Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
And in 12 months,
I guarantee I will have this club in profit.
But I come in at 20 percent. That makes me the owner.
It's Brett.
He's OD'd.
It sounds like George found him
on the fire escape and had his boys toss him.
My daughter. She's with this bloke.
Well, he's been bashing her.
Boss has called in the favour.
This chick Ash, she says you got violent with her,
You broke her jaw.
So I'd take it home, bring it around the house in the morning.
Burn your clothes, everything.
Shoes, socks, undies the lot.
Ezra.
Wants a chat.
Oh yeah?
Hey.
Let's have a look.
Ouch!
- Fucking hell. - It's not as bad as it looks.
It looks pretty fucking bad.
Shit happens.
Oh yeah.
Well, nice to meet you, John.
Did you know what you were sending me into last night?
No, I did not.
That there was two of them?
No!
No, no.
You did good though.
Thanks for bringing the car keys back.
And if you leave your number with Tony on the way out,
if anything pops up, we'll let you know.
Get yourself a decent suit.
Kings Cross.
Kings Cross. Huh?
Fuck it.
Hey, you owe us, Johnny boy.
Fuck it!
You and your fucking brother. You're fucking dead.
I'm got to get him mopped, mate. Fucking, this is bullshit.
Demi?
Where's everybody?
- Why's nothing happening? - The tradies have dropped their tools
until they get reimbursed for materials.
What's the problem? Just pay 'em.
With what?
Unless you've got a secret stash you're not telling me about.
Tell 'em I said we're good for it.
We're just waiting on cash flow once we open back up.
It's not how the real world works, John.
You have to pay these.
Also, did you hear about this?
Last night apparently.
Spyro Mavris and some other guy.
You knew him, didn't you?
Yeah. Yeah, a little.
Jesus.
What's going on, John?
Now's not a good time, Sam. I'm on the phone.
What happened to your face?
Oh, it was nothing. Just got into a scrap.
Come on man. Dad told me.
Dad told you what?
He saw you last night in the backyard.
I don't know what you're talking about, Sam.
Oh, don't fuck around, John.
Don't worry about it. It was nothing.
Nothing? You burned your clothes in the backyard.
You think I'm a fucking idiot.
Demi, would you fuck off.
I don't have time for this shit, okay!
Listen to me.
If you don't tell me I can't help you.
Who was it?
Spyro Mavris, and his mate.
You did 'em both.
Big Tony was there.
Next time you need help, John. You call me.
I had no choice.
Hey! Hey! Hey!
Listen to me.
You need to go back out there.
You're going to act like everything's fucking beautiful.
Right?
Hey?
Snap out of it.
Here take this.
- No, I don't want... - Just fucking take it.
Can I talk to you a minute?
Yeah, yeah.
Sammy.
He's looking happy.
I spoke to John.
Listen, Tony, if there's anything you need.
You come direct to me.
I'll sort it out. No questions asked.
He's just a kid.
Not anymore he's not.
Whose fault is that?
Listen, all I can tell you is that Ezra's taken a shine.
Really?
You can tell Ezra that I've taken a shine to him.
I'm not going to tell him that.
Well I'll tell you, then.
There's nothing I won't do to protect my brother.
You know, Sam, I got a lot of respect for you. A lot.
Out of respect, I'm going to forget you just said that.
Besides, you won't have to look out for John
for too much longer.
Pretty soon, you'll be working for him.
Fat George is still sulking.
I'd be sulking too, if I looked like him.
Mate, throwing him in a dumpster's a bit much, isn't it?
Tell it to Brett.
Brett was dead.
Exactly.
You watch your back. All right?
Alright ladies, I'm going all in.
Fast game's a good game.
- All right sweetheart? - It is if you win.
Fast game it shall be.
Righto, soft cock, what you got?
Oh, he's got no cajones.
Aw. Too sad.
- Hey pretty boy. - Hmm?
I got three queens, says you got to take a shit
or get off the pot.
Ladies and gentlemen, here it is.
Boom, boom, boom.
That's how you do it, darling.
Watch and learn.
I'm watching, sir. Believe me.
And this is all mine.
Oh, cheer up son.
Joey Romano maintains he's already paid.
Bullshit! Half paid, okay.
Complaining that his new shop is costing too much.
Why he need shop? Huh?
Whoever heard of pot dealer needing shop.
Maybe he's branching out.
How branching out?
I don't know.
I saw him talking with Big Tony while I was doing the rounds.
Why is Big Tony talking to shit like him?
