Original subtitles

- Blodtryk? - 100 over 40.

Læg drop. Tre sprøjter kortison.

Tag blodprøver og kontroller blodtypen.

- Er Alfredo her stadig? - Nej, han gik vist.

Kør hende til scanning, desinficer ansigtet først.

- Fandt I nogen identifikation? - Kun en kalender.

- Har I ringet hjem til hende? - Der var telefonsvarer på.

Alfredo? Hør her…

Godt, jeg venter. Skynd dig!

- Er doktoren her? - Han opererer lige nu.

- Kan du komme, Timoteo? - Senere.

Nej, det haster.

Nå, hvad er det så, der haster sådan.

En pige med et hovedtraume. Jeg læste i hendes kalender…

Hun har dit efternavn.

- Hvad hedder din datter? - Angela.

- Har hun fået kortison? - Ja, og drop.

- Alfredo? - På vej.

- Er der interne skader? - Måske en knust milt.

- Hæmoglobin? - Tolv.

Hej…

- Er hun klar? - De gør hende klar nu.

- Må jeg se scanningen. - Den er derinde.

Her er den største blødning. Den er let at komme til.

Men vi må se, hvilken tilstand hjernen…

Her ser vi… - Hun dør, ikke?

- Det ved vi begge to. - Vi ved ikke en skid.

Jeg åbner, så ser vi, hvad der sker. Hun har et stærkt hjerte.

Hun er ikke stærk.

Hun er lille.

Vi er klar, Alfredo.

Timoteo…

Timo.

Din sekretær har ringet. Hun kontaktede British Airways.

De informerer din kone, når hun lander i London. Vi er klar.

- Er du sikker på, du ikke vil være med? - Ja.

Ada… Hvis det skulle ske, så bed alle gå.

Sluk respiratoren og træk alle slanger ud.

Hun skal se værdig ud.

Du må komme og sige det.

- Skal jeg lukke? - Nej tak.

- Når jeg siger tolv, så mener jeg tolv. - Kvart over!

Aftalen er klokken tolv, punktum slut!

- Filmen sluttede klokken tolv. - Så skulle du være gået før.

Jeg læste sammen med Alessia og Benny inden.

Der er mel i hele køkkenet. Du bagte småkager.

Nej, en tærte. Den var supergod.

Du skal ikke lave det til en spøg. Jeg vil ikke vente oppe på dig.

- Og din mobil var slukket. - Fordi jeg var i biografen.

- Mine venner er ude hver aften. - Det blæser jeg på.

- Forsvar mig, far. - Det klarer du da fint selv.

Sig, hvor meget jeg har læst.

- Var du hjemme? - Ja, jeg kom tilbage.

- Hvornår? - Ja, cirka… halv otte.

Husker du det ikke? Han husker det ikke.

- Må jeg tage med til London. - Selvfølgelig som belønning.

I kan begge to tage med, I er lige gamle!

Halv otte.

Kom nu, det regner! Og ikke flere hvide løgne.

- Et glas vand tak. - Er der ingen mælk?

- Er der en mekaniker i nærheden? - Ja, på den anden side ad vejen.

Jeg skal der forbi, jeg kan vise dig vej.

Mario?

Er her en telefonkiosk?

Så skal du gå tilbage, og jeg ved ikke, om den virker.

Du kan ringe hjemme fra mig.

Det er en genvej.

Løb hjem med dig.

Velkommen, velkommen!

Den står der.

Vil du have en kop kaffe?

Men Crevalcore…

- Tak. - Det var så lidt.

- Et glas mineralvand. - Det er ikke koldt.

Men jeg har kold vodka og øl.

Vodka.

- Er du læge? - Ja.

Jeg har nogle underlige prikker i ansigtet…

Du skal have en stærk salve.

- Jeg bruger en masse olie, men… - Det hjælper ikke.

Prøv med det her.

- Var der nogen, der søgte mig? - Ja, det var mig.

