All language subtitles for DISASTER-[01]__srt__en-GB_ShiftedBY_-3_-ELSUBTITLE.COM-

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I need to start over.

I'm tired of rescuing you.

Look at it, get in your eyes, and more when you drive.

I'm not playing poker anymore.

I've always wanted to go to college,

I just got accepted for the second semester.

I want to have a normal life with people my age.

I'll call when I'm ready to talk, nobody.

Oh, sorry, what are you wearing?

This is New York,

all in order?

Yes.

Yeah, let's go to the room yeah, we'll live together,

yeah, amazing.

Yes, neighbors are very decent,

though down the hall

there's a guy drooling something

with blueberry and listen to nickelback all day.

Oh, no, yes, and the shower stinks.

I'm sure you're exaggerating.

I see you fixed this place if you wanted to.

Wait for you to come?

What's his name?

Simple

and he's very sexy.

And no punctures in the face yes,

one of these days you wake up if you like pistachios?

He's dying to meet you and he's gonna ask us out tonight.

Oh, no, I'm so tired, I didn't just get here.

It was a long trip, I want to stay here

and study something very quiet.

Even Catholic schools let you

get out once so we don't throw it away.

And where we're going is a surprise.

I think that guy is

forget it.

Hey, by the way, don't talk about the secret circle,

what's a secret?

Exactly.

Welcome to the bathroom.

Wrong, but yes.

Tonight we have a new star challenger

college Struggle in the East.

Alright, alright.

Already reigning champion, needs no introduction,

but since I'm so scared, I will.

You got kids in your boots and you drop your pants.

Hello.

How do I forgive?

Ah.

Sorry.

Yes.

Comma.

Although still so much

so much.

All right.

Ah, hey, what are you going through here,

that's not good for me, I don't usually get distracted

so.

I'm sorry about your mother-in-law.

Golden Egg Chicken?

Wherever you want, I'll take you.

Silly Anton.

Wow.

Listen to me, payments must be made

through a bank account or credit card,

we must be held accountable,

beyond those imposed.

I'll open a checking account soon

they can help your parents.

It's complicated.

My mom and I haven't talked in years.

My dad is not a good person,

I'll allow it for this semester,

but open a Bank account because this will not come back

happen.

Thank you, thank you, thank you.

Thanks.

I spoke to the treasurer in the morning and she accepted cash,

so I'm covered this

semester

when the money comes in, I don't know.

I'll find a job or apply for a scholarship,

I'll fix it, there's good.

Honey, here it comes,

this is for you, thank you.

How was your night?

Yeah, it was memorable, hey, what about that guy?

He who was covered with tattoos,

Ah, it's his second year cousin.

Ah for the university

the sky.

Wow, that's surprising, it's surprising you go to college

because I can't.

Ah, I didn't say, Hey, what didn't, I didn't say that, hey, we know each other,

did you forget?

You ruined her sweater ruined a lot of sweaters,

I'm sure no one finds thanks

to your pigeon responses.

ABI, my name is Abby,

Travis Travis Maddox.

Did that work for you?

No, not once, but you're sincere,

you're not me.

I'm everyone's guy.

Yes, it is.

Did I smile at you?

No, no, it wasn't a

condescending laughter.

Hey, I'm on my way, okay?

Should we have Javi, my name is ABI,

he doesn't call me Pigeon, now can you believe it?

Lies of Game Theory

game theory is a term that began to be used

in the 1950s by the mathematician John Nash.

It's very sexy.

It's my favorite.

It's too late to pay for it.

Have you ever been told that it's very rude?

Quote.

His name is ABI.

Miss.

ABI would mind telling us why the Nash equilibrium

irrelevant to the theory

of the game and irrelevant I don't know,

then you should focus more on, but only

because if it's relevant, if the balance is achieved,

both players cannot increase

the reward by changing decisions unilaterally,

it is also known as no regrets.

That once a player makes a decision,

will not regret

consequences.

He got ahead in the readings.

A bit.

How I was saying no pinion.

You're so smart.

Why did you come here?

Why do you send me confusing signals,

there's nothing wrong with my signals.

I just found out, stalking my profile wasn't

stalking you.

Look, I'm gonna save you a lot of lost time,

enough of the nonsense,

I'm not sleeping with you,

I'm not trying to sleep with you or conquer you.