This I don't like.
Okay, two envelope missing.
You and Stripperama.
I already told you, Nasa,
I'm not paying for what I'm not using.
You can't expect me and Sam to lean on my own joint.
It makes no sense.
And Stripperama?
I tell you this, Fat George is always behind on his rent.
Big money.
It's a fact, forever now.
He knows that the owner will not cancel his lease
because he's worried that he will not get money
that he is owed.
Maybe, maybe not. This is not my problem.
But never is he late in his payment to me.
I get that.
Just Sam told me to steer clear 'cause of what went down.
Johnny, you listen to me.
To stay alive in the jungle you must show the other animals
that you are not scared, even when you are.
I'm not scared.
Then where the fuck is my envelope? Hmm?
Oh you like that? Huh?
Please. Please stop!
Righto, George, out you pop.
Girls only in here. You know that.
What sort of bullshit is this?
- This is my joint. - Unless it's the green room, darling,
which is my joint.
Out you go.
You all right, love? Did he hurt you?
He said it was part of the job.
Well, it's not.
You work for him, not under him.
Tell you what.
Next time he tries it on you, you come to me,
and I will chop his balls off.
- If anyone can find 'em. - No one's seen 'em for years, fat fuck.
You've got a fucking hide coming in here.
What do you want?
- It's Thursday. - Thursday, huh?
Thursday for everyone, for you too?
Huh?
Ah, Thursday collection for everyone, but not for you?
You think you're too good to pay like the rest of us?
You got the money or not?
Answer the question, huh?
How come you don't pay protection on your club?
None of your fucking business.
It is my business.
You know, I pay, Frank pays, we all pay, but you don't.
You think you're special.
I don't need protection in my own joint.
So, that's how it works now, huh?
And maybe I don't need Nasa now either.
How does that sound?
Fine.
I tell Nasa, and Nasa tells Ezra,
Ezra gives me the green light to come back
and bash your fat ass again.
I could use some cheering up.
Do it!
I dare ya.
You're a fucking nobody!
From some shit suburb.
Grew up on welfare.
And you just paid me, dickhead.
How's that feel, hmm?
- Are you circumcised? - Nah.
- Are you? - No.
What do you reckon, John?
- About what? - About being circumcised?
I think it's crazy you're cutting bits off, JT.
You need all the help you can get.
Plus, I don't know about you boys,
but I do a lot of drive-bys.
What if I'm ever in a dick lineup, want a disguise.
Plus, it makes it look dangerous.
- Dangerous. - Fucking dangerous.
Hey! You guys want to stop talking about your dicks
and take care of that?
Not you, Dangerous.
You boys finished doing the rounds at Parramatta?
Yeah, there was some nonsense at the Triple 8 Club.
Grant was having some issues but we sorted them out.
So you did your job?
Did my job.
I'll follow up, make sure it sticks.
Hey, Molly, Molly! You are burning them.
- The key is to get in quick. - Mm-hmm.
And flip quicker.
- Perfect. - Mm-hmm.
Okay.
Molly, you've got a visitor.
Um.
Hey, look, I'm kind of flat out right now.
Okay.
This won't take long, I just, um,
wanted to say sorry for last night.
It was...
It sounds kind of stupid, there was a fight at the club.
There shouldn't be, but, you know, I couldn't.
They don't have phones at the club?
Has something happened?
You weren't with someone else?
No!
No, no, no, never!
Then what is it?
Are you okay?
Come on, John, just talk to me.
Please, it's going to make you feel better.
- I should go. - What!
Come here!
Hey!
Are you serious, your break's not for another hour.
- Just give me one sec. - Excuse me?
- Mate, just leave us alone. - No, look, you can socialise
all you like in your own time,
but right now you better get your butt back in...
Would you fuck off!
Oh, shit, I'm...
Paul, so good to see you.
Absolutely.
And you must be our new Assistant Commissioner.
- Paul! - Bill Allen, pleasure to meet you.
Nice to meet you.
And you are?
Oh, honey, this is Bill Allen.
- Ah, how do you do? - Very good.
All right, you met the missus then I see.
It's a lovely spread you have here, Mrs. Shipman.
Oh, Yael, please.
Come, why don't I give you the grand tour?
Yeah, go on, go on, mate.
Keep your head down, if I was you,
she's pretty handy with a carving knife.
- Aha! - Aha!
My condolences.
Seriously, I...
I come home last night and my daughter
is in an absolute state.
God's sake, I asked you to warn him,
not kill him.
