Original subtitles

But I love you.

You cannot ruin my hard work

by falling in love with the servant's nephew.

You want to know Madame's secret, don't you?

Pa's going to expose your mother's secret.

Let's find out together

what this special gift is.

I bought you a diamond necklace.

It's really touching.

Thank you very much for not destroying my family.

I'm going to hit on this woman.

Are you going somewhere else afterward?

I've arrived.

(I've arrived.)

Where are you, Ms. Nade?

(Where are you, Ms. Nade?)

Hello?

(Hello?)

(Trai)

From now on, it's your job

to get Trai out of your life.

If you don't do it,

don't expect to see his face again.

(Trai)

You have reached the voicemail...

(Big Surprise from Madame Nuan's Daughter-In-Law)

(The News to End All News About the Rift Between the In-Laws)

Madame Nuan's daughter-in-law looks familiar.

Where have I seen her?

It'd be so nice

if I got to stand there

as Madame Nuan's son-in-law.

Hello,

Nadedao.

(Hello, Nadedao. I am Tin.)

(Hello, Nadedao. I am Tin.)

(Tin)

From now on, I'll drive you around, Pa.

Yes?

I came to see if you're okay.

Why didn't you read my text?

I just got out of the shower.

So are you going to let me be your driver?

Can I even stop you?

I won't disturb you anymore.

What are you doing?

Giving you a goodnight kiss.

Dad might wake up.

I don't think he's going to.

That was nice.

You can let me go now.

Once you've fallen in love with me, tell me right away.

So I can do what I want to do.

Pa?

Pa!

Pa!

Ah, Dad!

What?

Why were you lying there?

Oh, I was just thinking about things

and dozed off right there.

You're not saying you were thinking about Nai, are you?

Huh?

How did you know?

Oh?

Huh? Oh! Well...

The thing is,

I just thought about today when Nai thanked me

for not revealing Madame's secret.

Really?

Yes!

That's all there is to it.

Let's turn in.

Come on.

Hello, Nade.

I'm sorry I was late.

I've wanted to come to see you

ever since we chatted online.

But I was stuck in an urgent meeting.

This project's worth a lot too,

so I couldn't let my subordinate handle it in my place.

You don't have to brag about your wealth.

I know you're not really rich.

I just need someone to drink with me

and listen to my stories.

I thought of calling my friends, but they're annoying.

They always blab about themselves.

So you were the chosen one.

I'm very honored.

So tonight,

I'm going to do my best to fulfill my duty.

What are you drinking?

Excuse me, can we have the same for the lady?

And on the rocks for me, please.

Excuse me?

Yes?

Can I get another strawberry smoothie, please?

Of course.

You invited me out for a drink,

but I didn't expect you'd be drinking...

Heartbreak is hard enough on the heart.

Why would I drink alcohol and cause myself physical harm too?

- Lita. - Yes?

When Nai announced he's going to make a move on Pa,

didn't you feel anything?

No.

I guess I don't have any feelings for him.

Oh? Then am I alone on this boat?

Oh?

If Pa really has feelings for Nai,

then you should move on to another woman.

- I should move on to another woman? - Right.

Then who would that be?

Me.

Huh?

Well...

I mean...

A single woman like me.

I have to go to the bathroom.

Then we'll leave.

You have to give me a lift though. I didn't drive over today.

Oh? Lita?

Excuse me?

Can I have the receipt, please? And I'll take the last one to go.

- Of course. - Thank you.

What did I just say?

He's going to mock me if he knows I have feelings for him.

- Come on, Nade. - I need some cheering up!

That's Nade.

Who's she with?

- Hey! - Agh, it's hot!

I tried to flag you down. Why didn't you pull over?

- Did you buy your... - Nade!

It's that guy.

I want caviar!

- Are you okay? - Sure.

- We're almost at the car. - I'm hungry.

- Are you hungry? - I want more...

- Really. - Excuse me?

Excuse me?