Min Volvo døde bare.

- Hvad vil du have, jeg skal gøre? - Måske kan du se på den.

Pino, skru op for blæseren!

Det er min omgang, doktor.

Må jeg låne din telefon igen?

Værsgo.

Velkommen, velkommen!

Hallo?

Hallo?

Kom du igennem?

Hej, skat.

Du kommer sent.

Jeg fik en svær operation.

Underskriv kortene, der kom til din fars begravelse.

Det her er til galningen, der læste det der digt.

Han virkede oprigtig.

Det er let at virke oprigtig til begravelser.

- Hvorfor græd du? - For din skyld.

- Jeg var ikke led af det. - Nej.

- Skal vi gå ud og spise? - Hvis du har lyst.

- Nej, vi gør, som du har lyst til. - Så bliver vi hjemme.

- Skal vi gå i vandet? - Ja.

Så tager jeg badedragt på.

Er du ikke varm?

Timoteo?

Kom og sæt dig, far er hjemme.

Jeg er træt af det hele.

Jeg er træt af dig, af det jeg ser udenfor vinduet…

Træt af den her sovs.

Jeg skrider!

Du får det hele. Huset, møblerne, alt!

Jeg kan ikke klare det længere!

Kom, Timoteo!

Hvor blev du af?

Raffaella ringede. Giusi har fødselsdag.

Vi skulle jo blive hjemme.

- Skulle jeg sige, vi havde glemt det? - Du kunne sige, vi var trætte.

Det bliver sjovt, når vi er der.

Du behøver ikke køre. Raffaella henter os.

JEG HAR VOLDTAGET EN KVINDE

- Hvad hedder du? - Italia.

Jeg kom for at sige undskyld.

- Jeg var fuld… - Jeg må gå.

Jeg har købt frostvarer.

- Lad mig hjælpe dig. - Det er ikke så tungt.

Går du nogensinde til ludere?

- Hvad med dig? - Det sker.

Sig til næste gang, så besøger jeg din kone.

Ja, det sker.

Scanneren har stået klar i tre år og ventet på at blive afprøvet!

Den samme eller forskellige? Det spiller ingen rolle.

Musene er de eneste, der trives her!

- Hvorfor går du til dem? - For at bede.

Sikke et åndssvagt spørgsmål.

De der sælger sig til Klinikkerne kan bekræfte det. ikke Manlio?

Undskyld, Alfredo!

Undskyld at alle ikke er lige så perfekte som dig.

- Har du købt ind? - Ja. Salat, frugt…

Jeg har vagt på hospitalet…

Så lykkedes det dig at undgå en fødselsdag til. Vand blomsterne.

Godnat…

Er du sulten?

Jeg kan lave spaghetti.

Lad os lave et barn.

- Er det din spøg? - Nej, fjern din spiral.

- Jeg tror ikke på det. - Tror ikke på hvad?

På den her verden.

Fordi den er forurenet og voldelig? Giv mig et bedre svar end som så.

Jeg ved ikke engang, hvordan man holder en baby, det er skræmmende.

- Hvorfor vil du have et barn? - Fordi jeg er forældreløs.

Fordi jeg vil se en drage flyve.

Dit fjollehoved…

Vi har det godt sådan her.

Lad være at brokke dig. Betal.

Spis nu…

Din mor er blevet skør.

Sådan, gå hen til onkel Timo…

Køber I huset, Elsa?

Gipsy!

Lidt mere Limoncello?

Han var syg i nat, måske har han spist en rotte.

Der er ikke noget galt med ham.

Er du læge?

Kirurg.

- Er det her dit hus? - Farfar solgte det, før han døde.

Jeg skal flytte.

Undskyld…

Jeg er gift.

Jeg kommer ikke mere.

Det skal du ikke tænke på.

- Hold hovedet bagover. - Hvorfor bekymrer det dig?

Plejer du at gå i seng med fremmede?

Jeg skal på arbejde?