Well, yeah, it got the job done though, didn't it?
- Hi. - Hey, what can I get for you?
Nothing. Yeah, I was just after.
Is Mrs. Mavris here?
Yeah, why, what do you want her for?
Who are you?
Oh, I'm a...
A friend of her son's.
Just, I wanted to talk to her.
Mama!
Yeah?
She's just making loukoumades.
Mrs. Mavris, hi.
I heard about what happened. I just wanted to say how sorry I am.
You're a friend of Spyro's?
Yeah.
I didn't think he had any mates.
Oh no, no, he was really popular.
His mates and I, we chipped in just for funeral costs,
and whatever else.
Jeez, how many mates did he have?
What's your name?
John.
Thank you.
Yeah.
Really sorry.
Champagne?
Paul?
Would you give us a minute?
Oh, why don't you help me get the lamb on.
- Sure. - Let's go.
Thanks, darling!
So, commiserations.
Oh, no need, Terry Fields was a prick.
Yeah, but he was a useful prick though, weren't he?
Not sure I know what you mean.
Yeah, you do.
Times have changed, Ezra.
There's too many do-gooders carrying on about people like me
hanging out with people like you.
The upside doesn't warrant the risk anymore.
That depends on the upside, don't it?
I've got a game changer coming up.
What kind of game changer?
Who am I talking to here?
I'll need twice as much as Terry got.
There you go.
I knew we'd get along.
What are you doing here?
What do you mean?
I work here.
Since when?
Well, since Sam wants someone on the crew he could trust.
And when no one else was available, he called me.
I'm here to watch your back, and your front.
You keep that front of yours in your pants.
I'll do my best.
Good suit, dickhead.
Hi, everyone!
Some of you have probably seen me hanging around here the last few weeks,
trying to figure out how to run this joint a bit better.
I got a couple of ideas.
First up, as of right now, this club is high-end,
upmarket, exclusive.
Rich kids, they want a night out on the wild side,
but they also want to feel safe.
So if you see anyone looking as big and mean
as that guy over there trying to get in,
- not going to happen. - Not tonight.
We're also going to cut out the stealing.
Nah, it's cool, I get it.
Previous management was dumb enough
to let you get away with it then you'd be dumb not to.
Management is not dumb anymore,
so that's finished.
I also know some of the staff
have been using this club to deal drugs.
See, anybody dealing drugs in this club
threatens the club's licence.
And if you do that, it'll cost you more than it'll cost me.
It'll cost me everything.
Are we clear on what I'm saying?
Good.
Well then, go have fun,
show these kids the best night of their lives.
Off you go, go work!
Congratulations!
We go and get our money and then I want to go and eat.
- There they are! - Come to see what all the fuss is about, boys?
Payday, Joey.
Yeah, I'm all over it.
Huh?
Before you ask, it's a little light.
Again?
This is three weeks now you are late.
Mate, the fit out on this place
cost me a fucking arm and a leg.
Yeah, this my fault?
I ask for you to open shop?
Nasa, fucking relax, will ya!
It's not like I'm going anywhere.
Can we sort this out next week?
I hope this thing makes money, Joey.
It's going to make a fucking mint, mate.
You're fucking joking, aren't ya, Pac-Man and Gallagher?
It's Galaga.
I don't give a fuck if it's goo-goo-gaga, you pay!
Yeah, all right, I'll pay you in twenty-cent pieces, how's that?
Next week you pay me everything you owe.
This shop, I give it one month.
I'm fucking kidding, what's his fucking problem?
He's got a point, Joey. This is the Cross not Luna Park.
No shit.
Let me show you something.
Have a look, Frogger, right?
Another Frogger.
You ready?
Take the cash, in the hole.
Down.
Fucking kneel down, will you?
For fuck's sake, Joey!
Blow?
Coke, yeah.
How's that?
Genius, right?
Huh?
Cannot hold back progress, brother.
I got to tell Nasa, yeah?
Yeah, well, I mean, he's going to notice a river of money
flowing down Darlinghurst Road at some point, yeah?
You want in, you just say the word.
I'm good.
You're good, for how long?
Mate, this is going to go ballistic, right?
And not everybody's going to be a happy camper.
People fear you.
That's worth a lot to me.
This is the future, mate.
Hey, you heard of Donkey Kong?
Come with me.
This club is amazing!
Whoa, whoa, boys!
Come on now.
What?
Not tonight, sunshine.
Sunshine?
Fucking like that.
How come we can't come in?
Oh, come on, man.