Hey,

Lalita!

Where are you going?

Where are you taking her?

It's you.

Nade told me

to drive her home if she gets really drunk.

Home?

Is that what she really said?

That's right. Excuse me.

Let's go, Nade.

- Come on. - Wait.

People who know her

know she'd never let anyone drive her home in that state

because her mother would be furious.

I don't see her car.

You're lying.

- Let's go, Nade. - Hey!

- Come on. - Where are you taking her?

Stay out of this!

- Let her go! - I said stay out of this!

Lita, are you okay?

I am.

- Be careful. - You should help Nade.

- Come on. - I don't know

where he's taking her.

Hold this.

Hey, wait.

You look familiar. Have we met before?

You've probably seen me

in the news for social events.

I'm not a nobody.

So you don't have to worry

if I'm going to hurt her, unlike that woman's accusation.

I'm just going to drive her home.

Lalita is her friend.

We'll drive her home.

I've been to her house often.

I think you should just stay out of this.

Excuse me, Nade.

What are you doing?

What?

Come on, Nade.

Nade!

How dare you hurt him?

Darn it!

Wait! Not there!

Is that painful enough?

- Is that painful enough? - You'll regret this!

- Regret what? - You'll regret it!

Come back!

I haven't had enough yet!

Come back if you dare!

You liar!

Would you like another go?

You're just acting tough,

but you're actually a loser.

Liar! That's not enough for someone like you!

Calm down, Lita.

- Calm down. - Thom.

Give me that now.

Are you okay? Are you hurt?

I'm okay.

Hold on.

You're bleeding.

Does it hurt?

We're going up.

- I can walk. - This way.

- This way? - Yes.

Over here.

- Come on, Nade. To the left. - No fingerprint scanner?

This isn't like home at all.

Oh, Nade.

I'll go to bed.

Be careful!

We'll take her to pick up the car tomorrow morning from the bar.

I think you should keep her company tonight.

Because if we let her stay here alone,

she might freak out

once she wakes up.

All right.

Thanks for letting her stay the night.

She won't be able to go home in this state.

But if we let her stay at my place...

Well, Dad doesn't like it when she's drunk.

Why?

I'm an angel!

Trai must be reborn as a millionaire right this instant!

Oh, Trai! You're not the nephew of a servant!

Not anymore!

- Trai! - Ah!

This is just the beginning.

We're in for a rough night.

- Just... the beginning? - Yes.

You don't understand me, Mom!

I love Trai! I want him as my husband!

Why do you have to get in our way?

Dao said you'd like to talk to me.

I'd like to talk to you as well.

Let's start with you.

What did you do to Pa yesterday?

Why was she smiling in her sleep like she was possessed?

Really?

So that means I have a chance.

What chance?

And that's what I'd like to discuss with you.

I'd like to tell you that from now on,

I'm going to move forward and try to win Pa's heart.

I will change her mind so she doesn't divorce me.

You don't have my permission!

I'm not here to ask for your permission.

I just wanted to let you know

so you won't be shocked in case you spot me...

doing something romantic with Pa.

You want to be romantic with Pa?

Over my dead body.

Why, Father?

Don't you want to see her happy with a good man like me?

I can't stand seeing my two daughters sharing the same husband.

But Da's not here anymore.

She is!

She's always in my heart.

She's always in my heart as well.

Don't try to sound like a hero.

If she were still in her heart, you wouldn't have found a new wife

like how I've never been interested in any other woman.

It's because you still haven't found the right woman yet,

unlike how I've found Pa.

I didn't want to be remarried just after my wife's passing either.

If I could choose,

I'd choose for Da to still be alive.

But since this is how things were destined to be,

I have to choose

between being stuck in the past

or happy with the present.

Pa's present and future

is Thomtawee.

Do you know him? Thomtawee?

Let's wait for Pa to make her own decision.

Thom.

Oh, you're up.

Right.

- Does your cut still hurt? - Not anymore.

