Original subtitles

Ada ribuan tentara

menunggu saya untuk menyampaikan perbekalan dan senjata.

Anda benar-benar berpikir Anda adalah pria untuk melangkah ke ini?

Betapa buruknya sutradara ingin perang ini didanai?

Anda melakukan segala sesuatu seperti yang kami katakan.

Anda masuk dan keluar seperti Anda memiliki tempat itu.

(mendengus)

(berbicara bahasa Spanyol)

Kita tidak bisa hanya menunggu baginya untuk membunuh kita.

- Apa yang kamu punya di tas itu? - Tidak ada apa-apa.

Yah, saya kira Anda tidak tidak heran satu-hit

lagipula, apakah kamu?

Ambil ransel sialan itu.

(putaran mesin)

(terengah-engah)

(anjing menggonggong di kejauhan)

(muntah)

(Hall dan Oates 'Saya tidak bisa Pergi Untuk Itu bermain)

(sirene meraung di kejauhan)

(batuk) (suara klakson)

♪ Mudah, siap, bersedia, lembur ♪

♪ Di mana itu berhenti?

♪ Di mana Anda menantang saya untuk menarik garis? ♪

(erangan)

♪ Anda memiliki tubuh, sekarang kamu menginginkan jiwaku ♪

♪ Bahkan tidak berpikir tentang hal itu

♪ Katakan tidak pergi

♪ Ya, aku, aku-aku

♪ Aku akan melakukan apapun

♪ Bahwa Anda ingin saya

♪ Ya, aku, aku-aku

♪ Lakukan hampir semua hal

♪ Bahwa Anda ingin saya, ooh

♪ Ya, tapi aku tidak bisa pergi untuk itu ♪

♪ Tidak-o-o, Tidak bisa

♪ Aku tidak bisa melakukan itu, tidak

♪ Tidak bisa

♪ Aku tidak bisa melakukan itu, tidak

♪ Tidak bisa

♪ Aku tidak bisa melakukan itu, tidak bisa pergi untuk itu ♪

♪ Tidak bisa melakukannya, tidak bisa pergi untuk itu ♪

♪ Aku bisa pergi untuk menjadi dua kali lebih baik ♪

♪ Aku bisa pergi hanya untuk mengulang baris lama yang sama ♪

Yo, darah muda, mereka bercinta up kotoran Anda sudah?

Aku melihatmu berbicara dengan mereka.

Anda benar-benar berhati-hati tentang apa yang kamu katakan sekarang.

♪ aku, aku-aku

♪ Aku akan melakukan apapun

Bersikaplah sangat mudah untuk menjebak saya.

♪ Ingin aku, ya, aku-aku

Anda pembicara yang lancar,

tapi kamu tidak tahu omong kosong tentang bisnis.

Anda memburu pelanggan, Anda akan mendapatkan pukulan balik.

Saya membayangkan koneksi Anda tidak akan terlalu senang tentang itu.

Pertanyaannya adalah, apa yang Anda bersedia melakukannya?

♪ Aku tidak bisa melakukan itu, tidak

♪ Tidak bisa

♪ Aku tidak bisa melakukan itu, tidak bisa pergi untuk itu ♪

(terengah-engah) Siapa mereka?

Sekarang, kenapa sih akankah saya memberitahumu itu?

Karena aku bertanya.

Baik.

saya beritahu siapa mereka...

Lain kali saya membeli, kamu benar-benar baik padaku.

Anda merasakan saya?

Uh huh.

Lenny dan Ray-Ray.

Lenny dan Ray-Ray.

Mereka terhubung?

Suku Barat.

Tanya sekitar. Anda akan menemukannya.

♪ Ya, tapi aku tidak bisa pergi untuk itu ♪

Selamat berburu, sayang.

♪ Tidak bisa, aku tidak bisa pergi untuk itu ♪

(pintu tertutup)

♪ Aku tidak bisa melakukannya

(mesin jet menderu)

(mesin mati)

(mencemooh)

Saya lebih menyukai tempat lain.

- Saya juga. - (terkekeh)

Oh, tidak, tidak apa-apa. Ya, langsung saja.

Ini dinonaktifkan?

Yah, tidak, saya baru saja mengangkat mereka dari gudang senjata.

Anda pikir ada yang akan memperhatikan?

(terkekeh) Mereka dinonaktifkan.

Mereka sedang menuju kehancuran di Anniston.