Hey, go home, have a shower and try again later, eh?
Maybe have a shave.
What, you got a problem with the way we look?
Nah, it's just a different vibe tonight, man.
There's a few other joints up on the strip though.
We need you on the door right now.
- You okay? - Yeah, of course.
I'll be back.
Hey, what's going on?
Oh, I was just letting these boys know
it's not really their crowd tonight.
I was telling Blondie here I don't give a fuck.
Okay, all right, just take a step back, relax.
This fuckwit wants to bridge up, eh?
Oh, fuck, look who grew a pair of balls
- hiding behind their boyfriend. - Hey fuck him! I can handle this.
Hey, Dave,
I've got this.
See, the boss has got a strict no-clown policy here, that's all.
Do you know who the fuck we are?
Do you know who I think I am?
You're fucking funny, are you?
Oh!
Huh, you find that funny, huh?
Did you see that, he just hit him in the face.
You're fucking dead! You're dead, sunshine.
- Come on. - Fellas, what's the problem?
CBD Licensing Squad. We're shutting you down, sport.
Ah, for what?
Affray, disorderly conduct, you can't have violence
like that outside a licensed premises.
Oh no, this, this is a misunderstanding.
Hey listen, why don't you boys come in,
Demi will look after you, she'll get you some drinks,
it'll be fine, huh?
Uh, hey, hey, hey, hey!
Do you want to go for bribery as well, mate?
No, Dave, Dave, Dave, Dave... Just don't.
Make my job easier, please.
Yep, okay, okay, we're good.
All right, boys, shut it down.
Go home, folks, go home.
Hey, what is going on?
Sorry about all this.
John, who are you calling?
Just a friend.
Out the front please, come with me now.
Yes, it's John Ibrahim, we got a problem.
Yeah, I can hold, but it's urg...
Let's go.
Hey, I can drive you home, if you just stick around for a bit.
John, I can get a cab.
No, no, no, I want to, Moll, please.
Hey, you have stuff you need to organise here,
I'm going to get out of your hair.
Just, hey, let me pay for the cab at least.
- Don't be silly. - No, I'm not being silly.
Please, just get home safe.
Okay.
- Sorry. - It's okay.
Fucking behave yourselves.
Sure, Officer Crellan.
Who the fuck are you? -Oh, Detective.
No, don't tell me, because I don't give a shit
because a more important question
is do you know who I am?
Yeah, of course.
Right, so if you know who I am,
then what the fuck are you doing in my world?
Well, we had a report of an affray
outside of a licensed premises,
so we happened to be in the area.
Oh, yeah, did you? Okay, so listen,
I'm going to ask this once
and so don't bullshit me.
Who's shouting the drink?
I ever see you on my patch again
and you'll be handing out parking tickets in Wagga,
you understand me?
- Yeah. - Now fuck off.
All right, boys, pack it up, we're done here.
Thanks for that.
This is what happens when you put a bloke in a dumpster.
You say Fat George, I see a dumpster.
Yeah, well, can I make a suggestion?
Maybe you pull your fucking head in
before you piss Ezra off.
Fair enough.
You want to come inside, I'll sort you out?
Oh, no, this one's on me.
And the other thing?
There is no other thing.
See you later, Officer Crellan.
All right? Hmm?
This is what you want, Johnny?
Is it what they want?
I mean, looks like it.
Then it's what I want.
Good job.
Are you the new owner?
Part-owner.
Tony Caruso, good to meet you.
John Ibrahim.
Love the fit out, it's very Berlin-Ibiza something.
It's unreal.
You in the nightclub business?
Yeah, I wish, I'm a mortgage broker,
mostly work in high-end real estate.
You know, if you're looking for a pad to match this place,
you give me a call, I'll look after you.
Might be a while, I just bought into this place.
Who cares? Owner of the hottest nightclub in the Cross.
Part-owner.
Same-same as far as the bank's concerned.
You know, it doesn't matter how much you're worth,
it's how much they think you're worth, remember that.
It's good to know.
John.
Have a good night, Tony.
You're not going to believe this,
but your bikey friends are back.
Jesus, is it the same two blokes?
Not exactly.
I wanted to meet him.
- Hm. - Shit.
Come on.
I told you to buy him flowers.
- Carrying? - Yeah.
Give it to Demi, otherwise you'll fucking use it.
We'll cop a fucking hiding.
Yeah, we'll cop a hiding together.
Um, should I call the cops?
No, put the light on and get Sam, go.
