Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,240 --> 00:00:07,600
The whole world lies before you.
Three clubs, cool managers.
2
00:00:07,720 --> 00:00:12,760
But what are you afraid of?
What could go wrong?
3
00:00:17,680 --> 00:00:24,400
No, there is nothing that can go wrong.
It's going to be damn good anyway.
4
00:00:25,920 --> 00:00:34,200
The adventure has no end for the
Norwegian 19-year-old Erling Braut Haaland.
5
00:00:35,200 --> 00:00:37,480
This is absolutely incredible. Crazy!
6
00:00:43,840 --> 00:00:50,600
Even M'bappe must note that
this fairy-tale clearly has no end.
7
00:01:23,080 --> 00:01:29,440
This is a story about a unique guy from
a unique place in the south-west of Norway, -
8
00:01:29,560 --> 00:01:34,480
- that all of a sudden became the most
sought after football talent in the world.
9
00:01:34,600 --> 00:01:38,680
This is the story
of Erling Braut Haaland from Bryne -
10
00:01:38,800 --> 00:01:43,440
- and the path he took
from a small town to global megastar.
11
00:01:44,840 --> 00:01:49,840
There are quite a few clothes here.
I'm cleaning up.
12
00:01:53,200 --> 00:01:56,800
Before I go to bed I think about this.
13
00:01:56,920 --> 00:02:03,560
Say what you will... sometimes
I struggle to sleep as I am thinking on this.
14
00:02:03,680 --> 00:02:07,520
Last night, I couldn't sleep,
as I was thinking about this.
15
00:02:07,640 --> 00:02:12,680
So I just said to myself;
Now you have to stop thinking about it.
16
00:02:12,800 --> 00:02:17,240
I'll put it here. This is clearing for me.
17
00:02:21,840 --> 00:02:27,600
Have you lived alone since you moved
to Molde? Or did you live with others?
18
00:02:27,720 --> 00:02:33,600
I guess I would say that I live alone, Ivar...?
But I don't really do that anymore.
19
00:02:33,720 --> 00:02:38,320
-Are you with?
-The cleaning help.
20
00:02:38,440 --> 00:02:44,920
But I'm not always with people.
After all, Ivar is sometimes at home too.
21
00:02:46,920 --> 00:02:52,760
Setting up a bank account when you come
here to Germany and don't know the language.
22
00:02:52,880 --> 00:03:00,560
Everything from getting insurance on the car,
to where you will live.
23
00:03:01,680 --> 00:03:05,240
When I arrived in Dortmund,
I stayed in a hotel for 2 days.
24
00:03:05,360 --> 00:03:08,600
Then we went to a training camp for 10 days.
25
00:03:08,720 --> 00:03:14,560
Then I came back and
the apartment was ready, full of IKEA things.
26
00:03:14,680 --> 00:03:17,680
I think that has a lot to say.
One week later, what happened then?
27
00:03:17,800 --> 00:03:19,800
-Augsburg.
-Hat-trick.
28
00:03:21,160 --> 00:03:24,520
Haaland starts.
Haaland. Haaland alone with the goalkeeper.
29
00:03:24,640 --> 00:03:31,240
Haaland Scores for Dortmund!
He passes to Haaland.
30
00:03:31,360 --> 00:03:35,120
Haaland scores again.
Haaland goes in. Haaland with the left.
31
00:03:35,240 --> 00:03:42,360
He scores a hat-trick! He scores
a hat-trick! This is absolutely incredible. Crazy.
32
00:03:43,360 --> 00:03:49,640
I think that if I had been all alone
and had to keep choosing an apartment, -
33
00:03:49,760 --> 00:03:53,880
- go to IKEA ... I don't think I then would
have scored 3 goals against Augsburg.
34
00:03:54,000 --> 00:03:57,720
And 2 goals in the next game against Cologne.
And 2 goals against Union.
35
00:03:57,840 --> 00:04:01,600
There, Erling Braut Haaland scores again.
36
00:04:01,720 --> 00:04:06,840
Will he get it then? Erling Braut Haaland.
37
00:04:16,360 --> 00:04:22,120
He chose correctly, Erling Braut Haaland,
by choosing Dortmund.
38
00:04:25,560 --> 00:04:30,680
I think in the end
it's a gut feeling that has to decide.
39
00:04:30,800 --> 00:04:36,280
A bit like it was when I signed for Dortmund too.
40
00:04:36,400 --> 00:04:40,320
If I'm sitting like this,
I think I'm wearing that shirt.
41
00:04:40,440 --> 00:04:46,800
There and there and there, and I score
and celebrate. Does it feel good? Or not?
42
00:04:46,920 --> 00:04:52,600
To see things like that.
Also see how it turns out in the end.
43
00:04:52,720 --> 00:04:55,880
In the process they have been through,
they think very long-term, -
44
00:04:56,000 --> 00:04:59,400
- at the same time
they have to make short-term decisions.
45
00:04:59,520 --> 00:05:05,760
Erling's development
means that you get new types of choices.
46
00:05:05,880 --> 00:05:09,600
I don't think they thought that he would
become so good so quickly in Salzburg.
47
00:05:09,720 --> 00:05:13,800
I think nobody would have thought that he
would become so good so quickly in Dortmund.
48
00:05:13,920 --> 00:05:16,360
That he would take the next step.
49
00:05:22,640 --> 00:05:27,880
This is not the birthplace of Haaland,
but rather the town in which he grew up in.
50
00:05:35,160 --> 00:05:38,920
Was this where
you mostly hung out after school?
51
00:05:39,040 --> 00:05:47,360
-Yes, and on weekends.
-And Christmas Eve every year. Solid tradition.
52
00:05:49,200 --> 00:05:53,560
There was a big
difference in level between us and him.
53
00:05:57,280 --> 00:06:01,080
He played with those who were a year older.
54
00:06:01,200 --> 00:06:03,720
He was among the best of our age.
55
00:06:03,840 --> 00:06:06,560
We saw early that
there might be something special.
56
00:06:06,680 --> 00:06:11,920
But that it should go so quickly,
top scorer in the CL at 20 from Bryne.
57
00:06:12,040 --> 00:06:15,320
It's not something we see every day.
58
00:06:17,360 --> 00:06:21,360
Erling was born in England. This is why.
59
00:06:21,480 --> 00:06:25,600
It's Haaland. It's a goal for Manchester City.
60
00:06:25,720 --> 00:06:28,800
Alfie Haaland played football
in the UK for 10 years.
61
00:06:28,920 --> 00:06:32,360
For Nottingham Forest,
Leeds and Manchester City.
