All language subtitles for Lighthouse [1983]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

There'll be another day and when you go

must be ugly de NOC Radleys essential

point Charles was it the more we

consider matter the less able we are to

grasp it our analysis is destructive we

go on slicing away at objects in the

world

separating characteristics describing

it's as though we were condemned to

advance each time half the distance

covered by the preceding step bradley

insists our to pass beyond physical

analysis we need a metaphysical system

it completes the process of perception

and then we arrive James Porter then I'm.

Fraser that boy will have to learn that

we cannot turn our lives around what key

wants to do

oh thank you.

Thank You Esmeralda yes I would love to

come to your party I have just the

dressing room it is all over pink those

my dearest little little shells oh so

much jewelry of you really know give me

a headache sidewalk

[Music]

[Applause]

[Music]

So the team must be another subject rule

to defend life get seven back with

oblivion.

[Music]

James is like a kite there's mrs. Ramsay

holding the other and sistren

[Music]

[Applause]

Named James back the days are slipping

by yes sir I did hope we might have an

opportunity to discuss my dissertation

soon time we did Joe's time we did yes I

would tell you that Rob oh is this the

last man of whom cricket legends are

made

I doubt it how much I wasn't ready

oh yes you were yes but you did fall

rather hard I was riding come on James

out is out I'll give him another go

yes I'm all for that James you are out I

don't want this little fish I don't want

a little tea my name's it's a Norton or

theater fest and I won't pass them for

dinner

hello cam I was you're sketching miss.

Briscoe I wasn't very pleased of my

efforts today I'm afraid mr. Tousley

such a harsh judge of your own talents

Lily again has never been a major woman

artist really I wish were not so we're

not dealing with the matter it is so or

it is not so we're discussing your

opinions aren't we I think there is such

a thing as objective truth and

undeniable manifested consensus of

thought mr. Ramsay I'm sure would agree

with me I expect you have a fondness for

this best poet second best poets third

best poets no hardly so fat I'll adopt

less you have jolly arguments as to who

is the best undergraduate of his year my

year it was me uh have you seen

shipwrecked yet mr. Tanzi I'm no and

right on I will cover it soon of course

not much to see now you went down that's

all afternoon mother dearest

let's hope it's fine tomorrow like that

parlor the tournament Andrew the

tournament

not too slow

Caroline I've had another job damn

laughing we do less and less together

you aren't liking leather surgeries

relative then you're fiddling about your

console you will accompany me and the

children to the tournament no I cannot

you will not make any of your damn

visits today what a nun Livia dying I

have to visit him Karen no let us wants

to go to the beach today with father and

people hurry

here's one found some fun Ben I looked

everywhere

oh look again oh and pardon sir I

thought as everyone had finished

now surely that's useful day isn't such

a misery Nancy please

we can either change places with me mr.

Pendley a wrestling isn't really my cup

of tea at all but I love going with

mother on her own people is so mean

I'm sorry to keep you waiting mr.

Tempest enjoy

[Music]

We are going to the village with the car

market you want anything

stamps writing paper tobacco being a

great philosopher we made an unfortunate

planet have you come this way before

is it quicker it's prettier your

previous deaths are like if or what your

predecessor

I husband invite one of his qoodles down

here most year spy mr. Tanzi you look

crazy

no no it's just that I well I forget

what happened everything has we've been

coming down here for several years no

well who lived in that house before a

mining family they went bankrupt over

least was fair

the house stood empty for years because

nobody wanted it Pleasant I have two

houses you disapprove many people in

komal don't even have one you are our

customs apparently

mr. Tanzi what in the dry I do believe

if you stand out here in the Sun for

more than an hour you go so this is.

Ramsay let me carry your basket

[Music]

Ed you met my daughter Doug

no I grew to Nancy in there these couple

of Roscoe's my

[Applause]

[Applause]

How's that young son of yours doing too

bad he's going to win the belt and bring

you glory

he's got Hawkins to deal with enrich

their lives with the day we meet what

can they do a sport a breakage of the

squad and restaurant

well I don't think it's quite a

dangerous does that matter

last year one man broke your back in a

wheelchair now the most falling

ridiculous tragedy now just the way they

are.

