Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
What was it?
They went crazy, that's what happened
to them.
Overnight they began to say that a girl was chasing them,
they had visions
and I don't know what the fuck else.
Doctors thought they had prosthetics
for drugs.
They started taking medication, but it didn't help.
The next day, her sister found out with her room.
The doll disappeared, no one knows how they say it was a girl
that had disappeared
a few days before the party.
In her communion she was sought for weeks.
You don't know what his name was, ask him.
The priest knew what happened.
The priest's bastard lied to me
but why would I lie?
I don't know.
You can't forget that, not even five years ago.
Father Manuel.
Hello.
Father Manuel, Sara.
And if we go, wait.
How long's that?
From 82.
And what was Father Manuel doing watching 82?
I don't.
Hang on.
That one.
Is that the doll?
Let me see.
Look at the spots.
His name was Marisol.
Marisol Bertrán.
Okay.
We have to go, please, let's go.
Pedro.
Pete.
Father Manuel had it too.
I was also looking for the girl.
What did you call it?
Marisol Beltrán.
My Sister's Birthday
a woman asked about her.
And Father Manuel knew her.
Remedios, I don't know his name,
he didn't tell me every year he does the same thing since
his daughter disappeared.
All the communions are presented in search of her.
We need to talk to her.
Do you know where he lives?
On a farm outside,
sara is not a good idea.
Why not?
Because everyone in the world says it was her father who
killed the girl.
Her father, yes.
Fuck the bitch who bore him.
Say.
He may know what the hell you're doing that you're not in class,
nothing that I have found wrong and
they took me to the clinic and that's it.
You think I'm an asshole telling the truth?
I'm talking to you, right?
Shut your mouth, go, come home,
no, I'm going back to school, I'm already
well, that's for sure, I'll see to it that you don't miss any more.
Come careful sir, you don't mess like I see you with my
daughter again,
I'll break your face,
it is clear to you, Peter is already there,
come on, yes.
Till the truth.
Now I swear I told you
how long have you skipped class?
I don't peel, I swear.
That's why I kill myself to work.
That's what the College of Nuns paid you for.
To go through the lining of the balls.
And on top to meet Yonki's friend that.
You're fucking him. I think he's
a friend. He looks at me.
Let me call you to be a liar.
And a bitch who gets fucked by anyone
like your mother.
The hand would get fucked by anyone,
left to lose sight of you and I wish I had
I did the same.
Where the fuck do you think he's going?
You don't go anywhere until you tell me
the truth.
Open up.
Fuck.
Nothing.
I don't know if that's a good idea,
Sara.
No, wait, wait?
No, no, don't.
Get the fuck out of here.
Hey, let's go.
Sara
Fuck, how is it?
Hmm, no, no, Sara, Sara.
Sara.
Pedro Mira.
In almost none had the spots.
But what are you doing here?
But you want it, forgive me.
The door was open and that's how he gets us
into a house, huh?
We've already lost our car.
You can be here.
Come on, get out.
Let us use your phone to call and pick us up.
You can't see, otherwise,
I don't know where the car is.
Come on.
Pa.
Phone's here, come.
Thanks.
Hi, it's me.
Nothing, the car that left us lying again.
Yeah, yeah, well, I don't know,
I don't know.
Engine?
I guess I've been playing dumb for days now.
Well, it's just crumbled.
Pretty.
It's his daughter Marisol.
I have an old sister.
He made communion last week.
Were you there?
Like there, where my sister's communion wasn't me.
I guess.
Okay?
Yes, of course I do.
I wonder if he had seen her.
You're confused, no, no, I'm sure.
I'm telling you, you're confused.
Is your friend taking too long?
No, no, no, no, no.
Please.
Santiago, please, sir, please.
Right now.
What's in here.
Yeah, when will you be suffering too?
Exactly, your daughter suffered a lot.
My poor girl.
Everyone laughed at her.
Whoever laughed at her, everyone laughed at her,
the other children.
His parents, too, because of the stains.
