Original subtitles

LA CASA LOCA

Querida, mueve la palanca.

Cariño, ¿cuándo vas solucionar este problema?

No tenemos mas dinero, solo contamos con ocho dolares.

Hazte gigoló.

- Tenemos que ir a trabajar. - Estoy trabajando.

- ¿Estas seguro de que quieres? - No he encontrado una casa que me inhiba.

Todas estas paredes son nuestras.

Pensé en comprar unas esposas.

- Yo amo esta casa. - Oh, no puedo creer que nos mudamos.

Estuvo de baja en el mercado por cinco minutos.

¡Y tu lo aprovechastes!

- ¿Sabes que podemos hacer? - ¿Qué? - Quiero comprar una TV enorme.

Y aquellos lindos flamencos. ¿Son deducibles?

Podemos deducirlos

- si queremos. - Oh, Mark... Uuuh...

Ah, mierda. Cartas de hace tres semanas.

¿Avisaste al correo?

Si. Llame al Correo. Mandé los formularios, todo...

Puse el buzón en la puerta.

- ¿A quién conoces en Nueva Jersey? - No lo se. Dejame ver.

- ¿Una antigua novia? - ¡Puede ser!

Oh, espera... Es de mi primo Fred.

- Nunca hablaste de el. - Claro que si...

Hey... El y su esposa vendran de vacaciones.

Sera divertido. ¿Cúando?

¡Hoy!

DIA 1

¿Estas seguro que no preferiran un hotel?

Jessy... tendremos invitados, será divertido.

Será divertido. Adios.

No lo se, Mark... Me suena como un desastre.

Bueno, solo seran 5 días.

Chernobyl llevó solo 5 minutos. Es como ir al aeropuerto a hora pico.

- Es familia... Buen día, Katy... - Buen día, Mark..

- ¿Comenzó la reunion con Grindle? - Ahora mismo. - Les doy tres minutos.

- ¿De que estás hablando? - Markkinsson va a arruinar todo.

- Ahora todos dicen, "Continua en la pagina 6 del informe...

Cambié de idea. Un minuto.

- ¿Que hay de malo en la página 6? ¿Mark? - ¿Copiarias esto por mi? ...¿Mark?

- El acaba de proponer invertir en Masacre Security...

- la ex-esposa de Grindle, esta casada con el jefe de comité ejecutivo.

- ¡Espera! - Bob, lo siento. Nadie me dijo lo que...

Nadie explora con mi culo... Traigan mi auto...

Bob, por favor.

¡Es muy simple, alguien que no duerma con mi ex!

Es una cosa simple, lo que necesito.

- Puedo darle eso, Sr. Grindle. - ¿Quién es usted? - Mark Bannister, señor.

Él es un vendedor de alto nivel, Bob.

Todo lo que quiero, es presentar algo garantizado.

Una cartera agresiva, pero con un regreso seguro.

Esta cartera le dará un retorno de 14 %... en tres meses.

¿14 %?

Está bien, última chance. Sorprendame.

Le sugiero que ponga una cartera pronto en mi escritorio.

No puedo creer que funcionará con Bob Grindle.

Habla como Markisson.

- Y Croft y Gervitz... - Tengo control completo de la situación.

Jamie... Deja de ser tan... ¿Quieres dar otra vuelta, querido?

Disculpe... ¿Cuál es tu fantasía secreta para el verano?

Cloroformo.

Uhh... una cita con Tom Cruise.

Una cita con Tom Cruise...

Alienigenas en una gran nave que vienen a comerse a mis padres.

¿Cuál es tu fantasía secreta para el verano?

Si usted tiene una pregunta sobre Los Ángeles,

me pregunta y yo le consigo la respuesta.

Karen...

Esa fue Jessie Bannister, nuestra chica de las respuestas. Gracias, Jessica.

El próximo tema... Cómo mantener la calma...

Hey, Jessie...

Harris, ¿qué es?

Estoy pensando en ti para hacer el Noticiero de las ocho.

¡Genial!

Es un momento delicado, y tenemos que hacer algunos cambios.

- Oh, yo puedo hacer eso. - Me gustaría hacerte unas preguntas.

¿Qué?

No necesito que me interrumpan cuando me estan dando un ascenso.

Lo siento.

Me gustaría que estuviéramos juntos en el aeropuerto.

Lo sé. Va a estar bien. - Gracias.

¡No puedo esperar a que lo veas!

¿Es el?

¡No!

- Mira ese buen mozo . ¿Es el? - No, eso es demasiado joven.

- Tu eres joven. - Ah, gracias.

¡Fred!

- ¿Gordo? - ¿¡Gordo?!

- ¡Hola! - ¡Es muy bueno verte! - ¡Oh, vamos!

- Esta es mi esposa, Bernice . - Berny... ¡Hola, somos familia!

He oído hablar mucho de ti.

- Hola. Soy Jessie. - Hola.

Parece una estrella de cine. ¿No es asi?

Mejor. Siempre te vemos en nuestra TV blanco y negro...

Querido, ahora no.

Tenemos buenas notícias.

Ella está... - Embarazada. - ¡Felicidades!

Felicitaciones. Todos tenemos para celebrar.

Jessie será la presentadora del noticiero de la mañana.

Y Mark fue promovido a Gerente.

¡A mi me despidieron!

Vamos a buscar el equipaje.

No es esa... la próxima con cierre.

- Esta muy pesada. - Oh, si.

Oh, si. A un lado, a un lado. Ahi esta.

Mi querido... Ahi estas... Como estas...

Vamos... te amo, mi precioso.

Fred no mencionaste un gato.

'Vamos, Bernis... te presento a tus parientes.'

Mark y Jessie!

No, no es un vestido caro. Es solo que...

- ¿Estas bien, querida? - ¡No!

Esa multitud lo molesta. No te sientes bien.

Oye, Fred... ¿Qué hacías antes de ser despedido?

Trabajaba en las cloacas.

Tendido de spray, pero me estaba volviendo loco.

- Suena muy bien . - Una vez encontré $ 80 en una cloaca.

Tuve que devolverlo.

¡Qué tráfico horrible!

- ¡Oh, mi Dios, mi Puffy quiere salir! - No la saques o no entrará de nuevo.