All right folks, good news for you, no cover charge tonight,
tonight's on me, go through. - What about those guys?
Don't worry, hun, they're not coming in.
Enjoy your night.
- Have a good night. - Thanks.
Hey, Dave, let's go!
Whenever you're ready, dickhead!
Give us a moment, it's a new jacket.
I see you brought the rest of your clown college here tonight.
Yeah, what the fuck's your problem, eh?
You're not right in the head.
Probably not, but if you think I'm messed up,
you wait until you see my fucking brother.
- John! - I'm good, I'm good.
Piss off!
Piss off!
Get fucked!
Oh, look at you.
Sam.
How are you meant to stay handsome,
if you keep doing this shit, hm?
How's this?
We need to get you back in the gym, mate.
Hey, fuck you.
I saw you with this guy up here...
Hey, do you know what's good for bruising?
Rooting.
I'm sorry.
- I am very sorry. - Hey, spin.
Don't slip on your pearls, darling,
cash them in.
- May I? - Good evening, please.
You most certainly may.
Do we know each other, darling?
We do now.
My luck's getting better and better.
♪ Hey hey hey hey ♪
♪ Remember me ♪
♪ I'm the one who Had your babies ♪
♪ Remember me ♪
150 more...
♪ I'm the one who Had your babies ♪
And 150 more.
And your win. Well done.
♪ Remember me ♪
♪ I'm the one who Had your babies ♪
500...
♪ Remember me ♪
150 to call.
♪ Remember me ♪
♪ I'm the one who Had your babies ♪
I bet the pot.
Ooh!
Fold.
I'm out.
Call.
Call.
Here comes the 10.
Seven.
And then there were two.
I check.
You're starting to sweat there a little bit, love.
I'm Vietnamese, we don't sweat.
I'm calling your all-in.
If you insist, I call.
Here comes three more.
Check, show them.
Ta da.
Sevens, full house.
Well done.
Thank you for that.
Fucking bikies.
I've got no problem with the Black Flag boys,
they love to fight.
If someone's going to pay them for a wash, I don't give a fuck.
I know, I get it.
It's that fat fuck George you've got to worry about.
Already did, dumpster.
Could you stop eating garlic too?
Seriously, man, we can't let those bananas
think that they can take us on.
We're going to, bashing them again, it's not going to fix it.
Fuck!
Anyway, what I got in my mind, it's way better.
I'll see you later.
We've still got to talk about Joey.
Speaking of bananas.
Yeah, well, he scaled up big time.
Lasers is just a front.
Jesus, does Nasa know?
I told him last night.
What did he think?
This is total fucking bullshit.
How he do this and think we not find out, huh?
Shut up, for fuck's sake,
you're going to give yourself a heart attack.
He's threatening the entire strip, Ezra.
- Yeah, well, times change. - What,
- times change? - Yeah.
There's this cocaine vending machine
in the middle of Kings Cross, okay,
so minimum we have to charge him more than the clubs,
maybe two times, three times more.
And when Crellan, he find out about this,
the laugh will be more for us again, okay.
Ezra, listen to me,
you and I, we do this for a long time, okay,
we know there will always be drugs here,
but this, this not for us.
Okay, in my heart, I know this will end up bad.
We need to shut this down before we lose all control.
Yeah, well, give them a month.
You put money in the slot, Ezra, out comes trouble.
Oh, maybe, maybe not.
No, I don't like this bullshit, okay,
I don't like any of this.
All right, well then, you take a back seat on this one
and Joey can kick up direct.
What?
So this is how it happen after all these years, hm?
You ask me to your house and then you stab me in the heart?
Stop being such a fucking drama queen, all right?
You're not getting any younger.
Let the kids have this one.
What do you think?
It's amazing, top line security, primo finishes,
that view.
It's a lot of house.
How much are they asking?
Two mill.
Can you handle that?
I can, if you can manage the deposit.
You good for it?
I will be, if you say the sale price is 2.3 mill,
Because then I'll go to the lender
and say I've got a $300,000 deposit
and I only need to borrow two mill.
Good man.
Heard you've been talking to the club owners?
Who'd you hear that from?
Fuck you up, did he Johnny?
Nothing much.
Yeah, well, whatever, remember this,
it's always good manners to run it by the man first,
do you understand?
This is a brutal fucking business, John, talk to him.
Sort it out.
No, that's not possible anymore, I want him out.
I came to you out of respect first.
Okay, well, the cunt did hire the bikies, didn't he?
I want to take over his club.
Why?