But it's still visible.

It'll get better soon.

What do you think of Nade's sleeptalking last night?

She was so loud.

Good thing my neighbor is hard of hearing.

Otherwise, she'd come out and curse at her.

I'll go and get Nade so she can try your cooking.

Okay.

Hang on.

I bought some clothes for you and Nade to change into.

They're over there.

Okay.

Do they fit?

Thom just bought them for us this morning.

Of course. But...

The style and color don't really work.

Anyway, let's go and have some congee.

Thom's cooking. Come on.

Okay.

Pull over here.

- How much is it? - Two hundred, please.

Thank you very much.

Thom!

Oh, Uncle?

Thom, something horrible happened!

What's up, Uncle? Why didn't you call ahead?

No, I couldn't.

I need to look you in the face

when you promise me you will defeat Nai!

What happened?

It's Nai. He came to tell me

he's going to try and win Pa's heart

within a month before their divorce.

He's going to make her fall in love with him

so she won't divorce him.

Don't worry.

I'm on your side.

I've raised Pa since her feet were as small as a clamshell.

And how big are they now?

- What do you think? - This big.

Is this really the time for jokes?

I was only kidding. I'm sorry.

She promised me the day she married Nai

that she wouldn't fall for him.

She became Madame's daughter-in-law just to avenge Da!

But if she's going to break her promise,

then bring it on.

Uncle? Uncle?

What's wrong?

Are you okay?

I'm okay.

Well, actually,

I have known since yesterday

about Nai wanting to win Pa's heart.

I guess you've already come up with a plan to get rid of him then?

Tell me. What is it?

Well,

if...

Pa's found the right person,

I guess

I'll have to give up.

Hey! Thom!

You promised me you were going to fight.

How come you got weak all of a sudden?

Hey!

Let's head back to the bedroom.

I'm dying to call Mom and tell her about this.

What was that?

Lita! Nade!

Are you okay?

Why are those two here?

Oh. Well...

There was a bit of trouble last night.

Nade couldn't go home,

so I asked Lita to stay the night to keep her company.

I'll have to go and check on them. I'll be back.

Sit down and rest, okay?

Don't call her yet, Nade.

I'm sorry.

I think Thom probably heard me with all the clatter.

I think you should go and talk to him.

Please don't make me go. I'm a bad liar.

Lita?

- Go on, Nade! Go! - I don't want to!

Nade?

Nade!

So he'll think we haven't come out of the room yet.

Lita?

Lita?

Is something the matter?

What happened to your top?

Oh, Nade threw up on me.

She's got a hangover

and has been throwing up on me since last night.

Is something the matter?

Did you come out of the room just now?

Remember, Lita.

If you don't want him to catch you lying,

look him in the eyes.

Because the eyes are the window to the soul.

Stare into his eyes.

Stare into his eyes.

No, I didn't.

I haven't gone anywhere else since I went in.

And what's wrong with you?

Nothing. I'm fine.

Oh,

Uncle Nit came by to visit me.

Are you hungry? We can go out and eat...

Pa's dad is here?

Yes.

Since when? I didn't know.

Why do you have to be this shocked?

Well...

Well,

He and Nade don't get along.

I'm worried he might tell Madame

about Nade staying the night here.

Oh.

It's okay. If it's not about Pa, he won't talk.

Don't worry about it.

Oh.

How nice of him.

Once Nade's feeling better, we'll come join you.

Excuse me.

Uh... Lita?

Lita?

Lita?

Hey.

Lita?

What? Thom!

Lita, excuse me.

Hey, what are you doing?

There's no smell.

It's obviously just water.

I cleaned it all off. That's why there's no smell.

Someone forced you to lie to me, didn't they?

- No. - Yes.

There's a crook in the bedroom, isn't there?

A crook?

That guy, Tin.

He might've followed us for revenge.

And I heard you screaming just now.

It was very loud, and I recognized your voice.

