All language subtitles for MILK-034.pr.jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

2ๅ›žๆ—ฅใฏใ€ๆฏใฏ

ๅ—ใƒชใ‚ชใพใง้‹ใ‚“ใงใƒŸใƒซใ‚ฏ

็ฌฌ6ๅผพๅคšๅˆ†ใƒ†ใƒผใƒžใฏ

ๅง‰ๅฆนใงๆŽฅใ™

็ตตใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฆน

ใฉใฃใกใŒใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฃใกใงใ—ใ‚‡ใ†ใจใ—ใฆใ€่ถณๅˆ‡ใ‚Šใฏ

ๅท่ถŠใฎๆ–นใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ๆ€งๆ ผใŒ็š„ใซๅท่ถŠใฏใ™ใ”ใ„

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฝใ„ใ‚ขใƒˆใ‚นใซใจใฃใฆใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“็š„ๅญ˜ๅœจใ ใ‹ใ‚‰ใ€

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๅฆนใงไฝœๅ“

ๆ’ฎใ‚ŒใŸใ‚‰ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆใ—ใพใ„ใ‚‚ใ—ใพใ—ใŸ

ๅง‰ๅฆนไปŠใฏๅง‰ๅฆนใจใ„ใ†ใŠ่ฉฑ

ใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใŒใ€ใŠไบŒไบบๅฎŸ้š›ใฏๅ…„ๅฆนใฏใ„ใพใ™

ไปŠใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใพใ™ ๅผŸใŒใ„ใพใ™

ๅง‰ๅฆนใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—ใ€ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใชใซใ‹้•ทๅฅณใชใ‚“ใง็ตๆง‹ๅคšๅˆ†

ไฝ•ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใใŸใ‚ฟใ‚คใƒ—ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š็”˜ใˆใŸใ“ใจใ‚‚ใชใ„ใ—ใ€ใ‚€ใ—ใ‚

ๅผŸใ‚’ๅฑใฃใŸใ‚Šใจใ‹ๆ‰ฑใ„ใฃใฆใ„ใ†

ใŸใถใ‚“ๅ…ƒใ€…ใฎๆ€งๆ ผใŒ็งใŒๅคšๅˆ†ใใ†ใชใฎใง ใงใ‚‚ใชใฉใจใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆใฎใ“ใจใ‚’ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๆ‚ชใ„ใจใชใ‚“ใ‹ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅง‰ๅพก่‚Œใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‹ใช

ใ“ใฎๅญ่ฆ‹็ฟ’ใ„ใ‚‚ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใจใ‹ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใŒใ‚‚ใ†ใ™ใฃใ”ใ„

ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚‹ใฎใ‹ ใงใ‚‚ๆœซใฃๅญใ ใ‹ใ‚‰ใจ็ง้•ท

ไฝ•ใ‚‚ใงใใชใ„ใ‹ ใƒˆใƒƒใƒ—ไธ‹ๅนดไธŠใŒๆ˜Žๆ—ฅใฎใŒใ‚ปใƒฌใƒ–ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใจใ‹

10ๅ€‹ใใ‚‰ใ„้›ขใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใใ‚‰ใ„ใใ‚‰ใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใ‹ใจ็†ๆƒณใฎๅง‰ๅฆนๅƒ

ไปฒ่‰ฏใใ‚ใ‚ใงใ‚‚ใชใ„ๅง‰ๅฆนๅ–งๅ˜ฉใ—ใŸใ‚‚ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚“ใ ใฉใฃใกใ‹ใŒไปฒ็›ดใ‚Šใ—ใ‚ˆใฃใฃใฆ่จ€ใˆใ‚‹ใ‚„ใฃใฑใญ

ใใ†ใ ใญ ใงใŠ่…นๅบ•ใซใ‚„ใฃใฑใ“ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใ€ใ‚„ใฃใฑ

ใ‚ณใƒใ‚จใƒญ่ฆ็ด ใŒใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใจใ—ใŸใ‚‰ใ€ใ‚ขใ‚ฟใ‚ท็š„ใซใฏ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฝผๆฐๆ–นใ‚’

ใกใ‚‡ใฃใจๆŠฑใฃใ“ใ—ใŸใ‚Šใ€ใ“ใ†ใญ ่ฃใงใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใฟใŸใ„ใช

ๅฏๅ–ใ‚Šใฃใฆใฃใฆใ„ใ†ใฎใจใŸใ„้ก˜ๆœ›ใฏใ‚„ใฃใฑใฉใฃใก

้€†ใซๅคšๅˆ†ๆ™ฎ้€šใซใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆใ‚‚ใใ†ใ ใ—ๆ„Ÿใ˜ ใชใ‚“ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใ‹ใ„ใจใ‹

ๅ‡บใ—ใฆใใŸใ‚Šใ€ใจใ‹ใ—ใฆ็งใŒใ‚‚ใ—ๅฝผๆฐใŒใ„ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ไธ€ๅ›žใชใ‚“ใ‹ๅฏๅ–ใ‚‰ใ‚ŒใฆใฟใŸใ„ใ‹ใช ใฉใฃใกใ‹ใจใ„ใ†ใจ้€†ใ ใชใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‹ใญ

ใƒใƒƒใƒˆใซๅ‡บใฆใ‚‹ๅ–ใ‚‰ใ‚Œใ†ใชใ‚“ใงใฟใŸใ„ใชใฎใชใ‚“ใงใใ†ใชใฃใŸใ‚“

ๆ˜Ÿใฎใฉใ“ใซ้ญ…ๅŠ›ใŒใชใ„ใฎๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ใ€ใใ‚Œใง

ๅ–งๅ˜ฉใ—ใŸใ‚Šใ€ใชใ‚“ใ‹ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใฃใฆใ‚ใŸใ—ใฟใŸใ„ใช

ใใ†ใ„ใ†ๅ–งๅ˜ฉ

ใ„ใ‚„ใ€ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅฝผๆฐใฏใใฎๅฝผๆฐใงใ™ใ‚ˆใฃใฆใ“ใจใ ใญ

็งใฎๆ–นใŒๅฅฝใใ ใ‚ˆใญใฟใŸใ„ใช

ใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ„ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใใ†ใ ใฃใŸใญ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใใฎ

ใชใ‚“ใงใ‚ใŸใ—ใฎ่‡ชๅˆ†ใฎๅฎถๆ—ใฎ่ฉฑใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใŸใ—ใซๅฝผๆฐใŒใ„ใชใ‹ใฃใŸๆ™‚ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใซ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“็ตๆง‹ๅคงไบบใชไบบใจไป˜ใๅˆใฃใฆใฆ

ๅฎถใซ้ŠใณใซใใŸใ‚Šใจใ‹ใ€ใใฎๅฝผๆฐใŒๆ™‚ใซใ‚ใใ€ใ™ใ”ใ„

ใƒ‘ใƒฏใƒผใŒใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใชใฃใฆใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆ€ใฃใฆใฆใ€ใ“ใ‚Œใฏ

็งใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ่ฟ‘ใฅใ„ใŸใ‚‰ใ‚ญใ‚นใใ‚‰ใ„ใงใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใจใฟใŸใ„ใช

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ๆ™‚ใ‚ใฃใŸใฎใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ“ใใ€ไปŠใ“ใ†

ใ‚„ใฃใฑใญใจ่จ€ใ„ใŸใ„้ก˜ๆœ›ใŒๅผทใ„ใชใจๆ€ใ†

ใ‚‚ใ—ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฝผๆฐใ‚’ๅ—ใ‘ๅ–ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใŸใ‚‰ใ€ใฉใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ„ใงใ™ใ‹

ใใ‚Šใ‚ƒใ‚ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใŸใ„

ใใฎๅฝผๆฐใฎใ“ใจใ‚’ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ•

ใ›ใŸใ„ใ—ใ€ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้•ใ†ใ“ใจใ‚’ใ—ใŸใ„

ใ„ใคใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใชใ„

ใ‚‚ใ—ใญใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใƒ‰ใ‚จใƒผใ‚นใ ใฃใŸใ‚Šใ€็—ดๅฅณใ ใฃใŸใ‚Šใ€ใใฃใก็ณป

ๆ”ปใ‚ใ‚‹็ณปใ ใจใ—ใŸใ‚‰ใ‚ใŸใ—ใฏไฝ•ใ‹Mkใงใ“ใ†ไฝ•ใฆใฎ

ไฝ•ใงใ‚‚ใฉใ†ใžใฟใŸใ„ใช้•ใ†ใ“ใจใ‚’ใ—ใฆ

ใฏใ„ใฏใ„ๆ„Ÿใ˜ใพใ™ ็ฟป่จณๅท่ถŠใ•ใ‚“้Ÿณ

ๅ–ใ‚‰ใ‚ŒใŸใจใ—ใŸใ‚‰ใ€ใฉใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ไป•่ฟ”ใ—ใŸใ„ๆ’ฎใ‚‰ใ‚ŒใŸ็›ธๆ‰‹ใซ

ใใ‚Šใ‚ƒใ‚‚ใ†ใพใšใฏ

ๅฏๅ–ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚ใ‘ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ€ๅŒใ˜ใ“ใจใ‚’ใฏใ—ใพใ™ใ‚ˆใญ

ใใฎๅŽŸๅ› ใŒใพใšใ“ใ“ใซ็ŠฏไบบใŒใ“ใ“ใซใ‚ใฃใŸใ‚ใ‘ใงใ™

ใ‹ใ‚‰ใ€ใใฎ็Šฏไบบใ‚’่ฆ‹ใคใ‚็›ดใ—ใ€ๅพฉ่ฎใ‚’ใ™ใ‚‹ใจใ„ใ†

ใƒชใƒ™ใƒณใ‚ธใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉใˆ

ใพใŸ็งใ€ใใ‚Œใ‚„ใฃใฆใชใ„ใ‘ใฉใ€ใใ‚Œใ‚’ใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใŒ็งใฎๅฝผๆฐใฎๅ–œใณใ ใฃใŸใฎใจ

ๆ€ใ†ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ€็งใ‚‚ใใ‚Œใ‚’ใ‚„ใ‚‹ใฟใŸใ„ใชใ†ใ‚“

ใ ใฃใฆใใ‚ŒใŒใงใใฆ็งใซใ‚‚ใงใใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ใปใ‚‰ๅฎŒ็’งใ˜ใ‚ƒใ‚“ใฟใŸใ„ใช

ใ‚‚ใ†่ฒ ใ‘ใ‚‹ๆฐ—ใŒใ—ใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใญ

ใ‚ใจใฏใพใ ใใ†

ใ˜ใ‚ƒ ๆ”นใ‚ใฆ

ไปŠๅ›žใฎใƒŸใƒซใ‚ณใฎใƒ†ใƒผใƒžใฏใฏใ„ใญใจ่จ€ใ„ใŸใ„

ๅฏๅ–ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„

ใใ‚“ใชๅง‰ๅฆนๅ‰ใซใชใ‚ŠใŸใ‚‰

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“็œŸๅฑฑใฃใฆใ“ใจใ ใ‚ˆใญ ๅฏๆ„›ใ„ใ‚“ใ 

่กŒใฃใฆใใพใ™

ๆ—ฅๆœฌใฎๅคงๅญฆๆฅฝใ—ใ„ใฏๆฅฝใ—ใ„

ๅคงๅค‰่ฒ ใ‘ใŸใ†ใ‚“ใ ใชใจๆ‚ช้‹ๅผ•ใ„ใฆใฏ

ใˆใˆ3ๅนด้ฃŸในใŸๅ‰ใซ

ใƒฉใƒ–ใƒฉใƒ–ใ ใฃใŸใญ

ๅƒ•ใ ใ‹ใ‚‰ใญ ๅ‘ณๅ™Œๆœ€่ฟ‘ใฎใƒ‘ใ‚นใ‚ฟใงไฝœใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆฏ”่ผƒใ™ใ‚‹ใจใ‹ใ•ใฏใƒ–ใƒผใƒ ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ใ€ๅญฆ้ฃŸใงใ‚‚ใ†ใกใฎใจใ“ใ‚ใฏ

ใ‚ซใƒฌใƒผใŒใŠใ„ใ—ใ„ใฃใฆๆœ‰ๅใ‚„ใ™ใ„ใ‚ˆใ†ใซใ€ใใ—ใฆใญใˆ100ๅ††ใจใ‹

ใ„ใ‚„ใ€ใฟใ็งใฎใŒๅ›žใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ใ“ใฎๆ˜ฅใ‹ใ‚‰ๅคงๅญฆใฎใŸใ‚ใซไธŠไบฌใ—ใจใ†ใ 

ไปŠใฏๅง‰ใจไธ€็ท’ใซๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ ๅคงๅญฆใฆ

ๅ…ˆ่ผฉใจใ‹ใ‹ใ‚‰้ฃฒใฟไผšใจใ‹่ช˜ใˆใชใ„

ใใ†ใ  ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ๅง‰ใฎๅๅ‰ใฏใ„ใ„

OLใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹4ใคไธŠใฎใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๅคงๅ…ˆ่ผฉใงใ™

็งใจใฏๆญฃๅๅฏพใงใ™ใ”ใใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจใ—ใŸใ‚ญใƒฃใƒชใ‚ขใ‚ฆใƒผใƒžใƒณ

ใใ—ใฆใ“ใฎไบบใฏใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฝผๆฐใ ใž

็งใฎใ“ใจใ‚’ๅฆนใฎใ‚ˆใ†ใซใ‹ใ‚ใ„ใŒใ‚Šใ€ๅƒ•ใ‚‚ๅ„ชใ—ใๆŽฅใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซๅƒใใพใง็„ก็†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไธŠๆ‰‹ใชๅ‡บไผšใ„ใ‚ดใƒผใƒซๅคฑๆ•—