[Music]

[Applause]

Is someone event yet next start let me

find was it I've got a bed and final

don't tell father

backing off Sam are you I put a bit with

Mildred Paul's coming soon isn't it good

yes we shall see less of you to enjoy

that train journeys importance and

duration the boy should be at the

tournament I need a mirror Walter don't

you be all given with that Tom mrs.

Ramsey is a word to say Tom you know

where I live don't you

I told your mother that if she needs me

urgently at any time just to send you to

fetch me it was used the back door if

it's in the night.

[Applause]

[Music]

[Applause]

Great.

[Applause]

You predicted well mr. Evaro

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

Time

[Applause]

Bad luck them come Naruto lose like a

gentleman fix back the car dad nobody

[Applause]

Because your speech ready father well

Andrew what do you think Sam have a fare

back on now I really don't know father

tell me the rules well you should this

is an important sport to the people here

the least we can do is try to understand

it tomorrow what says Jasper and I

playing chess in the garden for hours on

end hasn't taken any interest in that

do you think that's comparable I'm

giving my point of view father then

you're a fool suppose he knows the rules

of course he does Andrew you have sat

down with the local experts the first

summer he came here and found out all

about it I wish only the same that I am

honored that you have asked me to

present the prizes today we Ramsey's are

only swallows you know here for the

summer

indeed ideal it is presumptuous that

someone like I should stand here in the

place of honor when there are doubtless

others whose roots are deep down in this

countryside that I love so much others

far more fitting than I thank you Bret.

Horton I'm sure you find taste most do

it do you like to be getting on and

hurried out to the moon

my mother says I can't keep still for

five minutes

have you been home six into many that's

always been happening though one does

feel sometimes on the outside that you

haven't had all the time you like with

Michael I hope you've been writing

regularly to your mother and father when

I can I shouldn't pry into other

people's lives advice I have is what

you've been doing this afternoon advice

or a virtue little boy tom was rather

hostile that's fierce pride on the

oldest son in my family I can't afford

to visit much during term my younger

sister mayor's around the break in here

I am the money to pay for her schooling

I earn the money to pay for my own

schooling and all my studies at the.

University

come in

I brought my dissertation you said I

showed it at dinner put it on the desk

you got to hit through the CD mini

don't worry Charles hope you go

that won't be a trouble to you sir of

course you know travel I'm a teacher

am I not I must help my students.

I like you I was when I was 25 but I was

better than you are Charles my boy

you have reached H I was as far as Oh

[Music]

[Music]

Dear dear dear

I do feel the lack of any real education

on these occasions arithmetic for

instance did you enjoy your walk with

the atheist I wish you wouldn't call him

that man see the Church of England has a

vested interest in with a Pesci waitin

but property only ruin plots no God

where his fault with stonker bishop you

really must show me respect a father has

a very high opinion young mr. tanley

very he does say he's very able me a

second Aristotle for I can he's a ball

the Freak I wish she wasn't here Nixon

don't you think we can come down here

and just be in Rome do that just family

your boiled students or crusty old

family friends no injured birds mother

please

I don't know who you mean by injured

birds Nancy should do that enough if you

wouldn't mind many I wish to talk your

mother you'll strain your eyes Caroline

yes I must stop soon who are you meeting

for noon then so less Sun the light.

Hospital Stanford I've been trying to

work it Marie's evening of that's why

the children are so noisy whether

they're noisy or not is beside the point

I am unable to work my brain has become

an unwitting beast it's been a tiring

day for you Michael Easton and Sariah.

Sam didn't win your absence is a subject

of comment

the light is gone and you bothered dad

again.

[Music]

You.

[Music]

They love it well together don't you

think mr. Carmichael always arguing

nothing they're both so serious

mr. Tanzi should be a politician he

would change the world for the better.