And you acted weird just now

as if you had something to hide.

Lita,

seriously.

There's a crook in the bedroom, isn't there?

You're misunderstanding things.

There's no crook in the bedroom.

Okay, listen to me.

You have to stay calm right now.

Don't be so nervous that you don't know what to do.

If they threaten you,

don't be scared or believe what they say.

The only thing you should do right now...

is trust me.

I'll protect you.

No one's going to hurt you.

You're capable of going that far for me?

Of course. You're in my house.

Your safety is my responsibility.

Okay. Find a place to hide.

If something happens, don't come out.

I'll go in there and rescue Nade.

Thom!

Calm down.

There really isn't a crook in there.

I was acting weird

because something's stressing me out.

So I had to lie to you because I didn't want you to know.

I'll tell you later what it's about.

Really?

Really.

What's going on?

Thom thought there was a crook in the bedroom.

A crook?

There isn't one.

There are only lovely people here.

Isn't that right, Lita?

Yes, that's right.

Come on, Lita.

Let's go pack our stuff so we can go home.

Good thing I'm quick-witted

and was able to resolve the situation.

Otherwise, Thom would've caught wind of what's going on.

I'll call Mom and tell her the news.

Uh...

Let's not tell her on the phone.

You should go home and tell her in person.

She might summon Pawinee and deal with her.

That's a lot more fun.

Pa, my dearest daughter,

can you look at the tissue I used to cover my mouth when I coughed

and find out what the red stuff is?

Whoa.

It's the ketchup behind you.

Darn it! Why wasn't I more careful?

What's wrong, Thom?

I'm checking the CCTV footage.

I think there's a crook in the bedroom with Lita and Nade.

What?

Let me have a look.

It's true.

Let's head back to the bedroom.

I'm dying to call Mom and tell her about this.

So the weird behavior

was because they overheard us talking.

And I was worried sick.

Worried?

Who are you worried about?

Both of them, of course.

Huh?

Are you saying

you have feelings for those two

and are just going to forget about my daughter?

No, I still have feelings for Pa.

But let's not talk about me.

Let's deal with this first.

Lita and Nade overheard what we were talking about.

And if they tell Madame,

we're dead.

I'll go and stop them.

Hey, wait!

- What, Uncle? - There's no need.

Maybe it's good if she knows.

Then those two can finally get a divorce.

- But if Madame knows... - No buts.

We have to nip this in the bud.

And the best person to do that is...

is...

Madame Nuan!

Is it yummy?

Nom, nom, nom.

- Dao. - Yes?

Where are the cockroach traps?

There's a huge cockroach in the big house.

- Oh, really? - Yes, hurry up.

Just a second. I'll find it.

- I won't be long. - Come on.

It's Madame. Cockroaches scare her witless.

She loses her head every time she sees one.

I feel so sorry for her.

- Have you found it, Dao? - Got it.

Here. Trap them all,

or Madame won't be able to sleep if she spots one.

I know. I'm going now.

- Dao. - Yes?

Why does everyone seem so worried about Madame?

Well, we owe her gratitude.

But

you work for her,

and she pays you a salary in return.

It's work, not gratitude.

But for us, it's more than that.

We've been together for so long that it became some sort of bond.

Even though she can be a bit horrible,

she's okay in general.

She'll help us when we're in trouble.

Even though it comes out of our salary,

it's still considered help.

- Oh, be careful. - That's a no-no.

Do you want some more?

Madame's calling!

For whom?

Ms. Pa, of course.

Would she be calling for a dog or something?

Can you be polite with Ms. Pa for once?

You should be thanking me for wasting my breath

talking to Madame Nuan's enemy.

Exactly.

If we actually had no shred of respect for you,

we would've wiggled...

We could wiggle our fingers to call the fleas on a dog's back

because some people always act like fleas leeching off a dog.

You two!

It's okay.

Dao, can you give Nick a bath?

If Nai comes back, tell him I'll wait at the other house.

