Original subtitles

Dok je Spike Milligan imao sjajnu izvedbu u 5. epizodi

jako sam sretan što vidim tim ponovno na okupu.

I trebamo čestitati Cliveu i Sophie na zarukama.

Mala proslava bila bi prikladna.

Eunice, donesi čokoladne prstiće.

“Pjesme hvalospjeva” su nam ponestalo alkohola.

Ne, to je bila šala. Ja sam antialkoholičar.

Dennis, lijepo je što si se odlučio vratiti.

- Odlučio? Dovukli smo ga ovamo. - U pozitivnom smislu.

Drago mi je da mogu završiti seriju.

Zatim bismo trebali razgovarati o tome kako krenuti s posljednjom epizodom.

G. Richardson i gđica Straw,

Vas dvoje predstavljate ovaj kanal 24/7,

bilo na ekranu ili ne, je li to jasno?

Zaručeni ste, niste u braku.

Gledatelji ne vole novinske tračeve o neurednim životima svojih najmilijih.

Samo pogledajte kako ovo utječe na Tonyja Hancocka.

Sve besprijekorno, Ted. Imate našu riječ.

Moje također.

Oh, je li to bilo previše? Žao mi je.

Svi se nadamo još jednoj sezoni Jima i Barbare, i zato...

trebamo li posaditi sjeme.

Tako stvarno. dječje glave.

Izvan slike!

Jim!

Odmah.

Sophie, draga...

- Što radiš tamo? - Češem se.

Muškarci se tamo dolje stalno češu.

To je oslobađajuće.

I ja uživam u tome.

Kraj Sophienog slijeda snova.

- Što bi to trebalo biti, Bill? - Zahrđale cijevi.

Zarđale cijevi? Jednom sam ih vidio uživo.

I akcija.

Jime, probudi se!

Samo sam sanjao svijet u kojem

žene mogu sve što i muškarci osim...

Pišati stojeći?

Zelena knjiga.

- Oh, jazbina! - Trebamo još nešto.

- Piškiti? - Piškiti?

- Pišaj. - U redu.

- I onda idem u kupaonicu? - Da

Jako dobar med.

Zatim kamera ostaje na meni i ja izvodim nevjerojatan udarac.

U ovoj epizodi, Sophie dobiva sve udarce.

Da, dobro.

Dobro.

Vidimo se kasnije sa mnom.

- Reći ćemo Tedu Sargentu! - Sada je dosta.

Njegov ga je agent pozvao na večeru.

Postoje samo fakture od mog agenta.

Dakle, sve ide dobro s kapetanom Kuschelom?

Ide odlično, hvala.

Što ste radili u međuvremenu?

Vraćao sam se kući neku večer kad sam odjednom

čuo da netko kuca na prozorsko staklo.

Pogledao sam van i znaš li tko je to bio?

Greta Garbo, dovraga!

Mislim da su Pete i Dud sjajni. Improviziraju li sve ovo?

- Većinu vremena da. - Zašto i mi ne učinimo isto?

Volio bih to isprobati u sljedećoj sezoni.

Zašto ne? Mogla bi to dobro napraviti.

- Nemojte nam oduzimati posao. - Hajde, javi mi se.

Oh, Edith. Kasnim na večeru.

Bože, moj će šef ionako sat vremena pričati o sebi.

- Samo zabava. - Soph, što radiš?

Pa improviziram.

Mislila sam da bih trebala igrati Edith.

Ne, to nije bila improvizacija.

Zakasnit ću na večeru s Edith.

Vidimo se sutra.

Uopće nije bilo neugodno.

- I što ima? - Edith i Den se razvode.

Preselila se k Vernonu Whitebaitu.

Dušo, obasipaju te pozivnicama.

Ljudi u Mary Quant žele da ti budeš model za novu kolekciju.

I visoko si na popisu gostiju

za foto emisiju Terryja Clarkea.

Trebam nešto obući tamo.

- Definitivno nešto otmjeno. - Odatle dolazi crème de la crème.

Privilegija je biti fotografiran od Terryja.

Možda ga nagovorite da fotografira vaše vjenčanje.

Bože, Clive bi bio oduševljen.

Zašto si uvijek zabrinut za Clivea? Vi niste njegov agent.

Dok vas nije bilo, naši ljudi su

se okupili i družili uz par martinija.

Zašto?

Zašto ideš na martini s Cliveom?

To stvarno ništa ne znači.