Lily their source of strength

she would have this to do

and he is studying

you're not listening mr. Carmichael

do you like to understand me

and we have certain problems in Romani

view

it's not my type what is your type

I don't know baby come on

people say anything too serious

the world isn't a funny place is it it's

strange your mother believes the world

is filled with tragedy which allows all

day long if the Carmichael fish is

extraordinary beautiful uni I don't know

what that means

I do

she could weigh the one my perspective

choose to be someone other than I'm

surrounded I'd like to be very a long

way from home I'd love to

no Ramsay don't allowed to have secrets

when endlessly inspected so much love I

am below when we had a restful foot she

read it up in her room she cried for

hours when she can.

Oh Andrew quick Oh Kirsten Rodney Martha

right too many letters mother mother but

we will go soon Gemma due to the

lighthouse.

[Music]

Oh I'm sorry to have kept you waiting

drill wanted to come with it but I

thought it best she said

he things are growing chilly the things

[Music]

Over here you like it when I come down

in mid-july

and that's been the summit er in the

year in stuffy lucky let me tell you my

mind is in a pilot stage they do say

don't they you can improve an old clock

by putting a piece of cloth in the back

with a trace of oil and this is my piece

of oily cloth

I'm sure you could have persuaded him

there grip so why should I miss Russ he

didn't come here to go through

invigorating law came home the

dissipation

well matters for him I'm glad you two

seem to be getting on better than you

used we're going to the standing stone

up there I'm having a rest baked em can

our children safe

there Michael has his expedition

hello mr. Riley am I disturbing you Oh

mr. Ellie we artists they're a solitary

not quite marvelous up here miss Briscoe

I think if I had any ability whatever

with a brush this is where I'd come

I have no ability to help but I do

persist and very stubborn

so perhaps you couldn't not paint even

if you wanted to abandon it

you know much about paintings - really I

get of exhibitions when I can I'm sure

you would find my taste very old hat I

bought a painting last year as a matter

of fact it's pretty straightforward a

view of Richmond

that's us met miss Ramsey in Richmond we

went for a walk in the park who watched

the deer

the paintings and aid and my this

good day

I'm stuck the record of men able to

transfer nature to exert it

[Music]

I suppose that's why nail artist

betrayer convincingly they are fired by

that pride of possession there will the

moon lamentable then that they think of

landscapers feminine jasper tells me his

fetus or you stiffness at a cracking

pace michael inappropriate Footwear

caroline the idiot boy only had canvas

shoes

yesterday you must get him a decent pair

of walking boots support the foot

leather uppers caroline and a broad

fitting you'll have outgrown them in a

year Michael how do you find Paul rainy

same as ever I suppose steady but down

why I think he has come down to propose

to our proof oh I see what would her

answer be duty knowing proof she'll be

guided by what we think would she be

happy I think they're very much in love

perhaps I should raise the matter with

him isn't that preponderance oh I'm sure

he will propose if that is what you

would have him do Caroline then I'm sure

he will in this house your wishes

command us all

another day gone by nothing achieved you

are with your family Michael consolation

prize

I'm sorry I know what your reputation is

and the people you invite here they

speak so highly of you

[Music]

Many many does it better it's alright I

know it's not a burglar James another

new go back to better are you good boy

[Music]

When you hear I've told you so many

times closed doors but open windows I'm

sorry I've used up all my warmth clearly

feel my face is ash

had you been out you know what is the

very worst thing the most awful event I

can imagine that my gosh to die before

me mr. Ramsey will live to be honored

this is a lonely little room and I get I

feel them that is why we do not really

understand one another I don't live

alone I have a home my father and my

painting I cannot be much to share with

your oppa passionately and English.

I am actually afraid to be I had some

times the other day I was sitting by the

French windows and evening you know how

I like to sit there with James but I was

alone the children were all upstairs

their rooms you were off with a duster

somewhere Michael was in some corner

with Tansley throwing away and so I sat

there because it was so quiet there's

nothing to distract me I began to hear

the waves I'm not sure know how it is

when you begin to hear something like

that and it begins to get louder and

louder and really becomes quite

insistent you wonder how it is that you

don't hear it all the time so I listened

to the rhythm of the waves falling going

back falling again

it's filled its little but I always have

put words to rhythms like I can't help

it.

Ticking of the clock wheels were trained

to the lighthouse fell away before is it

true that I found myself saying the lord

have mercy on us Tigra the way before

and the Lord.