Okay.

All right, Nick.

I have to go.

- Here. - Thank you.

You should go.

Don't listen to those two.

- This way! - This way!

- Tang! - What?

That wasn't too harsh, was it?

Not at all. That's how they do it in a TV series.

- Really? - Of course.

- Wasn't that satisfying? - Quite, yes.

We're thespians!

Wait.

I don't mind you being rude to me.

But don't act lowly in front of my nephew.

If I witness you doing it again,

my knife isn't going to miss its targets.

- Tom. - Yes?

Are you here to see Madame?

Yes.

Doesn't it look tasty?

It does. What's the juice?

Freshly-squeezed juice.

I enrolled in a course

so Madame can drink something healthy

when she's stressed.

Do you mind?

Oh, not at all.

After you.

Thank you very much.

Madame, Ms. Pawinee is here.

By the way, I'd like you to try this.

Freshly-squeezed juice.

I used celery, cucumbers, green apples,

ginger, and lime.

It's a healthy recipe that can help reduce your blood pressure.

What do you think, Madame? Is it good?

The ginger is too strong.

And the taste is a bit too sweet.

If you have a particular taste,

please let me know. I can make it for you.

I'll tell you if I want any.

Yes, Madame.

You can go.

I'm going to talk to my in-law.

I know you're acting like a good daughter-in-law.

You congratulated me at the event

for the sake of Thomtawee's career.

That's right.

You're talented.

You did very well.

Because it helped cover up the news about Nade and Trai.

This is for you.

(Pawinee Wongkulthanasup, Fifty Million Baht in Total)

What's it for?

Break up with my son.

You're a talented person.

This amount of money

will help you stand on your feet.

Don't stay here and let me hate your guts.

Or if you're not planning on doing anything,

you and your father will be able to live comfortably

for the rest of your lives.

Don't you want a talented daughter-in-law

like me?

I don't want my in-laws to just be talented.

But they also have to be rich like Lita.

Indeed.

You seem like a modern woman.

But your mindset is so old-fashioned.

People nowadays

are calling for equality.

But you still judge someone's worth

based on their wealth.

It's because I know equality doesn't exist.

I was able to remain superior to others because of money.

I know you and your sister

share the same belief as me.

Otherwise,

why would you both become my in-laws?

Do you think we married Nai

because of money?

I can't really think of any other reasons.

If you think that we think that way,

then why did Nai marry us?

Because my son is too weak-minded.

Nai? Weak-minded?

That's not true.

He's not here.

You don't have to defend him and win his favor.

I think

I'm starting to get to know you even better now.

I refuse to accept the money.

I'm still Nai's wife,

and Dad and I can also

live comfortably forever because of that as well.

Pawinee!

What do you mean by

you're starting to know me better?

Why do you want to know?

In case a naive girl like you

might misunderstand me,

then gossip about me and tarnish my reputation.

I don't think I misunderstood you.

I've learned more about you.

It's not that you judge others' worth based on their wealth.

You just never see anyone else's worth,

especially not the people in your house.

That also includes your children, Tom,

and the other employees.

You never see their worth either.

You're too talented

and too successful

to the point that you see everyone weak.

No one's ever good enough in your eyes.

You're drowning in your success

and are unable to see how lucky you are

to be surrounded by people who are loyal to you.

I'd like you to be prepared

because I'm going to convince everyone to leave you soon

so you can finally understand that your money

can hire them for work,

but you can't hire their heart

to love you like they always do.

Pawinee!

What do you think you're doing?

I'm going to teach you a lesson.

Don't think you're so tough.

I can destroy everything you want.

And if your father finds out

you were assaulted by your mother-in-law,

he won't be able to stand it.

And if he goes to the police to have me arrested,

then that's great.

So other people will find out

the lovely mother-in-law image you've created

was all a lie.

And your fling's career

will be ruined.

That's what you managed to come up with?

You should surrender, Madame.