Bagaimana kabarmu...

Saya akan mengarahkan ulang a pengiriman lebih kecil,

menyebutnya kesalahan, dan ini batch hanya akan ...

Sepertinya banyak bekerja untuk beberapa senjata.

Anda tidak memberitahunya?

Anda mengerti sekarang, kemosabe?

Tidak sepakat.

(terkekeh) Apa?

Saya tidak ingin ada senjata itu dapat dihubungkan kembali ke AS.

Anda punya ide apa yang saya lalui

untuk membebaskan para bajingan ini?

Maafkan aku Logan itu membuang-buang waktu Anda.

Oh, tidak, bung. kamu membuang-buang waktuku.

Hei, beri kami waktu sebentar. Oke?

Semenit.

(terkekeh)

Ini adalah satu-satunya cara untuk dapatkan peluncur roket.

Dan ketika beberapa New York Times reporter datang ke sana

untuk menulis tentang konflik, melacak nomor seri tersebut

kembali ke El Toro, dan lalu ke kecerdasan itu,

menurutmu dia siapa namanya akan bernyanyi untuk keluar dari itu?

Tidak ada yang akan memeriksa nomor seri.

Ya.

Nah, bagaimana kita akan melawan komunis

jika kita tidak punya senjata sialan?

Oke. (Terkekeh)

Anda memiliki masalah dengan nomor seri.

- Ya, dan petinya. - Oke.

Kami akan mengemasnya kembali.

Begitu kita membawa mereka ke sana,

Aku akan menyuruh orang-orangku menggiling keluar angka.

Masalah terpecahkan.

(mesin jet menderu)

Oke, sebelum kita pergi, kamu dan Saya, kami mendapatkan alat-alat listrik.

Kami menggiling angka keluar diri kita sendiri.

Lalu kita bawa mereka turun.

Hanya kita? Punya ide berapa lama waktu yang dibutuhkan?

(menginjak)

Pedro, apakah Hector punya anak?

Memberitahu Anda untuk tidak menggunakan lubang sialan ini. Semut sialan.

Mereka ada di mana-mana.

Bisakah Anda fokus sekali saja?

Satu-satunya cara untuk menjaga Anda mata ayah dari kita

adalah untuk membunuh salah satu dari lima ini.

Membuatnya terlihat seperti mereka mengambil uang itu dan lari.

- Jadi, apakah Hector punya keluarga? - Ya, tapi Hector menyebalkan.

(pintu tertutup) Ayah akan menjadi senang berpikir dia melakukannya.

- Jadi dia tidak punya anak? - Tidak, dia punya empat.

Mereka semua akan lebih baik pergi tanpa dia.

(pria bernyanyi dalam bahasa Spanyol)

Ya te dije tidak ada keluarga.

Oke, kalau begitu Ron keluar juga.

- Tomás atau Enrique? - Tomas.

- Mengapa bukan Enrique? - Karena Enrique bekerja di bagian keamanan.

Baru enam tahun untuk pembunuhan.

Dan Tomás adalah pengantar barang.

♪♪

Yang itu. (goresan pena)

(mendesah)

Beri tahu kami jika sudah selesai.

Oleh diriku sendiri?

Mengapa tidak? Anda sudah membunuh seseorang.

Alasan kami masuk tempat sialan ini.

Aku tidak punya pilihan, ese.

Anda tidak memilikinya sekarang.

(anjing menggonggong)

(anak-anak berteriak main-main)

♪♪

(pria berteriak tidak jelas)

(anjing menggonggong)

♪♪

MARLA: Di mana sisir panasku?

Lorraine, apakah kamu mengambil... Siapa yang mengambil sisir panasku?

LORRAINE: Pelatuk punya seperti kepala ekstra tebal

untuk mematuk. - Nyata?

- 'Sup, kalian semua? - Hei, Franklin.

Dan itulah mengapa Anda peckerhead.

- 'Sup, bung? - Anda peckerhead!

- Ada apa? - Oh! Franklin!

- Bagaimana kabarmu, sayang? - Hai, Marla.

Oh! (Terkekeh)

Ooh. Oh.

Sekarang, siapa yang membutakan matamu? Harapan Anda tidak di luar sana membuang.

Tidak bu.

Hanya menangkap siku bermain bola.

Oh, kamu berbohong.

Kau tutup mulutmu, Nak.

Sekarang, yang ini ada di sini kepalanya tegak.