I went to find some company I remember

as I noted in the kitchen and I started

talking about the next day's meals I

can't imagine what you thought a Gooden

in my situation so different from yours

of course

hi because you have children and I do

not because you have a man always to

share your bed I have known oh but not

really do you share mrs. Ranley you

don't cease to be one person into him

you don't become half a person

do you two minds open like nerves and a

kiss I don't believe they do love can't

claim so much

I'm not poor Lily you must not say that

why must you always insist that the

light had missed and shivering outside

the gates to bliss just because we are

not married just because we do not have

a man or was to come / and serve

I do not serve here I'm a not permitted

to be happy as I am on my own Lily I do

assure you I do not serve here this is

my household and I am in control when it

comes down to it you know Michael is

that one member who don't understand

suppose he rejected you it's a very

different then if he pushed you out the

front door and loved it what then you

would starve

you don't understand.

[Music]

I've had enough of your damn

philanthropy we do this list again if

you aren't writing letters to bereaved

relatives and you're fiddling about with

your account books for the poor and

greedy as you're making your visit

Caroline do you understand we have

children who want you to themselves and

there is misery all around I know damn

it I knew water land Livie and I know

his family is destitute but I also know

I cannot care for the whole world can

can you love our patients and would like

to rest we took thousands per tomorrow

couldn't remover would you like that

mother yes.

I do not agree that it has to be them

I'm sorry but I cannot afford it this

house is a luxury Caroline we are here

for eight weeks in the year but for the

remainder it is a drain on my purse

now I love these summer's more than

anyone but let me say this if you

continue to give the nod to such

unnecessary expenditure I shall sell I

will place the house on the market this

very autumn what do you want me to do

till I instruct a boiler to take all the

materials back I have no wish to discuss

this trivial matter any further

do as you think fit

did you find out says he cannot afford

it ridiculous of course he can afford

not easily but it won't produce us to

the workhouse Paulo worries have about

money towards a more relation prove this

house is a luxury luxuries are immoral

yeah but nothing was spent on

you know child as I get older I find I

returned more and more to the central

conundrum of philosophy or rather it

returns to me the relationship between

mind and body Here I am up to 40 years

of reflection I feel that somehow we are

all fundamentally wrong I cannot find a

concept that fits the physical facts

minds are brain after all brings a

flesh-and-blood mind is meat child do

not perceive our minds as mixer ah

but maybe we should dear boy that is my

point I go to the beach for a babe the

sea sets my skin tingling but the sea

also sets my brain tingling to get my

point the sea may affect how I think how

is this child assist me I'm not sure I

follow you mr. Ramsay cherub Josh Jo Jo

good gracious boy what's the matter.

I cannot enjoy being the subject of

amusement admire your ability mr. Ramsey

enormous Lee you know that I felt that

was such a privilege to be asked down

here to work with you I left my family

and I came down I thought to spend so

many weeks to be able to discuss my

dissertation I thought I must not miss

such a chance now it is nearly over what

are you trying to say I feel

disappointed deeply disappointed do you

I don't understand you all this

gardening and sitting about and playing

cricket and playing on the beach now it

matters did it what about your work

isn't that what matters where it's still

family that matters is all your reading

and writing and all that discussions in

the basis that all the game but my work

in the hobby to me it's real it's

absolute and my political view they're

real proof I can't play games do I have

to be a good sport to be acceptable to

you mr. Tanzi mr. Hensley I have

something more to say to you mr. Tanzi.

Miller mr. Ramsay wants to know where I

am from I bought the village

[Music]

I thought mother

well Standish urban how missus finish it

said awfully awfully polygon word all

through the valley of death rode the six.

Arthur

yes cam what is it panting he gave me a

message for you what was the message

so we mama Internet

our focus is for Jaws

I'm not sure I can see it the outside

tells me nothing it should be sliced

through like a beehive against laughs

passages revealed storage areas the.