62
00:06:32,480 --> 00:06:34,960
And father of Erling Haaland.
63
00:06:35,080 --> 00:06:41,120
Who is now, unfortunately, or maybe
just better, are more famous than me.
64
00:06:41,240 --> 00:06:44,720
What kind of little brother has he been?
65
00:06:44,840 --> 00:06:51,360
-An annoying, one.
-He had so much energy.
66
00:06:51,480 --> 00:06:55,960
Sometimes you just want to; Calm down!
67
00:06:57,240 --> 00:07:02,840
He has always been extremely fast.
That has always been an advantage for him.
68
00:07:02,960 --> 00:07:06,920
But he was not one of the biggest.
69
00:07:07,040 --> 00:07:15,080
It was from the age of 14-15, when he
started to become relevant for Bryne's A team.
70
00:07:15,200 --> 00:07:22,240
We spoke primarily, me and Erling.
He wanted to be a pro.
71
00:07:22,360 --> 00:07:26,480
OK, how do you turn pro? A lot of people
at that age want to become professionals.
72
00:07:26,600 --> 00:07:33,520
But not everyone wants to take
the consequences of your dreams.
73
00:07:33,640 --> 00:07:37,480
It's a lot of hard work.
And how do we reach that goal then.
74
00:07:40,480 --> 00:07:47,320
But when Molde showed their interest,
it became quite exciting.
75
00:07:47,440 --> 00:07:53,280
And it has turned out in retrospect
that it was the right step to take.
76
00:07:53,400 --> 00:07:57,560
It was during the Molde era
that he began to grow.
77
00:07:57,680 --> 00:08:03,720
Suddenly he grew
about 20 centimetres in one year.
78
00:08:03,840 --> 00:08:09,440
And put on 20 kilos.
Suddenly we were the same size.
79
00:08:09,560 --> 00:08:11,640
We are ready for start here.
80
00:08:11,760 --> 00:08:16,000
Erling Braut Haaland
in his 7th game from the start this season.
81
00:08:16,120 --> 00:08:20,440
The 17-year-old has 2 goals so far.
82
00:08:20,560 --> 00:08:26,480
Those workouts the week before were so poor.
83
00:08:26,600 --> 00:08:32,360
And every pass was a bit like that ...
bad passes.
84
00:08:32,480 --> 00:08:37,560
You lose the ball every time you have it.
Just ask Ole Gunnar.
85
00:08:37,680 --> 00:08:40,720
And suddenly, 2 days before the match he said;
86
00:08:40,840 --> 00:08:46,440
I think this match suits you well,
so you should start.
87
00:08:46,560 --> 00:08:53,800
And I just thought; What's wrong with him?
Now I have to deliver.
88
00:08:53,920 --> 00:08:58,640
This is good. Now Haaland can go.
Out comes Radlinger. Haaland!
89
00:08:58,760 --> 00:09:05,320
See how the 17-year-old does this.
Yes, see how he tricks Ruben Kristiansen.
90
00:09:05,440 --> 00:09:11,760
This boy will disappear abroad
before we get a sigh.
91
00:09:11,880 --> 00:09:16,480
It's Braut Haaland 4 - Brann 0.
92
00:09:19,000 --> 00:09:22,640
It went well.
And I think it was a bit of a turnaround.
93
00:09:22,760 --> 00:09:28,840
Then I got the feeling that even if
you are absolutely miserable in training, -
94
00:09:28,960 --> 00:09:31,520
- it turns out like that.
95
00:09:39,720 --> 00:09:43,200
Sancho now. He sees Haaland at the back.
There is Haaland scoring.
96
00:09:43,320 --> 00:09:46,920
Brilliantly done,
he scores in every possible way.
97
00:09:47,040 --> 00:09:50,640
Erling Braut Haaland, volley now.
98
00:09:50,760 --> 00:09:56,400
And if he leaves in the summer,
he will be remembered in Dortmund.
99
00:09:56,520 --> 00:10:01,440
It's not easy for such a
young guy to digest everything.
100
00:10:01,560 --> 00:10:05,680
Naturally, it affects him.
That does something to you.
101
00:10:05,800 --> 00:10:12,240
But all in all, my impression is that he has been
professional and at the same time friendly.
102
00:10:13,360 --> 00:10:16,680
-Do you now know where you are playing?
-No.
103
00:10:16,800 --> 00:10:23,680
How many options in your head,
including all the options you have, -
104
00:10:23,800 --> 00:10:30,480
- would you now say, on February 21st,
that you have to choose from?
105
00:10:32,280 --> 00:10:40,760
I would say five, six. But to be honest,
I think we can cut it down to three.
106
00:10:48,800 --> 00:10:53,200
Team Haaland has developed a points system
that ranks the potential clubs.
107
00:10:53,320 --> 00:10:57,520
Criterias are given a score from 0 to 10.
108
00:10:57,640 --> 00:11:01,920
The higher the total points,
the more desirable the club.
109
00:11:02,040 --> 00:11:07,280
Who is the best team as of today?
110
00:11:07,400 --> 00:11:12,440
Another criterion is who needs a number 9?
111
00:11:12,560 --> 00:11:17,280
So, we have Liverpool right up there.
112
00:11:17,400 --> 00:11:22,560
But they don't need ...
It's a half-way number 9 they have.
113
00:11:22,680 --> 00:11:25,960
City is 10 in that. They need it.
114
00:11:26,760 --> 00:11:32,160
While Real Madrid is five or six on it,
they have Benzema.
115
00:11:32,280 --> 00:11:38,680
Do they get M'bappe? Bayern Munich has
a 1. One point. They don't need number 9.
116
00:11:38,800 --> 00:11:42,880
They have their best player as number 9.
117
00:11:43,000 --> 00:11:48,280
But if he goes, then they have no one else.
118
00:11:49,560 --> 00:11:54,560
Here comes Müller. Lewandowski
on the run. And they've scored.
119
00:11:54,680 --> 00:12:02,560
His 33. Bundesliga-goal
this season for Robert Lewandowski.
120
00:12:05,320 --> 00:12:11,240
It would probably have
been quite controversial to go to Munich.
121
00:12:11,360 --> 00:12:17,400
But when we go through it,
it's one of the best teams.
122
00:12:17,520 --> 00:12:23,840
There is no doubt about that.
On our list, they are number 2 right now.
123
00:12:26,880 --> 00:12:32,120
I think City is the best team.
Munich is number two.
124
00:12:32,240 --> 00:12:37,240
We have Real Madrid as number three.