- Ayudame a meterla de nuevo. - ¿Qué le pasó?

- Lamento esto... ella nunca hizo esto. - Abre la ventana.

- No creo que su estómago se revolvió. - Un poco de soda y estar como nuevo.

Está bien.

Oh, obras de arte... como en un museo.

Así que, bienvenidos a Los Ángeles

- Oh, sí... - ¿Cómo? - ¿Qué? - No... - No, no, habla libremente.

- Un poco pequeno... - Linda pintura. - Terriblemente pequeño.

Vengan. Les mostraré su cuarto.

Así que... aquí estamos.

Bernice... ¿Está todo bien?

Claro... todo bien. No me importa dormir en el suelo... pero al bebe no.

¡No puedo creer que les diste nuestro cuarto!

- ¡Mark! ¡Es nuestro nido de amor! - Disculpa. ¡Pero está embarazada!

Y la vida ha sido muy dura para Fred.

La idea no era tan mala.

¡Su vida debe haber sido un desastre! No es el Fred que conocí.

Está bien. Son solo cinco días.

Estamos tratando de ser amable. Él nos dio estos relojes.

¿Cómo consiguieron los relojes si fue despedido como barrendero?

Lamento haber perdido el contato.

Hey ...¡ "Gran Oso Polar"!

Está bien. ¿Listo?

Eso está bien. "¡Gran oso" para siempre!

¿Qué?

¿Somos de la família, no es asi?

Puedo hacerte una pregunta personal.

Tu naríz... ¿Cuánto te costó?

- ¿Qué? - Vamos vi esa naríz en una revista.

- Se que hay mujeres que hacen eso... - ¡Mi nariz no es de cirugía plástica!

Está bien. ¡Lo siento!

No hay razón para estar avergonzada de mí. ¡Es sólo mi ojo entrenado!

Ya sabes, en mi ciudad está el Dr. Nick. He estado pensando en hacerme

una pequeña modificación... ya sabes levantarme los pómulos...

Lindo... ¿Me permites?

Mi prima Ronda fue del Dr. Nick. Yo vi su vieja naríz en un frasco.

- Voy a buscar mas bebidas. - ¡Está bieni doki!

- Me pregunto qué hay de malo en ello. - ¿Oye, Gordo, recuerda esos juegos?

- ¿Quien es 'Gordo'?

- ¿Por que te llama gordo? - ¡Por nada!

Por nada.

- ¿Mark, eres tu? - Si. - ¡Oh, mi Dios! - Gordo...

Mira esas rayas... ¡qué asco!

¿Cuál eres tu, Fred?

Lo siento... pero no hacías nada más que comer.

Aparentemente, no.

Cuando dijistes que eras grande para tu edad, pensé en la altura.

- Oh, Dios, qué le estan haciendo... - Mark está haciendo de reno.

Vamos a jugar a algo.

Una pausa en la casa Stacey.

Tengo que conseguir algo de beber. ¿no?

Come algo mientras estas alli.

DIA 2

Hey, Gordo... olvidaste como jugar.

Viernes, después de todo. ¿Qué tal si van de paseo? ¡Es un hermoso día!

Bueno, yo quería.

Hey, mira esto.

Espera un minuto. Eso me hace vomitar.

No más. Me estoy poniendo enfermo.

Restaurante chino. Siempre quise venir aquí.

- Joan Crawford tenía enormes pechos. - Vamos.

Me estás asfixiando.

Acérquense, reunirse alrededor. Diga algo.

¿Tienes los cheques de viajero?

Los pusiste en el bolso, esta mañana. Te vi.

Siempre lo hace.

DIA 3

- ¿Llamaste por los cheques? - La máquina dice que estan de vacaciones.

Vuelven despues de 1 de mayo.

Le dije que se los comprara al viejo del estacionamento.

- Buenos días... Buenos días. - Buenos días.

¿Qué es esto?

Es un itinerario. Jessie y yo planeamos todas estas visitas para ustedes.

No quiero que te pierdas nada importante aquí.

Probablemente necesiten el resto sus vacaciones para ver todo.

Oh, Jesús, en realidad hay grandes cosas. Pero no tenemos dinero.

Gracias de cualquier modo.

- Aquí tiene. - No, no, Mark... - Fred...

Vamos a pasar el resto de las vacaciones aquí.

No insistimos. Lleven nuestro auto.

Déjame que te cuente. Fue los mejores $ 3,000.00 invertidos.

¿Mark, cuando van a volver?

Dentro de siete horas.

No contestes.

¿Jessica... estás ahí?

- Esta es mi hermana... - ¡Oh, no! - Es mi hermana.

- Ponte tu ropa. - Bragas... bragas.

Está bien. Dile que no estoy.

¡Jessie!

- Cláudia, no es el momento adecuado... - ¡No puedes echarme!

¡Jessie!

- ¿Ashley te hecho de la casa? - Yo tengo otra opinion.

¿El ni siquiera sabe que te has ido?

No puedo vivir con lo que él me da. No quiere darme mas dinero.

Tengo gastos.

¿Cuánto era... $9000 dólares por mes?

Me obliga a conducir un Jaguar del año pasado.

Cariño, otros tienen problemas peores.

¿Por ejemplo? - ¿Nuestros otros parientes?

¿Quién se preocupa por ellos?

- Si, hola. - Hola, Kaddir.

Sí, tuvo la suerte de haber escuchado... Descubrió su mensaje.

No quiero hablar con él.

- Sí, pregunta si desea vivir aquí. - ¿Por qué? - ¿Por qué?

Dado que va a cortar tus tarjeta de crédito.

¿Qué? ¡El magnate del petróleo!

Voy a hablar con mi abogado. Él me molesta.

Oh, sí, ella es muy molesto por eso.

Dice que lo olvidará, si vas a, casa y cocinas la cena.

¡Sólo si yo estaba loco!

Oh, Jessie, bajar el sonido del televisor.

- Te llamaré. - Dame el teléfono. Hola, Kaddir.

Yo no... escúchame... no puedo vivir asi.

No se puede hablar conmigo, Kaddir. ¡Basta! Basta. Muy bien.

Esto es demasiado... yo quiero... no lo digas Quiero...