Royal nursery James the six is stormy

call James

there will be no trip to the lighthouse

today today is for the dissertation

anyone seen James there is my focus

all my subjects

yeah

cam what was the message he's always

asleep that's because he well he's up

for much of the night writing his poetry

it's quite a well-respected per tumor

does work as a rather out of those now

he was a teacher in India he and father

were undergraduates together who comes

down every year one of the traditions

[Music]

[Music]

Well done Jasper I may see mother

come in

check on that later no courses sure

after this

please and Apple eyes do find this

gloomy horribly depressing

how is my household truth is it still

running along without me it's like

sleeping beauty house assess friend.

James and cam haven't had a fight for

three days extra I was poor another son

blender presents don't be evasive

last night I suddenly woke up started

wondering what would have been like when

you're sixty just as he is now grow old

together

husbands and wives I kept on thinking

how this happened

why this particular man I mean we met

and we're in love people surround them

it doesn't awful thing to say.

I first met Michael at a reception

hundreds of people you know standing

around talking and I saw him standing

there with a plate in one hand glass any

other it was as if he were thin glass

toast sticking out of the wall and all

those other people

he was just bobbing around him like so

much flotsam such a vivid recollection

are you sure very good dress are you

think that no mother yes just much

better but you must go out the land and

mr. Renly every visitor the coin will

doubt back go to agree poo Nancy Yes.

Mother

instead of all three of them go

yesterday come and sit down my god this

house is turning into a zoo and rule

remove that bucket what with birds and

cattle living god knows what else we'll

all be poisoned if something isn't done

mrs. Ramsay if you spent a little more

time here which is your responsibility

and a little less time in other people's

houses which is not you might be able to

see that our kitchen staff took some

note of elementary IG near another

middle bread please let me see to this

true needn't concern herself Mildred

will take it in her stride she has used

her father's rages if the rest of us

Nancy I will not have you speak of your

father like that

why do you defend him why you defending

Andrew do as you're told

remove the bucket lava system I think

issue person lighthouse today that

sounds very exciting

I'd like to visit the lighthouse James

I'll see the base is quite small Marva

do you think we can go and ask a third

highlight James James is all successful

here six years old and he's six of us

you're an extraordinary family all of

you

I'm afraid you've seen as warts-and-all

mr. really that's how it should be

don't talk so it's not suitors should

not see behind the curtains oh come mrs.

Ramsay there sits my small black cat my

brisk she watches all our dramas with an

arrow done blinking hi.

[Music]

Michael Ramsay has the black moved on

him you young people will not understand

what it is the black moon there is no

comfort.

I do believe mr. Carmichael is in a

different plane from the rest of us to

listen more than one speaks as a rare

gift I have to deliver electric carted.

University early in the term damn

thing's been on my mind

damn users throw a few crumbs on the

graduates in most part of the appetite

of snails I am quite unable to do that I

know that I have no new ideas Augustus

nothing at all I shall end up breaking

through all my old ideas you know tied

in bundles stacking boxes what's there

that's still bright is the problem you

see what can I sell at them from the

lectern will flash like a javelin

so imagine

if you're going to crawl about in your

slippers so Paul Michael then I can do

about you I said that because your face

is returning I am tired of customs and

weird but I am NOT at the summit perhaps

he doesn't realize and it's all you know

serious Jessica wants to put it in.

Marines bed ask you do not understand

why men devote his life to watching the

biggest question and this human puzzle

questions go into a rage because I'm no

wig vast augustus to hide it for me just

until this evening and get on with my

dissection and show father surely be

impressed I don't want to please him I

don't care about that I just want to

dissect my crab you do want to please

him you always do that it is fat.

I'm sorry I'm late mr. Carmichael

I said come and collect my crap oh yes

I've got something here

and go you may find useful very be

careful

a vacation don't ask me why I carry

these odd things about to be I just like

to have them near me thank you very much

and then toes

she's ready.

Thank You Jessica pay up by the way so

we've had a bet with you would win that

wrestling's on I paid up more like meat

that salad lose chicken out of the way

prosecutors cook tinsel painting to it

for science doing having Terry shut up

jack

this is new looking for you James that's

nice business you are going to bed no he

is going to be

[Music]

You.