I just want to take you.

It's a conquest.

You think I'm a land to colonize

or have you read any newspapers in the past

Four years no longer speak like that men and men.

Polluted from this planet.

Those who are in touch with their feelings.

I don't like you.

Stop bothering me.

You won't give up, will you?

I'll be at 8:00 for you.

Wait, you don't have any numbers to play?

That you arranged for me no, I didn't arrange

because it's not a date.

Well, I hope you're hungry,

no, I don't need this,

because I won't get on that if you will.

No, I wouldn't have that.

The arm.

Can I stay all night?

Okay,

thanks Miguel, yes.

You won't let me buy you dinner, no, it's not a date.

It's the second time you've said it.

Did you hear that?

That and your screaming clothes.

I hate Travis.

I don't hate you, alone,

I don't want to be one more notch of the many, many,

many that already

there is in The Post of your bed, how smart I liked that,

something you're probably not

accustomed to a woman, no, you're not striking out.

I give up.

We can be friends, friends, but without benefits.

We're not going to bed,

don't even think about the benefits in less than you,

you want

that he does, no, that will never happen so he can remain friends.

Friends, friends.

I've been here for years,

my family home is a few miles away.

Oh, you couldn't move away from your mommy.

Is that

their food?

She's so good, she's dead.

Don't say that.

He really died?

I'm an idiot. You don't

know how sorry I am.

I feel awful, I only had 3.

Well, I'm not so sorry, take your hand off me.

What of your dad?

They still live, you can make fun

of him,

is good cold man to 5 men without help,

5 brothers

mature.

Yes, Thomas Taylor, Taylor, Francis and

Graves.

If you want to be good, fighting, have four older brothers

that hit you daily,

good start.

Why do you do it?

Studying is clear, fighting, I earn good money,

I think it's an unnecessary risk.

Why?

You don't even care a bit about understanding it.

What's your story?

I'm an ordinary girl from an ordinary town.

Oh dad, I'll take them all.

Ah, you're full of information,

I won't tell you all the good in one night.

Most of them do and I actually enjoy it.

Are you really leaving?

Dinner's over.

This is the beginning.

Good night, Travis.

Yes.

He's not well, everything

all right, hey, well, yeah, sure, it hurt.

Oh, you're so cute and you're crying

crying,

I'm crying the wind,

are you a Disney captain?

Oh, no, no, no, no, I'm club captain.

Yeah, I know, the joke, was joking,

hello, my name is ABI, I'm going,

I'm gonna have to stagger.

Put ice in your balls,

you should put ice in my balls,

okay?

Nice to meet you, park.

Thank you.

Careful.

Could anyone

the water?

They said we'll be out of water for the next 24 hours,

it will only be a safe night that

shopping doesn't bother you.

Hey, there has been, look here just don't go into

traffic quarters.

You never said I lived here.

I didn't say I wouldn't stay.

I do not promise you that you would never have it,

it is, I promise you,

stay, it'll be fun.

Hey, tell him to go through. He agrees.

He won't mind. He likes you.

You like sleepovers, sweets,

movies, let's go, see you bye.

Where are you?

Could you call me?

Or send us a message.

Is it that if you can give love to this Travis, of course,

OK Messi?

What?

Liked the show?

Another sight is not an attractive phrase.

Actually, if you think about it,

because your sexist universe,

women never defecate.

Wow, that's a perfect word for a guy like you.

Did you know the original expression was Jesus?

Did you promise, did your friend tell me to give you this?

And

the woman you had sex with

gives you his number and you just toss it?

She didn't leave her number, just

he marked his territory.

Then you wouldn't have had sex with her?

I don't remember promising anything.

Wow, you symbolize everything that's wrong with your gender.

She's an adult, I'm an adult, was it consensual?

Watch this.

Consensual should be very cautious

how many women do you contract with these days?

No idea.

I'm better than quantity.

Oh, they made me want to throw up.

My room is down the hall and the bed is all yours.

When you want to fall asleep

I won't sleep in your bed,

why only I sleep in my

bed is sacred territory,

then why do you take me to your bed?

You're planning on having sex with me today,

no.

So is it decided?

Wow.

Get comfortable, I'm sorry.

