All language subtitles for Christina.On.The.Coast.S01E01.English.srt

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I'm Christina.

You may know me from flipping houses.

Every time I walk in, I just can't get enough.

It's a sexy house.

That is just plain beautiful!

But there's a lot more sides to me than that.

I'm a mother of two with a new business venture...

- We're embarrassed of this area. - Okay, we're gonna change that.

...a new man...

It's perfect.

...and a new point of view.

We need help.

We will make it so you both love it.

I'm helping people create beautiful new spaces

to spend time with their families.

- This is incredible. - It's beautiful.

[ Gasps ] I love this!

And branching out into some new spaces of my own.

It's time that we're gonna sell the house.

I can imagine being in the kitchen

and checking out the view.

Very zen.

I know. Hello, Bali.

♪ This is just the start ♪

There's something wonderful

about reinventing someone's world.

- Oh, my god. - Wow.

Christina, I love you. This is amazing.

- Thank you so much. - You're welcome.

♪ We've just begun ♪

And so far, I'm loving the ride.

♪ I took you somewhere over the rainbow ♪

It looks so cute. I just love it down here.

Me, too. It's my favorite.

- Let's move down here. - I'm ready.

Cassie is my childhood best friend.

She is one of the best people I've ever met.

I absolutely love her.

She's been living in L.A.,

but she moved back to Orange County to help take care

of her mom who's moving into a retirement community.

- It's good to have you back. - Yeah, thank you.

This is beautiful.

She has been there for me through thick and thin,

and I could not be more excited.

I mean, eating with a wooden spoon.

- I like it. - It's very organic.

I like this place.

So how's it going, being back home?

The move back to Orange County has been different,

but it's going well.

It's just, you know when you get home after a long day,

you just wanna chill and just relax.

- Yeah, yes. - I feel like I can't do that.

Yes.

I feel like, literally, I'm living in my mother's house,

which I am. - Yes, you are.

I think now that my mom's all situated,

I think it's time that I focus on the house.

Yeah.

And I think it's - time to update it. - Oh, my god.

I have to help you.

I mean, I couldn't do it without you.

I definitely wanna do the kitchen.

I mean, that's my main focus so... You deserve it.

- Thank you. - Oh, my gosh.

We are going to transform that place

into Cassie's sanctuary.

Oh, my god, it would be unbelievable.

- Let's do it. - All right.

All right.

Designing for clients is sort of new for me.

I'm usually just thinking about buyers in general.

On one hand, designing for a friend

should take some of the stress out of it.

On the other hand, if she doesn't like it,

I'm gonna have to live with that every time I visit her.

That's gonna be awkward.

- That looks delicious. - Yeah, you want a bite?

- Yeah. - Look at this.

- The wooden spoon. - Yeah, with my wooden spoon.

It's weird, right, to eat off a wooden spoon?

♪ Hey, hey, boy, we're gonna party tonight ♪

♪ So put your shades on ♪

♪ 'Cause we're shining so bright ♪

Oh, my god. Do you notice what I notice?

How is it that we're always dressed exactly the same?

Oh, my gosh, seriously? What is this?

Oh, my god! Look what I found.

Do you remember when was that?

Wow. Prom 2001.

2001, senior year.

I was thinking I, like, made out with somebody

by your trash cans, and I couldn't remember who it was.

Oh, my god.

We've had a few too many good times here.

No, I'm so happy to be back.

But as you can see, I need a lot of help.

Yes, it's a throwback, - definitely. - I know.

I still have all her stuff in here,

and it's just really time for me,

if I'm gonna come back here, to make it my own.

100%

Remember this old kitchen?

It feels a lot smaller than I remember.

Oh, I remember how small it is.

I don't think I've been in here in like 15 years but...

It is so small.

And the flooring needs to be done.

The tile's chipping. It's buckling.

- It's time. - It's time.

If you could have your perfect kitchen in here,

what would you have? - Sure.

Like, what's on your list?

I need more space to cook, to prep, to store, more open.

That's really what - I'm hoping for. - Totally.

I really want an all-white kitchen.

Not another all-white kitchen!

I love an all-white kitchen.