[Music]

Documenting other than chaperoned by

abuse sake and run diet with carbonate

how dreadful no to root

I enjoy education continues throughout

the semester at a fairly gentle things

that you can do I think if chaperoning

is a bit silly then to drive everyone

away from fields the the neighboring

fields so that no one there there's no

one will challenge them or disturb their

security.

[Music]

You're dripping in the da

[Music]

I see if they're on their way.

Nancy is always a bad thing

[Music]

See

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

Let me take it off for you can he pacing

about I don't know what you mean by

passion about your father's been working

on his card is Lester's all day that I

do not.

[Music]

Awfully awfully Donwood all through the

valley of death today

does it come forward but like the gays

stretchy bad mostly structure in a

painting as strong as a mold so that I

can put in everything the Sun the summer

house and the earwig and Paul Reddy's

flame along and the miseries of little

James riddle in Briscoe what have I got

so far from a donor and child in the

modern manner

you may be finished in time lava will

let me measure them against you James

pepper mother never see mrs. Solis Inez

will be eight this winter sir

still too short

winning signing the warning if it's

signed by darling if it's fine you go

ideas don't come easily.

Augustus you can't just sit there like

some Frances in heaven perch on his

shoulder a good idea a truly great

perception is like a wildest of animals

it must be hunted in silence with

absolute concentration you'll have done

that much but so long ago those days

when I used to long walks in the

countryside to nowhere in particular

finishing habits I'm in Morada I spent

at a scrub table with no interruptions

yes

then I glimpsed it through so too

but too much ease I lost my way and I

planted the nettles myself why do I

surround myself with people the damnable

domestic round the children augustus

demands demands demands they love their

regularities the rhythms of our life

together so it must be every morning so

a kiss goodnight so every day so every

month so every year years and years and

years we are all issued with our measure

of love you had a great measure much

more than any of us it's for gymnastics.

I will not reach the summit

[Music]

He should be copying the pictures he

likes cutting annihilation

I see no point in it please Newton

I shall write to Cardiff and decline the

invitation oh you mustn't do that there

are better men younger men I have

nothing to say Kali.

Michel each letter you gave it a great

success mr. Tanzi sister mr. Terribly

who is he

the mentors approval I want will not

give it to me will be done to normal

what the lighthouse it is safe to go to

the lighthouse

why hold on hopes to the boy the window

says in the West and the barometer is

dropping but it could change things

could change

there will be no trip to the lighthouse

tomorrow.

[Music]

Do they need daydreams like roses

leadership.

[Music]

You

[Music]

Carry on then I will set out but wife

aren't the fishermen how can you be king

the fish cannot make a king husband said

she say no more about it

the gern tribe I will be king yeah

please come the stuff now shall we go up

you can look at the pictures a beaut

okay

[Music]

Should I be a barrister bonus number my

eye shine shoeshine

oh yes I like this should I wear those

ones should not eat why those ones blue

but what have you chosen for me cam

yeah that's bed I've been imprisoning

you punishment don't wanna be fit to put

a change so I like to hear it

we can't I'm not dead thing

oh shut up into bed please those of you

I can't imagine why I let just to put it

here in the first place

let's imagine cap is this not a place

for secrets over fairies the nest for

birds before they fly away to wonderful

imagine Mountain can imagine pastas the

sound of bells and everything was

wonderful can't think of everything

[Music]

[Music]

Thank you

this is a Primus color a little more

mr. Time I think you go Latin tantrum or

fever

yes mr. beiley that's right this is a

French recipe it was my grandmother's

she was drinking though could only be

French English cooking is a disaster.

Tosh Nancy everything foreign is always

better in your eyes have I offended your

patriotism for you Miss rabbit even do

that patriotism I didn't intend to open

our door to an attack on Africa's mr.

Pencil it's just that I think the.

English overcooked their vegetables what

am I doing here with this quaint family

pretending to be at a banquet so we're

doing sitting in a shabby old house

having dinner while the wind outside

seems likely to that a roomful talk

about winning a trip to the lighthouse

more action.

[Music]

Dear Charles is clamoring for attention

oh these men do so need our rain it's

sympathy before even their meanest

flowers bloom your father oppressed the.