ใƒ•ใƒญใƒƒใ‚ฑใ‘ใฉๅ‡บไผšใ„ใŒใชใ„้ ƒใฎ

็งใฏๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‚ฟใƒผใ‚ฏใฟใŸใ„ใซๅ„ชใ—ใ„ๅฝผๆฐใŒๆฌฒใ—ใ„ใช

ไธ–ใฎไธญใซ็”ทใฏใ„ใฃใฑใ„

ไปŠใ‹ใ‚‰่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ไปŠไปŠใฟใŸใ„ใซๅ„ชใ—ใ„ไบบใŒใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ€็งใ‚‚ใ“ใ‚“ใชๅฝผๆฐใŒๆฌฒใ—ใ„ใชใƒ‡ใ‚ญใƒฌใƒผใ‚น็ฌ‘

ใ‚ใ‚“ใชใงใ‚‚ใฆ

่ฉฑๅค–ใ—ใฆใˆใˆ

ใ‚ใ‚†ใ‚€ๅ›ใฎ้ ญใฎไธญใŒๅ›ๅฅฝใ

ใใฎๆตทใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ“ใ†

ใฏใ„ใฏใ„ใ€

ๅƒ•ใ‚’ใ ใฃใŸ

ๅฅณๆ€งใ ใฃใŸ

ใ‚ใ€ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ใ€

ใฏใ„ใ€ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ™ใๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใใญใ‚“ใพใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅ…ƒๆฐ—ใ ใช

ๆ‹ๆ‰‹MISIAใฃใฆใญ

ใฏใ„ ใ„ใ‚„ใ€ไธ€็ท’

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใˆใˆๅฅณใฎๅญ

ใ“ใฃใกใ•ใ™ใŒๅฅฝใใชๆ›ฒใง

ใ‚ใ‚ใ™ใ้–“ใŒ

็ฉบใๆฐ—ๆŒใกๅ‡บใ†ใ‚“ใ€

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใกใฃใกใ‚ƒใชใญ ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ๅ€‰ๆ•ทใ ใ‚ˆใช

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใˆใˆ

ใ‚นใ‚ฑใƒผใƒซใฎๅ•้กŒใ ใฃใ‘ไธŠใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใฏใ•็”Ÿใงไป•ไธŠใ’ใŸ

ใ‚็”Ÿใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไฝ•ๅนดใŸใฎใƒ€ใƒก็ตถๅฏพใƒ€ใƒกๅญใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚‰่ˆใ‚

ไธญใฎๅ•้กŒใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚็”Ÿใงใ‚ใ‚Šใ€็ดฐ่ƒžใŒ่„†ใ•

ๆง˜ใจใ•ใ›ใŸ็‚บ

ใงใ‚‚ใ€็งใฏ

ใ“ใ‚Œใจ็งใจใฆ

ใƒ‘ใƒฏใƒผใ‚‚ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ใ€ใ†ใ‚“ใ€

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ใ€

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ“ใฎใ†ใ‚“

ใฎใƒใƒผใƒ•

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ใฏ

ใ™ใ”ใ„ๅ…ƒๆฐ—ไธŠ้‡Ž

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ ใ†ใ‚“

็™’ใ—ใŠ่‘ฌๅผไฝ•

ใฉใ‚“ใช็މ

ใ†ใ‚“็”Ÿ้ก•ๅพฎใ ไธ‹ใ‚’ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ ใชใŠไป˜ใๅˆใ„ใ ็ด„ๆŸใ  ๅ€Ÿ้‡‘

ๆ—ฆ้‚ฃๆง˜ใชใ‚“ใ ใ—ใŸ

็ตถๅฏพใƒ€ใƒกใ ใช ใ†ใ‚“

็ตๅฉšใ—ใŸใ‹ใ‚‰็”Ÿๆ—ฆ้‚ฃใซใ—ใฆใ€

ใฟใ‚“ใชใฏใฟใ‚“ใชใ†ใกใฏๅฎถใŸใƒใƒงใ‚ณ

ใ“ใ‚Œไฟ็ฎกใ€ไฝ•ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใคใ‘ใŸใช

ใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆใฏใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ•ใ‚

ใ†ใฏใ„ใจใˆใ†ใƒ‘ใƒผใƒ„

ๆฐ—ๆŒใกใงไธ€็ท’

ใ“ใ“ใ‚’ใคใคใ„ใฆใ„ใคใ‚‚ใฟใŸใ„ใซใ“ใ†

ใ‚ใคใฎๆฐ—ๆŒใกใฃใฆใ„ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใงใ—ใ‚‡ใ† ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใพใ‚ๆตดๅฎค็”Ÿ

ใ“ใ‚Œใฏใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใกใ‚ƒใ„

ใใ†ใ ใฃใŸ ใ†ใ‚“ใคใ„ใฆใ“ใƒใ‚นใƒˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใŠๆฐ—ๆŒใกใ  ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‚ใ€ๅ…„ไปฃใฏๅฅฝใใ  ใ‚ใปใฃใฆ

ใงใใ€ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ 

ใฏใŒ่ฆ‹ใˆใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ€ใใ‚Œ้ฃฒใพใ™

ๅฟƒๅœฐใ‚ˆไปŠ้ขจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใ‚ใ€ใใ‚“ใชๅฎถใใ‚‰ใ„ใ ใฃใŸใ‚‰ๆ—ฉใใ—ใฆ

ใใ‚“ใชๆš‡ใชใ‚“ใ ใฃใŸใช ๆ›ฒๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ๅคง็ญ’ใฎ้…’ใ‚’ๅธธ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ€ใ‚ใฎๆผ‚็™ฝใ•

ใˆใˆไป˜ใ‘็›ดใ‚ใˆใˆ

ใ‚ใฐใ‹ๆฐ—ๆŒใกไฝŽใ™ใŽ

ๆ็ธฎใชใ‚ŒใŸใ„

ไฝ•ใ‹ใ‚’ๅทฅๅคซใ—ใฆ

ใ‚นใ‚ฑใ‚ธใƒฅใƒผใƒซใงๅ›ฒใฟใ‹ใ‚‰ใ•

ใ„ใคใ‚‚่กŒใใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใ‚ใ€็งใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‘ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎ

ใ“ใ‚“ใชใฎใ‚‚ใ•ใ‚“ใ–ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ ็”Ÿใฏใƒ€ใƒกใชใฎ

3ใคๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใจใฏๅˆฅ้ฃŸในๆ‰€ใธ

ใƒ‘ใƒณใƒ€ใจไฝ•ใ‚‚ใ‚

ใƒžใƒณใƒž่ตทใ“ใ™ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚€ใ‚‰ๅฝนใ‚ใใใ†

ไปฐๅ‘ใ‘ๅ—ใ‘ๆŒใค

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใ‚ใกใ‚ƒใˆใ

่ฆ‹็‰ฉใ‚้…็‰Œใฏ

ใ‚ใพใ—ใŸใญ ็ตๆง‹

ใ‚ขใƒ•ใƒฌใ‚ณใ‚’ใ—ใŸใ‚‰ๅค‰ใช

ๆ›ฒใ‚นใƒŠใ‚ฆใƒˆ ใฉใ‚“ใช

้€š่ฉฑไธญๅ€™่ฃœใ‹ใ‚‰

ใ™ใไธ‹ใฏ่ฟฝๅพ“ใฏ็ตถๅฏพใใ†ใ 

ใ‚‚ใ—ใƒใƒ†ใƒณใ‚ทใƒฃใƒซใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใจใ—ใฆใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒกๅฅณใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ€ใ“ใฎ็งใ„ใฃใฑใ„ใ„ใŸใ‹ใ‚‰ใ€ใ„ใคใงใ‚‚

ใ„ใ„ใ‚ˆ ใ‚ใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ๆถ™ใฎใ‚ณใƒžใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ไฝ•ไฝ•

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๅฅณใจๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ใจใฃใคใใ‚“ใŠใƒใ‚ซใชใฎ

ใƒใ‚ซใชใฎใƒใ‚ซใ˜ใ‚ƒใชใ„

ICALใ‚‚ใฃใจใ˜ใ‚ƒใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚ขใƒณใ†ใ‚“

้Ÿณใฏ่žใ“ใˆใ€ใ‚ซใƒผใ‚บใฎๅฑฑใ‚

่ฃ…้ฃพใฏใฏไฝ•ใ ใจใŸๆ€ใ„ใ‚‚

ใจใ‚Œใจๆƒšใ‚ŒใŸ ้Ÿณใคใ‘

ๆ—ฉใไป˜ใๅˆใฃใŸใ‚ˆ ใ†ใ‚“

ๆฌกใฏๆ—ฅๆœ€ๅˆใซใตใ„ใซใปใ‚‰ใ€่จ˜ๅฟตๅ“ใธ

ๅคงใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ ใ†ใ‚“ใ 

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚ทใƒฃใƒณใฎใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€5ๅ›žใจใ‚‚

ๆฐ—ใพใšใใ†ใง

ใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€็งใฏ

่‘—่€…ใ  ใฟใ‚“ใช

ใŸใถใ‚“ใ‚นใƒใƒผใƒ„

ใฎใ‚ใˆใˆใˆ

ใฏใ„ใ€็ง˜ๅฏ†

ใŒๅพŒใ‚’่ฟฝใˆใŸๆ™‚ใ€

็งใฏ้’ๆœจ็ฅญ

ๅฅณๅ‹•ใ‹ใ™ใ‹

ใฏใช ใพใ ใ„ใ„ใ‚ˆใƒ€ใƒก

ใƒœใ‚นๅ‹•ใ‹ใ™ใ‹ใ‹ใ‚‰

ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒซใ‚ˆใพใ‚“ใพ็”Ÿใ†ใ“ใฎไธ–ใ‹ใ‚‰ไปŠๅบฆใ‚‚ไปฒ็›ดใ‚Šใฎใ‚ˆใ†ใช

็”จๆ„ใฎใฏใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“

ใ„ใพใ ๅคœใ”ใฏใ‚“ๅˆบ่บซใซใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ†ใ‚“ใ ใฃใฆใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใ 

150ๆ‰‹ใง

3ใ•ใฎๆฎ‹ๅญ˜ๅ‹ƒ่ตทๅŠ›ใฏ็ฆ็‰ฉใ ใใ†ใ ใฃใŸ็ฌ‘

ใ‚ใ€็งใ€ใ“ใ‚Œใƒ€ใ‚คใƒคใ‚’

ใ‚ใ›ใŸ็งใฎ่จ€

ใ†ใˆใˆใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใฏใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใฏใ‚ใˆ

ไธŠใฏใ†ใ‚“ใ€

ๆœฌๅฝ“ใซๅฅฝใใ‚‚ใ†ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใชใ„ไบบใฏๅคงๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ใ€็”Ÿใ˜ใ‚ƒไฝ•ใ‚’

ๆ„›ใฎ็ดฐใ‹ใ„

ใ‚ขใƒ–ใ‚นใ‚ญใƒฃใƒ ใฏใ‚

ๆž—่ฃฝใฎ่ฃ…็ฝฎ

ใฏใ‚ใ€ใ‚ใชใใ‚‚ๆฐ—ๆŒใก

ๆบ€่ผ‰ใฎ็ตต็•ช

ไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใธ ใ‚ใ‚ก

ใ‚กๅคง่ฆๆจกใ‚ใˆๅคงใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ€็š†ใ•ใ‚“

ใ‚กใ‚กใ‚กใ‚กใ‚ก

ๅคง่ฆๆจก3่ฉฆใ›ใ‚‹

ใ‚ใ™ใๆฟ€่ชฟๆ•ดใญใชใ‚‰

ใ‚ใ‚กใ‚ใ‚ใ‚ใ„ใŸ

ใ‚ใ€ไฟบใ™ใ”ใ‚’

ๅพ…ใฃใฆใˆไปŠๆœ่จ˜่€…็™บ

ใ‚ใ‚ใ€็”ฐไปฃใ‚ขใƒณใ‚ดใƒฉ

ใšใ‚“ใšใ‚“ใƒฉใ‚ชใ‚นๅคฉๅฑฑ่ชžใ‚‚ใ‚ใ‚Šใงใ‚‚ใญ

ใใฎไฝฟใฃใŸใฃใฆใ“ใจใ ใช

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒใƒผใƒฉ1ใƒใƒผใ‚ธใƒงใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใŸใ—

ใ‚ขใƒŠใ‚ฆใƒณใ‚น่ฝใกใ ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใฎ

ใ“ใ‚ŒใŒใจใฆใ‚‚ใ„ใ„่จผๆ‹ ใงใ™ใ‚ˆ ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

้ฏ‰ใญๅฑ…ใ‚‹ใ‚ใญ

ใ‚‚ใ‚ใ‚‚ใ‚ใปใฉๅนดใ ใฃใŸใ‚‰ใพใ‚“ใพใจๆŽฅๅพ…ใซใคใ‹ใ›ใŸใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒ

็”Ÿใฏ็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใพใง็ตถๅฏพใซใƒ€ใƒก

่‹ฅใ•ใชใ‚“ใ‹่จฑใ•ใ‚“ใ‚“ใ ใ‚ˆ ๆ”พ

็†ฑๆ™บๅญใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠ่ฆณ้Ÿณใจ

้•ท็”ทใŠๅซใ•ใ‚“ใ™ใ”ใใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใปใ‚“ใจใ“ใ‚Œใญ็™ฉใฐใฃใ‹ใชใฎ