Lihat, Anda mungkin belajar a satu atau dua hal darinya.

- Ya, baiklah. - Ya, baiklah.

- (Tertawa) - Halo.

Yeah, a'ight.

Tahu tentang seseorang berbohong, bukan? Sama seperti ayahmu.

Anda tahu tentang itu, bukan?

Terlihat seperti Anda pernah sampai beberapa kotoran.

(TV diputar tidak jelas)

Dimana mainanmu? Bersihkan rumah ini!

Aku muak dengan rumah ini terlihat seperti ini.

Hei, itu tidak akan pernah terjadi terjadi Anda memiliki saya di sana.

Persetan. Oh, maaf, bung. Salahku.

(anak berbicara tidak jelas)

Aku akan memukulmu setelah pasangan berlari,

sekali kotoran menjadi nyata.

Tebak sial cukup nyata sekarang, ya?

Dan Anda harus tangan atas semua uang itu?

Sial, aku menangkapmu.

Bagaimana Anda ingin menanganinya?

Kupikir kau mungkin mengenal seseorang.

(anak-anak bernyanyi tidak jelas)

Yah, mereka tidak akan bekerja secara gratis, kawan.

Ya.

(perkakas listrik berputar)

(desir keras)

(mendengus)

Vete a la gran Puta!

Ini akan berlangsung selamanya. Orang-orangku sedang menunggu.

Kami tidak punya waktu untuk kotoran ini.

Semakin cepat kita mendapatkan nomornya... (resume berputar)

(dengan keras) ... semakin cepat aku dapat memeriksa petugas bea cukai,

lebih cepat kita bisa pergi!

(telepon berdering)

(perkakas listrik berputar)

(cincin)

(cincin)

(cincin)

Halo.

Eh, ngomong-ngomong.

aku s... apa? Kapan?

Apa kamu yakin?

Di... di L.A.?

Eh, tidak, tidak, tidak. Um... A-aku akan mengurusnya.

Terima kasih.

(penerima berbunyi)

(dering berlanjut)

(dengan keras) Hei, aku harus mengurus sesuatu.

Aku akan segera kembali.

(berdering berhenti)

(mesin jet menderu)

(pintu mobil terbuka, tertutup)

(mesin mulai)

(mobil berangkat)

(klakson membunyikan klakson dari kejauhan)

(Sirene meraung, anjing menggonggong di kejauhan)

(burung berkaok)

♪♪

Anda baik-baik saja?

Ya, hanya sakit kepala.

- Berapa jauh lagi? - Disini.

(laki-laki berteriak tidak jelas)

(gemerincing)

(teriakan tak jelas terus berlanjut)

MAN: Kalahkan pantat itu. (Kabur berteriak terus)

MAN: Dia takut, lihat.

(laki-laki terus berteriak tidak jelas) MAN: Kalahkan pantat itu.

(perkelahian, gemerincing)

MAN: Anda tidak bisa bekerja di sini, bruh.

- Hei, kalahkan wanita jalang itu. - Anda mencoba untuk menjalankan?

- Tidak, bawa keledai itu ke sini. - PRIA: Tangkap dia, tangkap dia.

- Bunuh dia, J.J. - Apa yang saya bicarakan.

Hei, lihat. Lihat mereka lari, lihat mereka lari.

- Anda tidak ke mana-mana. - Persetan dia, J.J.

- Kamu tahu itu. - Persetan dia, J.J.

Saya mengerti, saya mengerti. Ah, awas, awas.

(semua berteriak tidak jelas)

Pria sialan.

♪♪

(mencemooh) Leon Simmons, ya?

Lil Leon.

Aku tidak melihatmu sejak Wayside.

Disimpan sendiri selama mengikis dengan cholos.

Mereka selalu mencoba saya.

Ya, Anda mencoba omong kosong itu di Tehachapi, nigga,

mereka akan memakan pantatmu untuk cemilan, om.

(tawa)

Apa yang kalian inginkan?

Anda ingin membuat beberapa tujuan?

Lihat, ada yang diambil, dan kita harus mendapatkannya kembali.

- Apa yang mereka ambil? - Tidak masalah.

Nah, keluarlah dari sini, nigga. kamu bangun.

Hai.

Siapa yang melakukan pengambilan?

Pasangan penipu.

Lenny dan Ray-Ray. Lenny mengendarai Cutlass.

Ya, Lenny dan Ray-Ray.

