All language subtitles for Barmageddon.2022.S01E05.1080p.WEBRip.x265-RARBG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[ "Brown Eyed Girl" playing ]

♪♪

Blake: ♪ Hey, where did we go?

♪ Days when the rains came

♪ Down in a hollow

♪ Playing a new game

♪ Laughin' and a-runnin', hey, hey ♪

♪ Skippin' and a-jumpin'

♪ In the misty morning fog

♪ Oh, our hearts were thumpin' and you ♪

♪ My brown eyed girl

♪ You, my brown eyed girl

♪ Do you remember when we used to sing? ♪

♪ Sha-la-la, la-la, la-la, la-la, la-la tee-da ♪

♪ La-tee-da

[ Cheers and applause ]

Yeah, thank you!

Let's give it up for our Hall of Famer,

Nikki Bella!

All right, give it up Blake Shelton and his band.

But more the band than Blake.

Nikki: So we're here at Blake Shelton's bar,

Ole Red, right on Honky Tonk Highway,

Nashville, Tennessee.

[ Cheers and applause ]

And please say hello to our good friend,

Carson Daly behind the bar over there.

Hi, Carson. My good friend.

I'm super excited about our players tonight.

They'll be going head-to-head in five epic bar games.

So first up, the cohost of The Bellas Podcast,

former WWE champion and WWE Hall of Famer Brie Bella.

[ Cheers and applause ]

Have I already drink this much?

You're seeing four of them?Yeah.

There's only two of them.Okay.

Brie's hopping into the Barmageddon ring

with another WWE legend.

[ Cheers and applause ]

Please give it up

for the five-time "Raw" women's champion,

Sasha Banks!

Oh, God, I love Sasha Banks!

Hey!

That's right!

A legit cowgirl. That's how you do it.

Ready to ride it.

Okay, so this might not be a wrestling ring,

but you two can still do a lot of damage to each other tonight,

and we cannot wait to see it.

We're gonna throw it down tonight, Brie.

You know we will, girl. I'm ready. Let's get it.

[ Cheers and applause ]

There are two people who you're actually gonna be playing for.

These are our viral VIPs,

Sasha, you got Alina sitting next to you,

And I bet you're all wondering why we brought her here.

What happened?Let's take a look.

Carson: Uh-oh.

What happened?

Oh, no, things are on fire.

Oh, no!

Oh, my God! The box!

Carson: Alina!No.

Sasha: No, not like this.

You popped the balloon?

Oh, look at the flowers.

[ Laughter ]

Oh, God.

Was everybody okay?

It just ruined her entire birthday

but not burned the house down, right?

Everyone was okay.

I think you took, "Hey, let's get lit at a party," to a whole new level.

Yes.

Now, Brie, your viral VIP is Jamie.

And Jamie, I'm really curious why we brought you here tonight.

Let's watch.

Carson: Oh.

Brie: Oh, shoot.

Oh, no.

[ Laughing]

Jamie.

He deserved that.

Oh, look.

[ Laughter ]

What?

Sasha: Is he stuck underneath there?

Blake: Wait a minute.

Was that a family member that was laughing at the person

who wasn't moving underneath the Christmas tree?!

He is my ex-husband.

Of course he is!

When we laughed about it. It was a good Christmas.

Okay.

So you guys all ready to put on the tag match of the year?

Oh, yes!Let's do it!

Let the Barmaggedon games begin.

[ Cheers and applause ]

♪♪

Are you usually really competitive in sports?

Yeah. [ Laughs ]

I do love to win.

Okay, so before we Barmageddon,

we flip a coin to determine who goes first.

And, you know what, Brie, since you know my darkest secrets of all time,

I'm gonna have you call it -- heads or tails?

All right. Well, I like head, so let's go there.

Carson: Whoa!Blake: Whoa!

Check, please!

That's my twin. All right, ready?

That was a great flip, Nikki.

Oh! Heads it is!

[ Cheers and applause ]

That's fine, that's fine.

Okay, so, Brie, you have to decide,

are you and Jamie gonna go first

or are you gonna go second.

First. Duh.

All right, so let's give it up for our first game tonight.

It's straight out of Skull Island.

It's King Pong.

[ Crowd cheering ]

King Pong. King Pong.

Now, no, you won't be fighting a giant lizard.

It's similar to ping-pong,

but you'll be playing with a gigantic paddle

and each ball you get into the cup, you will get one point.

