Original subtitles

Vem är det som gått fucking vidare nu, va?

Jag menar... Kolla på honom! Och han har valt mig.

Visst, alla beslut kan inte baseras på dick-

-men den här dicken hittade mig.

Kom, baby.

Kan vi inte bara skeda lite? Skeda är najs.

Var det två operationer du gjorde?

Kan vi inte göra nånting annat än att prata?

Jag vill veta allt om dig, baby.

Ditt liv är så spännande.

Det är så sexigt att du överlevde.

God morgon.

-Frukost på sängen till en champion. -Gud, vad fint!

Kaféet har juicer med gurkmeja och ingefära.

Gurkmeja ska hämma okontrollerad celltillväxt och allt är sockerfritt.

-Socker är inte bra för kroppen. -Gud, du är ju helt knäpp.

-Du är så knäppt omtänksam. -Okej. Ja.

Vad gullig du är. Jag måste ta en bild av det här.

-Det var jätteroligt. -Jag kommer in så här. Okej.

-Gud, vad fint! Får jag lägga ut den? -Ja, så klart. Kör.

-Chemical castration! -Yeah!

-Vad är det nu då? -Inget.

-Hela din mode gör mig illamående. -Okej. Jag är bara lite glad.

Du är lite glad?

-Jaha! Du satte på han Adam, eller? -Nej, vi tar det långsamt.

-Vi är typ tillsammans. -Långsamt, fast ni är tillsammans?

-Just det, det makes sense. -Du tror det inte, men nu är det så.

Alltså... Det är ditt liv-

-men om det känns för bra för att vara sant, så är det det.

-Är det nånting som har hänt? -Alltså, farsan är en issue.

Det är 50/50 arv och miljö-

-så även om 25 % är den där idiotens del, och han var ändå skitsnygg-

-så är det cool, för jag har ändå 100 % av miljön.

-Jag tror inte att matten funkar så. -Vill du höra eller inte?

Från början var han världens finaste. Jag höll på precis som du just nu.

Jag bara: "This is the dick I'm gonna ride for life."

Så tänkte jag. Allt var perfekt. Men det var för perfekt.

Det visade sig att han dejtade både mig och syrran samtidigt. Så stört!

Syrran flippade. Därför sitter hon.

Jag fick veta att jag var gravid i vecka 13. Vi har bra graviditeter.

Inget illamående, inget sånt. Då kände jag att det var meant to be.

-Vad har hon gjort? Är han död? -Hej! Kan jag hjälpa dig med nåt?

Hej och välkomna till denna live där vi ska prata om vaccin-

-eftersom det har kommit in olika påståenden...

Fuck!

-Jag har ju inte koll på allting... -Det ballar ur när som helst.

Pappa, vad fan är det här?

Varför man vill ge ett gift till sina barn och är världens sämsta mamma-

-och så jävla ful!

Mamma, logga ut. Logga ut, mamma! - Vad fan är det här för jävla live?

De tog över hela kommentarsfältet. Mamma tänkte prata med dem direkt.

-Hur tycker du att det går? -Folk är elaka online.

Jag kanske är världens sämsta mamma-

-och ni har ju rätt till er åsikt, antar jag...

Bara vi ska såra mamma.

-Det är inte så lätt alla gånger. -Ska jag bara stänga ner?

Nu tar vi nya tag. Vi ska se vad det är för kommentarer som kommer in.

Jag heter Alice och har haft cancer.

Det går nog inte in hos er som tror att vetenskap är en åsikt-

-och att örter och vila hjälper mot muterade cancerceller.

Jag, som har haft cancer, skulle ta alla potentiella biverkningar-

-i stället för den här sjukdomen!

Jag hade sluppit befinna mig i fritt fall av ekonomi-

-för att jag har varit sjukskriven i månader.

Jag hade kanske sluppit dela rum med min lillebror-

-och jag hade vetat vad jag vill göra med mitt jävla liv!

Ha en fin jävla fittdag!

Stötta Gyncancerföreningen och våga inte attackera min fantastiska mamma!

Det där var...helt otroligt!

-Fick du med allt, Josef? -Jag tror det.

-Tja. Hur är läget? -Det är bra, tack.

Jag behöver huvudvärkstabletter till morsan. Hon har migrän.

Följer du med till baren ikväll? Adam ska med.

-Adam? -Killen jag träffar.

Jaha. Ja, lätt. Kul, absolut.

47,90.

-Vad är det med dig? -Inget.

Jo, du är helt off. Hallå?

Det är Roy. Han kommer till centrum i morgon för att signera sin nya bok.

Jag ska presentera min restaurangidé för honom och se om han har nåt tips.

-Om han vill investera. Jag vet inte. -Jaha, du är lite nervös?

-Nej. -Jo!

-Lite, kanske. -Jag låter dig inte skämma ut dig.

-Tror du att jag kommer att göra det? -Nej, alla älskar dig.

Tack, det vore jätteschyst. Tack.

Ta på dig nåt annat så han inte tror att du klätt ut dig till honom.

Hej då!

Men på riktigt! Du är så jävla bra. Du sätter dem på plats.

-Jag måste be dem ta bort det. -Varför det?

-Därför att jag är pinsam. -Är det inte skönt att stå för nåt?

Jag fattar att det känns jobbigt, men det är viktigt, det du säger.

-Jag vet... -Du kanske får nån att ta cellprov.