Beberapa punk tua bajingan, bung.

Ya.

A'ight. Ayo berguling.

(bip video game)

(pria melanjutkan berteriak tidak jelas)

MAN: Uh-huh, itu dia, lihat?

Kami hanya berharap Anda bisa beritahu kami di mana mereka berada.

Oh ya?

Anda mengambil senapan, Lil Leon.

Leon namaku.

(terkekeh) Ya. Anda mendapatkannya.

(pintu mobil terbuka) Leon.

(main video game, bung berteriak tidak jelas)

(mesin mulai)

JULI: Hei. (Berbisik) Bisakah kamu melakukan yang itu?

Atau ini? Ya. Dapatkah Anda menempatkan itu?

(klik kunci, derit pintu)

(menjerit)

(menjerit)

Hai. Hai.

Lihat ini, lihat ini.

Hai.

Wow. (Tertawa) Hai.

- Ya Tuhan. - (mengoceh)

- Dia jadi besar. - Ya.

Hai. Wow.

Ya aku tahu. Ini warna yang bagus.

- Hey sobat. - Um, saya pikir yang ini

seharusnya kita.

(tertawa) Ya.

- Dia sangat berbakat. - (tertawa)

- Bagaimana penerbangannya? - Oh, panjang.

(terkekeh)

Apakah Anda memberi ibu waktu yang sulit?

Tidak, dia hebat.

Dia menatap ke luar jendela, nyaris tidak mengeluarkan suara.

- Dia tertidur. - (mengoceh)

- Wow. - Mm-hmm.

- Anda tidak mendapatkan itu dari saya. - (terkekeh) Aku tahu.

Tapi aku menyimpan tas muntah sangat dekat untuk berjaga-jaga.

SAYA...

(tertawa)

Wow.

Kamu terlihat baik, Teddy.

Saya baik-baik saja.

- (mengoceh) - (tertawa)

Maafkan aku, eh, kamu tidak menerima pesan saya.

Tidak, itu... itu salahku. Aku sudah berlarian.

Ya, sisa saya minggu sudah terbentuk

menjadi agak pendiam. Ya.

Sepertinya jika kita pernah akan melakukan ini, maka aku...

Jules, ini luar biasa.

Mm.

(tertawa)

(mendesah) Saya mencoba untuk mendapatkan A.C. pergi.

Oh, ya, itu semacam... Agak berada di fritz,

tapi, eh, itu mendingin di malam hari.

Sebenarnya, ada ini, eh, taman ini.

Ini... kita harus pergi. Melakukan... apakah dia suka kereta api?

Tentu saja. Anda tidak sibuk?

Tidak, tidak ada yang tidak bisa menunggu. saya hanya...

Saya pikir Anda mengatakan Anda berlarian gila.

- Tidak, tidak, aku tidak bilang "gila". - (mengoceh)

Tapi kamu tidak melakukannya Debriefing wisatawan Iran.

Apa yang James katakan padamu?

Dia mengatakan cukup banyak tanpa benar-benar mengatakan apa-apa.

Kamu tahu...

Saya kira itu cantik banyak yang mengatakan itu semua.

Uh huh.

Jadi ... apa yang terjadi di sini, Teddy?

(rem berdecit)

(mesin mati)

(anjing menggonggong di kejauhan) Mereka berdua tinggal di sini?

Nah, hanya Lenny di sana.

Bagaimana Anda tahu dia mendapat uang tunai?

Oh, percayalah padaku... Lenny mengerti omong kosongmu, homie,

karena Ray-Ray menyebalkan.

(pintu mobil tertutup)

(burung berkicau)

Hei, apa rencananya?

♪♪

(klik senjata)

A'ight.

♪♪

Apa yang kamu lakukan? (mendengus)

Hei, Lenny! Buka pintu, bung!

Aku punya jalang kecil Anda di sini. (erangan)

(mendobrak pintu) Hei, Lenny!

Astaga, jalang apa yang kau bicarakan...

(gemerincing) Uhh!

- Turunkan pantatmu. - Tutup pintu.

Ambil kabel ekstensi itu, homie. (pintu tertutup)

♪♪

Ikat pantatnya.

- Pelacur sialan. - Berhenti bergerak! Angkat lenganmu.

Ya, begitu saja, bung.

(terkekeh) Yang kecil ini punk lagi ya?

Ah, dia kembali lagi.