But if you get into the gold cup, you get two points.

♪ Laaaaa

Team Brie, you're up. Let's do this.

Ready, set, go!

Come on!

Oh, yeah!

Come on, Brie.

Come on, Brie.

Come on, Brie.

Come on, Brie.

Come on. You got it.

♪♪

[ Cheers and applause ]

[ Indistinct shouting ]

Yes! Yes!

Oh, shit.

Oh, my God. She's got no balls.

Ohh!

Stop! Done! That's it.

Wow!

Two balls. Two!

Two balls. She got two balls.

Sasha Banks. You're up, girl.

This is a little heavier than I thought. Alright.

Cowgirl. Look at her.Ready, set, go!

Do it. Oh!

[ Indistinct shouting ]

Hit it.

Almost there.

[ Laughs ]

Oh, my God!

Oh!

That's a double. You got it.

♪♪

[ Indistinct shouting ]

You're good. You got it!

Oh!

Keep them coming!

One!

[ Cheers and applause ]

You tied it up!

Do I got two?

You got two!

Thank God!

At the end of the first round,

got ourselves a tie with Team Brie and Team Sasha.

Let's go. Okay. Let's play.

The problem is those paddles don't move fast enough, right?

Show 'em, Nikki.Oh, no!

Those are big holes.

Carson: Good luck with that.

Come on, Jamie, don't let me down.

[ Cheers and applause ]

Ready, set, go!

Here we go, Jamie.

Oh, yes!

She's hitting them.Not bad.

Get it in the hole.

♪♪

Yes!

[ Indistinct shouting ]

[ Buzzer sounds ]

[ Crowd cheering ]

We got one.

One is better than none.

Just one.Just one. Okay.

That's okay. One in Round 2.

One.Blake: Easy, Sasha.

Just got to double-check.Easy.

Brie: One is better than none.

We need at least three.

Oh, my cowboy hat.

Hey, wait a minute, Sasha.

Is the cowgirl thing 'cause you're in Nashville?

Exactly. Do you like it?

I like it. Damn right.

For you.Get on out here!

Yeah, y'all.

Nikki: Alright, Alina, you ready?

Set, go!

[ Cheers and applause ]

[ Indistinct shouting ]

Oh, my gosh!

Blake: Come on, Sasha, coach her!

Coach her, Sasha!

♪♪

Tell her!

What? Yes!

Got one!

Take your time! Oh, one!

Go!

Come on!

[ Indistinct shouting ]

[ Buzzer sounds ]

How many do we got?

You got one. It's all even so far.

Wow!

All tied up.

After two rounds of King Pong,

Team Brie and Team Sasha are tied.

There's one round left.

Blake: Oh! Oh.

So you're gonna be getting a paddle with one big hole in it.

Oh, my gosh.

I mean, it's the final round, right?

[ Cheers and applause ]

Ready, set, go!

Blake: Come on, Brie, let's go!

Let's go! Let's go!

Come on, Brie!You got it.

[ Laughs ]

Oh! Whoa! Trying to take my eye out!

I see!

♪♪

Yes! Yes!

Got a gold!

Got the gold.

Come on, Brie.

♪♪

[ Buzzer sounds ]

You got one in the gold.

That's right, baby!

One in the red. Three points total.

Mama's used to the gold, Sasha!

Alright, Sasha.

You know, I got to take off this gold.

She's taking the rings off.

And I got to take off the hat.

Oh, taking the...

'Cause it's going down. I'm sick of it.

Blake, what does it mean when you take the cowboy hat off?

...is going down.

[ Cheers and applause ]

Ready, set, go!

You got it, Sasha. Come on.

Come on, Sasha.

Oh, in my drink!

You got it. You got it.

Oh!Come on, Sasha.

Whoa. I got that.

A little too hard.

You got it. Come on, Sasha.

No!

You're going. You got time.

♪♪

[ Indistinct shouting ]

Come on.

♪♪

[ Buzzer sounds ]

There's two in here.

I got two!

After the final round, with a score of 6-5,

our winner is Team Brie.

That's right.[ Cheers and applause ]

But wait, Sasha, it's not over.

So if you are willing to face the wheel of redemption,

you can gain a point and even this score.

[ Cheers and applause ]

"Pork and beans popsicle."

That's got to sound delicious to you.

Oh, gross.

What is a smoker's cough?

I think you drink it. That's all I know.

Okay. Let's do it.