Everybody loves an all-white kitchen.

Yeah, but I want an all-white kitchen.

Yes, the color and the color scheme is so super '90s

that all that's gotta go.

I think raising the soffit is gonna be huge in here.

All this can be pushed up, - bigger cabinets. - That would be awesome.

Because right now, you're very limited on storage.

- A nice range over here. - Perfect.

And do you use this?

No, it's such a wasted space.

So we could easily carry out this peninsula

and bring it far out, get rid of this,

and instead, do an overhang

and do, like, really cute bar stools right here.

And imagine removing this wall right here.

- It will make such a difference. - Right?

It's really gonna make this

much more of - an entertainment house. - Totally.

How much are we working with here?

I have $55,000 to do the kitchen.

Okay, I think we should definitely get Izzy out here,

demo the kitchen, and then we can start working on design.

- Sounds perfect. - Yeah.

Bringing back the party house.

Izzy, what's going on?

You got some water coming in from somewhere.

What's on the other side?

In the garage, that's the water heater.

Do you think it's leaking?

We gotta check it out.

Oh, my god, this is making me sweat.

Ignore the mess. This is all my stuff.

I just moved it in.

No judging zone here.

You have a huge leak here on your water heater,

and it's all going down.

Your whole platform is gone.

It's all shot out.

Do we have to replace the whole thing?

Replace the water heater,

detach the furnace,

replace the platform, yeah.

Okay. Well, it has to be done.

I agree, yeah.

Yeah, okay. Let's do it.

♪ Oh, oh, oh-oh ♪

I'm driving a '65 Mustang on a Sunday with the roof down.

It possibly doesn't get any cooler.

We spend some days just driving around

Newport Beach, looking for houses that

we like that might be for sale.

And Ant being a car guy,

loves driving us around in one of his vintage cars.

I met Ant through a mutual friend

and it was basically love at first sight.

- I like how it bounces. - This?

Yeah, it's the engine mobile.

It's therapeutic.

I love that you love cars.

It's perfect.

He's like a manly man.

He's a mechanic on a car show.

He handles me and my whole life very well.

And do you find him attractive?

Ant's hot.

It's a nice neighborhood.

I kinda like these streets, yeah.

Look at that. That is lovely.

I've been thinking about selling the house

in Yorba Linda for over a year.

I bought that house with Tarek and fixed it up with him,

so it's time for me to move on.

That one's pretty, too.

I like how they contrast it with the brickwork.

Oh, my gosh, stop, like for reals.

That's the perfect house.

- Where are you going? - I'll knock on the door.

You'll sure leave me - in the car? - Uh, yeah.

- Be nice. - I'm always nice.

Hey, how you doing? Hi.

I hope you don't mind me. Sorry to intrude.

Your house - isn't for sale, is it?

- Okay. Bye. - So?

The anticipation is killing me.

Well, he said it's not for sale.

But he set the number, which means it's for sale.

Interesting.

♪ One, two ♪

- Oh, my gosh. - It looks so good!

What do you think?

Yeah, it looks unbelievable already.

I mean, you can already get an idea of just how open

and so much larger it's gonna feel.

And already so much brighter, too.

Okay, so we gotta talk about the flooring.

Yeah.

We're gonna be doing his really modern,

totally Cassie kitchen. - Right.

But I feel like no matter what we pick,

it's really just gonna clash with the flooring.

If it was my house, I would take all the flooring out

and put new flooring in. - Mm-hmm.

I think having a consistent floor

that goes with the kitchen is important.

Yeah, I totally understand what you're saying.

Once we're gonna have such a beautiful kitchen,

it has to go with the whole house.

All right, I'm excited.

- I'll let Izzy know. - Okay.

We'll keep on demoing.

This is so hard. I hate this part.

When I do a flip and something comes up,

it's our own money and I do what I have to do.

Here, when it's a client or a friend,

I feel so much worse.

Cassie has money set aside, but when you don't know

someone's finances, it makes it super stressful.

Cassie. Oh, my god.

Oh, no. What is that?

This thing's infested with termites.

- Look at that. - Oh!

I literally interrupted their lunchtime.

They're alive in there.

They're alive?