ใ‹ใ‚ใ„ใ™ใŽใ ใ‚ˆใญ ไบฌ้ƒฝใซใงใ‚‚ใ•

่Šฑ็ฑ ใซๆจชๅฑฑใจใ”ๅ…ˆ่ผฉใŒๅฑ…ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ใŸใถใ‚“1

ใ‹ใ‚ใ„ใˆใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใซๅฏๆ„›ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ๆœ€ไฝŽ

ๆข…ใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใคใ‹ใจๆ€ใ†ใ‹ใฏ

ใ‚ใƒผใงใ‚‚ใŠใƒกใƒผใ‚ซใƒผใฎใ“ใจ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใ•ใใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใฏ็‰นๅฃฒใฎใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใ„ใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใ‚ŒใŸๅพŒใฃใฆๆ„ๅค–ใจ

ๆฑ—ใ ใใชใฃใฆๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใฃใฆใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธ

้€ฃๆ—ฅใ ใฃใŸใ‚‰ๆ„›ใฏใฃใฆใฆ

ใˆใใ† ็ฆๅฑฑใ•ใ‚“ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆไป˜ใๅˆใฃใฆใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใช

ใใ‚‰ใ„ ใ“ใ“2ๅนด

2ๅนดใ‚‚ใญใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกๆฅใŸใ‚ŠใŸ

ใฉใฃใกใ‹ใฏใ“ใ“ใซ2ๅนดๅˆ†

ใพใ 1ใƒกใƒณใƒใƒผใ ใจ

ใงใ•ใใญใจ้Ÿณๆฅฝๅฅฝใ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใจใ“ใ‹ใชใ‚ใ‚„ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใใ†ใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใ‹ๅฅณใฎๅญใฃใฝใใชใ„

ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใฏๆ€ใ†ใ‘ใฉใ€่‡ชๅˆ†ใ‚’

ใ„ใ„ใ‚ˆ ใ™ใ”ใ

ใ“ใฎๅญใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจ

ๆœฌๅฝ“ใซๅฅฝใ

ๅฅฝใใ ใ‘ใฉๅฅฝใใ ใ‘ใฉ

ๅฅฝใใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“ ใ„ใคใ ใฃใฆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใŒไปŠใŒใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ“ใจใจใ‹ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡ ใ†ใ‚“

ใใฎใ“ใจใŒๆ„›ใ‚’ใ‚‚ใฃใฆไฝ•ใ‚’

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ไฝ•ใฎใ“ใจใ  ใใ†

่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ไฝ•ใ‚’ใƒ‘ใƒผใ‚ฏใŒ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚จใƒƒใƒใ—ใฆใˆใˆ

ใ‚ณใƒณใƒ‰ใƒผใƒ ใ‚’

ใคใ‘ใฆใŸใงใ—ใ‚‡ใ†ใฃใฆ

ใงใ‚‚ใ•ใใ€ไปŠใฏ3็”Ÿใฎใ—ใŸใ„ใฃใฆใ“ใจใฃใฆ

ใ„ใŸใฃใ‘

ใšใฃใจใ„ใฆใŸ1้ซ˜ใใ†ใ ใฃใ‘

้ ใใฏไฝ•ไธ‡ใงใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใŒใ—ใŸ ใ†ใ‚“

ใ—ใŸใ‚Šใ‹ใฎ

ๆญปไฝ“ใฏๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚‰

ๅ‡บๆฅใงใ—ใ‚‡ใ† ๅฅฝใใ ใฃใŸ

็งใ‚‚็”Ÿใงใ—ใŸใญ

ใชใ‚“ใงใ‹ใ“ใ†ใ‚‹ใ‚ˆใ‚ใ‹ใ‚ใญ

ใ‚ตใƒผใ‚ทใƒฃใ‚ซใƒผใ‚ฏใฎใ“ใจๅฅฝใใช

ใˆใˆๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ

10ๅ‚ทใจใ†ใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ ใ™ใ”ใ็ฌ‘

็งใฏๆ€ใ†ใ—ใ€ใ‚ซใƒผใ‚ฏใฎๅฏ่ƒฝๆ€งใ ใฃใŸใ‚‰

็”Ÿใงๆทปใ„้‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ๆœฌๆฐ—ใ ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ่พ›ใจใ“ใ‚ใจ้–ขไฟ‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

1ๆฎตไธ‹ๆ›ธใๆ›ใˆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใใฃใจ้–ขไฟ‚ใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใงใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฅฝใใชใ‚‚ใฎใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

้ŽๅŽปใฎใ“ใจๅฅฝใใงใ„ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใงใ‚‚็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใฏๅฌ‰ใ—ใ„ใ‘ใฉใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใพใ‚ใใ†

ๅ˜่ชžใ‚‚็งใฎใ“ใจๅซŒใ„

ใ˜ใ‚ƒๅฅฝใๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉใ€ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใ—ใคใ“ใ„ใ‚ˆใญ ่ฟฝ็ช

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ€ใใ‚“ใช

็ตๅฑ€่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ใ•ใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใŸๅซŒใ„ใชๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใช

ใชใ„ใ‘ใฉใใ†

ไธปๅผตใ—ใฆใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ 

ใ“ใฎใงใฏใ‚

ใƒ‘ใƒผใ‚ฏใฎใ“ใจๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใงใ‚‚ๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ  ใ‚ˆใ

ใ‚ชใƒใ‚จใƒใƒฃใƒณใซใฏ็ง˜ๅฏ†ใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅซŒใฃใฆ่ฆ‹ใฆ่‰ฏใ•ใง

่ชฐใฎๅฎถใ‚‚ใ‚จใƒกใƒƒใƒˆใ ๅคงๅฐ‰ใงใ—ใ‚‡

่ณชๅ•ใ—ใŸ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“็ตถๅฏพใƒใƒฌใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใชใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใงใ™ ใ‚„ใ™ใใ†ใฃใฆใฎใ‚‚ใ€

ใกใ‚‡ใฃใจๅคฑ็คผใ‚ใ‚Š

ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซใฎๆ–นใฃใฆใ€ใƒšใƒซใ‚ทใƒฃ่ชžไธญๅ›ฝ่ชž

ใฏใ  ไปŠใ“ใ“ใฏใ‚‚ใฃใฆ

ใ“ใ“ใฏ่‰ฒใ‚“ใชใ“ใจๅ‡บๆฅใ‚“ใ˜ใ‚ƒใช

็งใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ฟใ‚ณใฎใ“ใจใ„ใฃใฑใ„

ไปŠๆ—ฅ็›ดใ—ใŸใงใ‚‹ใ‚ˆ ็งใŒ

ใ ใŒใ€ใ„ใฃใฑใ„ไธญใ 

ๅˆบๆฟ€ใ ใ‚ˆใญ

ใƒ‘ใƒƒใ‚ฏใƒžใƒณใฎๆฒ–็ธ„

ๅพฉๅธฐไฝœใฃใฆใ‚ใ‚Œใงใ†ใ‚“

ใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆ็ง˜ๅฏ†ใฎไธญๅ›ฝใจ

ใ„ใ‚„ใ ใฃใŸ้›จใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใŠๅ‰

่‰ฒใ‚“ใชใ“ใจๅ‡บๆฅใ‚“ใจๆ€ใ†ใฎใงใ™

ไฝ•็”Ÿใงใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸไธญ

ใŸใ„ใ‘ใฉใ€่ชฐใซใ‚‚ใƒใƒฌใชใ„ใ‚ˆ

ไบŒไบบใ ใ‘ใฎ็ง˜ๅฏ†ใ 

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ“ใ‚“ใชไบ‹ใ‚’ๅฅฝใใชใ‚“

่ชฐใซใ‚‚ๆกˆๅ†…ๆ–‡ใŒ

ใใฃใจใ‚จใƒƒใƒใ—ใฆ

ใ“ใ†ใ—ใฆใใ‚ŒใŸ

ใพใŸใ€่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—้–“ใŒใ„ใฃใฑใ„ใชใ

ๆธกใ—ใŸใ‹ใ‚‰ๅฝผใ‚„

ใƒใ‚คใ‚ณๅคงๆญ“่ฟŽใ  ่ฉฑใ—ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„ใจ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆไธ‹ใ•ใ‚“ใ‚‚

ๆ—ฉใไธญๅ‡บใ—ใ—ใฆๆฅใฆใŸใพใ‚‰ใชใใชใฃใกใ‚ƒ

ใ™ใ”ใๅฌ‰ใ—ใ„

ใ„ใ‚ใ‚“ใชๅฝขใงใญ

ไผ‘ๆš‡ไธญๆŠœใ„ใฆ

็งใ‹ใ‚‰ใพใ 

ไธ€็ท’ใซๆณฃใๆ˜Žใ‹ใ—ๅคœใง

ใ„ใฃใฑใ„ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใˆใˆ่ˆนใƒ„ใ‚ขใƒผใซ

ใ‚„ใฃใฑไธ€ใคใ‚„ใ‘ใฉ

ๅตใ‚ซใƒ‹ใงใ—ใ‚‡ใ‹

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆ

ๅซŒใ„ใฏๅŽŸๅ› ใฏ

ๆ–ฐไฝœใงใ™ๅฅฝใ

ใ ใ‹ใ‚‰็ฌ‘ ใƒ‘ใ‚คใ‚ข

ใ‚ขใ‚ขใ‚ขใ‚ขใ‚ข

็งใฎๅ‰ใซๅฅฝใใใ†

ใ‚ใ‚ขใ‚ใ‚ขใ‚ขๆ„›ใ—ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ใ ใฃใฆใ•

ใ‚ขใ‚ขใ‚ญใƒผใ‚’่ฒธใ—ใฆ

ใ‚ข้Ÿณใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚ญใƒผใจไธŠๆฅใŸๅฅดใซ1็Ÿณ

ใ‚ขใ‚ขใ‚ขใกใ‚ƒใ‚“1ๅ‹ใฃใฆ

33ๅ›žใ‚ขใ‚ขใ‚ขใ‚ข

่ฉฑใซใ‚ขใ‚ขใ‚ขใ‚ข3ใ‚ข

ใ‚่กจใ™ใ‚ขใ‚ขใ‚ขใ‚ข

ใ‚ใฏๅ‹•ใ„ใฆ

ใ•ใ‚ๆ›ธใใพใ™

ใ•ใฆใ€ใ‚จใ‚ข

ใƒ”ใƒƒใƒใƒฃใƒผใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸๅฎถใฎๅฅฅใฎๅฎถใ‹

ๅฐ‘ใ—ใ‚‚ใ†่ฆ‹ใŸใ‚ˆ ใ‚ใใ“ใซ

10้šŽใ“ใ‚“ใช่ฟ‘ใใซๅพŒใ‹ใ‚‰

ใฏใ„็ญ”ใˆใ‚’

ๅคฑๆ•—ใฏๆป…ๅคš

ใ‚ขใ‚จใƒผ ไปŠๅบฆใ‚„ใจใ•ใ‚“ใ€

ใ‚จใƒ‰ใ‚ฌใƒผใŒๅฅฝใ

ไธŠๆ‰‹ใ  ใ“ใ†ใ†ใŠไผš

ใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆใฃใฆๅฅฅใฏ2ๆฏๅ†…

ใ“ใ“ใญใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’ใ“ใ‚“ใชใซไธ‹ใชใฎ

ใ‚ข่‡ชๅˆ†ใŒๆบ€่ถณใ—ใŸ

ใ‚ณใƒผใ‚น็งปใ—ใกใ‚ƒใ† ใ“ใ‚“ใช

็งใ ใฃใŸๅ›ใฏ่ฉฆ้จ“ใฎไบ‹

ๅ…จ้ƒจใ—ใŸ้”ใฏ2004ๅนดใฎๅƒ•ใซ

ใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚ฑใƒผใƒ‰ใฎๆฎตใฎๅฅฅๆทฑใใฎ

ใ‚ขใ‚คใƒชใ‚น้ซ˜ๆพๅฎถใ‚’

ๅพก่‹ฆๅŠดใ“ใ

ใ‚็”Ÿใƒฉใ‚คใƒ–

็›ธ้ƒจๅฑ‹้ป„้‡‘ใ‚‚

ใ‚ใ‚ๅธฐใฃใฆ

ๆฅๆง˜้‰„ๆ‹ณใฎ

่กŒใฃใฆใใŸ ็€

็”Ÿใฆใฆใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใฃใ‘

ใชใ‚“ใ‹่ฉฑใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ๆ„›็ˆ›ๆผซ

ใ ใ‹ใ‚‰็งใŒๆ›ฒใฎๅ…‰

็ตถๅฏพใ‚“ใ‚ใ‚

ๆ„›ๅ€คใงใ—ใŸ

ไธŠ้šŽๅฑฑๅ†…ๅ††ๆŸฑใญ

ใ“ใ‚“ใชไฝ•ใŒใ„ใฃใฑใ„ใ‚

15ใ‚นใ‚ญใƒฃใƒณใ—ใ€ๅ‘ณ

็މใฎไธญใงใŸใ‚ใ‚ใ‚“ใง

ใญ ไปŠๆ—ฅใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚นใ‚ฟใƒผใซใชใ‚Šใใ†

ๆฅ2ใƒ‘ใ‚ฟใƒผใƒณใ ใฃใŸ

ใใ†ใงใ™ ้ฃŸในใฆใ„ใŸใฎ

ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๅผตใ‚Šใ‚

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

RCAใ•ใ‚“ใฏใ‚

ใƒใƒฃใƒณใ‚นใ‚‚ใ‚

้‚ช้ญ”ใ„ใฃใฑใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ๆฅใฆใใ‚Œใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ใฏใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅ€คไธ‹ใ’ใ—ใ€ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚นใƒ†ใฎ่ตคใ„ใจ