I'm gonna spin the wheel.

Here I go!

Whoo!

Not the smoker--

Pickled herring?

What is that?

I think that's a piece of fish.

You're smiling. Do you like it?

I'm from Russia. We, like, eat that for fun.

Oh, it's for fun!

It was supposed to be a punishment.

This is not a punishment. That's an appetizer for her.

We love it.

It's, like, in a salad.

Blake: Oh, my God.

Oh!

Do I have to eat the whole thing?

[ Coughs ]

Nikki: Dig in, girls, if you want that point.

Just like in Russia. Welcome home.

Blake: Brie looks so happy about it.

♪♪

Nikki: Cheers, ladies.

Those are the ones that we found,

like, washed up on the beach, too.

Like, they were -- nobody caught them.

You know what? They get their points.

So this is an even game.

Eww.

[ Laughs ]

We'll be right back.

I'm gonna put the smack down on you, honey.

You will have to guess what the heck it is

they're trying to draw.

Palm tree with a penis on the bottom!

Has anyone scored doing this?

Blake: Just hit something.

Wheel, wheel, wheel, wheel!

Oh, my God!

Blake: I think I've had a birthday since somebody made a basket.

♪♪

Right, welcome back to "Barmageddon."

Let's go!

[ Cheers and applause ]

Alright, before we start our next game,

our teams are tied each with one point.

This next game is a fan favorite,

and it proves that fine art is best enjoyed slowly.

Alright, so Brie and Sasha,

with the help of Blake and Carson,

you will have to guess

what the heck it is they're trying to draw.

Whoever has the most correct guesses

after three rounds will be the winner.

Acting as their muse, I will show them

just the tip of a picture.

And every 15 seconds, I'll show them a little bit more.

This is the stupidest game I have ever been a part of.

Sasha: You made it up, though, right?

I know. Alright.

[ Cheers and applause ]

Alina, you're up first, girl.

Go ahead.

[ Indistinct shouting ]

What is that? A bunny? A mountain?

It's a mountain range.

Is this based off a movie?

It's Bart Simpson's head.

Is this...

A road map?

The coronavirus.

A uterus. What?

Oh, uterus is good.

Yes, that was good.

A mouth? A candy wrapper?

Alina, Alina. Got another one.

Looks like a gummy. Is that a gummy bear?

It's a person. Is it Minnie Mouse?

Oh, I know what she's trying...

A jaw on a person.

That's Adam Levine. That's Adam Levine.

You can't say anything. A chicken! A turkey!

It's a turkey.

Let's go! Sasha Banks for the win!

Yes!It's a turkey.

Suck it!

That is a good picture.

Nikki: Team Brie. Ready?

Blake: Dictator.

[ Laughs ]

Brie: Come on, girl. You got it.

Does anybody see what I see that she just drew for?

Um, oh, a lane! For cars.

Oh, yes.A sidewalk.

Wait a minute.

Draw something!

What in the hell is it?

You're making me nervous.

Oh, no! Oh, a snail.

No, a rainbow.

Oh, my God.

A hot dog. A pencil.

The Loch Ness Monster!

A bird, a bird!

Energy, guys, energy.

A hummingbird!Peacock!

A butterfly! What is it?

Dragon!

Is it a flower?

It's a flower! It's a butterfly!

It's a [bleep] shooting star! I don't know!

A hot dog!

Sausage!

A banana?Yes!

A banana!Wait, did we get it?

She got it. Said banana.

Please, Blake.I'm sorry.

That is a palm tree with a penis on the bottom!

Yes.

The winner of this round is -- because they were quicker --

Team Sasha.

[ Cheering ]

Suck that! Ohh!

Alright, so we're gonna start Round 2.

Alina, girl, you're back up.

Carson: Alright, let's go, Alina!

That's my artist. It was a turkey. It was hard.

Blake: We had a peeled banana.

Alright, let's go, Alina!

A Christmas tree?

Um...

What is that?Gosh, I don't speak that language.

Are you telling me you can't figure that out?

What are you doing, Sasha?

A star. A boom.

Oh, I know what That just started looking like.

Come on, Sasha. How do you not know this?

That is disgusting, first of all.

A wave?It's inappropriate.

I can't even make many guesses.

This is so easy.

Is it a horse?

They got it! It's a horse.

[ Indistinct shouting ]

It all came together.

That was amazing. Look how good that horse looks.

We got an artist in the house.

Black Beauty right there.