♪ Look, world, we came to see ♪

- Hey. - Hi.

So Izzy was just here,

and he found out that I have termites.

Oh, god.

Like everywhere, and it's disgusting and they're alive.

Ew! I have a good termite company.

I can text you their number.

The first thing I think of is dollar signs.

How much is this gonna cost?

And of course, I've put a little bit extra aside

in case of these situations, but still,

I am worried that I'm gonna start to run out of money.

Ugh, I'm sorry. It's so gross.

It's okay. All right, bye.

- Thanks. - Bye.

Luckily, Cassie's my friend,

so she's staying with me until we get it taken care of.

Probably not something I would do with another client.

Okay, definitely not something I would do with another client.

♪ Everybody don't stop ♪

♪ Ooh ♪

♪ Everybody don't stop ♪

How much bigger does it look in here?

It looks so good with this wall gone.

So before we start talking design,

I mean, I just have to say, how'd your date go?

Oh, god.

Did he try to bust a move on the first date?

I'm gonna tell mom on him.

One of the best things about having Cassie live with me

is that I get to catch up on her personal life,

and I especially love hearing about all of her dates.

On my first date with Ant, he walked me to the bathroom

and then made out with me by the bathrooms.

- So I'm not judging. - It was good.

- Okay, okay, I'll let you relax. - Thank you, thank you.

Let's talk design.

So I know you really - wanted to do white. - Yes.

However, I think that what's gonna

make such an impact in here

is if we do all white walls and we go with gray cabinets.

That's a pretty dark gray cabinet.

Okay, let me just show - you what goes with it. - Okay, all right.

- And you might change your mind. - Okay.

- This is incredible. - It's beautiful, it's gorgeous.

Is it marble?

It's quartz that looks like marble.

I mean, look at that with this cabinet.

That does look gorgeous.

- Backsplash. - Ooh.

And final touch-- floors.

Ooh, I love those floors.

Those are beautiful.

No, I like that.

You like it. You don't love it.

I just was really set on having an all-white kitchen.

I think it'll just look a little plain.

So like any good relationship, we can disagree about things.

But I think just like any good relationship,

it's all about the compromise.

- Compromise and communication. - Mm-hmm.

I think if we do any type of white,

this just isn't gonna work, - which is fine. - Mm-hmm.

We can pick another backsplash.

How do you feel about two-tone?

We can still do white uppers.

- All right. - You can see the white.

But we can do that charcoal lowers.

The two different color cabinets are gonna be

the best of both worlds for Cassie.

We'll do white uppers, gray lowers,

and a whole wall of gray cabinets around the fridge.

I'm thinking a gray and white marble backsplash

will really help tie the cabinets together,

and brass hardware will really add a nice pop to the space.

- I love that idea. - Good, yay.

- We both win. - Yes, I like that.

♪ I step up, up, up, up ♪

♪ I step all the time ♪

- So pretty. - Yeah, it's nice.

We need to bring our bikes down here.

I brought Ant to the Back Bay to see the area

and to point out some houses

that look really nice from the water.

And Ant told me to block out some time to check out a place.

- I got a phone call. - From?

Do you know that house I knocked on the door?

Uh, yeah. How could I forget?

An agent saying that they represent the house,

they phoned me up

and said that we can go - and see it when we want. - So they do wanna sell.

I mean, they must wanna sell if they're gonna phone us, yes.

Seems a little too good to be true, doesn't it?

People are strange.

There's a few reasons why I wanna move to Newport.

It has great schools.

It has amazing restaurants.

We all love the beach.

The weather's just so much nicer.

It's just a different lifestyle, and it's just something

that suits our current family better.

Back Bay is so pretty on this side.

Yeah, it's nice. I like it.

Look. We can rent a little canoe.

That's so cute, huh?

- It's so romantic. - I like it.

Oh...[ gags ].

It is. You know it is.

Don't act like you're not romantic.

♪ You make my temperature rise ♪

♪ Hot and blazing and the way we love ♪

♪ Is crazy and dangerous ♪

♪ No way to describe it, simply amazing ♪

♪ A lot of dudes in this club, but you're my favorite ♪

We had a lot of options for backsplash,

and there are so many beautiful things we could have chosen,

but I think the herringbone looks perfect in there.