ใƒใ‚คใกใ‚ƒใ‚“็ณปใŒ

ใ‚ใ€NYๆ‹ใฎๅ…ƒใ‚‚ใฃใจใ‚

ใŠใŠใŠใŠใŠใŠ

ๆฌกใฏๆˆใ‚ŠไธŠใŒใ‚Šใง

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

้ ผใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

8ใƒใ‚ฏใƒฉใช

ๆฐ—ๆŒใกใธใฎๆ–นใŒใ„ใ„ ไธปใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅทฎๅˆฅใ˜ใ‚ƒใ„ใ‚„ใ€่ฌใ‚ใˆใˆใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ„ใ“ใงใ‚ใŸใ‚

ใˆใ‚ใงใ™ ใ ใกใ‚ƒ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€่ˆฌ็š„ใช้ธๆŠžใŒๅดไธ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใฏใ„ใ€ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ฑใƒ—ใƒฉใƒผใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ€ใใ“ใฏ

ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒใƒผใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใใ†ใ‚

ๅ…จ็„ถใšใฃใจ็ตถๅฏพ

ใใ†ใงใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

้€”ไธญใงๆœˆๅคœใ‚ˆ

ๅ‡บๅผตใงๆœใ ใฃใŸใ•ใ‚ใ€

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็ตถๅฏพใซใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใŸใก

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใงใ™ใ‚‰ใฎ

ใชใ‚“ใชใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

็”Ÿใ ใ‹ใ‚‰

ใˆใˆใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ•ใŒๆฅใŸ

ๆ•™ๅธซใซใ‚ใฎใญใ‚ใ‚Œใฏ

ๅฐๅฑฑใ“ใฎๅกฉ

่‹ฑใ‚’ๆดพ้ฃๆ‘ใซใ“ใ‚“ใชๅฅดใŒใ‚ใ€

ใŠใŸใ‘ใฎไธญใซ

ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใ„ใ€ใฏใ„

ใ† ใ‚ใ‚ใ€ๆœฌๆฅใฏ2ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ้ƒจๅฑ‹

ใ“ใ‚“ใชไธญใธใฎ

2ๆŸใฎไบ›็ดฐใช3

็ตถๅฏพใ ใ‚ใช

็ตถๅฏพไปฒ้–“ใช

ใ‚ใ‚ใ€ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚ฏ่ฃฝๅ“ใงๆ–‡ๅญ—ใ‚’ใ‚‚ใˆใกใ‚ƒ

ใใ“ใพใงๅคฉๆ‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ๆ–‡ๅญ—ใ ใ‘1ใ‚’ๆ‰“ใกๆถˆใ—

็ถšใ‘็ถšใ‘ใ€ๆฎต่ฝใฎไธญใ‹ใ‚‰

ไธ‹ใฎๅญใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—ใง

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ไธŠใซ็งใฏใ‚

ใˆใ‚ใˆใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็ซฏๆ™ดใ€ใใ—ใฆ1็›ฎ

ๅผท่ชฟใ™ใŽใฆ

ใชใ‚“ใ‹ใ‹ใ„ใŸใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ‚ˆ

ไปŠๅ›žใŒใ‚ใปใ†ใ‚’

ใ“ใฎใ“ใจไปฃๅ„Ÿใ—ใฆใใ‚Œใ€้ขจ้‚ชใŒๆฅใฆใญใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ๅค‰ใˆใฆใ€ใพใŸใ—ใฆใ“ใ็ซฏๆœซใซ

ๅพฉๅธฐใ—ใฆใŸ

ๆฑบใ‚ใฆใŸใ‚“ใ ใญ

ใˆใˆๆ‚ชใ„ใ“ใจใ‚‚

ๆ‚ชใ„ๅญ็Œซใ‚’ๆใใ€็ตต

ใชใ‚“ใ‹ๅฏพใ‹ใช

ใคใใ‚ใฃใฆ2ๅนดใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ๆ—ฉใใชใฃใฆใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใจใ„ใ†้–“ใฎๆ—ฅใ€…ใŒ

้ŽใŽๅŽปใฃใฆใ„ใŸใจใ„ใ†ใ‹

ไบˆ็จฟ้›†ใ‚‚1ๅนดๅ‰ใจใ‚ซใ‚ฆใƒณใƒˆใ—ใฆใ‚‹

ๅฟ™ใ—ใ„ๆœๅฟ™ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

่จ€ใ„ๅพ—ใชใ‹ใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ใ‚„ใฃใฑๆธฉๆณ‰ใฏใ„ใ„ใ‚ˆใช

ๆธฉๆณ‰่กŒใใŸใ„

ใ‚ใŸใ—ใ‚‚้€ฃใ‚Œใฆใฆใ‚ˆ3ไบบใ ใจใ• ไฝ“ๆ ผใซ้Ÿฟใใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆใ‚ใฃใปใŸใงๅฝผๅฅณใงใ™

ใ‚ˆ SMILESใฟใŸใ„ใชๅญใงใ—ใ‚‡

ๆททๆตดใŒใ•ใ‚ใ€่ฉฑใ‚’ๅขƒๅ—ๅ…ฅใจๅฉš็ด„ใ‚‚ใ‚นใ‚ดใ‹ใฃใŸใ‚ˆใช ใงใ‹ใใฆ

ใƒ’ใƒŽใ‚ญ้ขจๅ‘‚ใฟใŸใ„ใช้Šๅœ’ๅœฐใจใ‹ใ‚‚

ไฝ•ใ‹็”ŸใใฆใฟใŸใ„ใฎใฏ้‡‘ๅคช้ƒŽ

ๆ˜Ÿ็”ทใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ†ใใ†ใใ†

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใ‚ใ‚Œใ‚„ใฃใฑใ„ใ„ใญ

ใ†ใ‚“ ไฝ•ใฎใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผใ‚‚่žใ„ใŸใ‚‰ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ๆถˆใˆใฆใ„ใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใฃใฆใ‚ฆใ‚จใƒ‡ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใƒ‰ใƒฌใ‚นใจ

ใงใ‚ˆใ็”ท

ใ‚„ใฃใฑๅฅณใฎๅญใฏใ•ใƒˆใƒฌๅผๅฐใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๅฏใŸใ„ใ‘ใฉใ‚จใ‚ขใƒผๆตใชใ„้ขใ‚‚ไผใ‚ใ‚‹ใจใ‹ใ€ใƒฆใƒผใ‚ถใƒผ

ไฝ•้ ผๆ‰€ๅฝฆใคใญใ„ใ‚‚ใชใใฆใ‚‚

ใ„ใ„ใ‹ใช ใ‚ฆใ‚ฝใ ใฃใฆ

ใพใ‚ใƒชใ‚ขใƒซใซใฏๆ—ฉใ„ใ‹ใชใ‚ฆใ‚งใƒ‡ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใจใ‹ใญ

ใใ—ใฆๆฌกใฎๅคœ

ๅ†…ใ ใฃใฆ็”ทใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸ

ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰่žใ‹ใชใ„ใ—ใ€ไฝ•ใ‚’ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซใฏ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‹

ใ†ใ‚“่‰ฒใฎ่‰ฒใฎ้–ขไฟ‚ใชใ„ใ‘ใฉใญ

ใใ‚“ใชใ‚ใ‚Œใ‚„ใฃใฑใ‚Š้ณฅใŒใคใ

้ณฅใŒไบคๅฐพใจ้ณฅใ„ใ‚„ใ€้ณฅใŒๆฅใŸใจใ‚ซใƒฉใ‚น

ไฝ•ใ‚‚ใ„ใชใ„ใ˜ใ‚ƒไฝ•ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซใ‚ซใƒฉใ‚นใ‹

ใ•ใฃใๆฏ›ใ‚ใ€ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใฟใ‚“ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ใจ็‰น่จฑใฎๅ ดๆ‰€ใงใฏไธ€ๅ›žใจใฃใฆใฟใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ใชใ‚“ใ‹ใใ‚“ใชใจ

็™ฝใฎๅพŒใ‚ใซ่‰ๅŽŸๅœฐๅธฏใฟใŸใ„ใฎใŒใ‚ใฃใฆ

ใงๆ’ฎใ‚‹ใจใ™ใ”ใใใ‚Œใ„ใชใฎใฃใฆๆตทใฎๅพŒใ‚ใซใ‚ใฃใŸใช

ใ‚„ใงๅ–ใ‚ŠใŸใใช

ใ„ใ„ๅนดใซใญ ใ†ใ‚“้–“ใฎ่–„ๅŸŽๅฐ‘ใ‚“ใงใ™

ๆƒณๅƒใ—ใŸใ‚‰ใ™ใ”ใ„ใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณไธŠใŒใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ†ใญๆตทใฎๅ†™็œŸใ‚’่ฆ‹ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ใƒ‰ใƒฌใ‚นใจใฉใฎใƒ‰ใƒฌใ‚นใฎ่‰ฒใงใ‚‚ใใ‚Œๅˆใ†ใฎ

ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใญ ใ‚ฆใ‚จใƒ‡ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใฎ็™ฝใฏไธ€็•ชๆตทใฎใƒฌใƒƒใƒ‰ใŒใญ

้’ใซๆ˜ ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ†ใ‚“ใ€ไฝ•ใ 

ไปŠๅคœใฏ่‹ฅๆ‰‹ใ‚‚ใ„ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใคใพใ‚Š

ใ†ใ‚“ใ€่‰ฏใ„้ณฅใฎๅญฃ็ฏ€

ใพใŸใ€ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰่ง’ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

TRIPITใดใฃใŸใ‚Šใ‘ใฉไฝ•ใ ใ‚ใ† ใ‚ฆใ‚จใƒ‡ใ‚ฃใƒณใ‚ฐ็†Šใฎ็ฅ็ฆใ‹ใช

่จ˜ๅฟตๆ—ฅใฃใฆ่จ€ใˆใฐใ‚ฑใƒผใ‚ญไฝœใ‚ใ†ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ใ‚ฑใƒผใ‚ญใง

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ็š„ใชใ‚“ใงใ‚‚่กŒใ“ใ†

ไฝ•ใจใƒใƒผใ‚บใ‚ฑใƒผใ‚ญๅฅฝใใ ใ‘ใฉใ€ใŸใพใซใฏ้ฃŸๅพŒใฎใ‚ซใƒผใƒ–่ฉฐใพใฃใŸ

ใ‚ทใƒงใƒผใƒˆใ‚ฑใƒผใ‚ญใจ็šฟใ‹ใ‚‰็ธฆๆ–ญใŸใ‹ใฃใŸๅ˜˜ใ 

่ชฐใ‚‚่ณœใฃใŸใƒซใƒƒใ‚ฏใ‚นใŒ็”ทใŒๅฅฝใ

่ช•็”Ÿใ‚ขใƒผใƒ ใ‚’

8ไธ‡ๅ††ใจใ‚ชใƒชใƒผใƒ–็”Ÿๅตใ‚‚ใ•

ใŠ็šฟใชใ‚“ใฆ้›†ใฃใฆใ‚ˆๅฅณใ‹ใช

ไปŠๅบฆใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็”Ÿใพใ‚Œใฆๆฅใชใ„

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ขใƒ€ใƒ ใŒใใฎๆ—ฅใฎ็ ”็ฉถใ‚’ใ“ใฎ

ๅฏพ่ฑกใ“ใไฝ•ใ  ใชใœใ”้ฃฏ

ใใ†ใ ใญ ็งไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐใŸใพใซใฏใญ ๅฅฝใใ ใ—ใญ

ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐใ‚ชใƒ ใƒฉใ‚คใ‚นใ„ใ„ใ‘ใฉ

ๅฅฝใใ ใ‘ใฉใ•

้ป„่‰ฒใ ใช

ๅฎŒ้ฃŸใ—ใŸไธ‹

้•ท็”ทใฏๆ•ฃๆญฉใƒžใ‚คใ‚นใ‚ฟใƒผใจใ‹ๅพŒใซ

ใŠๅผๅฝ“ใ‚’ไฝœใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใ„ใ„ใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ ใ‚นใƒใƒผใƒ„

ๆ–ฐ่žๆ–™็†ใ‚‚ใ†ใพใ„ใ—ใ•

่‡ชๅˆ†ใงๅผๅฝ“

ๆœ€่ฟ‘ใ€ๅฐ้ญšใ‚ˆใ‚Š

ไฝ•ๅฝฉใกใ‚‡ใฃใจใ‚€ใ›ใกใ‚ƒๅ†™ใ‚ใฎๅฅณๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

่–ฌใจใ‚‚ใฎใ™ใ”ใ„่–ฌๆ€–ใŒใ‚‹

ใงไป˜ใๅˆใฃใฆ1ๅนดใฎๆ™‚ใซ

ใƒ‘ใƒผใ‚ฏใฎใƒ„ใ‚ขใƒผไผš็คพใงใ—ใŸใŠ็ฌ‘ใ„ใฃใฆใ™ใ”ใ„ใ—ใŸไธŠใงใŸ

ใพใฃใฆใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ƒƒใŒใ‚ญใƒชใ‚ญใƒชใŸ่ถณ่ฆšใˆใฆใ‚‹ใ‚

่ฆšใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆใใ†

ใ‚ใฎๆ™‚ไธ€็ท’ใซ่ตฐใฃใฆ็—…้™ขใ ใ‘ใฉใ€ๆฉ‹ใ‚ˆใ‚Š่ƒƒใŒใ‚ญใƒชใ‚ญใƒชใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ•