125
00:12:37,360 --> 00:12:41,880
And we have
Paris Saint Germain as number four.
126
00:12:43,920 --> 00:12:46,400
We also have some English teams
who are quite good.
127
00:12:46,520 --> 00:12:51,680
Both Liverpool and Chelsea, except for City.
128
00:12:52,760 --> 00:12:59,560
Also there is Barcelona. They are sort of in the
same row. Liverpool are right up there too.
129
00:13:00,320 --> 00:13:07,960
Ultimately, it's how well I can do it in a team, -
130
00:13:08,080 --> 00:13:12,840
- and how well I can deliver the goods
over the next five years.
131
00:13:12,960 --> 00:13:20,760
Actually, it's how
I want to fit into the system and so on.
132
00:13:20,880 --> 00:13:25,120
My father has been busy working on this lately.
I don't know how long.
133
00:13:25,240 --> 00:13:29,480
But I hope and believe
he has worked hard lately. At least I hope so.
134
00:13:29,600 --> 00:13:34,840
Mino is a wise man, so they make
a good team. Or Mino's team in general.
135
00:13:36,840 --> 00:13:40,560
His talents and success
are not all his own doing.
136
00:13:40,680 --> 00:13:44,200
His inner circle may not be large, but strong.
137
00:13:44,320 --> 00:13:47,800
Team Haaland has grown to be
a well-known brand.
138
00:13:47,920 --> 00:13:57,080
I have told Erling all the way that I will try to
be a link between all the interests around him.
139
00:13:59,000 --> 00:14:03,040
Including the agents.
140
00:14:03,160 --> 00:14:07,920
And that I want
to have the best team around him.
141
00:14:12,400 --> 00:14:17,520
We want Erling to be able to
concentrate on what he has to do.
142
00:14:17,640 --> 00:14:21,360
It is to play football and do it
as well as he can on the pitch.
143
00:14:21,480 --> 00:14:25,920
And then we need to stitch together
a small team so that there -
144
00:14:26,040 --> 00:14:29,960
- are short decision-making paths.
145
00:14:30,080 --> 00:14:36,160
There aren't that many of us. It is Mino and
his team, who are the contact with the clubs.
146
00:14:36,280 --> 00:14:43,600
Then we have others on more practical things
in relation to sponsors, -
147
00:14:43,720 --> 00:14:46,680
- such as Ivar Eggja, who has been with us.
148
00:14:46,800 --> 00:14:57,360
So it's a relatively small team,
but we work the way we feel is right.
149
00:14:57,480 --> 00:15:01,040
And don't have
too many people involved either.
150
00:15:01,160 --> 00:15:03,840
What are you going to make now? Is it 4?
151
00:15:04,760 --> 00:15:10,080
The Norwegian striker is now a target for
the world's largest football clubs.
152
00:15:10,840 --> 00:15:14,960
But especially one club claims
they are not interested.
153
00:15:21,560 --> 00:15:24,680
Bayern Munich have
apparently not been interested in Erling,
154
00:15:24,800 --> 00:15:26,800
- say the leaders in Bayern.
155
00:15:26,920 --> 00:15:31,000
February 1, 2022,
what do you think of those statements?
156
00:15:31,120 --> 00:15:34,080
They have been interested.
157
00:15:39,800 --> 00:15:44,880
Remember that several of these clubs have
employed spin-doctors to win the truth.
158
00:15:45,000 --> 00:15:47,840
What's going to
happen when he chooses a club, -
159
00:15:47,960 --> 00:15:50,400
is that the other clubs are saying
he was too expensive.
160
00:15:50,520 --> 00:15:53,200
They were never that interested.
161
00:15:53,320 --> 00:15:58,400
They will probably
also say that we just wanted to be informed.
162
00:15:58,520 --> 00:16:03,120
We just wanted to be updated on his situation.
163
00:16:03,240 --> 00:16:07,360
I understand that
they are positioning themselves.
164
00:16:07,480 --> 00:16:15,120
That if he didn't end up there, they would
just hold back and say no, it wasn't relevant.
165
00:16:15,240 --> 00:16:17,800
Because we had the best.
166
00:16:17,920 --> 00:16:25,280
But they probably see that Lewandowski,
he is still the best in the world, I think.
167
00:16:25,400 --> 00:16:29,320
But he is 34 years old.
168
00:16:29,440 --> 00:16:32,840
They have been interested
in Erling for almost a year.
169
00:16:32,960 --> 00:16:38,040
But they know that as soon
as they are a little interested in Erling, -
170
00:16:38,160 --> 00:16:42,360
- then Robert Lewandowski,
the world's best striker, becomes a little angrier.
171
00:16:42,480 --> 00:16:48,120
If they are more and more intent on
getting Erling, he gets a little grumpier.
172
00:16:48,240 --> 00:16:50,920
And if you think of Robert Lewandowski, -
173
00:16:51,040 --> 00:16:54,240
when you score 41 goals
and break Gert Müller's record, -
174
00:16:54,360 --> 00:16:59,240
- and then open the newspaper,
you see that you are being replaced -
175
00:16:59,360 --> 00:17:04,720
- by a young boy from Bryne, then you
understand that it is possible to be angry.
176
00:17:04,840 --> 00:17:10,080
The way I think,
inside Lewandowski's head, I don't know how -
177
00:17:10,200 --> 00:17:14,480
- many goals he has for that club,
and how many titles, -
178
00:17:14,600 --> 00:17:19,600
- then you start thinking
that you feel sorry for him. Seriously.
179
00:17:20,520 --> 00:17:23,920
But at the same time, it is an opportunity for
him to take one last step -
180
00:17:24,040 --> 00:17:27,480
- in his career before he possibly finishes.
181
00:17:27,600 --> 00:17:31,440
I think it's disrespectful, but at the same time,
it's actually an opportunity for him.
182
00:17:36,200 --> 00:17:40,760
Bayern Munich must always look for
the best talents in the Bundesliga.
183
00:17:40,880 --> 00:17:44,080
If not, the management is not doing its job.
184
00:17:44,200 --> 00:17:48,480
And when one of the most
promising players is sitting up in Dortmund, -
185
00:17:48,600 --> 00:17:54,240
- at the same time as they have a 34-year-old
Robert Lewandowski on an expiring contract, -
186
00:17:54,360 --> 00:17:57,120
- then they just have to strike.
187
00:17:57,800 --> 00:18:03,760
During the summer the Polish striker decided
that his time in Bayern was over.