Patsy, ne bi li željela obaviti malo arhiviranja?

Bilo je još nešto za nadoknaditi.

Dobra cura.

Jadna Patsy, malo je zbunjena ovih dana.

Ovo je menopauza.

Razumjeti. Sad moram na probu.

Apsolutno.

Kao i uvijek, bilo je lijepo vidjeti te.

Smatram da je to odvratno.

Jadniku nije ni na kraj pameti da je Clive bio prisiljen.

Ovdje nitko nije bio prisiljen ni na što raditi.

Tisak želi ono što želi i neće vječno čekati na to.

Nisam ni znao da znaš tipkati.

Tako?

Je li scenarij gotov?

Bill, imamo li tajni?

U redu

- Tony! - Pričekaj minutu.

- Ne ne. - Tony...

- Ne, pusti me da to pročitam! - Daj mi to!

Moj Bože, Bill.

Samo daj.

Što kažeš?

Bit ćete uhićeni ako se netko dočepa ovoga.

Što je to, neka vrsta dnevnika?

Oh dobro...

Roman, možda.

To je dobro.

Čak je i super. I mrzim te.

S tobom je super pisati komedije.

Ditto, najbolji posao na svijetu. Nasmijavaš me svaki dan.

Ali želim još nešto napisati.

Iznad...

O drugoj strani mog života.

Moram pisati o tome.

To me plaši, Bill.

Ja sam zapravo ja samo kad ti šaljem poruke.

Zdravo. Jesmo li neprikladni?

Samo ga ne ostavljaj nigdje u autobusu.

Hoćete li namjestiti scenu u kupaonici, molim? - U redu, Den.

Nemojte se osjećati uznemireno.

- Ne, nemoj. Bill, pomozi mi. - Odlazi.

Den, žao mi je zbog tebe i Edith.

Pa nosimo se s tim kao zreli i kulturni ljudi.

- Dakle, razvodiš se od nje? - Da

ili bolje rečeno,

ona se želi razvesti od mene.

S kojim razlogom?

Preljuba.

Oh dragi

Dakle, imali ste...

Stvor?

Ali naravno da nije. Ne, zaboga.

Ne, ali to je ono što je bitno.

Nekako je smiješno.

Edith, koja sa svoje strane zapravo ima Dingelinga,

Odlučio sam da bih i ja trebao imati jedan

kako bi ona mogla spasiti obraz u razvodu.

Nikada to ne bih učinio, ali za ženu na

njenom položaju to može biti smrt karijere.

Zdravo? Autori čekaju?

Proba ove godine bi bila zgodna.

- Što mi ovdje kuhamo? - Marjoriene gaćice?

Ne, jer danas pravim jelo od tjestenine.

Recept sam dobila od svoje ženske grupe.

- Imaju okus poput kartona. - Jesu li se pokvarili?

Kuhani su dobrog okusa.

Mi to znamo.

- Kako lijepo, večer između nas. - Da

- Zašto si slobodan? - Promjene u sastavu.

Sutra je moj red.

- Svejedno ćemo se uključiti, u redu? - Dobro.

- Zato što mi se sviđa Andy O'Shea. - Marjorie, pogledaj to!

Diane, ne možeš li joj namjestiti?

Stani u red.

Sada znamo!

To je samo flert.

- Tko je ona? - Dobro pitanje.

Možda ih testiraju.

On opet sa svojim izrekama.

Kao negativac iz dječjeg kazališta.

Nema veze s dječjim kazalištem.

Stavio bi moju obitelj na brod da...

Gdje god on misli da dolazimo.

Ima li brod za Cobham?

...u svoje zemlje porijekla.

Mogli bi tvrditi da je ovo njihov dom.

Većina tih ljudi smatra Indiju ili Jamajku svojim domom.

To je razumno mišljenje.

Ne nije!

Suprotstavi mu se, Andy! Odoljeti!

S druge strane vreba opasno zlo.

Zanimljiv argument.

Dopustio si mu da se izvuče?

Dva-tri dana prije konzervativaca...

Sophie, ovamo! Malo osmijeha!

Hvala vam puno.

Sophie, draga, šik frizura!

- Izgledaš odlično. - Kakvo ludilo.

Tko su ovi ljudi? poznaješ li ju

- Zdravo. - Sophie, izgledaš nevjerojatno.

Sada smo dio šik publike, kluba slavnih.

To su sve naši prijatelji. Odozdo prema gore.