ใใ†ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

่‚บ็‚Žใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใญ ๅ‰ๅ‘ใ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใชใฎใ‹

ใˆใˆไปŠใพใงใฎๅŠๅˆ†ไปฅไธ‹ใซๅ–œใฐใ‚“99ๅ‹ใ ใฃใŸใช

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚‚ใ†ใ‹ใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ๆ„›ๆƒ…่พผใ‚ใฆไปŠๆ—ฅใ‚ชใƒ ใƒฉใ‚คใ‚นใซใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใ‚ใ€

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใ‚‚ๆ„›ๆƒ…่พผใ‚ใŸ

ใ‚ชใƒ ใƒฉใ‚คใ‚นไฝœใ‚Œใ‚ˆไฝ•ๅกฉๆ„›ๆƒ…่พผใ‚ใฆ

ใ‚ชใƒ ใƒฉใ‚คใ‚น

ๆœ€่ฟ‘ๆตทๅฑฑๅญฆๆ กใฉใ†ใชใฎ

ๅญฆๆ กๆฅฝใ—ใ„ใ‚ˆๆฅฝใ—ใ„

ใใ‚Œใฏ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚‹ใ„ใฏๅฎถใงๅ‹้”ๅ‘ผในใฐใ„ใ„ใฎใซใ€

ไปŠใฏไธ‰่ง’ใจไป–ใฎๅญ

ไฝ•ใ—ใ‚ใฎ็ซฏ

ใ‚ใ‚ๆ•ฃใ€…ๅฏ’ใ•ใจ

ไฝ•ใŒ3ใคใจ

ใ“ใฎใŠ่…นใ„ใ„ใฆๅคงไธˆๅคซ่–ฌๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ไฝ•ไบ‹ใ‚‚ๆ•‘ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ€ใ‚ใ‚ใ„ใ†ๅ ดๆ‰€ใธๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใ‚Œใฆใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฆ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใจ

ๆ™ฎ้€šใซใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ฆใ‚ฝใงใ—ใ‚‡ใ†ใฃใฆ ใ„ใคใซ

ใฉใ†ใ—ใŸๆ‚ชใ„ใจใ“ใ‚้”ใธใงใ€ใใ‚Œไฝ•ใ‚‚ไป–ใฎๅฝขใ‚’

็”Ÿใฎใƒจใƒผใ‚ฐใƒซใƒˆใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œไฝ•ใ‚ใ€

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใˆใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฃใฆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‹่žใ„ใŸใฎใˆใ„ใ‚„ใ€ใ„ใ‚„ใ€

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๆพๆœฌใฆใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจไปŠๅฃๅ‡บใ—ใŸใ ใ‚ˆใช

ใƒใ‚งใƒณใƒใ‚งใƒณใ‚ˆใ—่กŒใ‚‹ใ‚ˆใช

ใชใ‚“ใง็ง3ไบบใช

่€ƒใˆไบ‹ใ™ใ‚‹ใจใ€ใ“ใฃใกใฎใ•ใฃใ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‹่žใ„ใŸใฎ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚“ๅŠฉใฏ

ใŸใถใ‚“ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ไฝ•ๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใฎๅ˜˜ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใงไฝ•ใ‹ใ‚ใ‚Œใ ใ—ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚“ใŸใŸใกๅŽŸๅญใฏ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใใ†ใ—ใพใ™ใจ

ไฝ•ใชใœๅ‡บใ—ใฆใŸ

ใงๅ‡บใ—ใฆใŸ

ๅ˜˜ใ ใ‚ˆใญใธ

่กŒใ‹ใ‹ใ‚‰ใจใ„ใ†ใ‹ใฏ

็ฝชๆ‚ชๆ„Ÿใจใ‹ใชใ‹ใฃใŸใฎ

ใƒชใ‚ชใฎ็งใฏๅ›ใจใƒฉใƒ–ใƒฉใƒ–ใ ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œใฃใฆๆตฎๆฐ—ใฃใฆใƒคใƒ„ๅ˜ใชใ‚‹

ไฝ•ใ‹้ฃฒๅฆนใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใญ

ๆ™ฎ้€šใซใ”้ฃฏ้ฃŸในใฆ

ใใ‚Œ่ชฐใงใ™ใฃใฆใ‚ญใƒฃใƒƒใ‚ญใƒฃใ—ใฆ่ฉฑใ—ใฆใˆ

ใใ†ใ„ใ†ใฎใงใ—ใ‚‡ใ†

ไธŠไบฌใ—ใฆใใฆใ€ใ•ใŠใ‚Šใ‚’ใพใ”

ไธ€็ท’ใซ็›ธๆ’ฒใฃใฆใฎใฃใฆใ€

ใชใœใ“ใ‚“ใชๆ—ฅใ ใฃใŸใฎใ„ใ†ใฎใฏ

้Šใณใงใƒˆใƒผใ‚ฏใฎใƒ„ใƒœไผธใฐใ—ใฆ

ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใŸใฎ

ใชใ‚“ใ‹ๅฅฝใใชไบบใจใ‹ใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใจใ‹่จ€ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ‚ใ‚Œใฏ

ๆœฌใงไปŠใƒˆใƒผใ‚ฏใฎๆ–นใ‚’่ฆ‹ใŸใฎๅ˜˜ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅคงๅญฆใฎๅ…ˆ่ผฉใจใ‹ใƒˆใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใง็Ÿฅใ‚ŠๅˆใฃใŸใ•

ไฝ•ใ‹ๅŒ็ดš็”Ÿใจใ‹ใ€ใใ†ใ„ใ†ใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใŸ

็ด„ๆŸใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใฎไธญใงใฏ้…’ใŒๅคงๅฅฝใใชใฎ

็งใชใ‚“ใฆใ“ใฎๅ‰ใ€ใ‚ฟใƒผใƒใƒณใจ็”Ÿไธญๅ‡บใ—ใฆ

78็™บใ ใ‘8็™บใ ใฃใ‘ใˆ็งใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‚ใฎใงใ€

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŠใŸใใŒ็ตถๅ€ซใ ใชใ‚“ใฆ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใŸ

ๅ›ใฏใ‚ณใƒณใƒ‰ใƒผใƒ ใคใ‘ใชใ„ใง็”Ÿใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ™ใ‚‹ใจใญ 88ใจใ‹็››ใ‚Šใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ€

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใŸใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใฏใ„ใคใ‚‚18ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

้ ‘ๅผตใฃใฆ1็™บ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใฏใญ

1000ๆŸ

ไฝ•ใจใชใใ ใ‹ใ‚‰็”ŸใŒๅฅฝใใ ใฃใ‘ใ‚“ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใฎไฝ•ๅ›žใ‚‚่ถณใ›ใ‚“

ไปŠใพใงใใฎใ„ใŸใ“ใจใชใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ ใฃใฆใ•

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ3ใคไธŠใ’ใชใ„ใ‹ใ‚‰็ตถๅฏพๆ€งใฎ้ซ˜ใ„ใŸๆ™‚ใ ใฃใฆ

1ๅ€‹ใ—ใ‹ๅฏ„ใฃใฆใชใ„ๅฅณใจใจ่ฉฑใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใฃใฆใญ

ใฉใ†ใ ใฃใŸใฎๅฅณใฎๆ—ฅ

ใšใฃใจ้”ใฃใฆ่จ€ใˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ ใ‚ใ†ใ‘ใฉใญ ใใ†ใง

่ชฟๆŸปใŒ้•ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ไพ‹ใˆใฐ

ไปŠใ‚‚ๅ…จ็„ถๅ…ƒๆฐ—ใฃใฆใ“ใจใ ใ‚ˆใญ ใ•ใฃใใชใ‚“ใ‹ใ‚’ๆœบใฎไธ‹ใงใ„ใŸ

ใ ใ‘ใฉ ใฉใ“ใงใ‚„ใ‚‰ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ€ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใใŸใฆใ€ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ๆ—ฅใ‚‚ไธ€็ท’

ใƒชใ‚ชใฎ้–“ใ€ใกใ‚‡ใฃใจ้ป™ใฃใฆใฆใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒ็„ก็†ใ ใ‚ˆ

ใˆๅ˜˜ใงใ—ใ‚‡

ใ•ใฃใๅ‡บใ—ใŸใŒใ€ๅนดใจใฃใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‚ใ‚Šใจๅ…ƒๆฐ—่€…ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใญ ใฉใ†ใงใ™ใ‚ˆ ็„ก็†ใง

่‚ฒใฃใฆใชใ„ใ‚‰ใ—ใŸใฃใฆใฉใ†ใ›็”Ÿใงใ‚„ใ‚‰ใ›ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใˆใˆใ  ๅฑฑ้™ฐใง

ใ‚ฟใƒผใ‚ฏ็„ก็†ๆ„›ใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใใ‚“ใชๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใคใ‚‚็„ก็†ใ‚„ใ‚Šไฝ•ใงใงใ‚‚ใจใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰ใ€ใใฃใจ็งใฎใปใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใช

ๆ™ฎ้€šใซๆกไปถๅๅฐ„้–ขไฟ‚ใฎใช

ใ‚นใƒผใƒ„ใ‚’็€ใซๆฅใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ€ใ„ใคใ‚‚ๅฅฅๅ…ฅใ‚Œใฎๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใปใ‚‰ใ€็ฑณๆฒขใ‚ˆใ‚Šใ‚ˆ ไฝ•

ใ™ใ”ใๅ›บใใชใฃใŸใƒฉใƒ–ใƒฉใƒ–ใชๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚“ใŸ็งใ ใฃใฆใ„ใคใ‚‚ๆƒ…็ท’ใŒใŠใ‹ใ—ใ„ใฎไปŠใ‚ญใ‚นใ—ใฆใกใ‚ƒ

ใƒ€ใƒกใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฎไป˜ใๆทปใฃใฆใŸใช

ไป–ใฎไบบใจใใ†ใ ใช

ใ‚ใ‚ๅ›็งๅบฆใฎๆ–นใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ“ใฃใกใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‹ใ‚ˆใช้‚ช้ญ”ใ 

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚“ใŸใฎใ‚ญใ‚นใชใ‚“ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฃใฆ

็งใจใ„ใคใ‚‚่ก€ใ‚’ใ—ใŸใ‚“ใ ใฎไธญใฏ

่ฆ‹ใŸ่ฉฑใ ใฃใฆใใ‚Œใใ‚‰ใ„ใงใใ‚‹

ใŒใ€ใปใ‚‰ใญ

ใƒ€ใƒณใ‚นใƒ€ใƒณใ‚นใชใ‚“ใฆใ„ใคใ‚‚ใƒ‡ใ‚ฃใƒผใƒ—ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ† 1

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใจใ“ใ‚ใงใญ ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹•ใ„ใฆใ‚ˆ

ใพใ ใใฎๅ‰ใซๆ™ฎ้€šใซ

ไปŠใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆใญ ใˆใชๅคง็พคใใ†ใชใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚นใƒ‘ใƒผใ‚ฏใ‚ญใ‚นใ‚‚ๅคงๅฅฝใใ ใ‘ใฉใ€ใใ†ใ„ใ†็„ก็†ใ‚„ใ‚Šใ‚„ใ‚‹ใฎใŒใ‚ˆใใชใ„

ใƒ‡ใƒณใ‚ธใƒฃใƒฉใ‚นใƒฉใƒณใฏ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่ˆใ‚ใฎ้œฒ

ไธŠใ’ใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ขใƒ–

ใƒ€ใƒณใ‚นใชใ‚“ใฆ

ใƒ„ใƒƒใ‚ณใƒŸใซๆ€ใˆใ‚‹ใ—ใ€็”ทใฎๆ–นใŒไนณ้ฆ–

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡Wใ‚ฟใ‚คใ‚ขใƒƒใƒ—ใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใ ใŒใ€ใฉใ†ใ›

ๆดพ้ฃๆณ•ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ๆŠ€ๅๅฐ่ฉžใงใใ†ใ•ใ‹

ใฉใฃใกใ‚‚ใ‚ใฃๅณใจๅทฆ

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใˆใฏใฏใŒ็›ฎใ‚ฝใƒญใจๅงฟใคใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

็ท้•ทใฏๅ„ชใ—ใใƒšใƒญใƒšใƒญใ•ใ‚Œใ‚‹ๆ–นใŒๅฅฝใใงใ™ใ†

ใ‚ฒใƒผใ‚ธใ†ใ‚“ ไบฌ้ƒฝใฎๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใฝใฃใใ‚Šใซ1ไฝ•ใง

ใ ใฃใฆ็งใฎไฝ“ๆฐ—ๆŒใกใ‚“ใ ใ‚‚ใ€็งใฎ

ใจใฆใ‚‚ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ ่™šใ‚’็†ฑใ—ใฆใŸๆ™‚ใ‚ˆใ‚ŠใŒๅคงใใใชใฃใŸใใ†ใใ†ใ 

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ใŸใ—ใฎๆ–นใŒ่‰ฏใ„่ฆๅ› ใงใ—ใ‚‡ใ† ็งใฎ

ใ‚ใฃใŸๆ™‚ๆœ›ใ‚“ใงใ‚‹

ๅœฐไธ‹ๅฎคใฃใฆใ‚ขใƒ›

่„ฑๅดใ‚ใฃใŸ

ใจใฏใ€ใ“ใ†ใ„ใ†ๅ ดใงใฎใ‚„ใ‚Šๆ–นใ‚‚ๅฅฝใใ ใ—ใ€ใปใ‚‰

่Šใฎๆ‚ชใใ†ใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ใ‚„ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใช ่ฃ…้ฃพใฏๆจใฆใŸใฃใฆใญ