- ¡Basta! Ve a refrescarte con una ducha. - Quiero... - ¡No! - Divorcio.

- ¡Cariño, cálmate! - Dijo la palabra D. - Debes darle un descanso. - ¡Mierda!

Ella puede tomar el tiempo que quiera, pero en un hotel.

Jessie, no, esta vez no vamos a recibirla.

Bueno, podemos acomodar tus idiotas parientes, pero no a ella.

¡Mi hermana, que está a la calle sin un centavo!

¿Jess no tiene un whisky decente, en lugar de esta mierda?

Póngalo aquí.

Déjalo ahí.

- Hace un par de días, Claudia, nada más. - ¿Crees que quiero estar aquí?

Entonces, señora, si usted necesita otra cosa... consigaselo sola.

¡Fuera!

Los extrañé.

¡Mark! Y se podría detener este ruido.

Ese ruido molesta a mi cabeza.

¡Basta!

Jessie...

Vamos, date prisa. No quiero golpear la pared.

No sabía que el ojo podía ponerse tan rojo.

- ¿Qué debo pensar? ¡Parecía una locura! - No estamos locos. ¡Somos de Jersey!

¡Ah! ¡Un gran estado!

Uh... que ambos tienen la misma nariz.

Usted debe haber recibido el mismo formato.

¿Qué?

Ya sabes... chap - chap.

¡Ese carnicero no puede hacer dos iguales!

Oh, querido... no le des la atención... Es... no es perfecto.

Una fosa nasal es más grande que el otro.

¡Yo tenía un bypass, y tuve que arreglarlo!

Estaba pensando... podría entrevistarla para el libro voy a escribir.

¡Yo lo llamo "La belleza de la cena!"

Cariño... ir a ver donde el gato.

- ¿Dónde está? Mekkulence... - Estaba en la cocina.

Dios mío, aquí yace el cuerpo del pobre Puffy Bannister... nuestro querido gato.

El pescado cuesta $ 42 dólares.

- ¿Por qué no tiró en el bote? - No en nuestro cuarto de baño.

¿Por qué... Por qué siempre te llevas a los mejores?

Duerme bien, pequeño príncipe.

Mark... alguien está abajo.

¡Dios!

Cariño, aquí va, el gato está muerto vivo.

Jessie, ¿estás bien?

Entiendo que estoy embarazada, y usted están poniendo nervioso.

Puffy...

¡Dios mío!... Es un milagro.

Mami está muy triste tenerlo enterrado vivo. Sí, lo es.

Hey usted... usted estaba en la cocina.

DIA 5

¿No, no se olvide el Trópico Core, ok?

Nos centramos en el Corsa y Freets.

A medida que el bajo valor del TNT... mil cuanto llegues...

Perdón, ¿qué? No, cuando se llega a valor de 199 . Sí, gracias.

Mark Stark... quieren ver la cartera para Grindal.

Oh, sí.

- Espera un minuto . - ¿Qué? - Tienes pelos.

Jesús, por una rata.

Imagina que anoche encontraron heces cuando abrí el atasco.

¿Cuándo vas a deshacerse de estas personas?

¡Hoy!

Abrázame una vez más.

Cuando el bebé nazca nos volveremos a encontrar.

Oh, envianos fotos. Una imagen vale más que mil palabras.

Imagina aparecer con un bebé en hombro. Todavía no puedo creer.

- Oh, sí. Adiós, adiós . - Te quiero tanto.

- Nos lo pasamos muy bien . Éramos amigos.

- Sé que no fue fácil, pero... - ¡Oh, no lo hacen! - Bernis puede ser muy exigente...

- Escucha, vas a visitarnos. - ¡Lo haremos! - Es hermoso en primavera y otoño.

- Van a perder... - Oye, Fred, ven decir adiós.

Vaya, nena, vamos. Está bien, Bernis, felicitaciones.

- No te muevas... no te muevas. - Cariño, ¿estás bien? - No la toques.

¡Me lastimé la rodilla!

Oh, Dios... vamos a perder el bebé.

- Voy a llamar al médico. - No... mi doctor. Llame al Dr. Jack Penix.

Oh, Dios mío... ¡Dios mío! Me siento... Voy a explotar.

New Jersey... Quiero hablar con Dr. Jack Penix.

¡Con una X!

No me toque. Me voy. Espere...

¿A dónde vas?

Dijo que ponerla en la cama tan pronto como sea posible.

Está bien, todo va a estar bien.

Mark... ella tendrá que quedarse aquí.

Sí, por supuesto que si.

¡Por el resto del embarazo!

Oh, Dios mío... ¡Dios mío!

Siento que algo está pasando en mi útero.

¿Cómo puedo estar asi por seis meses?

Esto es una estupidez. Llamaré a mi médico, Bernis.

No... No necesito un maldito médico caro.

Todo lo que hacemos debe ser muy barato.

Desde que perdí mi trabajo... Hubo que recortar el gasto.

Hola, Sr. Bannister, ¿qué está sucediendo?

Oh, va a ser un poco más...

¿Cuántas veces tengo que decirte que no jugues con muñecas? Observe a tu hermana.

Dale...

¿Qué te pasa, quiere volver a explicar cómo funciona esta máquina?

No, no.

¿Está bien, quiero explicaciones acerca de los deportes?

Entonces, ¿qué es?

Ahora está bien.

- Estarás bien, cariño. - ¿Sabe una cosa?

- ¿Qué? - Tuve mi primera menstruación hoy.

- Yo no puedo pagar... - En realidad, ha sido un placer para mí.

Sí, cobre Bannister...

Actúa como un ser humano... no toques... ¡ay!

La pared deberá sostenerla.

Voy a recordarlo, Dave.

No tenías que venir conmigo.

Fred... Deja de hablar así.

Y hazme un favor. No llames "gordo".

Flaco... Mírate.

Vives la vida. Tienes una hermosa casa. Estas gastando demasiado en nosotros.

En serio, está bien. Tengo un montón de beneficios en los negocios.

Eres importante en tu trabajo.

Y tiene una hermosa esposa.

¡Sí!

¡Por las mujeres maravillosas!

Bernis cree que soy un cáncer.

Deja de hablar así . Escucha lo que estas diciendo . ¿Sabes cuál es tu problema?