You can't do anything to me.

Your sister wouldn't have died

if she was as good at dodging as you!

Madame's trying to provoke Ms. Pa into slapping her.

- But why? - Not a clue.

You should've taught your sister

that using her tears to beg for her own life

isn't as effective as using her head.

Oh, she didn't just cry and beg for her life.

She also prostrated at my feet too.

But I didn't give in

because I hated her!

It's a shame she died too early.

She should've stayed alive so I could torment her.

- Will she slap her? - She will.

- She won't. - How much do you want to bet?

- One hundred. - Two hundred. She won't.

Three hundred. She will.

- One thousand. - Huh?

She won't.

Do you have the guts, Pawinee?

Go on then.

Do you have the guts to slap your mother-in-law? Do it!

Are you trying to provoke me into slapping you

so you can ruin the loving family image I created yesterday?

I won't fall for your trick, Madame.

I think I'm going to let this little guy

help me deal with you instead.

Your sister wouldn't have died

if she was as good at dodging as you!

Pa, I heard Mom's scream.

What happened?

It's all your fault. You didn't take good care of Da.

Why did you let your mom hurt her?

Pa, calm down.

Tell me what happened.

Forget it.

If you don't tell me, then I won't let you go.

Just let me go, Nai.

- Then tell me first... - Ms. Pa!

Ms. Pa.

Yes?

Thank you for saying that and sticking up for all of us.

I really appreciate it.

Oh.

It's not a problem at all.

I just spoke the truth based on what I've seen.

Thank you.

Tom, what's the matter with Mom?

She's fine. You can rest assured, sir.

Mr. Nai,

please cherish this woman.

If you break up with her,

I'm going to quit working for your mother.

Pa,

so what's going on here?

I'll tell you later.

It's a long story.

Right now, I should get out of here before I explode again.

Madame.

Did anyone take a video of me?

No, Madamae.

- Sompit, Tang! - Yes?

Tell the workers in the kitchen

if there are any recordings of me leaked to the public,

I'm going to take revenge on all of their families!

- Yes, Madame! - Yes, Madame!

Well, I'll bring your meal here for you then.

I'm not having anything! I don't have an appetite!

Leave! Get out of here!

Pawinee, just you wait.

I'm going to stomp on you and bury you into the ground!

Who's here?

I'll go and have a look.

Oh, that was my car.

I asked my driver to use a spare key to pick my car up from the bar.

Oh, sir! Hello!

There's no need for formality.

Hello. Are you about to leave?

What a shame. Why don't you stay for some congee?

Thom's congee is really good.

Oh...

Maybe next time.

I'll see you again.

- Oh. - Excuse me.

Bye.

- Lita. - Goodbye, sir.

Come here, Thom.

Nade.

I've changed my mind. I'm not coming with you.

Oh? How come?

I don't think there are enough seats.

And it's a very important matter.

You should only discuss it with your family.

Besides,

if you're the only person to tell your mother,

you'll get all the points.

Aren't you trying to convince her to let you go out with Trai?

How did you know that, Lita?

You were sleeptalking last night.

It's not just me who knows.

Thom also knows.

If he tells Pa,

you're going to be in trouble.

What you should do is win points from your mother first.

You're right. I'll be going then.

Nade.

Yes?

Don't call your mother and tell her about it.

You'll win more points if you talk to her face-to-face.

- It's on. - Good.

Drive home as fast as you can, Phol.

Trai.

I asked Uncle Phol to let me pick up your car instead of him.

If you were planning to stand me up last night,

you should've just told me.

Do you know

I ordered your favorite stir-fried garlic chives

with tofu and minced pork for you?

I was hoping that you could have it as soon as you arrived.

But once it got cold,

I ate it all up.

And then I ordered it again

so that you can have the best.

I spent the whole night eating and waiting for you.

I ate dozens of servings.

I ate all the garlic chives the restaurant had.

I'm about to cry garlic chives right now.