Pa, vi kučke?

- Terry, drago mi je vidjeti te. - Jasno?

- Sophie. - Zdravo.

Pogledajmo tvoje snimke.

Da...

Vau čovječe, sjajna fotografija. Stvarno super.

Izvoli.

- Izgledam smrtno ozbiljno. - Izgledam kao Brando.

Oh Michael! Mikrofon!

Žao mi je što nisam vidio Michaela Cainea od Zulua.

Hej Mike!

Što misliš seksi Sophie

Lijepa je fotka, ali...

Ne znam jesam li to stvarno ja.

To nije bitno.

Hajde plavo, da se slikamo ispred.

Idemo.

Tvoje usne neka izgledaju ovako...

kao dva jebena puža.

Dođi.

Ovo više liči na patku koja samo sere.

- Ovako izgledam pravi ja. - Stvarno?

Želiš li ići u krevet sa mnom?

O moj Bože!

Želiš li da ti moj zaručnik drži kameru?

Kako želiš, neću više pitati.

To je laž, pitat ću opet.

Je li vaš život cijelo vrijeme ovakav?

Sophie, ovo je samo igra. samo uživaj

Napravio sam ti ikonu. Iskoristite to najbolje.

- Sophie! - Ovamo, Sophie!

Lijepo s kamerom, dušo!

Okrenuti se!

Sophie, vrati se! Još jedna slika!

Pogledaj sada, kučko.

Zatečen!

- Bok draga. - Zdravo.

Trebao si ostati jučer, bilo je nevjerojatno.

Došli su Rolling Stonesi i svi su otišli plesati kod Annabel.

- Niste joj smetali? - Annabel's je klub, dušo.

Znam to dušo.

Mick i Marianne pozvali su nas u

ladanjsku kuću Keitha Richardsa za vikend.

Keith Richards?

Pa što onda. Ne bih imao teme za razgovor.

Mislim da Keith ne čavrlja.

Ako je tako, onda neshvatljivo.

Sve je u opuštanju, druženju,

prepuštanju sebi i...

uživati ​​u blagodatima posla.

Ono u čemu najviše uživam je sam posao.

Više volim biti u prostoriji za probe. Tamo se osjećam sigurno.

- Tu mogu biti ja. - Dobro, ali...

već shvaćate

da prostorija za probe nije pravi život.

Kao ni druženje s Rolling Stonesima.

Intervju s Powellom bio je zanimljiv.

To je stvarno broj.

Olakšali ste mu. Išao bih mu za vrat.

On je to spriječio.

Žao mi je, što?

Plan je promijenjen u kratkom roku ili iza toga stoji nešto više?

Ovo je sada neugodno, Diane. Trebalo ti je reći.

Nije htio dati intervju pred tobom.

- I tebi je to bilo u redu? - Naravno da ne, ali...

Oni gore su mislili da je tako najbolje.

I nisi ništa rekao?

Diane, to nije bila moja odluka. Stavite se u moj položaj.

Idemo, gospodo. Mikrofon molim.

To je cijela poanta, zar ne?

Nikada neću biti u tvom položaju.

Hvala.

Diane, koliko alata žena može identificirati?

Želio bih identificirati gubitnika

koji me jučer izbacio iz studija.

Ne znam da li to...

Samo bi okorjeli panhead donio takvu odluku.

- O Bože. - Srećom, danas si se vratio...

Ali nažalost, ti si samo mali kotačić u radu, Andy.

Inače biste zauzeli stav.

- Spremni smo za sljedeći... - Još nisi spreman za mene.

Dobro, Diane.

Dobro, sad...

ti veliko govno

Dudley Moore Trio.

Dragi vjernici, okupili smo se ovdje danas kako

bismo svjedočili posljednjoj epizodi Jima i Barbare.

Da, tužno je.

Dušo, slajd molim. Moram se našminkati.

Moraš li se na trenutak diviti samom sebi, Clive?

- Popuši mi, učim stihove. - Hoćemo li proći kroz to?

Treba nam bolja šala za kraj scene u kupaonici.

Galton i Simpson bi nam mogli napisati jednu.

Ozbiljno dečki, imate li nešto novo za nas?

Samo sitnica.

- On je visok kao ti, Tony. - Izmjerio sam.

Stari vicevi su najbolji.

- Hoćemo li na trenutak ostaviti Sophie samu? - Da uskoro.

Ali da.

