All language subtitles for Sjukt.S01E04.SWEDiSH.720p.WEB.H264-CLASSiC_swe

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂź)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hur fan ska det kÀnnas? Satt den dÀr förut?

Är den inte lite...? Okej...

Okej!

-Men gud, knacka! -Det Àr mitt rum.

-Betalar du hyra, eller? -Gör du?

Nej, just det.

Vad dÄ "grund"? SlÄr du i botten?

Jag vet inte. Jag fÄr inte vara sjÀlv tvÄ sekunder, sÄ jag har inte tid...

-Filmvisning om tvÄ minuter. - Hej! -Hej, Josef!

Vi hade precis börjat ha sex. Han kommer in i mig, inget gör ont.

Jag vet inte om mina nerver Àr paj. Jag vet inte om jag kan komma igen.

-Älskling, kan det hĂ€nda...? -Inget verkar veta.

Folk verkar ha helt sjuka problem.

NÄn kvinna hade tappat sexlusten, en annan fick ont av penetrationssex-

-och fÄr rekommenderat av lÀkare att ligga med nÄn med liten kuk.

-Heterosex verkar sÄ jobbigt. -Ja!

-Kom och lÀgg dig hÀr. -Hej! NÀr kom du?

Hon har varit hÀr hela tiden.

Älskling, det kanske Ă€r positivt. Snubbar vill ju kĂ€nna sig stora.

Om nÄn slÄr i botten kan du bara: "Det Àr för att du Àr sÄ stor."

-Vad gör du? -Hittar nÄn att testligga med.

-Sluta googla! -Jag svajpar.

HÀr. Simon, 26, kan komma förbi med bilen.

"Sorry, kan inte vara hos mig."

"Det Àr dÀrför jag tar bilen."

Vad dÄ, ska han haffa dig i bilen?

Ja. Det Àr najs, eller? Nu kör jag. Vad dÄ? Vad ska jag göra dÄ?

Att hoppa in i en bil med en okÀnd man som förvÀntar sig sex? Nej!

-Du fÄr inte prata med honom. -Jag skrev inte lÀgenhetsnummer.

Babe, jag mÄste dra. Vi hörs sen. Prata inte med honom. Vi hörs sen.

-Love you! Bye! -Bye!

-Kan du komma? -Jag kommer. FörlÄt.

Det buffrar, det ska det inte göra. Nu kör vi!

Alla med?

-Alice ska snart komma. -Alice ska komma nÀr som helst.

-Hon Àr frisk. -Helt frisk.

Borta bra men Farsta bÀst, eller hur?

Den hÀr kan man lÀgga pÄ SVT Play.

/BILTUTA/

Vad Àr det nu, dÄ?

Vad stÄr han dÀr och tutar för?

Det Àr sÀkert nÄn galning.

/IHÅLLANDE TUTANDE/

-Hej, alla listeners... -It's a magical pattern of magic.

Med din sminkning blir det hÀr dunder. VÀnd dig om.

Exakt! SÄ dÀr.

Men vad hÄller du pÄ med?

-Jonas! -Jag gjorde inget!

Okej. Sandra, du sÀger alltsÄ att du sÄg Alice-

-nÀr du öppnade dörren, och hon...

-Jag höll inte pÄ med nÄnting. -Vad var det du inte höll pÄ med, dÄ?

NÀr vi gick pÄ fritids smög hon in i kuddrummet och juckade mot kuddarna.

UrsÀkta? Ni spred det ryktet om mig.

Du sa det sjÀlv till Jehovas-tjejen.

Man bör inte...pÄ jobbet, tror jag.

Jag kan berÀtta vad det handlade om. Killarna runkade och skröt om det.

Jag ville visa att det Àr okej med kvinnlig sexualitet och att onanera-

-och kÀnna att det kan vara skönt att ha en fitta och fÄ orgasmer.

Du förstörde kuddrummet för oss alla.

Det var inte pÄ riktigt dÄ eller nu!

Du hade ju handen nere dÀr. Det var nÀstan ljudeffekter. "Kaflott!"

Jag kan berÀtta. Det var...

BerÀtta.

Det var... Det var cancerövningar.

-Rehab? Det har man rÀtt att göra. -Ja.

-Cancerövningar? -För blodcirkulationen.

