Original subtitles

[Follow My Dear General]

[Episode 16]

His Majesty personally led the army

but was trapped in the military formation.

What?

Father…

How is His Majesty?

His Majesty was rescued eventually

but suffered from severe injury.

Lie Yun.

How is His Majesty right now?

His Majesty is resting in the palace.

Although the imperial doctors have exhausted all treatments,

His Majesty languishes in coma.

The crown prince and the third prince

are looking after His Majesty in the palace.

Sure enough.

With the care of two lineal sons,

His Majesty should be fine.

Go ahead with the plan.

Yes.

What should I do?

Anyway, save An Mei first.

Oh no.

Arrest him and take him away!

-Yes. -Yes.

Go.

Unexpectedly,

it is you.

General,

please allow me to explain.

It's not what you thought.

So, what is it?

You didn't try to steal the Deployment Map,

or you weren't the spy.

I…

I…

General,

all of these are found in his room.

Anhun Token.

You are from the Anhun Pavilion.

Are there more secrets that I don't know?

I admit the Anhun Token is mine.

I was employed to steal the Deployment Map.

But I've never ever hurt you.

[Token]

This poison insect Token

can mobilize all the poisoners.

It is the most lethal weapon.

The insect poison inflicted damage on me.

How can you say you didn't hurt me?

[Token]

No,

I didn't.

I have no idea about the poison insect Token.

Please trust me.

I haven't told even a single lie.

Evidence here.

Can you insist you didn't lie to me?

You are a woman.

You have been lying to me from the very beginning.

Until now, you are still lying to me!

I won't trust any word of you.

You are a spy from the Southern Jiang.

Stop calling me that.

I'm not from the Southern Jiang.

I don't know my family background.

I don't even know my parents.

I'm an orphan.

I've been trained as a tool by the Anhun Pavilion since childhood.

The Anhun Pavilion affiliates to no country.

I have nothing to do with the Southern Jiang.

Why can't you trust me?

I should have killed you.

But you don't deserve my killing.

General.

General.

General, I can explain.

I harbor no intention to hurt you.

Lie Yun.

Lie Yun.

Please trust me.

Take her away

and imprison her.

Lie Yun.

Please listen to my reasons, Lie Yun.

Lie Yun, it's not what you thought.

Lie Yun, please trust me.

Lie Yun.

Let go of me.

I want to see General.

Let me go.

I want to see General.

Set me free.

Shut up.

You spy don't deserve to see General.

Let go of me.

I want to see General.

Let me go.

How about…

-Set me free. -we go over there

and teach her how to shut up?

Let go of me.

Jiang…

Is anyone there?

I want to see General.

Is anyone there?

I want to see General.

Is anyone there on earth?

Huh?

He won't see you.

I knew it was you.

You threatened me with the life of An Mei,

and then asked people to guard outside the door

so that Lie Yun could catch me.

Mr. Jiang, you're surprisingly cunning.

You took the bait voluntarily.

You have been lurking in the Mansion for years.

Why did you employ me to steal the Deployment Map?

So, you do remember your task.

During these years,

but for tools like you

who have distracted his attention,

how could I disguise my identity for so long?

I thought when you succeeded in the task,

I would send Lie Yun to the hell

and achieve all my goals.

However,

you began dreaming to be his wife.

An Chen,

you are a completely useless loser.

You are the loser.

No wonder

you've been luring here all these years.

I guess you don't even know where the Deployment Map is.

In this world,

Lie Yun is the only one who knows where the map is.

But soon enough,

I will hear it from his lips.

What are you going to do with him?

What am I going to do?

Do you really believe

I've been treating his disease these years?

But look at you.

Shouldn't you worry about yourself?

I'm not your real target.

By the way,

I'm grateful to you.

I thought you were a complete loser.

But Lie Yun

treats you as a treasure.

He is out of his mind for you.

He gets angry because of you.

Right now,

the last step.