Hela erfarenheten känns som en jävla waste om du inte gör nåt av det.

-Vad skulle jag ens prata om? -Alltså...

Du är så jävla gullig när du underskattar dig själv.

-Hej! -Shanti är min kompis.

-Mehmet. Och det här... -...är min flickvän.

-Vad vill ni ha? My treat. -Har du en alkoholfri ginger beer?

–Öl? -Nej. Ginger beer, alkoholfri.

-Jag tar en öl. -Alkohol är inte bra vid cancer.

-Hon får väl dricka vad hon vill? -Absolut, men den är väldigt god.

Okej, jag kan välja. Jag tar en...

...ginger beer.

-Ja. -Okej...

-Är du säker? Okej, skål! -Ja, skål för Alice.

Hon tycker nog att jag är cheesy-

-men om inte hon vore så stark och modig kanske vi inte hade stått här.

Du kan ta tjejen ur Farsta, men inte Farsta ur tjejen!

-Skål! -Har ni sett Gyncancergruppens konto?

Ni måste se det. Alltså, hon äger. Hon skäller ut en vaccinmotståndare.

Den här människan borde skriva en bok om sina erfarenheter.

-Alice? -Finns det inte böcker om cancer?

Varje människas upplevelse är unik och Alice var väldigt ung...

-Man ska tjäna pengar på sitt trauma? -Nej, det vore fel.

Fast varje rörelse behöver en symbol.

-Alice, gyncancerns Greta. -Varför inte? Vill man så kan man.

Give voice to those who can't.

-Vem vill spela biljard? -Jag är på.

-Snälla, kan du inte följa med? -Jag kan inte sova hos dig jämt.

-Varför inte? -Jag ska promenera hem med Shantana.

-Jag är inte bara med min pojkvän. -Vadå pojkvän?

Va?

-Du är så fin när du säger så där. -Du luras med mig!

Hon kommer.

Okej, okej, okej... Hej då.

Okej, han är skön för att vara snubbe. Kul!

Hur känns det? Kan du komma? Hur mår din punani? Mår den bra?

-Ja. -Najs.

Eller vi har inte legat än, men det är skitbra.

-Inte? -Vi tar det lite långsamt.

Ni tar det långsamt? Det är bra. Det är lite traditionellt.

-Jag tycker att det är gulligt. -Det känns så bra.

Jag var psyko som låg med vem som helst när som helst. Vem gör så?

-Det kommer bara att explodera. -Ja, du kommer bara att... Bam!

-Allt känns bra och jag är lycklig. -Jag med.

-Hur är första monogama relationen? -Helt sjukt! Det är sjukt.

Det är bra för mig. Jag kollar inte in andra. Jag är inte intresserad.

-Nu kommer hon. - Alice! -Kom, kom, kom!

-Vad är det? -Den har gjort succé.

-Vad? -Videon är en viral succé.

-Skojar du med mig? -Du har blivit kändis.

-My god! Det var bara 300 visningar. -Precis. 300 unika visningar!

-Det är väl bra? -304 nu!

Det är 14 nya följare på kontot. Det är inte så bara.

Mellanstadiebarn från Skellefteå har fler views.

-Ingen i cancergruppen har haft fler. -Jättebra jobbat, mamma och pappa.

Så bra.

Jag tycker att det är jättebra siffror.

-Sorry! -Du är jättesen!

Jag kunde inte välja. Skjorta eller T-shirt?

-Ska jag ta T-shirt? Mer avslappnat. -Jag tror inte att han bryr sig.

-Första intrycket är allt. -Nej! Det bygger på dåliga fördomar.

Vid andra intrycket kan du överraska. Först tyckte Adam inte om mig-

-men nu förstår han vem jag är.

-Vad är det? -Ärligt?

-Spelar ingen roll vad jag tycker... -Det spelar jättestor roll. Säg!

Jag får en dålig vibe av honom.

Du får en dålig vibe av honom? Okej.

-Allt han pratar om är din sjukdom. -Han bryr sig om hur jag mår.

-Han ser min fulla potential. -I att vara nån som har haft cancer?

Han pratar om hur jag mår. Han ser till att jag mår bra.

-Kom igen. -Vad fan snackar du om?

Du är mer än bara din sjukdom. Eller?

Skönt att du inte bestämmer vem jag dejtar.

Jag skulle ju säga vad jag tycker.

-Du ser ut som Roy. Skäm ut dig! -Jag ska sluta lägga mig i.

-Du får göra precis vad du vill. -Skönt!

Fysisk inaktivitet är den fjärde största riskfaktorn. WHO säger...

Du borde börja löpträna med mig.

Inte bara att träna i förebyggande syfte...

-Vill du inte kolla klart? -Jo.

Sorry.

...bröstcancer, men även 13 andra, mindre vanliga, cancerformer.

Träning och mathållning är alltså effektiva skydd mot cancer.

Ska vi göra nånting annat?

Det är också träning.

Jag är så våt...

Kom in i mig!

Du är så sexig.

/STÖN/

Oj...

Förlåt. Jag vet inte vad som hände. Du är bara så jävla sexig.

-Okej... -Shit.

-Jag är för sexig, va? Det gör inget. -Förlåt.

Okej. Det är inget att freaka ut över.

Det är väl najs med nån som tycker att cancer är lite sexigt.

Eller?

Svensktextning: Gabriella Eseland Iyuno Media Group för SVT