- Slomi nogu. - Slomi nogu.

Clive?

Poslije tebe Dennis.

Već viđeno.

Što želiš reći time?

- To je francuska riječ. - Znam što to znači.

Što ste time htjeli reći?

Ništa više.

Clive...

Postojao je takav...

Blackpool trenutak.

U Blackpoolu?

Bio je tamo na željezničkoj stanici.

S ružama.

Ruže?

Za koga?

Soph...

Tebi.

U svakom slučaju pobijedio je bolji.

Gospodo, vrijeme je za predstavu.

Jim!

Izvoli.

Jim! Jim! Jime, probudi se!

Sanjao sam o svijetu u kojem žene

mogu učiniti sve što mogu i muškarci.

Osim pišanja stojeći.

To je bila čista fantazija, draga.

To je budućnost.

Zašto žene ne bi mogle raditi ono što rade muškarci?

Čak i najteže, najprljavije poslove?

Čak i najteži poslovi.

Ako je tako, možete li se pobrinuti za vodovod u kupaonici?

Stvaraju užasnu buku.

Donekle smjela, ali smiješna ideja.

- Izvrsno pišete za žene. - Mnogo toga zapravo dolazi od Sophie.

Vodeni efekti spremni?

- Spreman. - Dobro.

Imamo samo jedan pokušaj pa sretno.

Na poziciji.

I akcija!

Pa onda, da vidimo.

Za Boga miloga

jao Ne!

- Kakva je to vražja buka? - Jim! Učinila sam.

- Popravio sam cijevi. - Bravo draga.

Samo sitnica.

Mogao si zatvoriti vodu s ovim.

Dolje s tobom, zvijeri!

Bože moj, bukvalno izlazi iz svake rupe!

Vi muškarci uvijek petljate sa svojim kurčevima.

I rezati. Nevjerojatan. Molimo napravite uzorak.

U redu.

Snimka je provjerena. Nadam se da će sve biti u redu.

Inače ćemo opet mokriti sprijeda stojeći.

Znaš što mislim.

Je li itko od dama probao stojeći?

Možete li se sjetiti riječi "kupka za stopala"?

Kad sam bio mali

Mislio sam da mogu sve.

Mislio sam da bih mogao

biti nogometaš ili vozač utrka.

Ili pilot

ili snimatelj ili

tonski asistent

ili TV redatelja.

O većini tih poslova nisam znao ništa,

ali samo sam ih želio raditi.

I...

I pitao sam tatu kako to da

cure ne mogu raditi takve poslove.

A on je rekao:

"Pa zato što ne mogu piškiti stojeći."

a ja...

Mislio sam da se samo šali.

Ali kako sam odrastala, shvatila sam da kao žena možeš

čuo od puno ljudi:

"Ne možeš."

Također sam često morala

čuti da to nije posao za ženu.

Ali evo me i zarađujem za život šaleći se.

Stoga ne dopustite da vas to razočara.

I nikada ne dopustite da vam itko

kaže da ne možete raditi ono što želite

samo zato što piškiš na određeni način.

Hvala vam puno! Čini se da je snimka u redu.

To je kraj "Jima i Barbare".

Tako...

Dođi ovamo Clive.

Nekoliko hvala.

Hvala našim piscima Billu Gardineru i Tonyju Holmesu.

A na petom Beatleu,

naš neustrašivi vođa Dennis Mahindra.

Dođi ovamo brlog

- Izvoli. - Hvala.

Od njega.

- Odozdo prema gore. - Odozdo prema gore.

Znaci to je to. Odmaknite se s našom emisijom.

Ali ne konačno.

To je bio tek kraj prve i početak druge sezone.

Možemo li dobiti drugu?

Računam na.

Uskoro ću imati usta za hranjenje.

Pa što onda.

June ima pečenje u pećnici?

- Tko je otac? - Liži me.

Čestitam.

Jesi li sretan?

Paraliziran sam od straha.

- Hej, Sue, čuvaj se. - Vidimo se na zabavi.

Došao si!

I kako vam se svidjelo?

Stolice su bile užasno neudobne.

Ali ti uopće nisi bio loš. Dođi ovamo.

- Doći ćeš na zabavu, zar ne? - Da

Lijepo.

Vidimo se tamo.

Pitao sam se kada ćeš se pojaviti.

Što želiš?

- Nadao sam se da ćeš razumjeti... - Shvaćam.

Novac, zar ne?