Pikir kami kacau Anda sebelumnya, ya? (Terkekeh)

(memindah gigi)

(mesin mati)

(pria berteriak Spanyol di kejauhan)

(ayam berkokok di kejauhan)

(pintu terbuka)

(burung beo caw)

(pintu tertutup)

(klik kait pintu)

(gemerincing)

(berbicara bahasa Spanyol)

(kursi menggores lantai)

(berbicara bahasa Spanyol)

(menarik napas dengan tajam)

Hah? (Terkekeh)

(berbicara bahasa Spanyol)

¿Si?

- Delicioso. - (terkekeh)

Oh. (Terkekeh)

(berbicara bahasa Spanyol)

(tawa)

(gemerincing)

(bersenandung)

(terkekeh)

Aku mencium bau pelacur di sini. (gemerincing berlanjut)

(tertawa)

Nigga mengutak-atik lengket.

Persetan denganmu, Bajingan bertampang jheri-curl?

(mengsuarakan)

Anda HTB?

(terus bersenandung) (gemerincing berlanjut)

Kalian semua ke keledai pinggir jalan

perlu untuk mendapatkan persetan keluar dari sini.

Di mana uang saya, Bung?

Naiki vagina ibumu.

(tertawa)

Hei, Frank, aku tidak bisa menemukan apa-apa.

Karena, tolol, aku tidak menyimpannya tidak ada uang sialan di sini ... selamanya.

Oh lihat! Persetan dengan ini! Hei, kamu bodoh

Frankenstein bersenandung bajingan,

berhenti makan kotoranku.

- Apa yang Anda katakan kepada saya, homie? - Anda mendengar saya, bajingan.

Tidak, aku tidak bisa mendengar Anda dari jalan kembali ke sana.

- Datang sedikit lebih dekat kemudian. - Ya? Katakan omong kosong itu lagi.

Sialan kau... (mendengus)

Persetan denganku, ya? Mm-hmm.

Terus berbicara. (sobekan pita)

Hei lihat. Hei, sekarang kita sama-sama bisa bersenandung, homie.

Pergi katakan sesuatu. Tetap semangat.

Mm-mm. Mm, mm, mm.

Menemukan sesuatu?

Hei, sekarang apa itu kita cari?

Hei, apa yang kita bicarakan, bung?

- Hanya beberapa ribu. - Berapa harganya?

Pasangan agung. (gemerincing)

Pantat bodohnya menyimpan semua cangkulnya atas tempat itu. (Pintu tertutup)

Pelacur mereka mencuri apapun, nigga.

Tapi kamu... Ya, kamu sendirian, om.

Anda tidak punya siapa-siapa, ya?

Dimana persetan dengan mereka berakhir pada, bodoh?

- (bicara teredam) - (mengejek ucapan teredam)

Hei, aku punya lagu lain Anda ingin, meskipun.

(bersenandung Take Me Out ke Permainan Bola)

(mengetuk tongkat bisbol berirama)

(terus bersenandung)

Wah, tahan!

(erangan)

Biarkan aku menyapanya sebentar.

Tidak, waktu bicara sudah habis. Hancurkan saja pantatnya.

Tidak bisa memberi tahu kami hal jika dia mati.

(mendesah)

Sialan, kau lembut sebagai kotoran bayi, bro.

Hei, kau dengar itu? Anda punya beberapa

pantat es krim lembut niggas denganmu, kawan.

(tertawa)

Saya tidak melihat tidak pembuat cupcake, bung.

Hei, kau tidak menyukaiku makan makananmu, ya?

Persetan dengan makanan janky-ass Anda, homie!

Nigga, persetan dengan ini!

(berteriak tidak jelas) Nigga. Persetan dengan ini!

(kaca pecah, gemerincing)

Tidak harus seperti ini.

Ya, teman. Persetan semua omong kosong ini! (pecah dan gemerincing)

Tempat jangkrik. (Tertawa)

Aku akan membunuhmu, nigga. (mendengus)

(batuk) aku akan mengacaukan semuanya barang-barang di sini!

Anda ingin berakhir mati, man? Hah?

- Ya, "F" saya, ya? - Atas apa?

Beberapa tagihan yang Anda dibajak dari saya?

Aku akan mengacaukan semua omong kosong ini!

(kaca pecah) Berikan saja.

Pelajari cara membersihkan rumahmu, bodoh.

(anjing menggonggong di kejauhan) Anda melihat pria itu?

Anda berikutnya.