ไฝ•ใ‚’ไธ€็ท’ใซใ‚จใƒญๆœฌใ ใ‚ˆ

็งใจๅ›ไธ€ใคใฎๅคงๅฅฝใใ ใ—

ใงใ€ใพใŸไบบใฏ

ใ„ใคใ‚‚78็„กๆณ•็‰ฉใ‚‚ๆญฃใ—ใ ใ—ใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใใ‚Œใฏ็”Ÿใ ใ‹ใ‚‰ใงใ—ใ‚‡ใ† ็”Ÿ

ใ ใ‹ใ‚‰ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ1็™บใ ใ‘ใฉใ€

ๆฏใฏ1้šŽใŒใ“ใ“ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ€ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ฟใƒณใ‚ฏใŒ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ๆ–นๆณ•

ๅฝผๅฅณใฎ็งใ ใ‹ใ‚‰็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใฎใช

ใ‚ฟใƒƒใƒใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใฝใฃใฝใ‚„ใฃใฝใ„

ใปใ‚‰ใ†ใ‚“ใ•ใ‚ใ€ไปŠใ‚ใŸใ—ใฎใ‚ขใƒƒใƒ‘ใƒผใฎๅฅฝใใฃใฆใ„ใŸใ‚ˆ

ๆœฌใจไฝ•ๆ‚ ใธ

ใ‚ใ‚ใ€ใฏใ„ใ€ใ‚ธใƒฃใƒƒใ‚ญใƒผใ‚„ใฃใฑใ‚Šใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ๅคงใใ‘ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฃใฆใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‚‚ใ‚“ใญใญ

ใพใ ็งใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ“ใ‚“ใชไธŠใพใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใพใš

ใงใ‚‚ใ‚ใŸใ—ใฎๆ–นใŒๆ„Ÿๅบฆใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅฝผๅฅณใฏ็งใ‚‚่‰ฏใ„ใ‹ใ‚‰็งใ ใฃใฆใ„ใคใ‚‚

ๅ›ใŒไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใฆใ“ใฎๆ™‚ใซใ‚‚ใ†ๅณๅˆปๅ‡ฆๆ–น

ๆถˆ้˜ฒ็ฝฒใงใญ ่…น

่งฆใฃใฆใใ†ใ ใฃใฆ

็งใฎใ„ใคใ‚‚ใฟใŸใ„ใซใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผใ‚’ๅค–ใ—ใฆใ‚ˆ

ใใ“ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆใญ ใพใš

่Šฑใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใปใ‚‰ใ€ใ„ใคใ‚‚ใฟใŸใ„ใซใฏ

ใฏใ„ใใ†ใง

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชๅ›ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๅ‰ๅฆป

่–ๅญๆ„›ใฎๆ–นใŒ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚ˆใญ็ฌ‘

ใกใ‚‡ใ†ใฉๆ‰‹ใซๅŽใพใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใŒใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใ‚ˆใญ ใ‚ใ‚ณใƒผใƒฉใƒซใใ‚‰ใ„ใฎๆ–นใŒใ‚จใƒƒใƒใชใฎ

ใงใ‚‚ไธ€็ท’ใซใญ

ใ“ใ‚“ใชใ„ใคใ‚‚่งฆใ‚ŒใฆใŸใชใ‚‰ใˆ

้ฆ–ใ‚‚ใ•ใ‚ใฃใฆ

ใ‚ๅคฉๅœฐใฃใฆใชใฃใŸ

็งใฎไนณ้ฆ–่งฆใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆใญ

็งใฎไนณ้ฆ–ใŒใชใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ ๅ…จ้ƒจใ•ใ‚ใฃใฆใ‚ขใ‚คใƒซใƒผใง

ใƒฌใ‚ชใƒณไฝ•ใ‹ไฝ•ใ‚‚

่ฃใจใ‹ใ‹ใ‚‰ใงใ€

ใ“ใ‚ŒใŒๅฅฝใใชใฎใชใฉใจ

ใใ†ใญ ใˆไฝ•ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒก

ใ•ใฃใ7ใƒ•ใƒฉใƒฏใƒผ้–“ใ‚’

ใ  ใ“ใ‚Šใ‚ƒใ‚ใ€ๅคซ

ไปŠๆ™ฉๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใๅ‰ใ‚’ใช

ใใฎๆ–นๆณ•ใ  ๅพŒใฎๆœจ่ฝใจใ—ใฎ้ƒจๅฑ‹ใงๅ†™็œŸใ—ใŸๅจ˜

ใ‚ใ€ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ—ฆ้‚ฃๅฅณใชใ‚‰ใ“ใฃใกใฎๆฐ—ๆŒใกใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใฏไฝ•ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŒใ€ใ‚ใ‚“ใŸใฎ

ๆŒใค่ฌŽใฃใฆ

ๆ„›ใฏ่€ƒใˆใ‚’ๅค‰ใˆใ‚‹ใƒ€ใƒƒใ‚ทใƒฅใ—ใŸใ 

ใ ใ‘้ƒจๅฑ‹ใ‚’ใ‚ขใ‚ข

ใ‚ขใ‚ข่ฆไปถใฏๅฅณใฏใ“ใ‚“ใชๅฝขๅพ…ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

็งใ‚‚ใŠๆ‰‹ไธŠใ’ใ ใใ†ใชใใฎใŠใ‹ใ’ใชใฎ

ใฉใ‚“ใช็ƒใ ใฃใฆ

ใƒใ‚นใฎๆ–นใŒไธ‹ใ‹ใ‚‰ใ‹ใ‚ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ๅคงๅฅฝใใ 

ใƒขใƒณใƒžใ‚นใ‚„ใ‚‰ใ‚ขใ‚ขๅฟ…ๆญปใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ€

ใ‚‚ใฃใจๅ„ชใ—ใไธ‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ€่บซไฝ“ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใชใ‚“ใ ใŒใ€

็งใซใฏๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ๅคœใงใ—ใ‚‡

ใƒ•ใƒƒใƒˆใƒฏใƒผใ‚ฏ่‰ฏใใพใŸ็งใซๅ„ชใ—ใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏ็งใ‚“ใ ใฃใŸ

ๅ„ชใ—ใ„ใ‚‚ใ‚“ๅฅณใชใ‚“ใ‹ใƒคใƒซใชใ‚ขใ‚ขใ‚ข

ใ‚ขใ‚ขใ‚’ใ‚ช

ใŠ้€šๅคœใฏๆฑไฟกใ ใ‚‚ใ‚“ๆŽ›ใ‘ๆŒใคใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใŠๅฎ…ใธใฏใ„ใคใ‚‚ใฟใŸใ„ใซใ ใญ

ใ„ใคใ‚‚่ฆ‹ใฆใชใƒŒใ‚ฌใƒผ

ไฝ•ใ ใ‚ˆ ใ‚ฟใƒผใ‚ฏ็”Ÿใง่ฆ‹ใกใ‚ƒใ ใ‚ใ‚ฟใƒผใ‚ฏใŒ

็งใ‚‚ใพใฃใฆใ“ใฃใก

ใ“ใฃใกใ“ใฃใกใ“ใฃใกใ“ใฃใก

ๅคง่ฆณๅฑฑใ‚ใŸใ—ใฎใ“ใจใ„ใฃใฑใ„ๆฅใฆใ€็งใฎๆฏใŒ

ๅค•ในใ‚‚ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ“ใ‚“ใชๅจ˜ใฏใƒใ‚ซใƒœใƒณใƒžใƒณใ‚ณใ‚ˆใ‚Šใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ 802ใฏๅ‡„ใ„

ใ‚ญใƒ„ใ‚คใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆ ใ ใฃใฆใƒˆใƒผใ‚ฏใƒณใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใ—ใ‹ๅ…ฅใฃใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ไธŠใฏ้ ‘ๅผตใ‚Œใใ†

3ใ‚‚ใฎใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใฎใ‚ˆใฃใฆใ“ใจใŒใŒใ€ใใ‚“ใชๆ‰‹ๅ‰

ใพใ ใใ„ใคใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ๆ„ๅค–ใ ใฃใŸ

ใ‚ˆใ‚Šๆฅฝใ ใ‚ˆใญ ๅคงไบ‹ใ‚„3่ฉฑใงๆ—ฉใ่‰ฒใจ

ใใ†ใใŸ

็ฉบใฟใŸใ„ใซใ—ใฆ

ไปŠๆ—ฅใฏๆˆฟใ•ใ‚“

็งใฎ้›จใ ใฃใŸ ไฝ“ใ ใฃใฆไฝ•ใ‚‚

่ฆ‹ใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใ‚‚ใ†ใšใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ใ‚นใƒญใƒผใชใ‚“ใ‹ใฎๅฝขใจใ‹

ใ‚ผใƒชใƒผใฃใฝใใ€

ๆ–ฐ้ฎฎใชใƒžใƒณใ‚ดใƒผ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆใญ ใ‚ใ‚ใ€

่‹ฅใ„ใ‚ชใƒžใƒณใ‚ณใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

็งใฏๅ‡บๆฅใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚

1้ ญใงๆ—ฅๅธฐใ‚Š

ๆ‰‹้ †ใฏ็งใ‚‚ๅ‹•ใ‹ใ›ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใœ ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใฎใƒขใƒณใ‚ดใƒซใŒ็งใฃใฆ็”Ÿใ‚ˆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ€ใใ‚“ใชใŠใ‚‚ใ‚‰ใ—ใ—ใŸใ‚“ใ ใช

้•ใ†ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใฉใ†ใชMI1ๅฏๆ„›ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

็•ชใƒใƒฃใƒณใ•ใ‚“ใฃใฆใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ†

ๅญใกใ‚ƒใ‚“ใฟใŸใ„ใ‚ˆๆœฌๅฟƒใ˜ใ‚ƒใชใ„็ซ‹ๅ ดใฎๅ†็พ

้•ใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใžใƒใƒณใƒŠใ€

ใใ—ใฆๅบงใ™ใ‚‹ใจไธ€ใค

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใญ ๅ…ฑๅคงไบ‹ใ ใ‚ˆใชใ

ๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ„ใ‚ˆใชใƒฉใ‚คใƒณใงใใ†ใใ†้•ทใ„

ใฏไธ‹ใŒใฃใฆใฆใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใ‚ใพใ‚ใใ†ใ‹ใช

ใพใ ใ‚จใƒญใ ใฃใฆใใ†ใ‹ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ๆ™ฎ้€šใซ็ง

ใƒˆใƒผใ‚ฏใƒณใจ็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ…ฅ็คพ ๅฅณๅญ

ๅŠ›ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใฏใ‚ใ‚“ใชใฎ้š ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅฅณๅˆใ‚ใฆใฎ็”Ÿใ ใ‹ใ‚‰ใชใ˜ใพใชใ„ใ•

ใ‚ใ‚ใใ†็ถบ้บ—ใชใƒใƒฃใƒƒใƒˆใ‚ใฃใŸใญ

ๅŒๆ„ใญใˆใชใ‚็ฌ‘

ใใ‚Œใง่…นใ„ใคใ‚‚ใฎใ‚ใ‚‰็”Ÿ็ง็”Ÿ

ใƒ€ใƒกใชใฎใ‚ใ‚ใ€ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ“ใ‚ŒใŒๅคงไบบใฎ1็‚น

ๅƒ•ใฏใƒ•ใƒญใƒผใƒซใŒใ‚ธใ‚งใ‚คใ‚ณใƒ–ๆตทๅ…ตใฎ

ๅงฟใชใ‚“ใ‹้ ญ่ตทใใจใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„

ใƒ€ใƒกใ™ใๅ ใ„ใง

ใŠไป•ไบ‹ใƒžใƒผใ‚ฏใ‚“ใ ใ‚ˆ

้•ใ†ใ‚ˆใช

็งใฎๅ”ๆฏๅผฅๅคช้ƒŽใƒ™ใƒญใญ

ๆœฌ็”บใ‚‚ใƒ„ใƒฉใใชใฃใฆใ‚‚ใ€ใŠๅ‰้”ใฏ

ๅœฐไธ‹้‰„1ใคใ‚‚

ใชใ‹ใฃใŸ ้€ ่ˆนๆ‰€ใงใ‚ตใ‚คใ•ใ‚“

ใจใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ€Aๅญใ•ใ‚“ใ€ใƒ‘ใƒŠใƒžใง

ไธ€็ท’ใฏใ“ใ‚“ใชใซ่กๆ˜Žใชใ‚‚ใ‚“ใญ

ใฉใ‚‚ๅˆฅใ‚Œใ‚„้Žใ”ใ™ใฎใŒๅฅฝใใช้ ƒใฃใฆ

ๅฅดใฏ8ๆญณใ‹ใ‚‰ใ‹

ใ‚ใ‚ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใฏ

ใ‚คใƒใƒฃใ‚คใƒใƒฃใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ ๅค‰ใช็”ทใŒ่ตคใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใŒ

ใ‚ใ€ใ‚ญใƒฃใƒผใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚„ใฃใฑ็”ท

ใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผ

ใšใฃใจใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณ

ๆบ€ใ€…ใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ฑณไธญ

ใ‚ใฏๆœฌ่ƒฝ็„ก่ฆ–ใ•ใ‚Œใšๆ™‚ใ‚‚็Ÿฅๆตใญ

็งใฎๆœฌ ใ“ใ‚“ใช็ซใฎไธญ

ๆœฌๆ–‡ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ใช ๆ–‡ๆ›ธใฎๅคงใใช่ท็‰ฉ