Boer War duty Charles Lloyd George's man

yeah now bloom sweet brisk his

livelihood was almost destroyed the shop

is very vulnerable to public prejudice

receive listen take that custom

elsewhere yes

scandalous that's why the spread of

suffrage without the spread of education

is such a frightening prospect ruled by

appeal to them I presume they brought

their custom back in due course yes as

with every war the euphoria is followed

by a sense of waste

my father was then rather admired but I

carry the memory of the hatred an aspect

of my childhood I cannot forget I have a

poor memory for unhappiness

poor Charles what chance of you against

that yes he will marry unstoppable dare

blind mother have arranged this dinner

to celebrate betrothal but only the two

of them was supposed to lose happened

mmmm she has arranged it more to iowa's

to celebrate probably happier for a time

what of me Oh who what Oh

[Music]

We are sitting in the midst tragedy

which will be repeated all around the

world on an ever increasing scale I

shall complete my painting I shall move

the tree capsule seek the cheapest labor

jumping over the boundaries towards the

pantry it's clean here in Cornwall a

whole community of people has been

decimated

thousands of honest men have been forced

to lead to emigrate forever there's

poverty here and helplessness personally

I find it hard to ignore I know many.

Cornishmen they are my friends I know of

these things it's time for a toast me to

another summer together to another

together.

[Music]

Thank You Man safety when to the

sessions of sweet silent thought I

summon up remembrance of things past I

sigh the lack of many a thing I sought

and with old woes new wail my dear times

waste then can I drown an eye unused to

flow the precious friends hid in deaths

dateless night and weep afresh loves

long since cancelled well and moan the

expense of many a vanished sight then

can I grieve at grievances foregone and

heavily from world to world tell or the

sad account of four baloney plane which

I knew pays as it's not paid before but

if the while I think on the dear friend

all losses are restored and sorrows in

and connecting

yes like as the waves make towards the

pebbled Shore so do our minutes hasten

to their end each changing place with

that which goes before in sequent toil

all forwards do contend Nativity once in

the main of light crawls to maturity

wherewith being crowned crooked eclipses

gainst his glory fight and time that

gave death now his gift confound time

doth transfix the flourish set on youth

and delves the parallels in beauty's

brow feeds on the rarities of nature's

truth and nothing stands but for his

size and yet the time was in hope my

verse shall stand praising I were

this light is cruel

let's paint it again

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

Carol she didn't know I loved

much.

[Music]

You.

[Music]

[Applause]

[Music]

The venom Lily is aware our dreams are

the one person in the temple rival

evidences honestly I'm an old man

becomes rather hard to learn ones to be

condemned to struggle out the last

year's above life bone down by the

worries of a house to maintain you

children to raise I'm alone Sao Paulo

[Music]

[Music]

You

if you were somebody did you see

anything oh you got

[Music]

Still a damn bad - indeed

yes you're late Nancy I'm sorry father I

had to see never mind never mind and

start your excuses and don't push cam

through the door ahead of you next time

no well what sort of a week here we are

plumber what's this

plumber the tackiness calories order it

kept tripping it's been tripping for

years I couldn't stand it dripping any

longer stupid child

it doesn't balance

it doesn't balance

have you decided whether we're going

down to sometimes the gain father

instead you'd write to mr. Trevorrow to

see I knew you said I shouldn't ask

again but when our Lilly came to tea she

said she thought it would be ever so

fine if we could and rescue the house

and go down again just us like we used

to.

[Music]

We shall

he's one

[Music]

Let a gadget to comment letting her my

doctor I don't wear the lips all last

night at first here you can imagine from

the deep water I woke up that incline

she was standing there down in the hall

you know where the barometer used to be

standing there staring with nothing

something.

Oh dragon milk

I'm always reading about your poetry

mystical the trick is to live long

enough for fashion to come from self I

have been out in the cold

living now I am back by the fire

you know Lytle in that new book there's

a poem I wrote when I was 17 the dog's

starve ages I thought you might remember

it at college magazine Oh what was it

you know I don't remember it from

probably one of your best what we

produce in the flash of our youths is

often the best we ever produce then we

sing our melody from then on its

elaborate harmonies and orchestrations

but the melody is already some your

phrases are becoming turtle again like I

am surprised your success has not

brought at the sartorial aspects of your

tastes you would add a patch upon our

student days no it's the same old

suitcase and much the same inside ed.