Mana uang saya?

(meludah)

(tertawa) Ya.

(anjing menggonggong di kejauhan)

(peluit kereta dibunyikan)

TEDDY: Ini tidak lucu.

Anda bahkan tidak suka untuk minum aspirin.

Oke, ini tidak membutuhkan saya benar-benar mengambil kokain apapun.

Saya pikir dia sangat menikmati ini.

Ya, dia... dia suka sedang bergerak.

Teddy...

Itu obat orang kulit putih yang kaya.

Kamu tahu? Ini untuk selebriti dan anak-anak manja.

Katakan itu pada koroner di Miami.

Itu tidak akan terjadi.

Tidak di sini, tidak jika aku mengendalikan siapa yang membeli

dan siapa yang menjual, Anda tahu?

Ini bisa mengubah seluruh gelombang perang.

Oke, sebagai kolega, saya bisa jenis memahami alasan itu.

Tapi itu sedikit menakutkan bahwa Anda tidak akan setidaknya

mengakui betapa... gila ini.

Lihat, saya menjadi paling lemah bau bahwa ada sesuatu yang salah,

dan saya mematikannya, berjalan pergi.

Ini... itu... ini bahkan tidak akan kembali ke agensi.

Bukan hanya agensinya Saya khawatir tentang.

Oke, itu tidak akan kembalilah padaku juga.

Bukan hanya kamu Saya khawatir tentang.

Oke, langsung saja katakan sejenak

ini bahkan mungkin.

Sudahkah Anda mempertimbangkan apa yang berjalan sesuatu yang berbahaya ini

akan lakukan padamu?

Secara mental.

Ayo, itu...

Saya baik-baik saja.

Aku berada di tempat yang jauh lebih baik sekarang.

Ya, karena kamu pernah telah berbaring rendah.

Tapi apa yang terjadi ketika benda ini naik?

Yang mana itu akan. Anda tidak ingat Teheran?

Mengapa Anda harus menempatkan diri Anda dalam posisi ini?

Karena itu penting.

Karena negara meminta saya untuk melakukannya.

Aku... maksudku, aku pikir begitu apa yang kami lakukan di sini.

Ya, saya kira begitu.

(peluit kereta ditiup)

(percakapan tidak jelas)

Pergi. Pergi lakukan panggilanmu.

Tidak apa-apa, sungguh. Pergi.

Eh...

- Ini hanya akan memakan waktu sebentar. - Mm-hmm.

Dia benar-benar menjadi sangat besar.

(dering baris)

ALEJANDRO: Halo. Hey bagaimana kabarmu?

Butuh waktu berhari-hari jika aku harus melakukan semua ini sendiri.

Darimana saja kamu?

Dengar, aku hanya butuh sedikit waktu lagi.

Berapa harganya?

Aku tidak yakin, tapi, eh, aku akan mencoba untuk segera kembali.

Ada yang lain?

Eh, tidak.

Besar.

(penerima berbunyi)

(nada panggil)

(penerima berbunyi, koin jatuh)

JULIA: Kamu melakukannya dengan sangat baik.

Hmm?

(anak-anak berteriak main-main)

Kalian sudah di sini sepanjang hari, bung.

Hai. Anda tidak menemukan apa-apa?

Aku berjanji itu bukan diatas sana, bung.

Astaga, sudah kubilang.

Dia tidak akan menyerah pada apa pun.

Bangun, bung.

Franklin.

(anjing menggonggong di kejauhan)

(mendesah)

Uang saya harus ada di sini.

(ketuk pintu) RAY-RAY: Lenny.

(bergumam) Ssst, sst.

Ayo, mari kita mendapatkannya, bruh.

(klik senjata) Kita akan ke Fox Hills Mal dan ambil beberapa Staceys.

Ayo, bruh, mereka akan terjual habis.

Anda di sana? Ayo pergi!

(menggebrak pintu)

Lenny!

Ini jalang.

Saya keluar.

(anjing menggonggong di kejauhan)

(klik senjata)

Tidak ada waktu untuk omong kosong ini, bung. Bergerak.

Hei, kamu tidak suka senandungku, ya?

(teriakan)

- Tahan. - Keluar dari wajahku, bruh!

(berteriak) Persetan denganmu seperti senandungku sekarang?

(mendera)

(dentang kelelawar) Bernapaslah, nigga.

(terengah-engah, batuk)

(batuk)

(terengah-engah)

(batuk)

- Berdiri, nigga. - Ohh!

