE HERE

‫?'SUP

‫!?'SUP

‫?DID YOUR BRAIN FREEZE

‫MAN, I BEEN LOOKIN' ‫.ALL OVER FOR YOU

‫.YOU BETTER TELL ME ‫WHERE YOU ARE !NOW

‫.I CAN TAKE CARE OF MYSELF

‫COME ON, BRO. YOU ‫.GOT ME WORRIED

‫WE GOTTA TALK ‫.THIS OUT SOMETIME

‫.MIGHT AS WELL BE NOW

‫[[SIGH

‫,I'M IN FERRIS ROW

‫ACROSS THE STREET ‫.FROM THE OLD BAKERY

‫.Static: DON'T MOVE

‫?WHY SHOULD I GO BACK

‫.HE HATES ME

‫.HE DISSES EVERYTHING I LIKE

‫,AND WHAT HE SAID ABOUT YOU

‫.WELL, THAT WAS THE LAST STRAW

‫MAN, YOU SHOULD ‫.BE MADDER THAN ME

‫.YEAH, IT HURT

‫.BUT HE'S YOUR DAD

‫YOU NEED TO WORK ‫.THIS OUT WITH HIM

‫NOT AFTER WHAT ‫.HAPPENED THIS TIME

‫HE MADE ME LOSE MY BEST ‫.FRIEND OVER THIS MESS

‫COME ON, HOW CAN I BLAME YOU

‫?FOR WHAT YOUR FATHER SAID

‫YOU AND ME, WE'VE BEEN ‫THROUGH TOO MUCH TOGETHER

‫.TO LET THIS GET IN THE WAY

‫WE'RE ALWAYS GONNA BE ‫.ACES, NO MATTER WHAT

‫?FOR REAL

‫.REALER THAN REAL

‫NOW HOP ON SO WE CAN ‫.BREAK OUTTA HERE

‫[[SIRENS

‫?NOW WHAT

‫.GO AHEAD, STATIC ‫.DO YOUR THING

‫.I'LL TAKE THE BUS

‫.GO STRAIGHT HOME ‫.I'LL CHECK YOU LATER

‫.PEACE. AND OUT

‫Ebon: SO, STATIC'S ‫?YOUR MAIN MAN, HUH

‫WHAT BETTER WAY TO CATCH STATIC

‫?THAN JACKIN' HIS RUNNING BUDDY

‫N-NO. NO, NO! NO

‫[[MUFFLED SCREAMS

‫AIN'T NEVER SEEN ‫.HIM AROUND HERE

‫.THANKS ANYWAY

‫YOU KNOW, IF YOU EVER ‫,FEEL LIKE TALKING

‫YOU CAN COME TO ‫.THE CENTER ANYTIME

‫?ALL RIGHT

‫.NO LUCK

‫.LOOK AT THEM, LIVING LIKE PIGS

‫[[OINK OINK

‫.LITTLE PUNK

‫I TALK TO KIDS LIKE ‫.THIS EVERY DAY, FOLEY

‫.MOST OF THEM ARE GOOD KIDS

‫,BUT SOMETIMES

‫WHEN THEY DON'T SEE ‫,EYE-TO-EYE WITH THEIR PARENTS

‫THEY FEEL LIKE THEY'D ‫,RATHER BE ANYWHERE BUT HOME

‫.EVEN A PLACE LIKE THIS

‫YOU MEAN LIKE ‫?RICHIE AND ME, HUH

‫.LET'S GO

‫.GOT MORE GROUND TO COVER

‫.Kid: HEY, OLD DUDES

‫THERE'S A NEW SQUAT ‫,YOU COULD CHECK OUT

‫A BUILDING WAY ‫.ON THE NORTH END

‫.THANKS

‫YAH. YOU MIGHT NOT BE THANKING ‫.ME WHEN YOU GET THERE

‫.OOH! CHEESE DOODLES

‫.I'M HOLDIN' ALL THE CARDS NOW

‫IF STATIC WANTS ‫,HIS PARTNER BACK

‫.HE'S GOTTA RETURN TALON TO ME

‫BUT SHE'S ON POLICE ‫.LOCKDOWN, BOSS

‫.SO? THAT'S STATIC'S PROBLEM

‫.AND YOURS

‫?HOW DO I REACH STATIC

‫?HOW SHOULD I KNOW

‫.DON'T HAND ME THAT

‫.I HEARD YOU TWO ‫.YOU'RE BEST FRIENDS

‫STATIC'S EVERYONE'S ‫,BEST FRIEND

‫.EXCEPT MAYBE YOURS

‫.HE'S THE LAST ONE, GUYS

‫MAYBE WE SHOULD PUT ‫.YOU ON PAYROLL, STATIC

‫GIVE ME ONE OF ‫,THOSE SHINY HELMETS

‫.AND WE'LL CALL IT EVEN

‫.Richie: YOU HEARD ME, EBON

‫,IF YOU'RE SO BIG AND BAD

‫WHY DO YOU LIVE IN THE MUSTY ‫?OLD FERRIS ROW PROJECTS

‫.FERRIS ROW, NORTH SIDE

‫PLACE WAS CONDEMNED ‫.WHEN IT WAS NEW

‫.SHUT YOUR TRAP

‫.I DON'T BELIEVE THIS

‫YOU PUT A ROOF ‫,OVER THEIR HEADS

‫,YOU FEED 'EM 3 SQUARES A DAY

‫AND THIS IS THE THANKS