- Ne. - Oh, prestani.

- Svatko nešto želi. - Ne želim ništa.

Lijepo.

- Dobro. - Bilo je samo...

Kad sam te vidio tamo gore danas...

bila sam tako ponosna

Otkud ti pravo na mišljenje o meni?

- Znao sam da si poseban. - Bio sam.

Bio sam dijete bez majke.

Ja...

Nisam htio nikoga povrijediti, Barbara.

Ja nisam Barbara.

Ja sam Sophie Straw.

I imaš.

Povrijedio si nas

- Nije bilo tako planirano. - Oh što, postojao je plan?

Nije li to bila samo surova samovolja?

- Nikad nisi tražio kontakt. - Da, pisao sam ti.

- Nemoj i meni lagati. - Ali nikad se ništa nije vratilo.

Bio sam samo dijete. Trebala sam svoju majku.

Što si tražio

Što nije bilo u redu sa mnom i

tatom da si morao tražiti nešto bolje?

Reci mi.

- Čija si žena na kraju postala? - Nitko.

Ničija žena.

On je već bio oženjen i bio je

zadovoljan kako je kod nas, pa...

Neko je vrijeme bio zadovoljan.

I sada se ti pojavljuješ ovdje.

Ti si moj mali. Htio sam te pogledati

I da me gledaš

Tako si lijepa.

Tada bismo to riješili.

Nadam se da je vrijedilo jer

kad si otišao moj svijet se raspao.

Oh, oprostite.

Što piješ?

- Trenutno ništa. - Što?

- Što je to bilo? - Smiješno.

Ali ti, draga moja, imaš nešto posebno.

Ne vidim razloga zašto ti ne

bi bila sljedeća Sophie Straw.

Evo moje posjetnice. Svrati.

Igrao dobro večeras.

Hvala.

Makni ruke s nje, Dennis. Odabrala je.

Nije ni znala da ima izbora.

- Zanimljivo, improvizacija ranije. - Imao sam neke stvari za reći.

Da, problem s tobom je što uvijek kažeš previše.

Bio si nitko. Stavila sam te na TV.

Zato ja odlučujem što ćete reći i kada ćete to reći.

Ti su dani prošli, Ted. Svijet se mijenja.

Ili se povinuj ili me možeš zajebavati.

Previsoko letiš, bubamara. Slomit ćeš si krila.

Ted Sargent nije čovjek za van, on je šef lagane zabave!

- Zabrinut sam za tebe. - Ne moraš, prestat ću.

- Odustajete od estrade? - Ne, odustajem od tebe.

Uzbudljiva večer?

Nisam znao da pušiš.

Niti ja.

Mislim da sam zeznuo stvar s Tedom Sargentom.

Ništa manje nisam ni očekivao.

The...

Malo sam pijana

Opraštanje.

- Gdje ideš? - U Hampstead, molim.

Da li mi.

Laku noć Sophie Straw.

Žao mi je što sam se skinuo. mrzim rastanke

Hajde, skuhat ću ti nešto za piće.

Zašto si to učinio?

- Što onda? - Zatvori vrata spavaće sobe.

- Skrivate li nekoga tamo? - Soph...

Meni...

Ponuđen mi je posao.

U Americi.

Što?

Razvijaju novu seriju i žele mene za glavnu ulogu.

Zašto mi nisi rekao?

Nisam htio ekipi pokvariti zadnji nastup.

- Vrlo obzirno. - Draga...

Odbiti tako nešto bilo bi suludo.

Finney i O'Toole rade u Americi i potpuno su oduševljeni.

- Ovo bi moglo biti super za nas oboje. - Za oboje?

Da ostavim sve i pođem s tobom?

Ali dušo, ovo je sjajna prilika.

Tebi.

Nije za mene.

Ovdje radim upravo ono što sam oduvijek želio.

Sophie, slušaj...

Ne, neću odbaciti sve ovdje i početi ispočetka u Americi.

Tamo bih bila samo nepoznata plavuša na tvojoj ruci.

Ti si najambicioznija osoba koju poznajem.

Ti si taj koji ujutro leti za Hollywood.

Soph, sjećaš li se kako sam ti jednom rekao

da nikad nisam upoznao nekoga poput tebe?

To se mislilo ozbiljno. Ti si nevjerojatna.

Jedinstvena.

Ali ako ostanem ovdje

Završit ću kao sporedni glumac u The Sophie Straw Show.