Hvad arbejder du med?

Italia…

Ja? Timoteo?

De sagde, en i familien var kommet ud for en ulykke.

Er det Angela? Hvad er der sket?

Hun faldt med vespaen. De opererer nu.

- Hvilken operation? - Hovedet.

- Er du på hospitalet? - Ja.

- Hvad har de sagt? - Hvornår kommer du tilbage?

- Flyet går om ti minutter. - Rafaella henter dig i lufthavnen.

- Havde hun ikke hjelm på? - Den var ikke lukket.

Hvorfor var den ikke lukket? Angela, Angela!

Tag det roligt, elskede.

Timoteo, min elskede…

- Sværg på, hun ikke er død. - Jeg sværger.

Sværg på Angelas liv!

Jeg må køre tidligere, jeg har en præsentation på kongressen.

Jeg kommer hjem næste lørdag.

Hils Giusi, dine forældre og Raffaella.

Hej, skat.

- Hvor har du været? - På arbejde.

Hvad arbejder du med?

Jeg er stuepige på et hotel.

Sæsonarbejde.

- Tager du med? - Hvorhen?

- Til kongressen. - Hvad skal jeg lave der?

- Jeg har ikke noget at tage på. - Kom i undertøj, det klæder dig.

- Vil du have gnocchi? - Ja tak.

Mellem 1985 og 1987 udførte vi-

- 76 suprapubiske radikale prostatektomier med lymfoektomi.

Histologiske undersøgelser viste forekomst af prostatacancer-

- i forskellige stadier.

Tilfælde uden tilbagefald altså med et PSA under 0,04-

- lå efter tre år… Virker den her?

Hvorfor fanden anskaffer folk børn?

Hej, skat.

- Hvad er det der? - En rapport.

- Hvordan var kongressen? - Interessant, men overflødig.

- Var Manlio der? - Han havde en god præsentation.

- Hvordan var dit værelse? - Hvad?

Det var dejligt.

Er der andet, du vil vide?

Jeg må skrive rapporten færdig.

Jeg gider ikke, men jeg er nødt til det.

Kommer du ikke i seng?

Behold mig.

Kom når du vil, en gang om måneden, en gang om året…

… men behold mig.

Du har en lang livlinje… Den er afbrudt på midten.

Nonsens.

Knyt næven, så kan vi se, hvor mange børn du får.

Der er et…og to! Bravo!

- Må jeg se din? - Du skal ikke være nervøs, den er lang.

Ukrudt forgår ikke så let.

Det kaldte mor mig faktisk. "Ukrudt."

Jeg elsker dig, Ukrudt.

Jeg dræber dig, hvis du leger med mig.

Jeg dræber dig.

The final countdown!

Du kan mere end at skære i kød! Men du er elendig, Italia!

Ingen snurren!

Skal vi gå på disko, Italia?

- Har du fået menses? - Jeg har det ikke godt.

- Hvad er der i vejen? - Kør mig hjem.

Hvad er der i vejen, Italia?

- Hvad er der? - Kør mig hjem.

Kør mig hjem…

Ja… Moderkagen er lidt forskubbet.

Men fostret lever.

Jeg vil foreslå, at hun bliver indlagt, så hun kan hvile.

Godt.

- Hvad vil frøkenen selv? - Hjem.

Hun vil udskrives. En formular, Margherita?

- Nej, hun bør indlægges. - Nej!

- Hvad så? - Indlæg hende.

Godt. Margherita, noget blodkarudvidende og glukose.

Godnat, doktor.

Hent en natskjorte.

Hvorfor sagde du ikke noget.

Jeg vidste det ikke.

Hvem ringer du til?

En vigtig cancer?

Tag skoene ned fra sengen.

En patient jeg behandlede for brystcancer har fået tilbagefald.

Kan hun reddes? Hvorfor tager hun ikke på hospitalet?

Undskyld… Jeg kører hjem, Manlio.

- Hej. - Hej, Timo.