ใ„ใคใ‚‚่‘ก่„้…’ๆŒใกใง

ใ‚ใ‚ใ‚ใ€็ด…่Œถใ€ใ‚ใชใŸ

ใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใ€ใใ‚Œ

ใˆใˆใชใ‚

ๆตทๅค–ใฎใ‚„ใƒ†ใƒญใฟใŸใ„ใญใใ†ใใ†ใˆใˆใˆ

ใใ‚Œใ“ใ‚Œใฏใธ

ใ‚„ใ‚Š็ถšใ‘ใ€ๆพๅฑฑใงใ™ใฃใฆใ“ใ‚“ใชใฎ้ญ‚ใŒ่ฌŽใ 

ใ„ใ‚„ใ€ๆฅฝใ—ใฟใ 

ใŠ้‡‘ใ‚‚ใญ ๅคœๅฏใฆ

ใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒ

ใƒžใ‚คใƒซใงใ€

ใ“ใฃใกใธใฏๅคงไบ‹ใชใฎใ“ใฃใกใ 

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใ‚ใฏใฃใฆใใ‚Œใฏ

ใ‚ตใ‚คใƒœใ‚ฆใ‚บLIVE

้‡Žๆ‘ๆ„Ÿๅ‹•ใฏไฝ•ใชใฎใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏๅฟ…่ฆใชใ‚‚ใ‚“ใ 

้…ธ็ด ใƒญใƒผใƒ€ใƒผใ‚’ใฉใ†ใ ใ‚ˆ

้•ใ†่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚

ใชใ‹ใชใ‹ใ‚“ใฎ้–“ใญ ๆ•™ใˆ

ใ‚ฎใƒฃใƒซๅญใ•ใ‚“ ๅฅฝใใชใ‚ณใ‚ทใฎๅผทใ„ๆ–นใฏๅซŒ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚ˆใใงใ™ใ‘ใฉใ€็นŠ็ดฐใงใ‹ใคๆฟ€ใ—ใใฆ

ใ‚ใ€ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ๅ—ใ‘ไป˜ใ‘ใชใ„ใจใ‚ณใƒกใƒณใƒˆใ—ใŸใ‹ใช ้™ใ‹ใ‹

ๅˆ†ใชใ„ใ ใ‚ใ†ใฃใฆๆ™‚ใฎๅฝผๅฅณใ ใ‹ใ‚‰ใ€

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ•ใ‚“ใฆๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ใญๅฅฝใใชๅญใ ใ‚ˆ ่ฉฑใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใใ‚“ใชใฎๅฅฝใใ 

ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใ ใ‚ˆใญ ่‚Œใ‹ใ‚‰

่‚Œใ‹ใ‚‰ไธŠใธๆ™ฎ้€š

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ไธญใฏๆœ€ๅˆใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใ‚ทใƒฃใƒ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใžใ‹ใ—ใ ใžใˆใˆใ‚

ใŠใ„ใกใ‚‡ใฃใจใˆใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•

ใใ‚“ใชใจใใ€

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ•ใ‚„ใ™ใƒ›ใƒƒใƒˆใฎใ‚ˆใ†ใชๅฅณใใ†ใญ

ใ‚นใ‚ณใƒƒใƒๅกฉใ‹

็งใฏ่ตคใกใ‚‡ใ†ใ ใฏ

ๅƒ•ๅคงๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใฉใฃใกใซใ ใ‚ใ†

ใปใ‚‰ใ€็งใ ใ‚ˆๅฒกใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ใชใŸใฎ

่ฉฑใ—ใŸใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๆฒขๆธกใ‚ˆใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

4ๆ–ใ™ใ”ๆ™‚ใฎ้‡ๅฟƒใฏ

ใ•ใฃใจไธŠใŒใ‚‰ใš

ใ‚ใพใ ใตใ•ใตใ•ใฎ

ใ‚ใ‚ใใ†ใใ†ใญ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใฎๅคงๅฅฝใใชใƒ›ใƒผใƒ—ๅฏ‚ใ—ใฃใฆ่จ€ใ„

ใƒŠใƒณใƒใƒผ2ใฎ้šฃ

ใฏๆœๆŸปไธญใชใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ‚“ใ 

็งใŒ้‡ฃใฃใŸ้ญšใ ใ‚ˆใญ

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ ใƒ€ใƒณใ‚นใฎ

ๅๅฟœใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใธใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‚ˆ้€ฃ็ถš็™บๅฐ„ใ ใ‚ˆใญ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใช็™บๅฐ„ใ•ใ‚Œใ‚‹ใž

ใ‚นใƒ—ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅใ™ใ‘ใฉใช

ใ“ใ‚Œใญใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆŠผใ—่Šฑใ•ใ‚“ใ 

ใ—ใ‹ใ—ใญใใ†ใชใ“ใฎ็Ÿข้‡Žใ•ใ‚“ใ ใช 1็พฝใง

้•ทใ•ใชใ„ใฎ

ใคใชใŒใฃใฆ

ใ‚ใ‚็މใ ใ‚ˆ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„่Šฑใซๅฎณใ‚’ใชใ™ใฎใƒจใƒใƒใ‚น

ใธ 2ๅ›žใ‚‚

้€ฒใพใชใ„็”ทใ˜ใ‚ƒใชใ

ใใ‚ŒใŒๆ‚ชใ„ใ‚ใ‘ ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ‚’ใ‚นใ‚ดใ‹ใฃใŸ็›ธๆ‰‹ใฏ

้’ๅณถใ‚ใใ†

้•ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใˆ

30ๅนดๅ‰ใฏๅคงไธˆๅคซ1็šฟ่ณชใฎ

้ซ˜ใ•ใŒ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใฎใ‹ใญ

ใŒๆฅใฆ2ๆฏ็›ฎ

1ๅ“ใงใ‚ธใ‚งใ‚ทใ‚ซใ—ใฆๆฌกใฏ็งใŒใ„ใคใ‚‚ใฟใŸใ„ใซใ—ใฆใ€ใ„ใค

ใŠใ„ๅนณใ‚‰ใ’่‹ฅใใ—ใฆใ‚ใ‚

ใใ† ใ“ใฎใฎใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใใ†ใฏ

ๅฅณใงใฏใพใš

ๆœ€ๅพŒใซใƒใƒฏใ‚คใซใใฎใ›ใ„ใง

ๆตทใซใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ่ฆ‹ใˆใชใ„ใงใญ

็งใฎใชๆฐ—ๆŒใกใญใˆใ‚ˆใชใฃใฆใŠๅ‰่Œถๅฑ‹ใฎใซ

ใ”้ฃฏ้ฃŸในใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธ€็ท’ใ‹ใฃใฆ

ๆฟ€ใ—ใใŠใฃใ—ใ‚ƒ

็งใฎไธŠไธ‹ใฎไธ‰่ง’ใฎใ•ใ‚“

ใƒใƒฃใƒผใƒซใ‚บใฏใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใปใ‚“ใจใฎ้•ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใง็ดฐใ‹ใชใงใ˜ใ‚ƒใช

ใƒกใƒƒใ‚ปไธญ

ๅคช้ƒŽใŒไธŠใ‚’ใ‚นใ‚ญใƒƒใƒ—ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใฎ

ใฏๅˆๅ‰ไธญใ ใ‚ใ 

ใ‚ˆใญ ใใ†ใญ

้ฌผใกใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใกใ‚ƒใ‚“ๆˆ็€ฌๅˆๅ›ณใ 

่Šฑๅซใƒžใ‚นใ‚ฟใƒผ

ๅนดๅฐ‘ใกใ‚ƒใ‚“ๆˆฆๅฃซ

ใใ†ใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚นใƒผใƒซใ‚ทใƒฃใƒผใƒซใกใ‚ƒใ‚“ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅธฐใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใ„่‡ช็คพไฝœใ‚ใฎๅญใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚“ใชใŒใ•ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๆ€ใฃใŸๆใŒใ‚Šใฃใฝใ„ใ‚“ใ 

ๆ—ฉใๅ‡บใ—ใฆใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใฃใกใŒๆ ผๅฅฝใคใ‘ใฆ

ไธญไธƒๅค•ใฎๅคœๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใใ™ใ”ใ„ใ‚ซใƒใ‚ซใƒ

้จ’ใŽๅพ…ใกใ™ใชๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒผใ‚ฏใกใ‚ƒใ‚“ใŒๆฅฝใ—ใฟใ ใช

ใ‚ใ‚็งใŒใใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ใŠใญใ—ใ‚‡

ใ“ใฎๆ‰‹่ก“ๅพŒใ€ใ‚

ใƒ˜ใƒฌใƒณๆ‰ฑใ„ใช

ใƒใƒผใƒ–ใฃใฆไฝ•ๅ€ใ‚‚้ซ˜ใ„ใฟใŸใ„

ใ‚ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ ใ‘

ๅˆไปฃใ‚ˆใญ ใ‚ใ‚ใฏ

ๅฎนๆ˜“ๆ€ง็พใ—ใฆ

ๅˆฅใ‚ŒใŸๆ‘ๅฑฑใšใฃใจ10ใƒšใƒผใ‚ธใ‚’ๅฎˆใ‚Œ

ๅญไพ›ใ•ใ‚“3ๅนด็›ฎใ‹ใ‚‰ใชใœใใ†ใชใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ€

้ซ˜ๆฉ‹ๅคง่ฅฟใ˜ใ‚ƒใ‚ใญไธ€ๅŒๅ‘ณใŒๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ๅƒ•ใ ใ‚ˆใƒžใƒž

ใ ใ‹ใ‚‰็ง็”ทใ‚’็”ท

3ๅฅณใฎไฝฟใ„ใชใ‚“ใ‹ใŒ็”ทใซๅ…ฌ้–‹ใ‚ˆ

ๅๅฑ…ใฆใ€ใใฎใ†ใก1ไธปใ‚ˆ

ใญ ไปฃ่กจFWใชใ‚‰ใ—ใ„ไผๆ›ธใฎๅฅณ

ใ‚ใใ†ใชๅฅณๅญ

ๆœฌๅ‘ฝ้€šใ‚Šใชใ•ใ‚ใŸใ‚ˆ

ใงใฏใ ใ‚ˆใญ

ๆ—ฉๅท็ฏ€ใฎไธญๅฃ่ชฟใงใ‚ใฃใŸใ‚ˆใ„ใ•ใ‚

ใฏใ„ ใ•ใฆ

ใƒ•ใ‚ฉใ‚ขใ‚ฐใƒฉใ 

ใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญๅ‘ณใ‚‚

ไธญ้–“ใšใฃใจใ‚นใƒˆใƒฌใ‚นใงใ™

ใ‚นใƒ‘ใ‚คใ‚ทใƒผ

ใ‚ใฃใŸๅŠ ๆธ›

ใ™ใใ—ใฆๅค‰่‰ฒใ—ใฆใ‚

็š„ใซใƒ›ใƒ†ใƒซ

็ตžๆฎบใ‹ใ‚‰ๅฑฑๅฃๅฎฟ

ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚นใง

ๆฏใจๅ–งๅ˜ฉใˆใญ

ใŠๅ‰่‹ฅใ„็”ทใฏๅˆใ‚

ๅดใฎๅฅณใƒ˜ใ‚ขใƒผๅŒๆง˜ใ€NSR่ฆ

็ฅใ‚’ใซใชใใฆ

3ใชใ‚‰ใ‚“ใ ใ•ใ‚“ใฎๆ–ญ็ตถใฏใ ใฃใŸใ‚ใ†ใญ

ๅนดๅ‰ๅๅ‰ใ˜ใ‚ƒ

ใฟใ‚“ใชใ‹ใช ไฝ•ๆœˆ

ไฝ•ๆ—ฅใ‚‚ๅๅ‰ใŒไฝ•ใง

ใ‚ใฎ่ฉฑใ ใช

็ตๅฉšๅ‰ใฏใฎๅญ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ๅƒ่‘‰

้ธๆ‰‹ใ‚„ใŸใฟใกใ‚ƒใ‚“

ๅคงๅœ’็”Ÿ่ฑช่ˆžใ€ใ‚ญใƒฃใƒ™ใƒ„ใ€็•‘ใ•ใ‚“ใฎใ‚‰ใˆ

AGEใ‹ใ‚‰ๆ˜Ž็Ÿณใ‚‰ใ—ใ„ใฎใงใ€็งใฎไธญใซ

ๅ…ฅๅŠใ•ใ‚Œใใ†ใช่ฉฑใ 

ไธŠๆ‰‹ใ‚ใ‚ใ€ใปใ‚“ใจ

ใ‚‚ใฃใจ2ใƒถๆœˆใ‚‚ใฟใŸใ„ใชใฎๅฅณใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆใฃใฆ

็งใฏใ‚ขใƒ’ใƒซใฎ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ๆฃ’ใ‚’

ใ‚ใ€ใ‚ใƒผ่›‡ๅฃ

ใƒ›ใƒƒใƒˆใ‚นใƒใƒƒใƒˆใ‚’ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎๆŸใƒใƒฃใ‚ฐใƒใƒฃใ‚ฐใ—ใฆใ€ไปŠใงใฏ

ไธ‹ใŒไธๅฎ‰ใชใŒใ€ใ‚ใ–ใ‚ใ–ใ‚ตใƒผ

ใƒใƒฃใƒผใ‚ธใ˜ใ‚ƒ

้ธในใ€้šŠๅˆ—

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆใ†ใช

ๆŽ’ใ‚ฌใ‚น1้…ธๆ€ง

ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒชใƒใ‚คใƒใƒซๅฃฒใ‚Œใฆๆ–ฐ่ฏ

ใ•ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚

ใ•ใ‚ใ‚ใ‚Œใฏ็งใ€ใฉใฃใกใŒ

ใ“ใฃใกใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใฃใกๅดใŒใ“ใกใ‚‰ใƒ€ใƒƒใ‚ทใƒฅใง่ปŠ่ฉฑ