Ves a las mujeres como ogros. Necesitas seguir de pie.

¿Qué demonios te ha pasado, Fred? No eres el mismo que conocí en la escuela.

Podías tener a cualquier chica, a pesar de ser un estudiante de primer año.

¡Para ello, tuve que probar un montón!

No sé, en algún lugar entre graduación y...

Jerry Lewis maratón...

Yo... perdí.

Oyes... Bernadeth. La recordas, ¿cómo se llamaba?

Croket, Moice, Bernadeth Moice Croket, su padre trabajaba en los alrededores.

Beverly. - No, Bernadeth. ¿No te acuerdas?

Beverly. Trabajamos en la coreografía

Juntos... con ella. Una reflexión sobre las medidas la danza.

Algo como esto.

Ven, muestrame cómo empieza. Vamos, levántate y muestrame cómo empezar.

Hey, vamos.

Así es... mover los brazos.

Bravo... lo haremos.

Prepárese para el despegue.

¡Sí, yo era así!

¡Es lo que eres ahora!

¿A dónde vamos?

DIA 6

- Jessie... - ¿Qué? -No está.

¿Quién no está? - Fred... Se ha ido.

Yo era mala con él...

No estamos seguros, Bernis.

Quiero ser la esposa de Fred Bannister tenía.

¿De dónde esta maldita idea?

- ¿Qué le dijiste? - Le dije muchas cosas.

Lo único que dije fue que que debía revelarse de vez en cuando.

Ya has visto lo que estaba jodido.

Sí, Mark... Pero ella realmente ama Fred.

Ella necesitaba un sacrificio humano, y él era la víctima.

Vamos a llamar a la policía.

- El hombre huyó de su esposa. - Está bien, no obstaculizar, detective.

No podemos permitir...

Tenemos hablar con Claudia para cuidar a Bernis,

mientras trabajamos.

No hablas en serio, tu hermana es más inteligente cuando se duerme.

- Yo me ocuparé de ella. - Maldita sea, ¿cómo voy a hacer pis?

Voy a hacer como su gemelo malvado.

Por el amor de Dios... no me haga hacerlo.

¿Puede actuar como un adulto?

¡No!

- Cuando te enojas... - Jessie, por favor, hasta el final de

Semana... va a volver de rodillas.

Esta puerta no estaba aquí ayer.

¡Ni este equipo de seguridad!

Kaddir es Jessie. Kaddir...

Kaddir, sé que me escuchas. Traje Claudia para arreglar las cosas.

Por lo tanto, creo que se merece un poco de crédito.

Eso es lo último que yo haría. Esta mujer me está volviendo loco.

¿Quieres ver la sangre? Dejándome con ratas del desierto. Te juro que te mato.

- Trate de entrar y te mandaré un beduino. - ¡Eso es!

¡No rompa mi estatua! ¡no rompas mi estatua! - ¡Kaddir, ella te ama!

Señor... Usted tiene que mirar en este Hydrolex.

Ellos son nuevos, pero tienen buenos contactos el Ministerio.

Tener un contrato con la Armada.

Quiero ser el nuevo David Coverstone Jefe de Departamento.

Con la Armada, usted dijo... He servido con las Fuerzas Especiales.

¡Noo!

Lo siento, Mark... La línea dos para usted.

Llamaré más tarde.

- ¿De verdad deberías conocer?... - Ella dijo que es urgente.

¡Disculpa!

¿Hola?

Bernice... Yo no... Yo no sé cuándo el programa sale al aire.

Le dejé una revista acerca de la televisión la cómoda.

Sí... Yo entiendo que estás embarazada... Usted puede al menos tratar de...

Adiós.

- Lo siento. - ¿Era una emergencia?

Bueno .. que era alguien de otro universo.

No pierdas tu tiempo, nena. ¡Es el momento de cuidar de mí!

¡Deliciosa!

¿Que dispersó las cosas en todas partes?

Vaya... ¡mira eso! ¡Mi Puffy!

Eso es correcto. Oh, Dios mío... ¡La cabeza!

No en mis sueños más salvajes...

¡Tire de la pata!

- ¿Cómo lidiar con el estrés? - Tomar suficiente valium.

- Emborracharme. - Realmente borracho.

Vodka.

La explosión de alguien. Cualquier persona.

Fisicoculturismo.

Meditación.

Sex.

Disculpe, señor...

Lo siento, pero no se puede entrar con una cámara.

No, estamos Canal 12 . Estamos haciendo una encuesta de opinión pública.

¿A continuación, tiene que ver con el estrés?

Busco quienes la causa y romper sus piernas.

Espera un minuto.

¿Cuánto cuesta?

No sé... depende de la cantidad de estrés. Alrededor de $ 200.

¿Y si te dijera que $ 100?

¿$ 100? No sé... Así que, Creo que...

¿Cómo iba a hacer?

Si usted tiene un problema con el dinero, tal vez yo pueda ayudar.

Tenemos una producción independiente. Hacemos películas.

No, yo no sería capaz de hacer eso.

Piense en ello, hermana, que tiene un buena aparición en la televisión.

- Muy bien, gracias. - Hermana, ya sabes dónde encontrarme.

Corta la última parte.

Entre.

¿Qué es esto?

Estrategia. Ricos y poderosos espera para caer a mis pies.

¿De acuerdo con el orden de la riqueza?

No hay tiempo que perder.

¿Qué significa esa estrella?

Más de 80 años.

¿Claudia, no creo que puedas dar una segunda oportunidad a Kaddir?

Él trató de detenerme con una puerta automático. Las cosas son muy claras.

Oh, no... ¡no!

- Jonathan... - ¡Hola, mamá!

- Oye, Jon . - Oye, Jess. - ¿Es Kaddir listo para pedir disculpas?

- No, me fui de allí. - Maldita sea.

Bueno... tío Mark...

Necesito un lugar.

- Jonathan, no es muy conveniente... - Claro, que puedes quedarte aquí, querido.

Gracias... eh, tío Mark...

- ¿Sí, Jonathan? - Creo que pise a un gato.

Dios mío, aquí está el cuerpo Bannister de mi gato.

Esta vez, era en realidad.