Nikki: Alright, Jamie, you're up, girl.

Our picture is open-heart surgery.

"How can you not guess that?"

Brie: Hopefully it's not a bowl of fruit.

Alright, let's go, girl.

Oh, yeah.

What is that?

Oh, a duck.That is a duck.

That's a duck bill.

Oh, it's got an eye. It has an eye brow.

Is that not a duck?

Come on, Jamie girl.

You got to fire it up.

Carson: Come on, Blake. Don't you know what that is?

You don't know what that is?

It's a crab claw!Oh!

It's a lobster claw.

A cactus.

A throwing star. Throwing star!

Wait, a flower.

It's a lotus!

It's a -- that is a flower!

A starfish! A jellyfish!

An octopus!

Yes!

Yes, yes, yes!

I don't think so. I don't think so.

Suck it! Suck it.

You guys were having a hard time?

The winner of Round 2 is Team Sasha.

Let's go!

Go, Sasha! Go, Sasha!

But, hey, you guys, we got one more round.

For this last one, you'll attempt to draw

the same image at the same time.

Whoa!

First team to guess correctly will win two points.

[ Cheers and applause ]

Since I'm running the show right now --

sorry, Carson and Blake --

you two are coming up,

and you're going to draw this round.

[ Cheers and applause ]

Let's go. Work those fingers.

We have Picasso on Team Sasha Banks.

But I understand.

♪♪

You guys ready? Here we go.

There's the first.

A horn. A bull! A horse.

A pig!

A cow.

A shark! A dolphin.

A mermaid! A dolphin.

Keep drawing.

A dolphin.

A mermaid.

A bunny.

A whale.

A rabbit. A seal!

A seal!

It's not a seal. No, it's not.

No, it's not.

[ Cheers and applause ]No, it's not.

Yes, and it was yours. Yours is better.

Take that, Sasha!

Aah! Take it!

What is that, Carson?!

Look, I was on my way. Look, I was on my way.

Yours looks like a bunny rabbit.

I was gonna go like this,

and then I was gonna add a little head, a little nose.

A little thing there, a little flipper.

That's a hammerhead.And then boom.

It looks like a sperm cell.

I'm sorry, Sasha. I'm sorry.

That's embarrassing. Oh.

Alright, well, that means at the end of Round 3, it's a tie.

That's what that means.

[ Cheers and applause ]

Yeah, thank you. Thank you.

We need a tiebreaker.

Sasha and Brie.

A lot of pressure's on me.

We got to clean this board.

Let's do this. Here we go.

What?Okay, I'm not looking.

Wait, what's Sasha doing?

Lightning. It's lightning. It's number seven.

A unicorn.Smoke! It's the highway.

An elephant. An elephant?

It's a river! River flowing!

♪♪

Smoke.

It's a pig. Piglet. A tea kettle.

It's a cow.

Elephant!A lamb.

It's a cat.

It's a farm animal. Farm animal.

A sheep!

Goat! Cow! Bull!

Yes! Yes!

[ Cheers and applause ]

Blake got it. It's a bull.

Alright, so that's the end of our game.

And Team Brie has won the tiebreaker.

Just barely. Just barely, everyone.

Yes. Congratulations.

I got a wheel behind me.

that you guys could spin and you could tie this right up.

Yeah, do the wheel!

[ Chanting ] Wheel! Wheel! Wheel! Wheel! Wheel!

Wheel! Wheel! Wheel! Wheel!

Okay. Well, so, Sasha, before you spin, so you know,

we have a smoker's cough,

we got pork and beans pop,

and we got a small, small sliver of hope.

Here we go.

Give me hope! Give me hope!

[ Indistinct shouting ]

Oh, but no!

It's the smoker's cough. Oh, it's coming back.

What is it?

Alright, Carson, why don't you tell her what it is?

Licorice liqueur and mayonnaise.

Oh, my gosh. No way.

No.

Unh-unh. I hate mayonnaise.

I don't know, boss.

[ Chanting ] Shoot! Shoot! Shoot! Shoot!

Shoot! Shoot! Shoot! Shoot! Shoot! Shoot!

Shoot! Shoot! Shoot! Shoot! Shoot! Shoot!

Shoot! Shoot! Shoot! Shoot! Shoot!

[ Cheers and applause ]

Nikki: Team Sasha, you can add another point to your score.

And now once again you all are tied.

Let's go see what these teams have to go play next.