‫RICHIE WASN'T THE ONLY BOY

‫WHO RAN AWAY FROM ‫.YOU LAST NIGHT

‫,WHAT YOUR SON HEARD, HAWKINS

‫.I WASN'T TALKIN' ABOUT HIM

‫NO. YOU WERE TALKING ‫.ABOUT HIS K I ND

‫.THAT'S ALL

‫.I KNOW YOUR KIND, FOLEY

‫I'VE SEEN YOUR ‫KIND ALL MY LIFE

‫,A FINE, UPSTANDING BIGOT

‫HIS NOSE SO CLOSE ‫TO THE GRINDSTONE

‫.HE CAN'T SEE ANYTHING ELSE

‫MEANWHILE, THE WORLD ‫,CHANGES AND GROWS

‫,AND HE'S BLIND TO IT, IGNORANT

‫.AND PROUD OF THAT, TOO

‫?AND YOU KNOW THE WORST PART

‫.I'M SURE YOU'LL TELL ME

‫,YOU'RE GOT A TERRIFIC SON

‫ONE OF THE BEST AND ‫.BRIGHTEST AROUND

‫,AND 'CAUSE OF THE WAY YOU ARE

‫.YOU'LL NEVER REALLY KNOW HIM

‫RICHIE RAN AWAY FROM YOU ‫,A LONG TIME AGO, FOLEY

‫?AND WHO CAN BLAME HIM

‫.YEAH. THE FERRIS ROW PROJECTS

‫,DUDE, SERIOUSLY

‫.YOU NEED TO FIRE YOUR REALTOR

‫?WHAT ARE YOU DOIN', PUNK

‫?WHAT DO YOU MEAN

‫!HEY

‫?WHAT'S THIS

‫!Richie: YAAGH

‫.IT'S RICHIE

‫YOUR PLAN DIDN'T ‫.WORK, SMART GUY

‫[[POUNDING ON DOOR

‫?DAD? MR. H

‫HEY. JUST WHERE DO YOU ‫?THINK YOU'RE GOIN'

‫!AGH! OHH

‫!THAT'S MY SON

‫WE'VE GOT BUSINESS ‫.WITH HIM, OLD MAN

‫!AAGH

‫IF YOU HURT HIM

‫.SAVE YOUR THREATS

‫.I'M IN CONTROL HERE

‫,YEAH. WE'RE ‫LIKE, SO IN CONTROL

‫THAT IT'S NOT EVEN FUNNY !AGH

‫!UHH

‫!YEEGGH! UHH

‫WE'RE NOT LEAVING ‫.HERE WITHOUT RICHIE

‫.THEN YOU'RE NOT LEAVIN'

‫[[KUNG FU SHOUTS

‫.HEY, NO FAIR

‫!DAD! UHH-AGH

‫.DROP THE PIPE, POP

‫,SHALL WE CARVE THE TURKEY

‫OR ARE YOU GONNA TELL ‫?ME ABOUT STATIC, WEASEL

‫?SOMEONE SAY MY NAME

‫GOTTA MAKE SOMETHING ‫.EXTRA SPECIAL FOR YOU

‫♪ HEY! HEY! HEY! HEY! ♪

‫♪ HEY! HEY! HEY! HEY! ♪

‫[[CACKLING

‫!AAAGH

‫!STATIC, LOOK OUT

‫STOMPIN' YOU LIKE ‫.THE ROACH YOU ARE

‫!EE-YAAAGH

‫!DAD

‫?Static: LOOKIN' FOR ME

‫!AAGGGH

‫!OHHH! UH

‫YOU'RE A SHADOW OF ‫.YOUR FORMER SELF, EBON

‫[[GROAN

‫?ARE YOU OK, DAD

‫.A SCRATCH HERE, A BRUISE THERE

‫.NOTHIN' YOUR DAD CAN'T HANDLE

‫.SON, I'M... SORRY

‫.I'M SO SORRY

‫.SORTA GETS YOU RIGHT HERE

‫DO YOUR FOLKS KNOW WHERE ‫?YOU ARE, YOUNG MAN

‫[[SILENCE

‫?IS THAT ANOTHER SIREN

‫.DUTY CALLS, SIR. SEE YA

‫"SON, GET DOWN TO THE ‫.CENTER RIGHT AWAY

‫".IT'S REAL IMPORTANT"

‫.YEAH, RIGHT

‫?Richie: YO, V. READY TO GO

‫.YES! I'M SPRUNG

‫DAKOTA COMIC CON OPENS ‫.IN 15 MINUTES, BRO

‫THANKS FOR TAKING THE DAY ‫.OFF TO TAKE US, MR. F

‫.NO PROBLEM

‫,TELL YOU THE TRUTH

‫I'VE ALWAYS BEEN CURIOUS ‫.ABOUT THOSE EVENTS

‫JUST WAIT TILL YOU SEE

‫ALL THE PEOPLE IN ‫,COSTUMES AND MAKEUP

‫.EVEN THE GUYS

‫!YO, YO

‫.LET'S KEEP THAT A SURPRISE, V

‫.I WANNA SEE HIS EXPRESSION

‫[[BOTH LAUGHING

‫CAPTIONING MADE POSSIBLE BY WARNER BROS. TV ‫ANIMATION AND THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION

‫CAPTIONED BY THE NATIONAL ‫CAPTIONING INSTITUTE. Www.ncicap.org

‫Static: I PUT A ‫!SHOCK TO YOUR SYSTEM

‫!STATIC SHOCK