I have a major exam tomorrow,

but I can move into the kitchen.

Stay, don't be silly.

Do you want me to make you a tea or something?

No, but my marker no longer has ink, can I borrow 1?

Look in the drawer.

He waits for me.

Wow.

That's a lot.

Safe sex is a crime.

What is this, right?

The scoreboard, I assure you.

Ah, it's a yo-yo, no, not uncomfortable

at all,

I'm going to shower.

What are you doing?

Ha.

Sing that to yourself.

Bad?

Oh.

But.

A lot.

Do what you think is.

Wait, what do you do?

David,

what's your problem?

Noise.

None.

Says the guy with the wicked choice,

they should lock you up. You're the somnambulist.

I didn't put my hand there.

If you read anything about biology, you'd know

which is called nervous response, Parasympathetic, but

you don't know anything about biology or men,

biology, what?

Time is 942

couldn't it be what they dressed up as?

Alone.

I'll take you home, no, this is an insane asylum.

Are you a nurse?

Yeah, no, me.

I fell, but I did very well on my exam.

Well, the good thing is that you're trying to get us to notice how funny,

OK, I must go to class,

but I want to know every detail of what happened

in nothing happened last night.

I don't like it, of course, and that's why you gave him

a good morning hand.

Still bothering you?

Yes.

He has to forget about you, he's out of my life,

right?

It's not because he keeps texting you.

Yes.

Hi Walter, see you again aver

Ah everything in order, yes, yes.

Long story, crazy.

And your balls, not good.

Oh, poor thing, it's okay.

They said I'd have 20% of a normal sex life.

It's a joke, right?

Wasn't funny.

It wasn't very funny.

Ah, fuck, well.

Okay, do you have plans for tonight?

Me

yeah, no, me, me, me, me, me, I don't have any plans,

I know a perfect Italian place.

Ah.

Oh, I don't mean, yeah, I'd really like to,

come for me at 7, I live in the bedroom,

toker of course step by step for you.

OK bye.

Parks seriously, thank you, thank you Parker.

A boyfriend?

Can't Travis Maddox keep knocking on

the door,

but I'm never gonna open you up, obviously, am I?

See you soon park.

Thank you whenever you want.

Dr. G,

am I starting this?

Wow, that's modest.

Wow.

You got a guard?

No, they're not inviting me to a show.

Today I can go home alone, no, no, no.

or are you tired of me?

I wouldn't love to go. This will be fun.

I've always wanted to see your andronikos.

It is considered Shakespeare's most violent play.

Violence doesn't bother you, it wasn't Pauline tastes.

As a girl.

Then you're gonna love it.

It's not allowed, it started.

He's going to come out with everything, he's not

going to waste time, OK, what are you doing?

You haven't answered me all day, okay?

Forget Abel, you have seen,

this guy has even the white robe and the belt is huge

because there's you and you're not in the kissing booth, focus.

I'm focused.

That's the job we need,

I just don't know why not, he replied.

I'll go out and see if there's a better sign outside,

perfect to death.

What?

What's wrong, AMI?

You don't answer my messages now you come here dressed like this,

with the breasts outside not

are outside.

Or that there is a nice neckline, with a sophisticated taste,

it distracts me a lot.

Oh sorry, I forgot everything,

it's about maniacal Diego.

I'm gonna tear you apart.

If you can.

You gonna fight that one?

Yeah, I could kill you.

It's your toxic way of admitting you

liked it.

I don't like you.

I do care about you, about the planet.

It's two very different things, OK,

if you feel calmer, not even vato, Carmen,

funny how you doubt me.

We make it interesting, interesting.

You want to bet?

Yeah, I don't bet.

Come on, Travis.

Yes, in 1 minute.

How about this?

Yes, he'll even get to your flesh,

I won't have sex in a week.

Oh, a month.

3 months 3 months, that's impossible

for someone like you, OK, but if I win.

You'll have to stay with me for a month, I accept,

but make it very clear to you.

I'll never have sex with you.

I don't want to have sex with you, pigeon, I like being around you.

You good for me?

You're dead.

But too many handsome, reformed champion?

Song of my heart.

There was the red mountain.

We go together.

The boy.

Me.

From your crib.

I think the doño, well

I'm importing the special punch.

Potatoes.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.