[ Cheers and applause ]

Oh, get this out of my face.

This is gonna throw me up.But it looks good.

No, no, no.

[ Cheers and applause ]

Nikki: Alright. Welcome back.

We're in downtown Nashville.

[ Cheers and applause ]

After two games, the teams are tied, each with two points.

Whoo!

And it's time to get corny.

This is air cannon cornhole.

If you get your corn on the board,

you get one point.

And if you get your corn in the hole, you get three.

Okay, we need it in the hole.

Alright, well, Team Brie, you're up first.

Whoo!

Nikki: You better not disappoint me.

Brie: We'll see.

You better not cheat.

Wait a minute. I just want to say --

How do you know that that's not Nikki,

who already knows how to play this game?

I can tell the difference, okay?

We were known for twin switches.

I know the true twins right there.

That gives it away.Yes.

[ Laughs ]

Alright. Here we go.

♪♪

Oh...

[ Laughs ]

Hey. The wind is really strong.

The wind blew it.

Alright, Sasha, you are up.

It's harder than it looks.

Alright, you ready?

Aim high. Aim high. Higher! Higher!

Oh, my God!

Why don't you tell me more right?

I was saying high.

You said high but not more right.

No, you're right. You're right.

Come on, help me out.

Nikki: Jamie from Team Brie. Come on up.

Do mama proud.

Jesus. Ready?

[ Crowd groans ]

Alright, Alina. Your turn.

You know the strategy!

Oh, that's it. That's it.

You got it. You got it. You got it. Right there.

[ Crowd groans ]

We have zero points across the board,

but this round ain't over.

So you two are gonna come take your last shots.

Brie, you're up.

Right.

♪♪

Blake: Whoa!

Oh, she got a point!Yes!

Alright!

That's called teamwork!

Good shot, Nikki!

That's definitely Brie.

Teamwork.

Nikki: She's got a point.

Now, Sasha, not to put any pressure on you,

but I just want my sister to lose.

Alright.

Tell me when.No, that's too far.

There you go.Here I go.

Aah! God! No!

No, no, no!

Alright, at the end of Round 1,

Team Brie has one.

Team Sasha, zero.

We're coming back.

Nobody's running away with it.

Just calm down there.

Nikki: Alright, so I say let's get into Round 2.

Let's do it.

Alright, Brie, you're up, girl.

Damn, let's see.

[ Crowd groans ]

Nikki: Wow, Brie. Disappointment.

Aah! This is hard!

[ Crowd groans ]

Blake: There you go. That's it. That's it.

Higher.

[ Crowd groans ]

Come on, Brie. Alright. Go, go. Perfect. Go.

[ Crowd groans ]

Last shot at the second round. Let's see what you got.

Come on, Sasha Banks!

Let's go, Sasha Banks!

Ohhh!

At the end of Round 2, we got Team Brie with one.

Whoo!

And we got Team Sasha with zero.

[ Chanting ] Shame! Shame! Shame!

Big fat zero.

Alright, let's start Round 3, Team Brie.

[ Cheers and applause ]

Shoot for the moon, girl.

Oh, look at that.

Okay, up a little to the right.

Brie: Aah!

Nikki: Come on, Sasha. Let's hear it for Sasha.

Come on.

Tie this up, Sasha.

Oh, don't get the old man to help you.

Aim for the moon. I have seen this game before.

He can't see that far, Sasha.

Now up. You promise?

No, I don't promise.I will beat you with this corn.

Alright, try it. No, you're going too far left.

Aaah!

God!

I mean. ladies, this is our lowest-scoring game

of cornhole so far, but no big.

In the history of "Barmageddon."

Brie: Alright, Jamie, come on.I'm going down.

Okay, a little to the right.

Oh, she's coming with a squat. To the right.

She coming with that squat. Okay.

A little right. A little right.

Right. Now, stop.

[ Crowd cheering ]Yes!

Nikki: They got it in the hole.

That was so good!

That's three points.

Alright, Alina they're up by four and you got zero.

So, girl, you got to get it in that hole.

Dip it low! Dip it low!

Yeah, there we go. "Charlie's Angels."

Oh, Alina. I like her.

[ Crowd groans ]

[ Laughs ]

So, you know what, Sasha?

That makes you a big old loser and Team Brie a big old winner.

[ Crowd cheering ]

Carson: Spin that wheel.

[ Chanting ] Wheel! Wheel! Wheel! Wheel! Wheel!