188
00:18:03,880 --> 00:18:08,840
My time at Bayern Munich is over.
189
00:18:08,960 --> 00:18:13,840
After what has happened,
I cannot imagine a good -
190
00:18:13,960 --> 00:18:18,960
- cooperation between me
and the club in the future.
191
00:18:19,080 --> 00:18:27,720
I have realized that
a transition is the best for both parties.
192
00:18:27,840 --> 00:18:35,240
I think Bayern are trying to find a solution,
but it's not going to happen.
193
00:18:42,800 --> 00:18:46,680
Reyna and then Braut Haaland.
194
00:18:52,920 --> 00:18:57,040
Into the fuse box by Erling Braut Haaland!
195
00:18:57,160 --> 00:19:04,920
Sending Signal Iduna Park to heaven.
Yes, it is totally incredible - totally incredible!
196
00:19:08,520 --> 00:19:12,880
-It is the most amazing game I have been to.
-Yes, it was good.
197
00:19:13,000 --> 00:19:16,560
I remember,
when he scored the first goal, I just ...
198
00:19:16,680 --> 00:19:21,240
-Yes, she was howling there on the side.
-I cry, you know, because it is so crazy.
199
00:19:21,360 --> 00:19:24,440
I get so happy and it is so much fun.
200
00:19:25,760 --> 00:19:33,200
Take a look at this. It is a copy of the Haaland
celebration; the lotus position from last time.
201
00:19:33,320 --> 00:19:35,440
So, he sits down like Haaland.
202
00:19:35,560 --> 00:19:41,640
This shows that Haaland has made an
impression if Neymar starts to copy him.
203
00:19:58,320 --> 00:20:04,800
You don't eat this.
I am concerned with taking care of my body, -
204
00:20:04,920 --> 00:20:09,240
- and I think eating quality food that is
as local as possible is the most important.
205
00:20:09,360 --> 00:20:14,120
A lot of things influence health - for example
people talk about meat not being healthy.
206
00:20:14,240 --> 00:20:23,080
Which meat? The meat you get at McDonalds?
Or the local cow eating grass right over there?
207
00:20:24,080 --> 00:20:28,400
-So this is the heart?
-Yes, it is heart.
208
00:20:28,520 --> 00:20:33,400
-And you eat that. And this is liver?
-Liver, you know what that is.
209
00:20:33,520 --> 00:20:36,720
-And you eat this?
-Yes.
210
00:20:36,840 --> 00:20:42,760
I think it is quite important with good routines.
I think that is important.
211
00:20:42,880 --> 00:20:46,880
Whether it is the
first thing you do in the morning …
212
00:20:47,000 --> 00:20:52,000
What is the first thing you do in the morning?
The thing you need to do?
213
00:20:52,120 --> 00:20:57,920
-That is to get some daylight in my eyes.
-What does that do? Why do you do it?
214
00:20:58,040 --> 00:21:03,200
It is good for circadian rhythm.
Ivar, you have to learn this too now.
215
00:21:03,320 --> 00:21:07,360
Switch this on. Up with this.
216
00:21:07,480 --> 00:21:16,160
I have started to filtrate my water a bit,
I think it can have great benefits for my body.
217
00:21:29,240 --> 00:21:35,280
Welcome to Salzburg where we have
a Norwegian duel between Sander Berge, -
218
00:21:35,400 --> 00:21:39,240
- walking shoulder
to shoulder with Braut Haaland.
219
00:21:43,240 --> 00:21:45,320
Look at this.
220
00:21:45,440 --> 00:21:47,560
With Supreme.
221
00:21:47,680 --> 00:21:51,520
It is your documentary we are working on here.
222
00:21:51,640 --> 00:21:58,360
He has scored so many goals,
Erling Braut Haaland, after the summer break.
223
00:21:59,600 --> 00:22:03,800
I went into this game having talked him down
to my teammates and thinking:
224
00:22:03,920 --> 00:22:07,840
"He could not even keep the ball in the box
playing "the square" with the national team.
225
00:22:07,960 --> 00:22:10,680
He scores a lot in the Austrian league,
but I thought that league was mediocre, -
226
00:22:10,800 --> 00:22:14,720
- because it was 5 or 6 to 0.
I saw that he was direct, but I did not think -
227
00:22:14,840 --> 00:22:16,920
- he would score on us,
- we are in the Champions League.
228
00:22:17,040 --> 00:22:22,120
Haaland lurking at the penalty mark -
here comes Minamino - through to Haaland.
229
00:22:22,240 --> 00:22:27,760
Haaland shoots in the goal
- he scores immediately of course.
230
00:22:29,560 --> 00:22:34,800
Our coach told us after the match he had seen
someone standing like this -
231
00:22:34,920 --> 00:22:37,960
- before the match in the locker room -
I thought; what's the deal with him?
232
00:22:38,080 --> 00:22:41,560
I laughed a little, but my teammates thought
he looked like he was going out -
233
00:22:41,680 --> 00:22:44,120
- and tear our team apart.
234
00:22:44,240 --> 00:22:47,560
Haaland is to grab his second - and does it.
235
00:22:47,680 --> 00:22:53,880
Erling Braut Haaland - hat-trick in his debut
in the Champions League in the first half.
236
00:22:54,000 --> 00:22:56,760
And when you run around
with your celebrations.
237
00:22:56,880 --> 00:23:01,040
I understand why everyone
playing for other teams are annoyed.
238
00:23:01,160 --> 00:23:04,360
It's not a mild celebration -
you make the greatest show out of it.
239
00:23:04,480 --> 00:23:06,880
It suits you.
240
00:23:07,000 --> 00:23:12,840
But it was nasty at that moment. You scored
three and stood on top of the boards.
241
00:23:14,240 --> 00:23:17,760
After the match I sat with you in the
doping-room you sat there with the ball like -
242
00:23:17,880 --> 00:23:22,960
- you had won three or four ballon d'or
- like that was the most natural thing.
243
00:23:23,080 --> 00:23:28,640
It was ridiculously provocative,
and you were not directly rude, -
244
00:23:28,760 --> 00:23:32,000
- but if one do not know you
it can feel like "oh, he is so annoying".
245
00:23:32,120 --> 00:23:36,800
At the same time you do it with
a twinkle in your eyes and you are a good guy.
246
00:23:36,920 --> 00:23:40,040
You have changed a little - you were
more like a little bastard earlier.
247
00:23:40,160 --> 00:23:43,640
When you came up here
in the beginning - you were more childish.
248
00:23:43,760 --> 00:23:47,560
You have grown
up more in the last couple of years.