En su infinita bondad, has decidido devolverlo a mí una vez.

Pero te los has llevado de nuevo...

¿Qué estás haciendo?

- Hacer que el funeral de un gato. - ¿Puedo tener su cuerpo?

- No. - ¿Qué harías con un gato muerto?

Ponerlo en el congelador para ser diseccionado en la escuela.

¡Eso es desagradable!

¿Quién es usted? ¿Su madre?

¡Y me llevara de este infierno en la tierra llamado California!

¡Amén!

Dia 10

Otra vez. ¡Vete criatura sucia!

Jerome, entiendo...

Nos vemos luego... Tienes razón. Adiós.

¡Miserable gusano! ¿Esto no va bien?

Homosexual... Casado. Casado, en la cárcel.

No disponible... muerto. Es muy difícil buscar hombres solteros.

Cariño, ¿qué pensarías de un hombre divorciado, amable, lindo?

¿Nacional o extranjero?

Jessie, nunca tuvo nada contra alguien totalmente extraño. Pero yo te digo...

¿Es de el?

Llévame allí.

- Aquí está. - Hola...

Así Jessie me dijo que usted necesita un lugar para quedarse.

Asi es.

Adelante.

No puedo creer que Mark, actuara como delincuente

sexual ...mirando hacia arriba todo el tiempo.

Oh, sí. Otra pareja.

Hagamos el amor, aquí mismo, ahora mismo, antes que venga alguien.

Espera un minuto, espera. ¿Y Bernice?

La llevé a cenar y estar ocupado durante un tiempo.

No puedo creer estamos solos.

Yo tampoco

Algo se está quemando!

¿Es para hornear marshmelows?

¡Cállate!

No puedo creerlo. ¡sesenta pares de zapatos italianos incinerados!

- ¿Colocaron allí los fuegos artificiales? - Sí

Bueno, ahora no hay más.

¡Mis Herramientas! ¡Mis Herramientas!

¿Sus herramientas? ¿Y mis zapatos?

Fuera, muchacha rica,

Yo... ¡yo acabo de perder mi maldita casa!

No veo cuál es el problema, idiotas como usted tienen seguro.

Voy a tener el seguro en tres meses. Y entonces,

¿cómo voy a sobrevivir con los niños?

Bueno, vaya al Hotel Bel -Air, al menos No voy a escuchar estos gritos.

Bueno, para ir al Hotel Bel Air hay que tener para pagarlo.

Y entonces, ¿qué hacemos ahora al respecto?

Vamos a estar aquí.

Jonathan, y dejar que estas cosas me traen...

Lo sé, whisky.

Siéntase como en casa, mi hijo.

Brenda... no vas a creer... mi casa se quemó hasta los cimientos.

- ¿Será esto bueno? - Vamos a ir... Sólo relájate.

Mark, necesito descansar.

Voy a buscar un cuarto de repuesto para nosotros.

Por favor, deje.

DIA 12

Hola, Sr. Bannister. ¿Sabes que no se quemó?

Llamo por un alquiler habitaciones por $ 300 al mes.

Grande. Muy bueno. ¿Inmediatamente?

Ah... ¿las siete?

Sí, muy bien. Por cierto, ¿qué sucede cuando una persona se lastima la espalda?

¿Ahan, cuánto tiempo tiene que vivir?

Perdón, perdón. Lo siento.

No, usted cuelga primero...

No, usted... ¡Brendaaa!

Puedo oírte respirar.

¿Jonathan, su abuela le envió un cheque para tu cumpleaños?

La abuela murió, la madre.

Oye, ¿tienes un gato nuevo?

No, no es lo mismo.

Has enterrado vivo... cool.

No tienen ideas al respecto.

- Si puedes enterrarlo, yo también puedo. - Debe tener primero permiso.

¡No!

¡No te preocupes por mi cena! ¡Tengo la

intención de llegar a perder unas pocas libras!

- Jessie... - ¿Qué es? - No mire en estos momentos. - ¿Qué quieren?

- Ellos quieren quedarse aquí. - ¿Por qué, Mark, ¿por qué?

No sé... Tal vez pensaron aquí es un recurso para los muertos.

¡Oh, Dios! ¡Oh, Dios!

- Oh, Mark... ¿Qué hacemos? - Jessie, sal.

¡No creo que esto esté pasando!

¡Fuera de mi casa!

Jess, ¿dónde estás, Jess?

Tomemos, Bernis.

No voy a hablar, no quiere hablar de ello.

Mark... sé que estás frustrado...

¡Dios mío, no estoy de humor...!

- Jessie, estoy aquí . ¿Qué?

¿Has visto a mi serpiente?

DIA 27

- Mark... - ¿Sí?

Tenemos que hacer algo al respecto estas personas.

Sí, tengo otra pregunta... ¿lo hace tener un vuelo sin control de pasaportes?

¡Gracias!

- Hey... - Jonathan, ¿qué estás haciendo aquí?

Escucha, tío Mark, te estaba buscando.

Ella no puede cuidar de nosotros.

Así que estoy buscando un empleo.

Estaba pensando que tal vez...

¿Crees que tienes algo aquí ...? Yo no lo creo, Jonathan...

Bueno, está bien. Sólo quería tener un lugar sólo para mí.

Llamaré a Personal.

No necesito un tratamiento especial, Haré lo que sea.

Entregar correo sería genial.

Frank. Conocé Jonathan.

Espero que se tome el buen cuidado de él. ¿vale?

Bienvenido a bordo, Jonathan.

Sellos maravillosos. Tengo una colección.

Bueno, si usted necesita cualquier cosa llamada... para mí.

Mi madre estaba mal. usted no es un idiota.

Estoy aquí si me necesitas, Tío Mark.

Sí, ¿cómo estás? Aquí está la Bernis.

La máscara es bella...

Sí... También las uñas. tuve que...

Sí, dos para mí. Bueno .. Adiós, adiós.

Jessie, ¿cuál debería elegir?

No toque eso. ¿Es que la orina Dr? Jack Penix, para una prueba.

Él quiere comprobar algo.

¿Quieres enviar su orina a Nueva Jersey?

¿Sí, podría hacer esto?

Espera, espera...

Necesito su opinión sobre algo . estos son mis nombres favoritos para el bebé.