Hvorfor ser kvinder pornofilm lige til slutningen?

Fordi de håber, de bliver gift til sidst.

- Vil du have morgenmad først? - Nej, tak.

Der er booket et værelse til dig.

En god ven af mig, ordner det.

- Vær ikke bekymret. - Vær ikke bekymret.

Jeg ringer I aften.

- Hvad skete der? - Jeg knækkede en hæl.

Måske burde jeg spise alligevel.

Jeg tager dig ikke derind.

Jeg vil lade mig halshugge for dig, men jeg tager dig ikke derind.

Vi går.

Hun skal til Berlin. Hun kender en forfatter der, en intelligent type.

Han er biseksuel.

Og det er lykkes mig at gøre en stakkels pige gravid.

Den slags sker.

- Farvel, hav det godt. - I lige måde.

- Hvem snakker du med? - Ingen.

- Send et postkort. - Hvad?

- Et postkort. - Ja…

- Hvem er det der? - Min far.

- Lever han? - Jeg har ikke set ham i evigheder.

Hvorfor ikke?

Han var ikke familiefar.

Treogtredive… - Treogtredive.

Træk vejret dybt ind.

En gang til.

Det er en dreng, det kan jeg mærke.

Ja, virkelig? Kan du mærke det?

- Og din mor? - Hun var albaner, hun er død.

Har du ingen søskende?

Kun storesøskende der bor i Canada.

- Det ville være sjovt at se din hjemby. - Der er ikke noget at se.

Der var en smuk kirke, men den faldt sammen under jordskælvet.

Hvorfor vil du vide noget om min hjemstavn?

For at vide hvem du var, før vi mødtes.

Du har det fint, du er frisk som en havørn.

Det var I femte… Jeg så en kjole på et marked.

En blomstret silkekjole.

Det var lørdag. Jeg gik omkring, men vendte tilbage til kjolen.

Der stod en mand og lagde bluser sammen.

"Vil du prøve den?" Jeg sagde, jeg var flad.

"Det koster ikke noget at prøve."

Jeg gik ind i hans kassevogn og prøvede kjolen.

Pludselig kom han ind og begyndte at tage på mig.

"Kan du lide kjolen?"

Jeg kunne ikke bevæge mig.

Jeg stod der, mens han tog på mig.

Han blev helt svedig. "Sig det ikke til nogen", sagde han.

Jeg fik kjolen.

Jeg har aldrig fortalt det til nogen.

Jeg har i sinde at fortælle min kone det hele i morgen.

Velkommen hjem.

- Hvordan gik det? - De er blevet nogle værre tabere.

- Det bliver kylling i karry. - Og Peter?

Det gik godt med ham.

- Det bliver lam i karry. - Kylling eller lam?

Karry…

Du…

- Er du sulten? - Ja.

- For meget karry? - Det er godt.

Jeg nåede aldrig at poste det.

JEG ER GRAVID

Hvad er det her?

Det er sandt.

Angelo.

Eller Angela. Er du glad?

Vi må give adrenalin!

Problemer med lungeventilationen. Pulsen er 40.

Så er det en blødning.

Kan du mærke mine hænder, Angela?

Jeg slipper dig ikke. Jeg giver ikke slip på dig!

Jeg får dig tilbage!

Jeg får dig tilbage!

Jeg har dig.

Kan du huske, hvordan det er at drikke te?

Kan du huske, hvordan du laver lektier, hvordan du synger?

Hjælp mig, min modige pige!

Sig, jeg stadig er noget værd!

Forsvind ikke!

Hvor er du?

Patienten er stabiliseret.

Du er tilbage, min elskede pige. Bliv her. Bliv her.

- Du kan godt blive. - Nej, jeg går.

Jeg sveder og er ved at pisse i bukserne.

- Spis de her, de er varme. - Jeg kan ikke mere.

Jeg lægger dem i en pose.

Du har feber.