249
00:23:47,680 --> 00:23:53,880
Yes, of course, you develop and grow up ...
250
00:23:54,000 --> 00:23:58,880
You see it from the first camp,
the videos where you dance and sing.
251
00:23:59,000 --> 00:24:04,920
It looks like you are 12 years old
and the biggest little bastard - honestly.
252
00:24:05,040 --> 00:24:10,400
But something has
happened in the last couple of years.
253
00:24:10,520 --> 00:24:16,440
Passing - and
it's a fact - it is Erling Braut Haaland.
254
00:24:16,560 --> 00:24:25,400
3-3 at Anfield. The fairy-tale
is never ending for the Norwegian.
255
00:24:25,520 --> 00:24:31,400
He scores when Salzburg need it the most.
256
00:24:33,920 --> 00:24:38,480
It's a new level. He is more established -
257
00:24:38,600 --> 00:24:44,680
- and has shown through the Champions
League that he can handle big teams, -
258
00:24:44,800 --> 00:24:48,120
- and is ready to take the next step.
259
00:24:48,240 --> 00:24:53,840
Of the teams that showed interest -
260
00:24:53,960 --> 00:24:59,120
- from the Bundesliga it was Leipzig
- they were not so interested -
261
00:24:59,240 --> 00:25:04,560
- since they had Timo Verner,
they had Poulsen and more good players.
262
00:25:04,680 --> 00:25:11,280
Dortmund had one player that performed
well the previous year, -
263
00:25:11,400 --> 00:25:19,080
- but was out of shape, so they were
desperately looking for a new number 9.
264
00:25:19,200 --> 00:25:24,760
They were very clear that he would play
from day one.
265
00:25:24,880 --> 00:25:28,320
So, Dortmund was the choice.
266
00:25:28,440 --> 00:25:36,080
It's a save - return - and it is struggled into the
goal by who else but Erling Braut Haaland!
267
00:25:36,200 --> 00:25:40,280
He seems to secure
the victory for Borussia Dortmund.
268
00:25:40,400 --> 00:25:43,680
We are living in a dream
- we are living in a wild dream!
269
00:25:43,800 --> 00:25:49,440
Erling Braut Haaland -
he scores, and scores, and scores.
270
00:25:49,560 --> 00:25:53,600
What a player Erling Braut Haaland is!
271
00:25:57,080 --> 00:26:04,160
Dortmund is still an option.
And then there is either City or Madrid.
272
00:26:08,960 --> 00:26:16,600
A key figure in the signing of Haaland to
Manchester City was CEO Ferran Soriano.
273
00:26:17,880 --> 00:26:24,880
The Spaniard played a leading role in the
development of Barcelona in the early 2000s.
274
00:26:25,000 --> 00:26:30,200
All the football-decisions,
all the signing decisions are taken -
275
00:26:30,320 --> 00:26:37,280
- through a football-lens.
Not a marketing-lens. Not a celebrity lens.
276
00:26:37,400 --> 00:26:42,400
So, Chicki, Pep and the whole group, -
277
00:26:42,520 --> 00:26:45,760
- they think very carefully
about the players that they need.
278
00:26:45,880 --> 00:26:51,840
Sancho, sets up Haaland, Haaland is through
- Haaland chips it into the goal.
279
00:26:51,960 --> 00:26:58,600
It's insane
from Erling Braut Haaland and Jadon Sancho.
280
00:27:00,560 --> 00:27:05,120
How often do you update this list?
281
00:27:05,240 --> 00:27:10,000
Some things are constant -
282
00:27:10,120 --> 00:27:16,440
- like the size of the club, fans or stadium.
283
00:27:16,560 --> 00:27:20,360
Then there is the quality of the league.
284
00:27:20,480 --> 00:27:29,000
We consider England as the best league
and Spain as the second.
285
00:27:30,080 --> 00:27:34,840
So these are easy to set, but then there
is the economy of the club, this can change.
286
00:27:34,960 --> 00:27:37,920
What type of team they are - this can change.
287
00:27:38,040 --> 00:27:41,880
Do they need a number 9,
or the position he is playing.
288
00:27:42,000 --> 00:27:48,480
This changes with injuries or player transfers.
289
00:27:50,960 --> 00:27:56,040
The hardest part of this process
is the clubs you say no to.
290
00:27:56,160 --> 00:28:01,160
When you say yes to a club, you can start
preparing for next season, playing in that club.
291
00:28:01,280 --> 00:28:06,920
Where to live, who do you know, memories
from that club, which players do you know, -
292
00:28:07,040 --> 00:28:10,000
- who can you call who will say
they are looking forward to you coming.
293
00:28:10,120 --> 00:28:15,480
But to say no to
top clubs must be extremely hard.
294
00:28:15,600 --> 00:28:22,040
How do you say no to "The Mythos",
the myth Real Madrid.
295
00:28:22,160 --> 00:28:26,440
That's a good question. It is really not possible.
296
00:28:27,920 --> 00:28:33,520
I think it was one point separating the top two
with the last calculations.
297
00:28:33,640 --> 00:28:38,360
I think Erling wants to test out
his capabilities in every league.
298
00:28:38,480 --> 00:28:44,640
Then he can only stay
in every league for 3-4 years maximum.
299
00:28:44,760 --> 00:28:49,120
If he has 2,5 years in Germany, -
300
00:28:49,240 --> 00:28:57,160
- 2,5 in England, Spain, Italy, France ... Right?
301
00:28:57,280 --> 00:29:00,320
He cannot stay more
than two years in each league.
302
00:29:00,440 --> 00:29:04,240
But we do not know if it will be like that,
but I think he would like to -
303
00:29:04,360 --> 00:29:10,160
- test his capabilities in the big leagues.
I absolutely believe that.
304
00:29:10,280 --> 00:29:16,640
But where he will go next now
- that is hard to say.
305
00:29:16,760 --> 00:29:20,480
There are a lot of good alternatives.
306
00:29:20,600 --> 00:29:23,920
Premier League is harder.
307
00:29:24,040 --> 00:29:31,880
I think it is harder in terms of more tempo
and there are more matches in England.
308
00:29:33,320 --> 00:29:36,320
Not more matches, but ...
309
00:29:36,440 --> 00:29:42,800
There are more in England due to
the English League Cup and the FA-cup.
310
00:29:42,920 --> 00:29:46,680
As well as Champions league
and Premier League.
311
00:29:46,800 --> 00:29:51,160
If you play for
a top team you have 60 matches a year.