Skönt att vi kunde lösa detta! Nu tar vi en kaffe och...

Jag tror att det finns nÄn bulle kvar ocksÄ...

Hej! Jag skulle behöva lite...

-Har det hÀnt nÄt? -Nej, ingenting.

-Det Àr i sÄna fall naturliga grejer. -Okej, men jag mÄste tyvÀrr stÀnga.

-Jag ska pÄ en visning. -En visning?

Följ med.

TvÄ och en halv miljon kronor i utropspris! Har du rÄd med det?

Jag har sparat sen jag var tio och Àr fast anstÀlld, sÄ jag fÄr lÄnelöfte.

Okej, du Àr en sÄn. SÄ sÀger alla vars förÀldrar gÄr in med 2 miljoner.

Sluta... Om det Àr nÄn som ska försörja morsan, sÄ Àr det jag.

Hur perfekt Àr inte det hÀr?

Sen gör jag om butiken till restaurang.

-Vad dÄ restaurang? -Jag ska slÄ upp portarna till MÀtt.

Meh MĂ€tt, fattar du?

Kommer inte folk tro att det Àr lite sÄ dÀr... "MÀtt. Meh!"

-Jag skojar bara! -Ha, ha!

-SÄ du har hela din framtid planerad? -Jag försöker i alla fall.

-LÀngtar du aldrig bort? -Vad Àr det för fel pÄ Farsta?

Inget fel, det Àr bara...

NÄn gammal klasskamrat tÀnker: "Mehmet lÀmnar aldrig orten."

-FÄr du inte liksom...? -Varför skulle jag bry mig?

Jag har varit pÄ massa stÀllen pÄ semester.

Det Àr inte det jag menar. Jag menar snarare att liksom...

-Att jag aldrig har bott i London? -Ja, eller nÄn annanstans.

-SÄ du tycker att jag Àr trÄkig? -Inte trÄkig, men kanske lite...

Du Àr lite ospontan.

-Jag Àr sjukt spontan. -Okej.

-Vad ska du Àta till middag? -Jackfruit chili med kanel och anis.

Den hÀr beskan, det Àr den som Àr...

Sjukt spontan.

Hur kÀnns det? Har ni nÄgra frÄgor?

-Jag tar den. -Du fÄr gÀrna lÀgga ett bud.

Nej. Jag tar den.

Kung! SÄ jÀkla bra instÀllning.

Jag ringer direkt till sÀljaren sÄ ser vi vad de sÀger.

Och i kvÀll tÀnkte jag prova ett nytt recept som jag ska bjuda dig pÄ.

Bara du och jag?

Shantana och hennes flickvÀn kan komma. Du kan bjuda vem som helst.

Ni kan gÄ ut. LÀgenheten Àr sÄld.

-HallÄ? -Hej, hej.

-Vad har hĂ€nt? Är du sjuk? -Nej, jag mĂ„r toppen.

-Jag har vilat hela dan. -Sitta vid datorn Àr inte samma sak.

Jag har tittat pÄ lite olika cancerorganisationers videos.

-Hon har grÄtit i flera timmar. -Du mÄste titta pÄ den hÀr!

HĂ€r ska vi se... DĂ€r.

VĂ€lkomna till Svenska cancergalan.

Nu ska vi fÄ höra frÄn Mansour som förlorade sin fru i bröstcancer.

De nÀmner aldrig gynekologisk cancer.

Vi ska titta pÄ Barncancerförbundet, sÄ ska vi se. DÀr.

Stina var en glad och energisk liten tjej.

NÀr jag dör ska mamma och pappa möta mig i himlen.

Ett barn ska inte tÀnka pÄ döden. Stöd Barncancerförbundet.

Det Àr gjort för att man ska grina.

Man ska vara glad att det inte Àr ens egen familj och bli mÄnadsgivare.

Gyncancergruppen har inget sÄnt hÀr. Inte konstigt att ingen bryr sig.

Det kan vara lite snor pÄ popcornen.

SÄ ja. Akta, Shantana. Det Àr varmt.

-My god! Det luktar amazing! -Visst?

Jag tÀnkte att man slÄr upp vÀggen hÀr sÄ att man ser in till köket.

PĂ„ sommaren blir det uteservering. Bageri by day, restaurang by night.

-Vem Àr det? -Sluta...

Det Àr ju Roy.