Amaverda, Eva, Caramela o Treblinka.

¿Te has vuelto loca? Imagina al niño con nombre de campamento de concentración

Pensé en Treblinka debido cuento de hadas de Cenicienta.

¡Idiotas! Es todo por culpa de puta esta casa.

Jessie, ¿estás bien?

- Las cosas no van bien. - Sí, sé que esos días son...

Odio a esa gente.

Jonathan pudo un puesto de trabajo. Todo será mejor... te lo prometo.

Ahora somos sólo dos de nosotros aquí... in armario.

Aquí tiene.

Creo que esta vez no va a volver.

Déjame preguntarte . ¿Qué fue eso que hiciste?

Confirmo mi culpa.

Pero era la única forma de matarlo.

Creo que tenemos un pequeño problema.

¿Sabes lo que pasa cuando muchos los ratones se encuentran en una misma jaula?

- Sí, se convierten en homosexuales. - Sí, y algunas ratas también.

Además se convierten en caníbales comiendose entre si.

Reducir el espacio y aumentar su número agrava la situación.

Simplemente porque es muy aburrido aquí.

Escucha, pequeña mierda psicópata, si sigues haciendolo, lo haré.

- Volver a la guardería. ¿Lo entiendes? - Si me tocas... te demando.

¡Tengo los mejores abogados!

¿Hola?

Hola, cariño. - ¿Sabes lo que es el ruido por ahí? ¿El síndrome de CK.

Tom Kline debe tener algún la disciplina y la motivación positiva.

Si somos capaces de tomar la iniciativa, nos

convertimos en dueños de nuestro propio destino.

Sí, tienes que hacerlo. Creo que esta voluntad

en realidad funcione. ¿No crees, querida?

- ¡Sí! - ¡Sí!

- ¡Mátalo! - Estrangularlo. - Cocinelo en el horno.

- Ocultar su medicación... - ¿Qué? - Cariño.

Estamos hablando de una persona con diabetes, ¿no? Creo que necesita insulina.

Inyectar 3 cc...

Bingo, todos los síntomas de una coronaria.

Utilice un martillo... Definitivamente un martillo.

¿Quizás Clorax en las conservas?

Jessie, estamos al aire.

¿Cómo matas a alguien?

¿Te has preguntado, Los Angeles?

Pídale a alguien, supongo. Lo juro por Dios,

no saber, no sé las respuestas, no sé nada.

Así que encontraste otra pregunta interesante, Jessica.

Creo que algunas veces esa idea cruza mi mente.

¿Cómo matar a alguien, Karen?

Si usted fuera absolutamente desesperada para deshacerse de alguien.

¡Maldita sea!

Bueno, probablemente...

se consulta a un médico un fármaco...

Ah, claro. Y esta historia acerca de las drogas, y la mierda... ¿Quién iba a creer?

Oh, por favor, utilizar Clorax, es buena idea pero...

Se niegan a mover la palanca.

¿Oh, de que estás hablando?

De invitados en la casa.

El infierno que estoy hablando de personas.

Escuchen, señoras y señores, bajan su snacks, cierre las puertas...

No cumplir con el teléfono, y si no pueden salir del país... ¡no los dejen entrar!

Son muy astutos, aparecen con su padres, tu mejor amiga... pero no lo son.

Son animales... son como las cucarachas...

Si hubiera una guerra nuclear, la única que sobreviviría sería mi invitado.

Volveremos con el tiempo.

DIA 49

¡Mark!

Hola.

Hey hombre, lo siento. ¿Has visto a Mark?

¿Has visto a Mark?

Arriba, creo.

The Bannister... ¿todavía vive aquí?

Supongo que se podría decir que sí.

Estoy haciendo un móvil a la TV.

Bueno

- Gracias a Dios . - ¡Manténgase alejado!

Una vez entrado mal. de La próxima vez, lavar.

Perdone, ¿ha visto Mark Bannister?

Bueno, él estaba en la cocina.

Mark, crees que soy insensible, es el momento para mí en movimiento.

Si yo fuera usted, no entraría alli.

Vamos, Puffy, es el momento de cumplir con el microondas.

Te voy a hacer un gato de fuego.

Lo siento, chico. ¿Viste Mark Bannister?

En el patio trasero. Mierda, mira lo que me hizo hacer.

Perdón, perdón.

Jessie...

Me pregunto ¿quién eres? ¿Otro más?

¿Qué? No... Mark no esta trabajando, el teléfono ha estado ocupado toda la mañana,

Así que... he venido aquí.

Mark, ¿qué diablos está pasando aquí?

No dormí bien anoche. la cuatro de la mañana, creo que me desperté gritando.

Y creo que he oído un tiro aquí en el patio.

Quiero decir, eso es... ¿Quiero decir, ahora? ¿por usted no deshacerse de ellos?

- Oh, no - Si no lo haces, lo haré para usted. - ¡No!

No, no hagas eso. Eso sólo los multiplica.

Sólo tenemos que pagar las cuentas y... evitarlos.

Esa es lo mejor que hacer.

Hey, hey... Escúchame, hombre. Si no estás trabajando, no podras pagar las cuentas.

Hey, despierta... Mírame. Mark.

El Hidrolax cayó 32 puntos.

Grindle es una bestia. Tenemos que ir para alla.

- ¿Qué debo hacer? - Volver allí. - ¿Trabajar?

- ¿Tienes que ir a trabajar? - Voy a trabajar, Jessie.

- Está bien, cariño . - Adiós, Jessie. - No llegues tarde para la cena, cariño.

- Está bien, lo haré. ¿Lo que vamos a tener? - Palomas de nuevo.

- ¿Qué está pasando aquí? - Oh, sí, ya sabes.

Esos malditos paquetes llegan todos los días.

La Marina debe estar confundida. Yo no sabía...

Creo que he perdido el nivel principal.

Durante la semana pasada. No se preocupe ; Lo siento, voy a hablar

con el equipo para resolverlo ahora.

¡Bannister! Sí, espero que tengas una buena explicación.

La situación está bajo control.

- ¿No es lo que yo estoy hablando. - ¿De qué? - ¡A partir de este!