312
00:29:51,280 --> 00:29:57,880
Plus the national team, that makes it 70,
if you play them all, which I hope to do.
313
00:30:00,440 --> 00:30:06,920
So that's a plus.
But it can be a minus as well, you know.
314
00:30:07,040 --> 00:30:12,800
If you play every match,
you can get injured if you cannot handle it.
315
00:30:13,520 --> 00:30:15,440
Oh no. Haaland is down.
316
00:30:15,560 --> 00:30:23,120
He has been out earlier
this season with an injury in the hip flexor.
317
00:30:23,920 --> 00:30:29,080
I have been troubled a lot this year.
318
00:30:31,880 --> 00:30:37,080
Very frustrating season, but that is how life is.
319
00:30:40,920 --> 00:30:44,360
Dortmund has been
very much troubled with injuries this season.
320
00:30:44,480 --> 00:30:51,240
Statistics show it is the club
with the most players out with injuries, -
321
00:30:51,360 --> 00:30:56,240
- and Erling is a part of that, but at the
same time we have to remember that he is -
322
00:30:56,360 --> 00:31:00,960
- a young boy in development,
that is showing on his body.
323
00:31:01,080 --> 00:31:04,680
Injury can be a consequence of this.
324
00:31:04,800 --> 00:31:09,400
Straining myself might be a factor.
325
00:31:09,520 --> 00:31:15,000
Not taking good enough care of my body.
There are a lot of factors.
326
00:31:15,120 --> 00:31:18,240
It can have been caused by stress as well.
327
00:31:18,360 --> 00:31:25,120
In the subconsciousness, maybe it affected me.
328
00:31:25,240 --> 00:31:32,160
I don't know, but I think
a lot of factors played a part.
329
00:31:32,280 --> 00:31:36,160
You mean you might have played a full match -
330
00:31:36,280 --> 00:31:40,280
- when you should have been substituted
15 minutes before full-time?
331
00:31:40,400 --> 00:31:45,840
Yes, and maybe felt something,
but thinking it is fine.
332
00:31:45,960 --> 00:31:50,680
I am a footballer, I feel something,
but so fucking what? Go out and play.
333
00:31:50,800 --> 00:31:54,160
That is the only thing in your mind.
334
00:32:01,400 --> 00:32:06,040
I don't think dad will use this.
I don't think he will use this.
335
00:32:10,560 --> 00:32:13,320
This is the coolest one.
336
00:32:13,440 --> 00:32:18,920
When I was a young boy,
like everyone else, I dreamt about becoming -
337
00:32:19,040 --> 00:32:22,360
- the best footballer in the world
and making a living of it.
338
00:32:22,480 --> 00:32:26,520
Now I do, and that is the dream.
339
00:32:32,920 --> 00:32:39,760
I think money is important for everyone
in this world, to make the most money, -
340
00:32:39,880 --> 00:32:45,920
- but that is not the main focus, but you
would like to make as much as possible.
341
00:32:46,040 --> 00:32:53,400
If you can get 5000 NOK to do a job,
or 10000 NOK to do the same job, -
342
00:32:53,520 --> 00:32:58,240
- you take 10000, everyone would do that.
343
00:32:59,960 --> 00:33:07,400
It has not been the main motivation,
but I have dreamt about making a living -
344
00:33:07,520 --> 00:33:10,880
- out of playing football
and to live on that for the rest of my life.
345
00:33:11,000 --> 00:33:14,720
That is a dream.
346
00:33:25,840 --> 00:33:29,720
We have not talked about
the economy actually - not to anyone.
347
00:33:29,840 --> 00:33:35,440
It is interesting
how the press still is writing about it.
348
00:33:35,560 --> 00:33:40,560
We know it will be good no matter what.
349
00:33:41,480 --> 00:33:49,200
Economy does not mean everything,
but it means a lot to the club you are going to.
350
00:33:49,320 --> 00:33:53,960
Team Haaland and Erling
have been clear that economy is important, -
351
00:33:54,080 --> 00:33:56,720
- like for every other professional footballers.
352
00:33:56,840 --> 00:34:01,480
But in Erlings career we have
also always seen the thorough job done, -
353
00:34:01,600 --> 00:34:07,120
- and when there are 3-4 clubs remaining, -
354
00:34:07,240 --> 00:34:13,320
- the economy is beyond anything anyways
and it does not matter -
355
00:34:13,440 --> 00:34:17,640
- if you choose A, B, C or D
because everything is top level.
356
00:34:17,760 --> 00:34:21,480
There are other factors that will be crucial
when the decision is to be made.
357
00:34:29,960 --> 00:34:33,640
-Do you have a shoe fetish?
-No, but I like shoes.
358
00:34:33,760 --> 00:34:36,600
Shoes, bags, watches and cars.
359
00:34:42,360 --> 00:34:45,880
I don't think he always does things
because he thinks it is really cool, -
360
00:34:46,000 --> 00:34:53,400
- but I think maybe he wants to get a reaction
and maybe be a little funny.
361
00:34:53,520 --> 00:34:57,320
I just laugh at it, I do not take
it seriously when he does these things.
362
00:34:57,440 --> 00:35:01,080
He can come with
some sick shoes or a sick bag, -
363
00:35:01,200 --> 00:35:06,960
- but I do not think - this is Erling, he loves this.
It is more like - what does he want with this?
364
00:35:07,080 --> 00:35:11,360
You have to be a special person
to rock something like that.
365
00:35:11,480 --> 00:35:17,760
-Not everyone can, so someone criticizes it.
-I think the clothes are cool.
366
00:35:17,880 --> 00:35:23,320
I have to think that it is good
when someone is writing about me, -
367
00:35:23,440 --> 00:35:27,600
- and good when I am criticized.
That means that I have done something good.
368
00:35:27,720 --> 00:35:33,000
In front of a camera,
I do not feel like showing who I am.
369
00:35:33,120 --> 00:35:40,000
Why should they know who I am?
I prefer putting on a front.
370
00:35:46,120 --> 00:35:51,920
Last year when we went to Mykonos
someone took pictures from 150 m away.
371
00:35:58,240 --> 00:36:00,360
People may think they know him, -
372
00:36:00,480 --> 00:36:04,960
- because of what they see in the media,
but that is not always how it really is.
373
00:36:05,080 --> 00:36:10,880
The media also contribute
to the way it is portrayed.
374
00:36:11,000 --> 00:36:14,760
If you do one thing wrong,
it creates 10 headlines.
375
00:36:14,880 --> 00:36:19,640
Even though it is not a mistake but rather
just a funny thing, it is still written about.