- Di mana uangku, homie?! - (erangan)

(teriakan)

- Di mana uangku? - Persetan kamu!

(teriakan)

- Ya Tuhan! - Sial!

- Apa yang kamu lakukan? - Tutup mulutmu.

Persetan denganku! (Jeritan)

Tutup mulutmu!

- Lepaskan aku! - Persetan, nigga.

Nigga, turun! Aah! (membanting pintu)

Anda tidak tahu di mana uang di, ya?

Ini kacau.

(teriakan)

Kamu pasti becanda.

Dia adalah pinche maricon?

Jadi, apakah sudah selesai?

- TIDAK. - Mengapa tidak?

- Tidak mau. - Anda tidak bisa mengambilnya?

Anda bisa menunggu sampai dia sendirian. Dije tidak ada keluarga.

Dia maricon pinche.

Anda harus memiliki hanya diambil keduanya.

Itu tidak benar, carajo.

Atau mungkin aku harus pergi saja ke ayahku.

Katakan padanya kau membunuh Max.

Oke.

Anda ingin saya mati?

- (mencemooh) - Lakukan sekarang.

Ya, Anda tidak berpikir saya akan melakukannya? Andele.

- Anda tidak berpikir saya akan melakukannya? - Hentikan!

Seharusnya Enrique.

Tidak, saya katakan Enrique seorang pembunuh.

Aku akan melakukannya, Lucia.

Tapi kalian berdua akan berada di sana.

Lihat itu terjadi.

Apa daftarnya.

- Lepaskan aku! - Persetan!

- Tutup mulutmu. - Lepaskan aku.

KARVEL: Tutup mulutmu, nigga.

- Ya, bicara omong kosong sekarang. - Apa yang kamu lakukan?

- Tutup mulutmu. - Sialan, bung?

- Uh huh. - Apa yang sedang kamu lakukan?

- Turunkan pantatmu, ya. - Apa sekarang?

Apa sekarang? Dimana uang di, homie?

Di mana uang itu? Dia membunuhnya, bung.

Bicara omong kosong sekarang. Katakan sesuatu.

- Lepaskan aku, bung. - Persetan denganku, ya?

(teriakan tak jelas)

- (teriakan) - Katakan sesuatu sekarang.

Kotoran.

Apa?

- (teriakan) - (mendengus)

(derit logam)

Dia tidak membunuhnya.

(berdebar)

Dia... Dia memberikannya padanya.

(dengkur)

Katakan sesuatu.

(derit logam)

(berteriak dan mendengus)

(sinyal sibuk)

(penerima bantingan dan gemerincing)

Bukan yang Anda harapkan?

Apakah dia keluar?

TIDAK.

Aku tidak tahu.

Ini hari yang besar baginya.

Dia akan baik-baik saja.

Kamu harus pergi, Teddy.

Tidak, tidak apa-apa. Eh, hei, kamu lapar?

Ada yang hebat ini tempat Meksiko.

TIDAK.

Saya memberitahu Anda Anda harus pergi.

Lakukan apa adanya yang perlu Anda lakukan.

Um, mari kita bermalam di sini,

dan kemudian kita akan pergi di pagi hari.

Tunggu apa?

Eh, apa?

Anda tidak harus melakukan ini.

- Melakukan apa? - Ini.

Hal yang kita lakukan ini, di mana Anda memberi tahu saya

apa yang menurutmu ingin aku dengar bukannya mengatakan yang sebenarnya.

Oke.

Eh, apa yang sebenarnya?

Bahwa kami ditempatkan bersama, dan itu...

(mendesah)

Itu sangat bagus.

Itu romantis dan eksotis, dan saya hamil.

Dan bukannya memberitahu saya Anda belum siap,

kamu bilang kamu mencintaiku.

Karena ... saya lakukan.

Aku mencintaimu. Aku mencintai kalian berdua.

Aku tahu.

Dan saya tahu bahwa dikirim ke L.A. bukan pilihanmu.

Ya itu benar. Itu bukan... pilihan.

Tapi sekarang Anda membuat pilihan untuk menggali di sini

dan menjadi bagian dari sesuatu yang tidak bisa saya dukung.

Oke, lihat. Menurut saya yang sedang Anda buat

jauh lebih dari ini daripada itu... Itu akan terjadi.

Teddy, saya pikir Anda membuat terlalu sedikit dari itu.