Más de EE.UU. $ 6,000.00 en llamadas a Sur América desde su oficina.

Creo que hay un error. No he realizado ni una sola llamada.

- Ah, y ¿quién era? - ¿Cómo diablos voy a saberlo?

- Yo voy a averiguar. - Hazlo.

Jonathan, ¿sabes algo acerca de estas llamadas?

Hey, mr. Bannister, la mayoría de estos paquetes venido por ti.

¿Qué tipo de paquete?

- Estos. ¿Usted no hayas recibido? Jonathan

dijo que se haría cargo de él. Me tengo que ir.

- Bannister, ¿qué estás haciendo? - Lo siento.

- Mark... - Hablamos más tarde.

- ¡No!

- ¿Fred? - Venga, espere, calma, todo es así . - ¿Qué está sucediendo?

Hice lo que me dijiste.

Oye, Fred.

Estoy bien. Mark... Conoce a la pequeña Bannister.

- Fred, no es el momento adecuado. - Mark, he seguido mi corazón.

- He encontrado el significado de la vida. - ¿Que se unió al circo? - He viajado.

- Conocí a gente interesante. - Ayúdame a librarme de este paquete.

¡Oh, Dios!

- ¡Hola! - ¿Usted es el dueño de este animal? - ¿Qué?

¡Oh, no!

Es mío, oficial. - ¿Tiene usted una licencia?

No, todavía no. Acabo de llegar a la ciudad.

- ¿Es éste su lugar de residencia? - ¡No!

Mi mujer está arriba, y un tipo también fuerte.

¿Qué?

Todo lo que está mal con él... ¡ella me consiguió!

Disculpe.

- ¡Jonathan! ¡Jonathan! - Oye, Mark, ¿has visto el elefante?

- Tiene diarrea. - Tu eres diarrea.

¡No te vayas!

¿Informará de todo esto?

Te diré lo que informar.

Casa de Drogas.

- Hey, Mark... - ¿Qué es esto?

Está dirigido a ti, Mark. yo Creo que es cocaína.

Baker 63, tal vez una casa de drogas. Hay elefantes, enviar refuerzos.

Atención, por favor salga y levante los brazos, está rodeado.

¡Vete a la mierda!

Cabrones quieren jugar sucio, ¿eh? Llame a todos.

¿Qué es esto?

Oye, Claude, ¿qué está pasando ahí fuera?

Men. Muchos hombres. - ¿Lo que los hombres?

Los agentes de policía quieren arrestar a tu marido.

Sé una buena chica, Santa te ha de llevar de vuelta al garaje.

Suelte lentamente.

Ahora, levante lentamente los brazos por encima de la cabeza.

Oye, tú . ¿Qué diablos es usted haciendo allí?

Sal de mi jardín.

Pagué 600 dólares por ella. ¡$ 600!

Ahora vale $ 600.000, imbécil.

- Russell, por favor. - No puedo. - ¡Déjenme

vaya, por favor, estoy mejor, te lo juro!

Te prometo que nunca quebrantar mi la vida privada y profesional.

Por favor.

Es mi culo, Jessie. Vaya.

Buenas noches, los titulares de la hora.

Unidades SWAT Especial están en Santa Mónica...

Tenemos un vivo reportero, Brad Bobby... ¿Brad?

Así que Karen, los detalles no están aún claro, pero la policía en busca de cocaína.

Como se informó, tenemos razones para creen que se trata de una Casa de Drogas.

Espera un minuto, alguien salió.

- Oye, ¿estás bien? - Sí, fue increíble.

¿Estamos en la tele? Brenda, llamame.

- ¿Eres el propietario? - Vaya, yo no lo soy.

No sabíamos que vendían drogas. Nunca confié en ese hombre.

Estos tipos tranquilos e insulares son siempre involucrado en algo.

En general, son violadores...

Volveremos más tarde y vere si esto tiene sentido.

Por favor, sea amable. Soy su madre.

Gracias, Brad. Entendemos que los propietarios seran interrogados...

Así que... aparentemente vimos una casa de drogas ilegales y animales sin permiso

Bajo custodia policial. informaremos más de esta extraña historia.

Ahora, sobre el gas tóxico. La policía está todavía está investigando las sustancias

Tóxico... que afectó a más de doce personas y dañado la

Business... en la calle Oriente.

AMA DE CASA

Jessie...

- Gracias a Dios, eres tú... - Mark, ¿qué está pasando?

Tu sobrino es un distribuidor y yo soy David Jansen.

Él será procesado por la empresa Hidrolex

Por fraude a la Marina de los EE.UU.. El índice cayó 85 puntos en la bolsa.

Llamamos al propietario de Hidrolex, Robert Dylan, para comentar,

pero no estaba disponible, y segun nuestras fuentes, viajó a Bora-Bora.

¡Estoy en el paro, Jess me olvidadé de esas acciones!

Mierda, mierda, mierda. - Vamos . - No... no me quiero ir. Lo se. - ¡Cariño!

No, no. Yo me quedo, me quedo en este lugar. Ven a vivir aquí.

- ¿Qué? - Ves, todo es bonito y limpio.

Oh, Mark todavía tiene tu pastel favorito. ¡Mmmmm!

No, no. No vas a sacarme. Yo me quedaré aquí . Déjame . - Jessie, Jessie.

Escucha, Mark. Podemos vivir como fantasmas.

Nunca sabrán que estamos aquí, Mark. Nosotros somos como fantasmas.

- Escúchame, todo estará bien. - No me digas que todo va a estar bien.

Nada volverá a ser lo que era. ¡Nunca! ¡Nunca!

Cariño, cariño, escúchame.

Nos quedaremos aquí esta noche, y mañana saldremos de la ciudad.

¿Y nuestra casa?

Olvídete de la casa, olvida todo lo que tenemos.

No me importa nuestro trabajo, no te preocupes por nuestras cosas...

La única cosa que importa en este mundo loco...

Lo que realmente importa en todo esto... somos nosotros.

DIA 50

Sé lo que estás pensando.

Ahora, ahora, justo lo que necesitamos es salir de aquí.

Sí, el Dr. Penix, de Trenton, Bernis, He estado

intentando durante semanas para encontrarlo,

pero la línea estaba siempre ocupado.