Oh, you know why, he treats his girls badly,
he feeds them heroin, he bashes them.
The man is a pig and he's bad for business for all of us,
so I would like your blessing is all.
Okay, I'll tell you what, you and your brother,
you work out this shit with the bikies, right?
Then make peace between Nasa and Joey
and then Fat Fuck George is all yours.
I can do that.
All right, then get it done.
- Enjoy your game. - Cheers, mate.
Whoa!
You know, someone's going to give that kid
a fucking smack one day.
The deal is Ezra wants us to make peace
with the Black Flags.
So why does it have to be this morning?
Oh, you've got something better on, huh?
You should take Dave and JT if you like.
No, they'll just get in the way anyway.
Are you going to be okay with this?
What, you want to hold my hand, huh, huh?
You sure you want to miss the fun?
Okay.
Hey, George, get down here, you fat fuck!
Hey, afraid I was going to miss it.
Well, maybe he's not home.
Probably sleeping off a hangover.
Yeah or a Big Mac.
Come on! Come on, you fat fuck!
Get up!
What the fuck do you want?
I fucking want you to pack your shit up, fat man,
it's your last day in the Cross.
What?
Yeah, your lease has been terminated.
In there's a copy of a new one, you'll see that Steph is the new leaseholder.
You're joking, she's just a fucking stripper.
I've been managing this place for you for years, George,
looking after the girls and not getting paid
a red cent for it. That stops now.
Me and Sam are her partners.
- Yeah? - Yeah!
Piss off.
I'm serious, George.
Yeah and so am I, I answer to Ezra, not you, chicken shit.
He won't stand for this.
Oh, it's funny 'cause Ezra's the one who signed off on it.
You know the rules, George, leases can be broken,
if the leaseholder's a fat piece of shit.
So why don't you go put on some fucking normal clothes,
get out of her office, you've got 30 minutes.
- What? - This is fucked, boys!
Fuck me!
What does he want us to do about it?
You want to complain, you call him from Athens.
Come on, Tony, he's kidding, right?
You want to argue with Ezra?
You've got 29 minutes.
Stop.
Okay, stay there.
Okay, okay, okay, hey, hey, hey, it's over, mate.
This is fucking bullshit.
Fuck, that doesn't seem right, eh?
What the fuck are you doing here?
Fuck me, famous Aussie hospitality, huh?
You've got five seconds to fuck off.
I don't know, maybe it's just me, but where I'm from,
we offer our guests something to eat.
So who's in charge around here, surely not this fuckwit?
That, would be me.
Who are you?
It's that Lebo I was telling you about
from the other night.
Oh, you're the one?
You're the boss?
What the fuck you doing here?
Are you lost?
I've just come to pay my respects.
I figure you boys got paid pretty well
the other night, yeah?
That's it, no hard feelings, I was hoping,
that we could put it down to a few fuckwits on your end
and a smart arse little brother on mine.
So are we supposed to kiss and make up?
Or we can escalate things, cock.
Is that what you want?
How's your leg, hm?
Let's go. You and me.
He's not even strapped.
Fucking crazy Leb, hey?
That's right, not right in the head, mate.
What about you?
Someone, get this man a beer.
Told you he's fucking crazy.
Mol, hey, what's going on?
Hey, talk to me, what's going on?
Nothing, can we just go home?
What happened?
Talk to me.
It won't happen again.
Just take me home.
John, can we just go home?
Okay, okay.
It's okay, it's okay.
We're closed.
I'm here to see Mr. Li.
Tell him I got something for him.
I am told you have something for me,
but I do not know you.
Not yet, no.
It is a desperate man who accepts unwanted gifts.
Did you forget the rest?
It's all I have, a little more than $50,000.
What would you have me do with this?
I'd like you to supply me with product.
Heroin?
Cocaine.
50,000 does not get you very much.
Enough to prove that I'm serious.
How about I double the amount
and you take half on consignment?
I don't like to be in debt.
Very wise and you will be in debt.
Is that acceptable to you?
Yes.
Where is your market?
Kings Cross.
Ah, that is shut to us, we have tried.
You must have an arrangement in place, yeah?
Yes.
You are lying.
Yes.
Have a drink with me.
Hey, cock.
Remember me?
What do you want?
Give us your keys.
What?
Give me,
your fucking keys.
Get in.
Why?
You know why.
Okay, look, mate, this is crazy.
Get in the fucking boot.
- No, mate, this is crazy... - Get in!
Okay, okay, yeah, yeah, yeah, okay.
Mate, I...
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.