376
00:36:19,760 --> 00:36:23,520
It is something you
think about and protect yourself from.
377
00:36:23,640 --> 00:36:28,040
-I kind of like it.
-You like to be criticized? Does it motivate you?
378
00:36:28,160 --> 00:36:36,680
I like it a little bit. It means you are
getting quite great and mighty, and I like that.
379
00:36:36,800 --> 00:36:42,480
-How will you use your might?
-To become the best possible.
380
00:36:44,880 --> 00:36:50,800
Passing here, Haaland creating
the angle for himself, he has done it again.
381
00:36:50,920 --> 00:36:55,120
6 for Dortmund, 2 for Erling Haaland.
382
00:36:56,160 --> 00:36:59,480
When decision time on his future
came closer for Haaland, -
383
00:36:59,600 --> 00:37:02,920
- someone close and dear to him passed away.
384
00:37:03,920 --> 00:37:10,760
Mino Raiola succombed to his illness
after a short battle. He died aged 54.
385
00:37:10,880 --> 00:37:15,880
There is not much to say.
I don't like to talk about it.
386
00:37:16,000 --> 00:37:21,440
It is a very sad story
since he was such a good man.
387
00:37:21,560 --> 00:37:26,000
-It is tough, and it is such a shame.
-What did he mean for your career?
388
00:37:26,120 --> 00:37:28,640
A lot, of course.
389
00:37:28,760 --> 00:37:33,000
When I went from Dortmund to Salzburg
he managed to get me the clause, -
390
00:37:33,120 --> 00:37:38,400
- and he got the clause in Dortmund,
so that's why I am here today. Because of him.
391
00:37:38,520 --> 00:37:44,960
That's a big part of why. I have worked
with his team for many years now.
392
00:37:45,080 --> 00:37:49,800
They are very good and skilled people
who have helped me and my dad a lot, -
393
00:37:49,920 --> 00:37:53,320
- both with and without Mino.
394
00:37:53,440 --> 00:38:00,000
Especially this last period Rafaela, who
in many ways is the female version of Mino, -
395
00:38:00,120 --> 00:38:04,120
- she knows what she is doing too.
396
00:38:09,360 --> 00:38:13,800
Haaland scored almost as many goals as
matches played in Dortmund.
397
00:38:13,920 --> 00:38:18,880
The fans knew their star number 9's
Bundesliga chapter was soon over.
398
00:38:21,240 --> 00:38:23,880
It has been a fantastic period.
399
00:38:24,000 --> 00:38:30,560
I have gotten to know so many new people that
I will stay in touch with for the rest of my life.
400
00:38:30,680 --> 00:38:34,080
There are a lot of fantastic people in the club.
401
00:38:34,200 --> 00:38:38,640
I have developed, the club has developed
and it was a good match.
402
00:38:38,760 --> 00:38:46,600
I am proud to say I have played for Dortmund.
It is a fantastic club.
403
00:38:48,120 --> 00:38:52,000
Erling has throughout the whole period
been very accepted -
404
00:38:52,120 --> 00:38:55,360
- and respected in the
Borussia Dortmund locker room.
405
00:38:55,480 --> 00:39:03,000
When looking at his statistics we see
that he has more assists than we think.
406
00:39:03,120 --> 00:39:07,080
Sometimes we are reminded
that he is involved in a lot of goals.
407
00:39:07,200 --> 00:39:13,840
He is the only goal-getter I know of that
is just as happy when someone else scores.
408
00:39:13,960 --> 00:39:19,600
He is almost happier when
others score if you look at the way he acts.
409
00:39:19,720 --> 00:39:23,960
Haaland - towards the back - it's a goal!
410
00:39:24,080 --> 00:39:28,040
Fantastic pass from Erling Braut Haaland.
411
00:39:28,880 --> 00:39:33,960
Concerning clubs, I have always said
that it is one thing being a supporter, -
412
00:39:34,080 --> 00:39:36,760
- and another thing
to be a professional footballer.
413
00:39:36,880 --> 00:39:42,680
You must put your feelings aside
when choosing clubs.
414
00:39:43,360 --> 00:39:47,560
Alfie Haaland who is a former player, -
415
00:39:47,680 --> 00:39:54,040
- obviously very smart and understands
football, understands the Premier League, -
416
00:39:54,160 --> 00:39:57,520
- understands Manchester City
because he played at Manchester City.
417
00:39:57,640 --> 00:40:01,880
So I think he was a good advisor to his son.
418
00:40:04,480 --> 00:40:09,680
Long pass to Haaland and he gets a chance.
419
00:40:09,800 --> 00:40:13,760
And he scores - Erling Braut Haaland.
420
00:40:18,040 --> 00:40:26,080
You have to choose what is right for you,
not the club the family supports.
421
00:40:26,200 --> 00:40:29,760
Then I couldn't have played for any clubs
since some supported Tottenham, -
422
00:40:29,880 --> 00:40:34,600
- some Arsenal, some Liverpool, some
Man U, some City and others Leeds.
423
00:40:34,720 --> 00:40:38,840
Ok, you can go to England, but
do not go to that club, or that or this club.
424
00:40:38,960 --> 00:40:44,400
We have put that aside,
you have to choose what's right for you, -
425
00:40:44,520 --> 00:40:49,600
- and the club that needs you the most.
426
00:40:56,200 --> 00:41:03,800
I am impressed by the system and the
thoroughness behind choosing the right clubs.
427
00:41:04,920 --> 00:41:10,760
One of the interesting things
the team evaluates is the manager.
428
00:41:10,880 --> 00:41:16,080
A manager does not count that much
because the manager can leave.
429
00:41:18,760 --> 00:41:24,000
It is better that a club is eager to get
you than a manager.
430
00:41:24,120 --> 00:41:31,480
In the end it is the club you transfer to,
and the manager is mostly a positive asset, -
431
00:41:31,600 --> 00:41:37,480
- but I have never transferred to a club
because of the manager.
432
00:41:37,600 --> 00:41:45,560
The manager can get fired three weeks later,
and I sit there thinking "what now".
433
00:41:45,680 --> 00:41:51,840
So I have never
chosen a club because of the Manager.
434
00:41:51,960 --> 00:41:59,360
But it is a big plus with Guardiola at City,
he is the best manager in the world.
435
00:42:01,000 --> 00:42:05,880
When Borussia Dortmund met Manchester City
in the Champions League in 2021, -
436
00:42:06,000 --> 00:42:11,480
- Erling received a warm welcome from both
the City fans and manager Pep Guardiola.