-Vem Àr Roy? -Sveriges bÀsta konditor. Med i tv.

-Utsedd till Årets chicaste man. -Det Ă€r hans förebild! Vad gulligt.

-Man mÄste ha en tydlig mÄlbild. -Ja, jag har hur mÄnga som helst.

Typ Marsha P. Johnson, Lil Nas X...

-Hur gÄr det med hiphopkaraoken? -Hiphopkaraoke?

Lyssna pÄ det hÀr. Jag tÀnker mig en karaokekvÀll dÀr man bara fÄr rappa.

-Vilken bra idé! Varför sa du inget? -Du har haft sÄ mycket att tÀnka pÄ.

-Som vad? -Jag vet inte. Hela grejen med din...

Vagina.

-Hej! DÀr Àr du. -Du har varit lite hung up pÄ det.

Jag ville kolla att allt var okej efter cancern. Du föreslog testligg.

-Det skulle inte bli ditt livsmÄl. -Det har inte varit mitt mÄl i livet.

FörlÄt, men cancer?

-Vill du prata om det? -Nej, jag vill inte prata om det.

Men du, du kanske ska ligga med Mehmet sÄ kan han avgöra.

VĂ€nta, vĂ€nta... Är du min pimp nu?

Jag ligger inte med vem som helst-

-och vill bli uppvaktad innan jag ens tÀnker tanken pÄ att ligga med nÄn.

Skulle jag ligga med nÄn som sÀger det? Du slutshejmar dig sjÀlv.

Nej, alla andra. Jag Àr pure.

-Han Àr pure! -KÀka innan det blir kallt.

-VarsÄgod. - Vad fint att se dig! -Vad mycket folk det Àr i kvÀll.

Jag vet, det Àr sÄ kul! Folk kommer hit frÄn hela stan.

-Jag ska inte störa. -Vad vill du ha?

-HÀr har du den... -Det Àr han frÄn sjukhuset!

Är tolvĂ„ringen hĂ€r? Han fĂ„r dricka!

-Har du fÄtt provsvaren? -Nej.

Alice, det kommer att bli jÀttebra.

-Vi sÀger inte sÄ. -FörlÄt. Det blir som det blir.

-Jag skulle kunna frÄga honom. -Va?

-Han har redan pullat mig. -Han kÀnner igen dig.

Han ser hur mÄnga fittor som helst!

-Kolla pÄ mig. Nej! -Jag kommer inte, jag lovar.

Jag mÄste dra. Jag öppnar i morgon.

-Hej dÄ. Tack för middagen! -Okej...

-Hej! -Hej.

Hej!

-Hej. -Vill du ha?

-Det Àr bra. Jag ville ha frisk luft. -Sorry. Det Àr inte sÄ frisk luft.

-Ingen fara. Det doftar sockervadd. -Det Àr sant.

Jag Àlskade det nÀr jag var liten.

-Det var inte lÀnge sen, eller? -Va?

Du har bara sÄ unga gener, liksom. Du ser frÀsch ut.

-Jaha. Ja... -Fast pÄ ett bra sÀtt.

Jag tycker att jag kÀnner igen dig.

-Är du kĂ€nd eller nĂ„t? -KĂ€nd? Nej.

-Jag har ett sÄnt ansikte. -Jaha, dÄ Àr det det.

Det mÄste vara det.

Jag vet inte riktigt hur jag ska frÄga, sÄ jag kör rakt pÄ.

-Vad dĂ„? -Är du singel?

Bra. Skönt.

-Ska vi inte gÄ hem till dig? -Nej, det Àr sjukt sexigt hÀr.

Okej...SÄ, vi tar den dÀr.

Lite lÀngre in. Toppen! SÄ dÀr, ja.

-Hur kÀnns det? -Bra.

-Hur kÀnns det för dig? -SÀg du. KÀnns det liksom normalt?

KĂ€nns det normalt?

Vad? Vad?

-Vi har trÀffats. -Ja, sÀkert.

Du vill bara ha ett expertutlÄtande.

FörlÄt. Kan du bara sÀga om det kÀnns normalt? SnÀlla?

-Det Ă€r inte vaginan det Ă€r fel pĂ„. -Är det inte? Tack!

Det Àr dig.

Svensktextning: Gabriella Eseland Iyuno Media Group för SVT

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.