It's really modern, but still a classic look

that she'll never get sick of.

All right, we have an amazing kitchen design going.

Now we need to put everything else together.

So let's talk fireplace.

So what are you thinking?

Like, what's your dream fireplace situation?

You know, I would love to have something,

really a huge statement piece.

I don't know if it's maybe we can take it

all the way up to the ceiling with something cool

like really nice - graphic cement tile. - Mm-hmm.

That would look beautiful.

So in order to do that,

we basically have to reframe the fireplace.

We'd have to carry it to about right here, build it up.

So you're talking the construction cost of that

and the reframing.

And then, cement tiles are kinda heavy.

It costs extra to install those as well

because you have to use something to

really secure those.

When you say extra, how much is this gonna cost?

I would say like $8,000.

$8,000?

I would love to have a huge statement piece.

How much is this gonna cost?

I would say like $8,000.

$8,000?

I love Cassie's style and her ideas,

but a lot of times, people have a vision in their head

and they have no idea what the cost is gonna be.

We can do a mantle, white wood - that just surrounds this box. - Okay.

And then I think what could look awesome and save you money

is if we do that same backsplash from the kitchen

basically in the inlay right here,

simple and like $1,500.

- That's more my style. - Okay.

It's gonna look so good.

Oh, my god. It looks so good, Izzy.

- I like your technique. - I know.

- You guys wanna help out? - Yeah.

Finger off the trigger until you're ready to spray

'cause you don't - wanna spray Christina. - Okay, all right.

- It's like when I spray tan you. - Oh, I know.

This might be your new shade.

- All right, like small bursts. - Yeah, yeah, yeah.

Oh!

Oh, whoa, whoa, whoa!

Hit the mantle...

Like you're spray tanning me.

- Oh, okay. - Yeah.

A few feet away.

That's how I spray tan you.

So all we need is just this side.

Christina, do you - wanna try one side? - You try one side.

- Oh. - Oh, you're really good.

Ooh, nice.

Maybe you can give me my next spray tan.

Okay.

Oh, it's awesome.

Ah!

- I think we're good, ladies. - That's it?

- That was really fun. - You guys did fantastic.

But you guys won't be coming back here again.

♪ Let's go ♪

♪ Ladies, if you're with me ♪

♪ Come along and prove it, prove it ♪

Ant called the agent back to set up a tour

and I'm super excited.

Ooh. I love this.

From the outside, it looks like my dream house.

It's about 4,600 square feet.

You've got four bedrooms up and an office down.

- Have a look around. - Thank you!

That's really cute. Look at this area.

It has this atrium outside.

- That's freaking cool. - This is nice.

It's pretty.

So that's a kind of - dining area. - Uh-huh.

A lounge area.

Oh, yeah. Is this the yard?

Yeah, it's a little disappointing.

I would prefer an area where the kids can play.

I agree.

I love a good black and white kitchen,

so I'm partial to that.

- I love this detail work. - Yeah, it's lovely.

Oh, wow. Look at that shower.

It's massive.

- What's that back there? - It's like a little veranda.

Huh.

It doesn't really make a lot of sense.

The chairs are so low.

You'll just be staring at the wall.

- Which means we have to talk. - Yeah.

She's so mean.

- Thank you so much. - All right, you guys.

Thank you for coming. So nice to meet you.

- Appreciate it. - Bye.

What do you reckon?

I just definitely need bigger yard,

closer to the beach.

So the house is beautiful.

It's just not the house for me and the kids.

But in seeing the house, it's time to put my house for sale

and get focused on moving down to the beach.

Can we go get some frozen yogurt?

♪ We want that bougie, bougie ♪

♪ We want that high class ♪

- Hello? - Izzy?

- Hello. - Surprise, surprise. We brought shots.

Shots?

- Shots and... - Of what?

- A green juice. - Green juice.

Why, why?

Keep you healthy, to keep the job going.

- What is this, though? - Oh, yeah.

- Turmeric. - Turmeric.

Turmeric.

Ah.

Oh, come on.