Tillykke! Et liv uden barn er som en gryde uden kød!

Jeg kan ikke forestille mig barnet.

Det bliver smukt ligesom dig.

Tænk, hvis det bliver en pige, der er lige så grim som dig.

Jeg drømte, barnet blev født uden fødder.

Det har fødder ved næste ultralyd, så tag det roligt.

- God morgen, doktor. - God morgen, Guiseppe.

- Hej, Alfredo. - Kan du tage min vagt i aften?

Ja, det kunne du da have ringet om.

Du ved, den aneurysme i går? Han døde af komplikationer.

En hjertefejl, nogle forkerte prøver…

Nu kommer jeg under opsyn.

Det er standardprocedure.

Ada har forladt mig.

Hun siger, jeg er modbydelig og ødelægger alt, hvad jeg rører ved.

Vi er alle sammen modbydelige, nogle mere, andre mindre.

- Føles det koldt? - Lidt.

Her er den galopperende hest.

Man søger dig.

Doktor!

Timoteo!

Jeg har ventet på dig så længe, så længe…

Hvorfor har du ikke ringet?

Undskyld…

Har du skiftet mening?

- Det er ikke, som du tror. - Hvad er det så?

Jeg beder dig…

Forlader du mig? Sig det!

Jeg må fortælle dig noget.

Hej, Timoteo.

Min kone er syg.

Af hvad?

Jeg ved det ikke.

Du er læge, men ved det ikke?

Jeg må af.

Jeg får et hjerteanfald.

- Hvad gør De? - Jeg er hans læge.

Jeg reddede dit liv. Det kunne være styrtet ned med os om bord.

Skide være med kongressen. Det er sjovt med noget uventet,

Jeg er forelsket.

- I hvem? - En kvinde.

- Hvad gør du? - Jeg danser!

- Det er ikke godt for dig. - Jeg har fået en abort.

- Hvad sagde du? - Jeg har fået abort!

- Hvad gjorde du? - Jeg gjorde det!

- Jeg ville have barnet! - Du havde forandret dig.

- Hvor gjorde du det? - Hos sigøjnerne!

- Du må på hospitalet! - Jeg vil ikke!

- Du må tage med mig. - Hvorfor?

Kan du huske, jeg fortalte om manden på markedet?

Det var min far.

Min far forgreb sig på mig.

Det er bedre sådan her. Jeg ville være en dårlig mor.

Næste kamp: Angela mod Aurora.

- Hvorfor er du så besat af judo? - Det er en god sport.

Man skal kæmpe rent, respektere sine modstandere…

Hun vil gå til kunstsvømning.

Det er hun for klodset til.

Hun er nede…

Du skal slappe af, min ven.

Judo handler om at udnytte modstanderens kræfter.

Du har ingen kampglød, ingen nerve…

Du er ikke agtpågivende nok.

Du giver for let op.

Jeg gider ikke at komme her mere.

Jeg kan ikke lide judo.

Jeg er ingen dreng, hører du!

Hvad vil du have, jeg skal?

- Så, så… - Hvad vil du have, jeg skal gøre?

Tag det roligt.

Nu er det nok. Hun må selv vælge sin sport.

Undskyld, Angela. Du har ret.

Du er ingen dreng, du er en smuk pige.

Hallo? Hører du mig?

Jeg skal bruge en oplysning. British Airways.

Eleven thirty, ja! 11.30!

Yes, yes! Du kan rende mig!

Ingen modtagelse…

Alfredo er den bedste. Han er en lort, men et geni.

Og I hendes alder kommer man sig hurtigt.

Her går den heller ikke igennem.

Kan du huske, -

- da du begyndte at råbe op om et hjerteanfald på flyet?

"Jeg ringer efter en læge." "Jeg er læge!"

"Og hvor skal du hen?" "Jeg er hans læge."

Da jeg forlod Martine, sagde hun, -

- "vær sikker på, du er virkelig forelsket næste gang."