Yeah, for the stains.
In this town they can be very cruel and you're not like them,
are you?
Did they tell you it was a monster?
The monsters were them.
That doesn't make him a creature.
What they did.
Of her.
They were motes.
He spat.
Did they even want to touch her?
I'm required.
He loved her very much, didn't he?
Angel.
Angel.
An angel that God gives us.
And his dad.
I wanted her as much as I wanted her.
You are that in the village no, that is lies,
they are all lies.
James adored her, but he never hurt her.
Never to her.
So what happened?
Somebody took her?
Who don't know, someone took her,
they saw her alone and took her away
from us.
Poor kid.
What did Marisol do to you?
Bye.
What I was doing the last time I saw her like I was doing
last
he fucking saw her.
And I was playing with his doll in the square.
Do we stop watching her for a moment is that it was just a moment,
we didn't see her anymore, we have
we should go, right?
Didn't you see her with someone before she disappeared?
No, she was alone, where the square,
where exactly it was in the ruins area.
God, listen to me.
We'll find her, we'll find her, I promise.
What's up?
I'm home now.
Come here.
Quickly.
James did nothing to him.
Someone took it?
How do you want a girl taken?
All the town there?
Don't know.
Maybe it was one of them.
Do you think people hurt him?
We won't know until we find her.
I can make a clear call, well.
Mom, to have you my best friend well, honey, wait
is like Nancy, she's so
nice things and those gorgeous dresses,
made to measure for you to play with.
Say Judith, Pass me on to Mom,
Please, dads aren't going out to work super pissed off.
Where are you?
At a friend's house if they call you, tell them I'm okay,
that something urgent has arisen,
you're with the boyfriend, tell them that tomorrow I'll tell them
everything is okay, okay,
but you'll fall
the hair is the same.
It's my problem.
And you go to sleep, it's late,
hey Judith.
Love you, OK?
Okay?
Is your sister okay?
Reve Reve.
What happened, whose blood is that?
I almost killed him, I almost killed him.
What happened?
My father was killed?
Here.
I just can't, man.
I just can't stand the days,
I swear I can't see her again.
I just can't reve, Reve, listen to me, listen to me, listen to me, calm down,
calm, remedies
the girl disappeared into the ruins.
The answer has to be there.
Somewhere?
As soon as we find her, that's it.
It's all over.
You'll see.
OK?
I did today.
Water.
Are you?
Sara, come.
Https.
Here.
The girl hid that.
Here.
I was here.
He must be here.
Shit.
Fuck.
Ha.
I wanted to touch her.
I wanted to play.
Good night.
Goodnight baby.
See you tomorrow?
Hey, you sure you don't mind me staying here with you tonight?
Course not.
And the nights that are needed.
We were.
In the city where these events occurred,
there is a monastery famous for its catacombs.
Where were you?
And you, what do you do?
Wake up, you're disgusting, come to bed, go,
I just can't sleep.
You want me to make you a hot colacao,
okay?
But go to the bed and I'll take it to you, okay?
Come.
If we were the odd ones in town now I won't
tell you.
No scratches?
I'm sure they'll eventually leave.
De Vás.
Ah.
Not that.
Something's off.
Why did she leave the square in the middle of the party?
To hide down there.
I don't know, I'd be playing hide-and-seek or I'd be
I know, Sara, no, I don't.
He was hiding us.
It looked like he was following someone.
Was anyone bringing it?
But who?
I don't know.
What's with the doll?
Don't touch it.
But why have I told you 1,000 times that it's not yours Sara?
What?
His arm.
The mail,
nothing.
It's happening again.
No Marisol.
What
have we released her?
What?
Analyze.
Yes.
Rotten.
What will you do?
Scream at me.
Hashtag.
Come on, dale,
hey, look what I brought, grey.
Uh-huh.
Can I keep it?
Well, I don't see why he doesn't come later,
later.
Let's see.
Ah.
It's not my old one.
Goodbye.
Go on.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.