This house will be done in, like, two days now

with your turmeric shots.

- Yeah, you're gonna be like... - Yeah.

- Whoo! - Yeah.

- Izzy's ready. - This is really good.

Tastes like crap.

- All right, let's do this. - All right, what do we gotta do?

- Let's talk. - What are we doing?

We're gonna do a lot of stuff today.

- We're getting it done. - Okay, let's do it all.

- Let's do it all. - Just give Izzy turmeric.

♪ You make me feel like a woman ♪

♪ You make me feel like a woman, babe ♪

- Izzy? - Yeah?

- What's up? - This looks good.

- I just gotta screw it down. - Cas is gonna love that.

This is a new look, brass. I like it.

- Yeah, brushed brass. - Mm-hmm.

Classic. Okay, so...

What do we got?

I have something I need - to talk to you about. - All right.

It's gonna affect the timeline, and it's gonna affect cost.

- Okay, so... - What do we got?

I have something I need to talk to you about.

- Let's go outside. - And it's outside. Okay.

This house holds so many memories for Cassie and me.

I wanna do something special out here as a gift for her.

She'll be totally blown away.

I wanna build Cassie - a big pergola. - Oh.

And it has to be a surprise, which I know is crazy.

What a surprise. That's great. That's cool.

This is our area that we used to hang out in high school.

The view is amazing.

I really wanna bring back this area and make it livable

and somewhere that she can entertain and enjoy.

We can get that done in three to five days.

I'll come up with the game plan to keep Cassie out,

and you come up with the game plan to get the pergola in.

- Let's do it. - All right, cool.

I can't wait to surprise her with it.

Ooh, I love that piece. Right here is perfect.

- Right in the middle. - What a difference.

- Yeah, it's perfect. - A little pop of green.

This is the most personal project

I've ever done in my entire life.

- Oh, it's so nice out here. - Oh, those are perfect.

Now that the day has finally arrived for her to get

the big reveal, I can't wait for her to see it.

I'm so excited. I'm a little nervous.

- You're nervous? - Yes!

Nervous like you're - concerned about my design? - Mm.

- You know it's gonna be good. - I know.

I can't wait.

Welcome home.

Oh, my god.

♪ Whoa, oh ♪

♪ You're just so beautiful ♪

It looks amazing.

It does not feel like the same house, huh?

No, it looks like - a brand-new home. - It really does.

I love it!

What is going on? What did you do?

I can't believe this.

I wanted to give you the indoor/outdoor feeling.

I wanted to give you a place where you can hang out.

I know how much you love a pergola and string lights.

Oh, my god. Thank you so much.

I know your mom would love for you to have this area, too.

Christina, I love you. This is amazing.

- Thank you so much. - You're welcome.

Wanna see the kitchen?

Oh, I totally forgot about the kitchen.

- I was so excited about this. - Sorry, sorry, I know.

Oh, my god.

The kitchen looks unbelievable.

I am so thankful we did not go with an all-white kitchen.

I think that would have been a total mistake.

It looks stunning.

It really gives it that cool factor.

And I'm really glad that we went with this marble.

100%, this is beautiful.

And the way we were able to tie it in with the fireplace--Mm-hmm.

...it's just gorgeous.

Let's talk about how much bigger the kitchen feels.

Before, the peninsula - ended right here. - Yes.

Bringing it out here, like, literally doubled the space.

And obviously, we got rid of that huge wall.

Hello, like, the biggest difference ever

in this house.

It's like exactly what I needed, a fresh start,

and just a home that is mine and I come to

and just chill and relax and have my own little place.

This is unbelievable.

Before, this felt like - your childhood house. - Yeah.

And this felt like your mom's house.

And now, it just, it feels - like your home, your space. - Yeah.

I'm just over the moon.

I wouldn't change, literally, I wouldn't change one thing.

Whoo!

Oh, my.

Sorry, Izzy.

I'm blown away.

I just really appreciate it so much.

- Love you. - Love you.

- Cheers. - Cheers to our friendship.

Yes.

Lifelong memories,

a new start for you, a new chapter.

Exactly, and an amazing next step for all of us.

- Act two. - Act two, cheers. Love you.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.