Jeg har et kejsersnit nu.

Angela skal nok klare sig.

Min lille guddatter klarer det.

Kan de ringe efter en taxa til os? Det regner.

- Hvilken måned er De? - Niende, det er snart tid.

Jeg er gået en uge over.

- Jeg glemte kreditkortet. - Jeg venter.

Nej, der er så meget trafik. Kør i forvejen.

Italia!

Baby!

Gå din vej.

Gå din vej! Gå din vej!

Jeg kunne ikke fortælle dig det.

- Hvorfor har du klippet dig? - Jeg fik lus.

Hvor er den smuk!

En pige…

Jeg håber ikke, den krøb.

Den kan håndvaskes, så den skal bare stryges.

Dagen før jeg fik abort, gik jeg forbi dit hus.

Jeg viste mig ikke, fordi din kone var der.

Du kom ud ad bilen med indkøb i hænderne.

Du tog et skridt bagud og stødte ind i hende.

Hun lagde hænderne på maven.

Så forstod jeg det.

Mit liv har altid været sådan.

Fulde af små tegn, der finder mig.

Du tilgiver mig aldrig.

Gud tilgiver os aldrig.

Gud findes ikke, elskede.

Lad os håbe det.

Lad os håbe det, elskede.

- Hvad vil du gøre? - Jeg må flytte fra huset.

Jeg flytter tilbage til min hjemby og så måske til Canada.

- Kan du engelsk? - Det må jeg vel lære.

Farvel…

Det er vist nu.

Bianca?

Vi er på vej til hospitalet. Ja.

Fint.

Vi ses der. Hej så længe.

En bog…

- Hvem er Bianca? - Min gynækolog.

- Og Manlio? - Jeg ville have en kvinde.

Han tog det ilde op først, men så forstod han det.

- Det har du ikke fortalt. - Vi fortæller ikke hinanden så meget.

Angela…

Der er du.

Sikke meget hår…

Hvor er hun smuk, hun ligner min søster.

- Min søster var et smukt barn. - Hun ligner sig selv, mor.

Hun blev født for 30 minutter siden.

Det vigtigste er, at hun ikke fik din næse, Timoteo.

Det føles som om jeg har været en tur i vaskemaskinen.

Er Angela ikke smuk?

Meget smuk.

Er du lykkelig?

Det er klart.

- Behøver du gå på arbejde? - Ja, jeg skal bare et bad.

Hvornår kommer du tilbage?

Italia…

Undskyld, vækkede jeg dig?

Jeg var på vej.

Hvorhen?

Til stationen.

Jeg rejser herfra.

Barnet er kommet.

- Er hun smuk? - Ja.

- Hvad skal hun hedde? - Angela.

Er du lykkelig?

Hvordan skulle jeg være det?

Rejs ikke.

Jeg kan ikke leve uden dig.

Jo, du kan.

Du skal ikke være ked af det, mor kommer tilbage.

Stille, Crevalcore!

Crevalcore… Ti stille!

Mor kommer tilbage!

Mor kommer tilbage!

Gå ad helvede til!

Nu nåede jeg ikke toget.

- Hvornår var du her sidst? - Det er længe siden.

Du er varm, du har feber.

Vi må hellere blive her.

- Vil du stoppe et sted? - Ja…

De må vel have brug for en læge i din hjemby.

Ellers tager vi til Afrika.

Jeg har en ven, der er læge på en tosseanstalt.

Vi kan åbne en klinik. Jeg kan oplære dig til sygeplejerske.

Jeg lærer dig det hele.

- Du må tænke på dig selv. - Det gør jeg for første gang.

Tager du Timoteo, også kaldet Timo, til ægtemand?

At elske og ære I hele dit liv, i nød og lyst…

til døden jer skiller?

Så….….

I vinens, den opvarmede suppes og ostens navn-

- erklærer jeg jer hermed mand og hustru.

Tak.

Det er dig, der skal have tak.