Enough. Stop talking.

Just hurry up and drive me home.

I have something important to do there.

Drive!

Thom.

Yes?

Are you still thinking about that?

Oh, about that.

Not anymore.

I was just thinking about work. I'm about to call a client.

I see.

(Pa)

Oh.

You're going to call a client?

- Yes. - Go on then.

Do it.

I won't tell anyone the secret you'll be discussing with them.

Are you thinking of calling Pa and telling on me?

Dream on.

- Hello? - Nai,

are you home? Where are you right now?

No, I just left home.

I need to go somewhere with Pa.

You have to hurry home now.

Nade and I know now you and Pa aren't really in love.

And Pa married you

because she wants to take revenge on Madame.

How did you guys find out?

From Pa's father.

Don't ask me anything now.

You should hurry home and stop Nade.

Okay. Thank you very much, Lita.

Wait.

Lita,

why are you willing to tell us this?

Because

I have feelings for Thom.

I don't want you and Nai to break up.

It might give him hope with you.

But please don't tell him just yet.

I'm embarrassed.

Okay.

Don't worry, Lita.

I won't let Pa be the enemy of your heart.

Thanks so much for the heads up.

You're welcome.

Why did you pull over?

Nai?

How come you're here?

I know you're about to go tell Mom about me and Pa.

How did you know?

Nade.

I've changed my mind. I'm not coming with you.

Oh? How come?

I don't think there are enough seats.

And it's a very important matter.

You should only discuss it with your family.

Besides,

if you're the only person to tell your mother,

you'll get all the points.

Lita.

We need to talk.

No.

Don't try to stop me. I'm going to tell Mom

about you letting Pawinee marry you to take revenge on her.

How did you find out?

- You knew? - You knew?

Yes. But just a bit.

Nai told me.

You're misunderstanding us.

I agreed to marry Pa

not because I willingly let her in to take revenge on Mom.

But I wanted her to get to know Mom better.

And it's working.

Today, I've just received assurance

that Madame never sees anyone's worth,

whether Nai or you.

But if I tell Mom about you,

she's going to see more of my worth.

Oh.

Really?

Don't forget this isn't the first time

you tried to harass Da or me to win points from your mother.

And how did it turn out in the end?

Have you ever won her heart?

You still have to prove yourself repeatedly

so that she can be impressed.

But it never works in the end.

I think the best thing for you

is to work with us.

Help us change her mindset

because if she sees other people's worth more,

your life is going to be happier as well.

Don't try and brainwash me.

I'm going to tell Mom anyway.

Get in the car, Trai.

- Nade... - No, Nai.

There's no need to go after her.

Your sister will choose to be on our side eventually.

I refuse to accept the money.

I'm still Nai's wife,

and Dad and I can also

live comfortably forever because of that as well.

It's unbelievable someone would dare to turn down fifty million.

Ms. Pa is one tough cookie.

If you really admire her, then you can work for her instead.

I'm also curious to know

if she's able to pay you as much as I am now.

What can I do

to get her out of my life?

Refreshments, Madame.

Pit,

is my daughter back?

Well...

There's another one.

She's been gone for the whole night.

So? Is she home?

She just got back.

How?

Uh...

She came home with Trai.

Did he come home last night?

He didn't.

He told Auntie Erb he was staying the night at a friend's.

Go and get Nade.

And don't let anyone in unless I ask.

I want to talk to my daughter.

- Yes, Madame. - Yes, Madame.

If Trai knocks you up,

there's no way I'm letting you keep the baby.

Stop! You worked with my father to betray me.

Enough. I'll tell you.

I'm going to win Pa's heart

in two days.

All right then. I'm a man of my word.

It's a deal.

How are you going to make me forget

that you're the son of the woman who left Da to die?

You'll find out when the time comes.

You only married Nai

to avenge Srikanda.

Yes, Dad.

Don't use my wife to hurt my mother again.

Mom.