Tengo los resultados. No lo sé cómo decirte esto, pero...

No está embarazada.

¿Qué?

Dr. Penix llamó y dijo que no absolutamente ninguna posibilidad

que está embarazada.

Usted debe haber enviado la muestra equivocada.

Mírate, Bernis, su estómago está plana como una tabla.

¡Mi feto es flaco!

Bernis, superarlo y se van.

Estás celoso porque el esperma él nada en su canal estéril.

- Aléjate de mí, loca. - ¡Dile! - ¿Qué?

Quiero escucharte decirlo.

Creo que...

Tal vez... no estoy embarazada.

- Pero yo podría haber jurado... - ¡Dile!

¿Usted no va a hacer nada?

- ¡No! - No.

Cuente hasta tres Bernis.

- Um - Voy a hacer más pruebas. - Dos.

- ¡Dile! - ¡Bien, es verdad!

Fred, vamos a hacer las maletas.

- Cariño, es... - ¡Ya está!

Todavía no.

Vamos a limpiar la casa

Vamos a patear culos.

¿Hay alguien en casa?

¡Hey, hermanita!

Tengo una sorpresa para ti.

Si quieres jugar, adelante, sr. Bannister.

Vamos a ver quién está loco.

Toc, toc, Claudia.

Oh, no estoy vestida.

Dime algo que yo no sé.

Cálmate, te voy a dar un valium.

- ¿Le han circuncidado? - Aquí la gente actúan como demente.

¡Te he hecho una pregunta!

¿Has sido circuncidado?

Te lo advierto...

¡Deje de tirar pintura!

Te lo advierto... ¡tomar su culo oro y sal de mi casa!

No funciona sin el cable de alimentación. ¡Vamos a ver ahora!

¡Basta! ¡Quédate ahí!

¡Fuera de mi casa!

Alto ahí... ¡si viene tras de mí, te corto, lo juro!

- Dame... - Qué... - ¡Dame las llaves del auto! - ¡Cállate!

¿Por qué no tomas el deportivo?

Sí ..

Es una buena idea... toma... ¡oops! Lo siento... Estoy tan distraída.

¿Por qué?... Espera un momento... Sabes como podríamos solucionar...

¡Mierda!

Jonathan... somos una familia... sentémonos y hablemos...

- ¡Mierda! ¡Cállate! - Dejame cálmate...

Tío Mark... ¡Eres un yuppie ridículo!

¡Compré y vendí muchos chicos como tú!

- ¡Algunos no valen ni un centavo! - Ya lo sabemos.

- ¡Hey, esos son mis fuegos artificiales! - ¿A dónde vas?

¡Manténte alejado de mi coche! ¡Es un DeLorean!

Esa mierda no va a funcionar.

Siempre funciona.

- ¡Yo soy el rey de este castillo! - ¡Yo soy tu reina!

Y prefiero quemarlo que dejarlos entrar de nuevo.

¡Uds. son parásitos!

¿Uds. son los dueños de la casa?

Somos, y qué va a hacer al respecto.

Nos dijeron que pedir una disculpa formal lo que pasó ayer, y compensarlos.

- ¿De todos los daños y perjuicios? - Sí, señora.

¿Qué pasa con la investigación criminal?

Dijeron que sería una acusación en el crimen organizado.

- Pero no tenemos la evidencia crucial. - ¿Y cuál fue la evidencia?

El gato hallado muerto en su patio trasero.

Sí, él desapareció de la sala de pruebas.

Confíe en nosotros, no hay pruebas.

¡Jesucristo! ¡Bannister, estoy buscando para usted por todas partes!

¿Sí, Grindle? Déjame decirte algo. ¡Estoy aquí con idiotas como tú!

¡Bueno, deberías estar orgulloso de ti mismo!

Y si quieres despedirme, adelante.

¿Me han dicho que el índice subió 167 puntos?

¿Sabes cuál es tu problema?

- ¡Hice una fortuna! - Y un hijo de puta, arrogante... - Vuelve a trabajar para mí.

- Duplicaré tu salario. - ¡Vete a la mierda dos veces!

- ¡De acuerdo, tres veces! - ¡A la mierda el triple!

Será vicepresidente cuatro veces los su salario actual. ¡Es mi última oferta!

- Si le convenga. - Te voy a decir algo, imbécil. - No...

Te llamaré.

¡Muy bien! Usted tiene las bolas, que es quién que estaba buscando.

¡Tú y yo vamos hacer millones!

No puedo creer que esté conocer a alguien como tú...

Bob Grindle, señora.

- ¿Y usted es?... - Yo soy la respuesta a sus sueños, nena.

Lunas es definitivamente el futuro de automovilismo.

Y por lo que obtener mi seguro, puedo volver a las calles.

¿Por cierto, tiene un lugar para mí y mis hijos?

Quizás.

Padre, yo no quiero vivir allí con un...

Y bocadillos tres veces al día, vago.

Vamos, cariño.

No me llames cariño.

Dijiste que ibas a cambiar, pensé que lo haría afeitarse, pero mírate.

Bernis, ¿te acuerdas de lo que acordamos?

- No te quejes . - Exactamente.

Bueno, usted puede todavía hablar, pero tengo la boca seca después de todo esto.

Hey, Puffy, cariño. ¡Hay un Dios! ¡Vamos!

Bernis,

no va a ir con usted.

En mi cuenta, todavía tiene... cinco vidas.

El resto de ellos se puede ir con nosotros, si lo desea.

Se lo merece.

No seas ridículo. Ven con Mamá . ¡Ah!

¡Traidor!

Me mantendré en contacto, la grasa.

Voy a llamar una vez al mes.

¿Está todo bien con tu trabajo?

Y si alguna vez vas a Nueva Jersey...

Estamos en el Holiday Inn

No puedo creer que este lugar ahora que es realmente nuestro.

Volveré.

Mark Bannister se convirtió en un profesional de éxito en Grindle Unlimited.

La crisis de nervios Jessie Bannister le trajo un récord de audiencia,

y su propia serie, llamado " En el borde ".

Compró una casa con 3 dormitorios y 2 y 1/2 baños, el mejor lugar en Malibu,

donde vivieron felices hasta que su padres vinieron a visitarlos.