Lily

what did the Coast Guard's have to say

James

they said the weather won't change for

two or three days excellent good weather.

Sam said he thought you could be

whistling for wind

well whistle we shall and we will find

it will you be ready for an early start

can change

this father yes Father

he's a morbid old man naturally didn't

ask me if I wanted to come here again

please here we are again in this smelly

old house with Gerald Augustus and his

lords and poetry and dear old lily and

her paintings he has what he wanted a

good wallow in the past the past is dead

gone finished

people shouldn't look back they should

only look forward he's got two

photographs of never me talk tour of

your chest at home that's different

didn't change that's different and now

we have a trip to the lighthouse do you

know he's had Nancy rushing around all

evening trying to learn things to pack

as a parcel for the lighthouse men he

even wanted to admit something Polly

Nancy she's so afraid of him

cam why did he want to go to the

lighthouse so much

don't you know who James it's fully in I

saw child can't live during the war did

I ever tell you I think you mentioned it

was rather extraordinary I have a friend

who's very you know active in politics

and feminism zone and she took me to a

meeting it was rather a dreary church

hall in Kensington the speakers were

opposed to conscription it was

incredibly noisy these soldiers was

shouting making awful threats and some

people were singing hymns and suddenly

they're in all this confusion and so it

was Charles up there on the stage giving

a speech

he looked even thinner even more

poverty-stricken I never knew he was a

conscientious objector

well we've completely lost touch needn't

have worried that if the army would have

wanted him anyway Nancy well I suppose

he is very laudable expecting with a

right to offend us I mean that and from

it I often find myself remaining

someone's principles and then despising

him anyway

while the virtue is so ugly and I really

can't blame you for hating the

conscience I mean people who love

for me we must go slowly we here forward.

Augustus was terribly upset you know but

ambien Rosie he was near to death

himself Sandra was a favorite wasn't it

had something in common

Andrew had that same self-sufficiency

he liked the army didn't it how Pauling

that is I remember talking to him it

proves wedding well now you have

penetrated my heart Melanie the wedding

yes I'm an old blunderer.

I think you should go end up I think I

thought were painting things with you

I'm in battles or Gus's say no case

there are things mind you I have a work

to finish

[Music]

[Applause]

[Music]

Which is transcript will you present my

compliments to James and Kahneman tell

them to hurry up yes we're going good

morning mister come I come I never

recall you appearing so early for

breakfast mr. Carmichael

oh I grew last silly manse by working at

night the Mules beguiled and the smaller

glad that one out about 65 will you scam

children come out here Paul Michael do

you know that final summer we spent here.

Michael had published a series of

lectures in the spring of that year

when they will receive not quite up to

the standard in his previous work they

said in the learn of Jones Clinton's

best.

I never knew that he had his heart out

all that summer Caroline consoled him

distracted you know the way she always

did always had perhaps

too much

what's the matter

just your usual misery with nothing to

say to your Oh from no crumb pity I will

not arrive with something that looks

like a remnant from the church bazaar I

thought you were gone

this expedition is in memory of my wife

meaning she like to see that the white

husband were careful.

Oh beautiful boots yes SS raisin thing

there's only one man in England who can

make boots as good as these let's see if

you can tie a good knot young lady

double-barrel a

he's happy now he has his exhibition

okay

you've gotta take the teller Master Jay

[Music]

You

[Applause]

[Music]

I'm glad you came now cam he's beautiful

out here

I'm glad you came you and James - what

you reading a nonsense this apparently

is one of the bright young men in my

field more flashes here in their

residence there is many holes is in that

old shrimping that you used to love.

[Music]

You

and.

I'll take the tuna now mr. James

[Music]

Then.

Oh

which is finished

[Music]

Official name.

[Music]

Closed.

[Music]

[Applause]

[Music]

You

[Music]

You

[Music]

Mmm

you.

[Music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.