437
00:42:13,120 --> 00:42:15,400
Yes, I'll be completely honest.
438
00:42:15,520 --> 00:42:21,320
When we played City, after the two games
I think fifteen people said I should come.
439
00:42:21,440 --> 00:42:26,040
Stones and Ruben Dias, they said it.
And Gündoğan said so.
440
00:42:26,160 --> 00:42:31,240
Foden, there were many who ...
De Bruyne said it. Many people said that.
441
00:42:31,360 --> 00:42:37,520
I met Mahrez on holiday that summer.
And then he started talking about it.
442
00:42:37,640 --> 00:42:41,520
So it's nice when the
players want you to join the club.
443
00:42:41,640 --> 00:42:46,920
It is the club that is most important, but it is
important that the players also want you.
444
00:42:47,040 --> 00:42:51,040
Look at this.
445
00:42:51,160 --> 00:42:56,640
-Look at the boys.
-This can soon be like your new team image.
446
00:42:56,760 --> 00:42:59,880
I hope so.
447
00:43:13,400 --> 00:43:18,200
Erling Haaland, according to reports,
is going to Manchester City next season.
448
00:43:18,320 --> 00:43:24,120
Listen to this breaking news; Erling Haaland's
move to City is close to completion.
449
00:43:24,240 --> 00:43:29,720
Manchester City confirms that they have
agreed a transfer for Erling Braut Haaland.
450
00:43:29,840 --> 00:43:35,880
The agreement will make the Norwegian
one of the world's best paid footballers.
451
00:43:41,280 --> 00:43:48,960
A little relief. But also a joy. It was not easy
and it has been a few difficult months.
452
00:43:49,080 --> 00:43:54,760
But it was a good choice in the end,
and I'm happy about it.
453
00:43:54,880 --> 00:44:02,000
The reason why I choose City, is
that I think I will develop the best at in this club.
454
00:44:02,120 --> 00:44:08,400
And, yes, I think it's
the best sports project in the world right now.
455
00:44:08,520 --> 00:44:16,120
And that's where I think I'll do best.
It's the best league, yes, it's a cool club.
456
00:44:16,240 --> 00:44:23,640
Let's welcome home a lifelong City fan
and Europe's greatest talent, -
457
00:44:23,760 --> 00:44:28,520
- City's new number 9, Erling Haaland.
458
00:44:35,280 --> 00:44:39,760
Haaland could go anywhere.
There were many clubs.
459
00:44:39,880 --> 00:44:43,720
And it was a transparent situation
because of his release clause.
460
00:44:43,840 --> 00:44:48,360
He could leave Dortmund without negotiations.
461
00:44:48,480 --> 00:44:53,760
Compared to many other transfers,
this is a very orderly transfer.
462
00:44:53,880 --> 00:45:01,000
Because here all the buyers, potential buyers,
have known what he cost due to the clause.
463
00:45:01,120 --> 00:45:08,040
Dortmund picked up Erling Braut Haaland
from Red Bull Salzburg on a clause.
464
00:45:08,160 --> 00:45:15,600
And if we assume that it was much,
much lower, -
465
00:45:15,720 --> 00:45:19,640
- then Dortmund too
made a very good deal here.
466
00:45:19,760 --> 00:45:24,720
Many clubs wanted to buy him.
So, he made the decision.
467
00:45:24,840 --> 00:45:31,600
A choice on a well-informed basis, with
the main emphasis on the sporting criterion.
468
00:45:31,720 --> 00:45:36,840
Where am I going to play?
How are we going to play?
469
00:45:36,960 --> 00:45:39,480
How am I going to work with this coach?
470
00:45:39,600 --> 00:45:47,360
It was a football decision
due to the financials not being a big challenge.
471
00:45:47,480 --> 00:45:51,640
The fee with Dortmund was
agreed in the release clause.
472
00:45:51,760 --> 00:45:56,840
And a lot of clubs
wanted to pay the salary that he gets.
473
00:46:07,960 --> 00:46:11,160
What do you say to those who say you
chose Manchester City because -
474
00:46:11,280 --> 00:46:14,560
- they offered the most money?
475
00:46:14,680 --> 00:46:20,040
It's not true. That's the first thing I want to say.
476
00:46:20,160 --> 00:46:28,200
It's not true, but you can never control and
decide what people think and say about you.
477
00:46:28,320 --> 00:46:34,560
This is what I have
learned during my years as a footballer.
478
00:46:34,680 --> 00:46:40,440
So I can't care about things like that.
They can only believe what they want.
479
00:46:40,560 --> 00:46:45,480
He has developed his profile as a superstar,
but this is not the reason why we signed him.
480
00:46:45,600 --> 00:46:49,880
We signed him because we think
that he's going to score a lot of goals.
481
00:46:50,000 --> 00:46:54,120
And he has the intelligence
to adapt to our system.
482
00:46:54,240 --> 00:46:57,360
He is referred to as the transfer of the year.
483
00:46:57,480 --> 00:47:01,600
And it is also noticed that
Haaland is coming home in many ways.
484
00:47:01,720 --> 00:47:06,600
It's a team his father played for back in the day.
485
00:47:12,600 --> 00:47:14,760
It's a bit special.
486
00:47:15,920 --> 00:47:23,800
I probably have a hundred pictures
in a City kit from the time I was born.
487
00:47:23,920 --> 00:47:28,080
You are a fan of a club, but at the
same time it becomes a little different -
488
00:47:28,200 --> 00:47:34,480
- when you become a footballer yourself.
Then you put a little more stuff aside.
489
00:47:34,600 --> 00:47:37,160
But I think it's going to be ...
490
00:47:37,280 --> 00:47:42,440
It's a little extra cool for me, I don't know
how it is for my dad, but I think it's cool.
491
00:47:44,240 --> 00:47:50,680
Do you think he can become the first
to score over 40 goals in one season?
492
00:47:50,800 --> 00:47:56,880
I can't say that. But what I can say to
all Manchester City fans; We must be patient.
493
00:47:58,360 --> 00:48:06,040
I haven't looked at any records really.
I've never looked at records before.
494
00:48:06,160 --> 00:48:12,000
They have appeared afterwards, after
matches and when I have broken them.
495
00:48:12,120 --> 00:48:16,000
But I haven't seen any particular records.
496
00:48:16,120 --> 00:48:22,200
Who is the top scorer in the Premier League?
Isn't that Shearer? 260 goals.
497
00:48:22,320 --> 00:48:26,360
-You haven't thought about it, but you know it?
-I know that one.
49932
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.