Hvad er der?

Hvad er der, elskede?

Frøken…

Min kone har det ikke godt. Vil De vise os til vores værelse?

Jeg elsker dig.

Sig ikke et ord, Ada. Rør dig ikke.

Elskede? Hvad er der?

Jeg har ondt i maven.

Hvad er der i vejen?

Jeg ved det ikke.

Kan du mærke min hånd?

Kan du mærke min hånd?

Jeg kan ikke mærke noget.

Vi må på hospitalet. Hjælp!

- Vi må lave en ultralyd. - Hvem er De?

Jeg er læge, forstår du? Forstår du italiensk?

Maven er fuld af blod.

- Hvad sker der? - Han siger, han skal operere.

- Hvem er De? - En kollega, en kirurg!

Hvem har givet Dem lov at være her?

Dæk alt af, nu!

Dæk alt af! Hvor er instrumenterne?

Hvor er vognen? Hvor er vognen!

Ved du, Ada.….?

Som student var jeg bange for blod.

Til anatomi stillede jeg mig altid længst tilbage.

En morgen på studentertoilettet tog jeg en kniv og skar mig her.

I venstre bøjemuskel.

Jeg ventede på, at blodet skulle dryppe ned i håndfladen.

Tiden der går, før et sår begynder at bløde er helt speciel.

Såret er hvidt i brøkdele af et sekund.

Jeg har opereret tusinder ad gange-

- og det er det eneste, der stadig får mig ud af fatning.

Den kamp jeg udkæmpede på toilettet-

-lever videre i mig.

Hvad resten angår… Jeg har altid gjort min pligt.

Jeg ved ikke, hvor de døde går hen…

… men jeg ved, hvor de bliver ved at være.

Jeg ved, hvor de bliver.

Jeg burde have bedt til Gud om at styre Alfredos hænder.

Ikke, Ada?

Jeg har kun bedt en gang, da jeg ikke troede, jeg klarede det.

Da bad jeg Gud om hjælp, for hvis vedkommende var død-

- var træerne. hundene og floderne døde med hende!

Jeg elsker dig.

Den, der elsker dig, vil altid være der.

Altid, også selvom I ikke engang har mødt hinanden.

Tørstig…

Mere.

Hvordan kan jeg…?

Min smukke elskede…

Elskede… - Elskede ven…

Hvad ser du på?

En abort, den ødelagde hende.

- En bughindebetændelse… - Ja, en septisk abort.

Og derefter en dårlig udskrabning.

Lægen fjernede livmoderen, men det hjalp ikke.

- Stakkels lille… Hvor kom hun fra? - Fra området.

- Var de forlovede? - Jeg ved det ikke.

Hun er så lille, en barnekiste havde været nok.

Vil De gå udenfor?

Farvel, min elskede.

Den er allerede lukket.

Stenen er klar om en uge. Hvad skal der stå?

Hendes navn. Bare hendes navn.

- Hvad hedder hun? - Italia.

- Vi syr sammen nu. - Hvordan har hun det?

Hendes tilstand er stabiliseret.

Det tog lidt tid, jeg havde problemer med dura mater.

- Hvor skal du hen? - En ven var i en ulykke…

Hendes koagulation var ikke god.

- Undersøger du det? - Ja, når hun vågner af bedøvelsen.

- Tak. - Det var så lidt.

Far fjerner asfalten med laser.

Din ven står herude.

Blegt gedebukkeskæg… Et ansigt som en lille bokser.

Men han virker rar.

Kan du åbne øjnene, min ven?

Du godeste…

- Hvordan har hun det? - Hun lever.

Sæt dig ned.

Jeg kommer snart.

Hvorfor spændte du ikke hjelmen fast.

Hvor mange gange skal jeg sige det?

I morgen klipper jeg mig, -

-så når dit hår vokser ud igen-

- skal vi fotograferes med kort hår og solbriller.

Hvor bliver vi fjollede at se på.

Hej.