Lihat.

Saya punya uang.

Saya punya banyak dukungan.

Kita akan baik-baik saja. Kami baik-baik saja.

Kami baik-baik saja.

Jika ini yang Anda butuhkan lakukan, jika ini adalah apa

Anda pikir negara membutuhkan lakukan, Teddy, lalu lakukan.

Silahkan, ayo... (mendesah)

membicarakan hal ini kapan Saya kembali ke D.C.

Anda ingin kembali ke D.C.?

Ayo.

Anda tahu di mana kita berada.

Itu bukan hal yang buruk, Teddy.

(mendesah)

Hey sobat.

Aku mencintaimu.

(berbisik) Sekarang tidurlah.

Ya.

Oke.

(berbisik) Bisakah saya menyimpan ini?

Pergi tidur.

(pintu terbuka)

(lantai berderit)

Pasangan agung, ya?

Karvel, tahan. Itu uang saya.

(terkekeh)

(anjing menggonggong di kejauhan)

(mesin mati)

(pintu berderit)

(keruh)

(berbicara bahasa Spanyol)

órale.

(mendengkur berlanjut)

(klik lebih ringan)

(menghembuskan napas dalam-dalam) Tahu apa? Mungkin kamu bisa

tinggal di rumah simpanan, awasi semuanya.

Selama Anda tidak keberatan dengan semut.

Mengapa gulat?

Tidak bisa uang.

Saya hanya menyukainya.

(berbicara bahasa Spanyol)

Luchadores itu dulu pahlawan saya tumbuh dewasa.

Apa yang kamu pikirkan itu akan menjadi?

Popularitas?

(terkekeh) Wanita.

Saya pikir...

itu akan membuatku merasa...

Bagus.

Dan tidak?

(ban berdecit di kejauhan)

Un carro.

- (merendahkan suara) Pedro. - Apa-apaan ini?

Shh. Lihat.

- Dia besar, vato itu. - Sudah kubilang dia keamanan.

Oke, lihat. Aku akan pergi ke pintu.

Dia akan membiarkan saya masuk. Saya akan membuatnya yakin pintunya tidak terkunci.

Kalian berdua masuk di belakangku.

Órale.

(mendesah)

Lembah.

Lembah.

(mendesah)

Tunggu saja sampai aku di dalam.

(membuka pintu mobil)

Mnh-mnh.

(minuman keras mengalir)

Jadi, jalankan itu.

Apa yang telah terjadi?

(anjing menggonggong di kejauhan)

Tidak ada yang tidak bisa ditangani.

Kalian akan menyelamatkan saya beberapa? (manik-manik mainan)

Claudia?

Nah. Sesuatu yang lain.

Apa yang kau butuhkan?

Aku butuh pistol.

Berhenti.

Kamu yakin tentang itu?

Aku bukan mamamu, bung.

Anda mengambil senjata itu keluar dari rumah ini,

Anda lebih baik siap untuk menggunakannya.

Anda menariknya, Anda ragu, itu pemakamanmu.

Dan jika Anda membuat kesalahan itu

dan ibumu muncul di sini,

mau keluar dari pikirannya...

Anda bisa yakin...

dia akan tahu bahwa aku bukan salah satu yang memberi Anda bagian itu.

(mendesah)

(manik-manik mainan)

(tertawa di TV)

(Cissy tertawa)

(pintu berderit terbuka)

(TV terus diputar tidak jelas)

(Cissy tertawa)

(Cissy tertawa)

(Cissy tertawa)

CISSY: Ah!

(Cissy tertawa)

(TV terus tidak jelas, tawa)

(tertawa)

Anda lihat, Nak...

Hai. Dimana punya kamu seharian?

Cho.

Hmm? Tidak apa-apa.

Beberapa rak menimpaku.

Ya Tuhan. Biarku lihat.

Tidak apa-apa. Hanya agak sakit.

Nah, maka Anda harus berpikir tentang mendapatkan pekerjaan yang berbeda.

Ya.

Berpikir tentang itu.

Anda yakin Anda baik-baik saja?

Hanya lelah.

WANITA: Itu mungkin berhasil.

(Arnold berbicara tidak jelas di TV)

Ini adalah bagian yang baik.

PHILLIP: Melompat dari balkon.

ARNOLD: Apa'chu bicarakan, Ayah?

(tertawa)

Aku suka ini.

♪♪

Teks oleh VITA...