ใƒ•ใ‚งใ‚นใธใ„

ใ‚ธใƒงใƒผใ‚บใƒใ‚ฆใ‚น

ใจใ“ใจใ‚“ไป–ใฎ

ๅทๅดŽไฝœใŒใ‚ใ‚้ƒฝๅธ‚ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใฃใฆใ€

ใใฎไธ–็•Œใซ่…น

ๆญŒ่ˆžไผŽ็ฅญใ‚Šๆฐ—ๆŒใก

ๅๅฏพใงใ—ใฆ่Šณ้ฆ™ๆ—ใฎๆญปไฝ“ใ‚ˆ

็พฝ็”ฐใฎๅ ดๅˆใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๅˆ‡ใ‚Œ

ใƒใƒฃใƒผใ‚ธใƒฃใƒผๅฅณใฏ

็งใฎๆฏใŒๅฏใ‚‹ใ‚ˆใญ ่ˆŒใฎไธŠใ‚’

ๅŠฉใ‘ใŸใญ ใฉใ†ใž

ใพใ‚‹ใงใƒซใƒžใƒณ

ใ‚ใฃใŸไปŠใ€ใƒˆใƒผใƒžใ‚นใ‚ฝใƒ•ใ‚กใƒผใง

ไป–ใฎใ‚ธใƒฃใƒผใ‚ธใƒ‘ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒžใƒณใ‚นใ‚’ๅ‘ผใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ใฏ

ๅคงใใชไผšๅ ด

้ซ˜ใ„้Ÿณใฎไธญใ ใช

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ1็ƒ1็ƒ

2ๆ„›ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚‰่ˆใ‚ใŸใญ

ใ‚ใ‚ใ€ใใ‚“ใช

ใ‚ธใƒฃใƒณใ‚ธใƒฃใƒณๅ…†ใ—ใ 

ๅผพใ‘ใ•ใ›ใช

ใƒžใ‚ทใƒฅใƒžใƒญใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใฏๅ›ใฏ

ๅ‹•ใใช็งใ‚‚ใใฎ1ๆžšใงใ™ใญ ใƒใƒฃใƒผใƒใƒซๆˆ‘ใŒๅฎถใฎ่ปŠใ‚ˆ

ใ ใ‚ใ†ใƒ‘ใƒฏใƒผใƒใƒณใ‚ฏ

่จชๅ•ใ‚ขใƒŠใ‚ฆใƒณใ‚นใฎ้Ÿณ

ไฝ•ๆ•…ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆใƒ€ใƒณใ‚นใฎใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ๅŠฉใ‘ใงๅŠ ้€Ÿใ—ใฆ

ใˆใ‚‰ใ้€Ÿใ•ใ‚“้”ๅข—

ใ™ใ”ใ„ๅ…ƒๆฐ—ใชใฎใ†ใ‚“

ใ‚ใ€็งใฎ้šŽใ 

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ฎใƒงใ‚ฆใƒใƒฅใ‚ฆใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚“ใช้šŽๆฎตใฏๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ชฐใŸใ“ใจใ—ใฆใใŸใ‚ˆ ้‡‘ไธธ็งใŒๅคฑๆ•—ใ ใฃใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰ๆฎ‹ใ—ใฆใŠใ„ใŸ้€š่ฒจ

ใƒˆใƒฉใƒณใƒ—ใฎไธ‹ใ€ๅ…จ้ƒจใƒ‰ใƒณใƒใƒฃใƒณไธŠใง่ฉฑใ—ใฆ

ใ‚ใ€็ขบใ‹ใ‹ๅŠฉใฃไบบ

้‡ใกใ‚ƒใ‚“ไปŠ

ๅคง่ฅฟใใ†ใง

ไปŠใฎๆ—ฅใชใฎๅคงใฎใ‚ธใƒฃใ‚ฌใƒผใ‚ˆใญ

ใ“ใฎๅ›žใฏไปŠใฎๆœ€ๅพŒใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใฎไธญใงใƒ–ใƒ‰ใ‚ฆๆ ฝๅŸนใฏ

้˜ปๆญขใ•ใ›ๅคง็ ‚ๅต

ไพ‹ใˆใฐใ”้ฃฏใฎไธญใฏใ‚ทใ‚งใƒ•ไผšใฎ่ฉฑใ‚„

ใ‹ใ‚‰ใ€็ฑณใฏ

ไนณ้…ธใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆ

ใใ†ใ  ๅ‰ๆŽ›ใ‘็ตžใ‚Š็ฐกๅ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ

ใ‚ปใƒณใ‚ปใƒผใ‚ทใƒงใƒŠใƒซใช่ฉฑ

ๆฒขๅฑฑ่กŒใใ‚ใ‚ใใ†ใญใˆใž

ใ†ใใ†ใ่Šๅฑ…ใ 

ใคใŸใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ ใฃใŸใ†ใใ†ใใฉใกใ‚‰ใŒ

ใ”ใ–ๅ‰ใฎใง

ใพใ ่ตค็ฎฑใ‚’

ๅ‡บใชใ„ใงใ€ๆญฆไบ•ๅ’ฒใŒ่กŒใใธ

่จ€่‘‰ใงใใŸใฃใฆ่ปŠใ‹ใ‚‰้™ใ‚ŠใŸ

ใƒใƒฉใƒณใ‚นๆฑบ็€ใซ็Ÿญ็ธฎใซ

ใใ†ใใ†ใ ใใ† ใ‚ใ‚Œใชใฎ

ใญใ‚‚ใ‚“ใŸใ‚“ใงๅๅ‰ใ ใฃใŸใญ

ใฏใ„ใ•ใ‚“ใพไธญใฎๆœญใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚“ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใใ†ใฉใ‚“ใช

ใจ่ฉฑใ—ใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใใฃใกใŒใใ†ใ  ๅๅ‰ไฝๆ‰€ใ€

ใใ‚“ใชใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใพใ ็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

็งไฝ•ใŒใพใ ใพใ ใ‹ใจ

็งใซๅ‡บใ›ใ‚‹ๆ—ฆ้‚ฃใจใ—ใฆใ‚ˆใ ใฃใฆๅฅณใกใ‚ƒใ‚“ใƒ€ใƒ 

ใฃใฆ็‰ฉใซใ‚ชใƒ•ใ‚งใƒณใ‚นใ•ใ‚“

้ƒฝไผšใ‚‚้–ขไฟ‚ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ ๅ’ŒๆญŒๅฑฑๆน–ใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹

ๆ™‚ใ€้•ทใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใงใ™่‹ฅใ„ใƒžใƒณใ‚ณ

ใ˜ใ‚ƒ็งใซใ„ใŸใฎใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ฟใƒผใ‚ฏใจ8ๆ™‚

ใ‚„ใ‚Šใพใ™ใจใ„ใ† 7ๆ—ฅใ‚ˆ

ใƒใƒฃใƒณใจใ‚ซใƒซใ‚ญ

ๅ‹ใฎๅญใจไปฒ็›ดใ‚Š

ๆ—ฉใใฏใ‚ใ‚ธใƒฃใƒใ‚ธใƒฃใƒใ€็งใ€ใƒ‘

ใงๅฝผใŒ้‡‘ใฟใŸใ„ใชใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ไฝฟใ„ใ“ใชใ™ๅธใงใ™

่ฆšใˆใŸใ‚“ใ 

ใŒใ€ใกใ‚‡ใฃใจ่ถณใŒใญ

ๅˆใ‚ใฆ1ๅˆใ‚ใฆใงไน…ใ—ใถใ‚ŠใซๆฅใฆใŸใ‚‰ๅฅๅบทใ ใฃใŸ

ใใ†ใ•ใ‚ŒใŸใ‚Šใ€้ง…ๅผใ•ใ‚“ใ ใฃใŸๆœฌๅฝ“ใซใ“ใ‚“ใชไบ‹ใ‚ใ‚‹ใฎ

ใฟใŸใ„ใชใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚ฏ่ฟ‘ใใซๆ‚ชใ‚นใ‚ดใ‹ใฃใŸใช

ใ‚ใฃใกใ“ใฃใกใฏ็ตถๅ€ซๅ‹•็‰ฉ่‡ชๆ…ขใฎๅฝผๆฐใฟใŸใ„ใชๅญใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œใงๅฝผๆฐใปใ—ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚„ใฃใฆใฟใฆใ‚ˆ

ใ‚ใŸใ—ใฏใ™ใ”ใ„่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใ“ใฎใŠไบŒไบบใฎใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซใฎๅฅด่ฆ‹ใŸๅพŒใซ

ใƒชใƒ“ใƒณใ‚ฐใงใ‚ฟใ‚คใƒ—ใŒๅฝผๆฐใฃใฆ

ๅฝผๆฐใจใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†ๆ™‚ใฎไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใฎใฏ็•ฅๅฅช่ฆณใฆใ‚ˆ

็งใŒ่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

้€†ใซไฝ•ใ‹ใฎใ‚ฏใ‚บใจ

็šฟๆด—ใ„ใ—ใŸๆ™‚ใ€ใ‚ใฎใ•ใใฃใฆๆฅใŸๆ™‚ใจใ“ใฎ

็›ฎใง่ฆ‹ใŸๆ™‚ใฏไธญๆœฌๅฝ“ใฎไฝ•ใจใ‹

ๅ…ฅใ‚Š่พผใ‚ใŸใ‚ใ†ใ‚“

ๅ˜˜ๅ‹่ฒ ใงใฎใ‚ใ‚Œใฏๅ…จใๆœฌๅฝ“ใซใ‚ฌใƒใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚Œๅ‹ใกใŠไบŒไบบใจใ‚‚ไบ’ใ„ใซ

็งใฎๆ–นใ‚’่€ƒใˆใ€ๆœ€ๅพŒใซๅฏใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใฆใญ

็œŸๅ‰ฃใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ๆœฌๆฐ—ใƒขใƒผใƒ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ๆˆ‘ใ€…ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใชใ‚‰ใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒใƒžใƒณใ‚ณใ ใ„ใ„ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ€

ใใ‚Œใงใ‚‚ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ—

ๅค•ๆ–นใ ใฃใŸใ‘ใช่ฉฆๅˆใ ใฃใŸใช

ใใ‚Œใปใฉ1ๆœฌใฎ็ๅฎใ‚’ๅฅชใ„ๅˆใ†

็™ฝ็†ฑใ—ใŸใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ ใฃใŸใฃใฆใ“ใจใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใญ ใ†ใ‚“ใใ†ใ“ใ†ๅคซๅฉฆใจๅจ˜ใฎ

ใงใ‚‚ๆฅฝใ—ใใกใ‚‡ใฃใจ้€šใ˜ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ

ๆœ€็ต‚็š„ใซไปฒ่‰ฏใ73ๆญณใง

ไฝ•ใ ใ‚ใ†

ใ„ใคใ‚‚็งใ‚’ๆฐ—้ฃใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“้€†ๅ‚ท

ๅ„ชใ—ใๆฐ—้ฃใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“็š„ๅญ˜ๅœจใงใ™

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใฉใ“ใ‹ใ‚ใฉใ‘ใชใ„ใจใ“ใ‚ใจใ‹

ใŒใ‚ใฃใฆใ€ใกใ‚‡ใฃใจ็›ฎ้›ขใ™ใจๅฅฝใใจใ‹ใซๅฑ…ใชใใชใฃใฆใŸใ‚Šใ™ใ‚‹

ใ‘ใ‚Œใฉใ€Aใ ใ‚ˆใช ใ‚‚ใ†

ใปใ‚‰ใŠใ„ใง

็งใŒ่จ€ใ‚ใชใ„ใจใƒใ‚คใฃใฆใ„ใ†ๅพŒ่ฟฝใ„ใงใƒใ‚คใฃใฆใ„ใ†ใใ†ใ„ใ†็Œซใฏใ‚„ใฃใฑใ“ใ†

ๆ†Žใ‚ใชใ„ ใ„ใจใŠใ—ใ•ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๆ†ŽใŸใ‚‰ใ—ใ„ใชใฟใŸใ„ใชใ ใ‘ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉใ€็ตๅฑ€

ๅฏๆ„›ใ„ใชใงใ‚‚็งใŒใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ‚ˆใ†ใฟใŸใ„ใช้ขจใซ

ๅญ˜ๅœจใงใ™ใ‹ใช

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใญ ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‚ใ†ใ 

้ก”ๅฃฐใจไบŒไบบใง็”Ÿใ‚“ใงใใฆ่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจ่ฆ‹ใฆใใ‚ŒใŸใฟใ‚“ใชใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ ใชใฃใฆใฏใฉใฃใกใŒๅฅฝใใงใ™ใ‹็งใ ใ‚ˆใญ

็งใ ใ‚ˆใช

็งใงใ—ใ‚‡็งใฎๆ–นใ ใ—ใ ใฃใŸ

็งใฎใƒใƒซใ‚ทใ‚งใ†ใ‚‹ใˆใฃใฆ็งใฎใŸใ‚ใซใ“ใฎDVD่ฒทใฃใŸIDๅคšใ„ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใซ่กŒใใฃใฆ่จ€ใฃใฆใญ

ใใ‚“ใชใฎใจ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰ใ€็งใฎใƒ•ใ‚กใƒณใ ใฃใŸใƒใ‚คใƒใƒผใ‚ค

ๆŒจๆ‹ถใ ใฃใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.