Soph...

Je li to bio briljantan završetak uz veliku zabavu?

- Bilo je jako lijepo. - Jesu li bile prisutne neke poznate osobe?

Nema poznatih, ali imali smo neočekivanog posjetitelja.

O da? Reci mi.

Sve je u redu?

Tata, jesi li uvijek govorio istinu o mami?

- Je li me kontaktirala? - Zašto pitaš?

Ne mogu dalje. Moram ići.

U redu

Ying tong besposlen I...

Pojavljuje se davno izgubljena majka i sve odlazi u vodu.

Totalno sam zbunjena.

Sav bijes, patnja i mržnja tijekom godina,

sve mi se čini uzalud.

Reci to ovako.

Da nije pobjegla,

nikada ne biste imali ovoliki bijes

osjetio one bumbare u zadnjici.

Ne biste bili u Londonu.

Ti bi bila gospođica Blackpool

a mama bi te možda bodrila s ležaljke.

Ali ništa više od toga ne bi bilo.

Dakle, dugujem joj sve.

I ništa.

I što sada?

Napokon sam pronašao svoj

poziv i što ja imam od toga?

Nemam agenta, partnera i posao.

- Počet ću ispočetka. - Ne, to nije točno.

Nikako.

Moja grupa...

Moja grupa bi rekla da ovo...

za vas je prekretnica za novo poglavlje.

"Sophie ide svojim putem."

Budućnost je u tvojim rukama, Barb.

Samo ga morate zgrabiti.

Misliš li?

Ne znam ni ja, ali zvučalo je dobro, zar ne?

Koji kurac.

Zašto straga?

Ne krivim Clivea. Potprodao se.

Nemoj ga braniti, Den.

- On je jebeni pišač. - Što je Ted Sargent rekao?

Bez glavne uloge, budućnost "Jima i Barbare" je neizvjesna.

- Što zapravo znači... - Sjebani smo.

Što je sa smiješkom? Činiš me nervoznom.

Napukao je. Sakrij noževe.

Ted Sargent nije jedina trgovina komedija ovdje.

- Pa što je? - Tamo bismo mogli kupiti nove šale.

Tony, donesi nam šalice.

Imao sam zanimljiv razgovor s konkurencijom.

Trgovinski sporazum? Jesi li siguran?

Moja sestra Eufemija radi tamo u upravi.

- Udvaraju se Dennisu i dečkima. - Stvarno?

- Dennis je tvrd TVC čovjek. - Euphemia je već govorila o ugovorima.

- Jesu li tako brzi? - Ted, idi u korak s vremenom.

Oni su komercijalni emiter, oni su praktični.

Nazovite odvratnog agenta Sophie Straw.

- Otpustila ga je na zabavi. - Eunice, postoji li nešto što ne znaš?

Kada ću dobiti veću plaću?

Nađi Sophie Straw i ja ću ti ga donijeti.

- Ali gospodine Sargent! - Ne, nisam mislio...

Ona je na putu gore.

Molim korak...

- Reći ću Sophie dobre vijesti. - Da svakako.

Kad odande stigne novac, okupat ćemo se u šampanjcu.

Ne, to golica jaja.

Sophie će nas voljeti zauvijek.

- Zdravo. - Zdravo, Marjorie, ovdje Dennis.

Mogu li razgovarati sa Sophie?

Željela je vidjeti tog Teda Sargenta. Mislio sam da si s njom.

Razumjeti.

Dennis? Dennis?

Den, što ima?

Žao mi je, bio sam malo... nakon predstave

snishodljiv? Nepristojno?

- Također sam rekao da me možeš imati... - Naravno.

Želimo ti pronaći novog Jima.

Ne želim više raditi "Jima i Barbaru".

- Nema "Jima i Barbare"? - Ne.

Ne Jim.

Samo Barbara?

To je super naslov za emisiju!

Gdje trebam potpisati?

- Earl's Court, molim. - Rado.

Denise!

Imam novu emisiju za nas! Počinje odmah!

Što? Ne, imamo novu emisiju.

- Za koga? - Natjecanje.

Što? Zašto nisi ništa rekao?

Potpisao sam ugovor s Tedom Sargentom.

Što ćemo sad?

Dennis...

Što bi mi rekao u Blackpoolu

da si došao do toga?

Rekao bih:

"Sophie Straw,

Volim te."

Kraj 6. epizode Kraj 1. sezone