Alright, Sasha.

You got a pork and beans popsicle

and a sliver of hope.

I haven't had any luck yet. So will you do the honors?

Nikki: They're gonna do the wheel.

Spin that wheel! Here we go!

I get hope.

Oh, my God. Oh, my God!

Oh, my God. They're gonna get it.

Go! Go!

Pork and beans popsicle.

Oh, God.

Oh, my gosh, that's so disgusting.

Carson: She's already gagging.

Brie: Oh, gross.

I'm gonna vomit.

Oh, no, no. Oh, you got it. She ate it.

Carson: Oh, my gosh.

Oh, my God. I can't even look at it.

Okay, good. You're good. You're good.

Blake: They're good! They did it!

Nikki: Alright, they redeemed themselves.

They got the point.Blake: It's all even!

Team Sasha and Team Brie now are tied.

There are no more spins on the Wheel of Redemption.

Oh, my God.

Girl, I can't even -- here you go.

We got to heal that.

...ain't right.

No.

...ain't right.

[ Cheers and applause ]

This is "Barmageddon,"

where "drink responsibly" means "don't spill."

Especially if you're playing this next game.

Now this one combines drinking, spelling, paintballs,

and a mechanical horse.

It's H.O.R.S.E. on a Horse.

[ Cheers and applause ]

So tonight you're going to saddle on up and shoot balls

at a wall full of targets

we found in Blake's pickup truck.

Stay out of my truck.

For each target you hit, you'll get a letter,

in the first team to spell "horse" wins the game.

You don't have to call your shot,

but if one of you hits something,

then the next person has to hit it too.

Got it? Yeah.

Okay, so the first team to get all five letters wins.

Brie, do you know how to spell "horse"?

Uh, yep.

Alright, girl.

Well, Sasha, saddle up

and get ready to play H.O.R.S.E on a Horse.

♪♪

Blake: Come on, Sasha Banks! We're counting on you!

Get up on that pony.

Just hit...something.

Okay. It doesn't matter which one.

Okay. It's harder to not hit something.

Ready, set, giddyup. Come on, pony. Let's go.

[ Cheers and applause ]

Alright.

Oh!

Oh!

Little lower.

You went way over.

Ohhh!

Shoot for the moon was the last game, Sasha.

Ready, set, giddyup.

♪♪

Whoa!

[ Cheers and applause ]

We got an ace!

You know what you got a hit, right?

Hit that A.

The saloon sign.Got it.

Get ready. Giddy up. Come on, horsey. Let's go.

Alright, Alina.

[ Cheering ]

Oh!

Yes!

Whoa.Team Brie has an H.

And, damn, Team Sasha has an H, too.

Oh, my God.Alright, Jamie, you're up.

Don't be intimidated.You pick any target.

Ready, set, giddyup.

She's going for the bass.

[ Cheering ]

You called it. You called it.

Sasha, so Team Brie, they're HOs now.

They got the H and the O.

Oh, yeah, they're HOs. Okay.

So you got to hit that bass.

I'm ready.

Ready, set, giddyup, girl.

♪♪

[ Cheering ]

Like a boss!

Right on the target!

Right. We've got a good game here.

This is a game.

Now we got Team Sasha, H.O.

And we got Team Brie, H.O. Brie's up.

And I can do anything.

Yee-haw!

[ Cheering ]

Yeah!

Yeah, girl.

No way she was aiming for that.

No way you were aiming for that.

Good job, though. Thank you.

So for Team Brie, we have H.O.R.

Okay.

And Team Sasha, we got H.O.

I got my secret Russian! Let's go!

Got to hit the copper mug.

Let's go!

♪♪

Carson: Little lower.

I think she got it.

That was a hit, right?

That's a hit! That's a hit!

It's on there!

She did it!

Who are you?!

I'm a winner.

Oh, my God. Wow!

Okay, well, now Team Sasha, you guys are at H.O.R.

Brie, you guys are at H.O.R.,

but someone's got to go get an S.

Come on, Jamie.

Come on. Come on, Jamie.

Let's go. Giddy on up.

♪♪

Oh! Little lower.

♪♪

Oh, little lower!

Sasha: Did it get it?

[ Cheering ]

Alright, Jamie, that third one got it.

Okay, so we got Team Brie with H.O.R.S.

Yes!

[ Cheers and applause ]

And we got Team Sasha with H.O.R.

Now Sasha's up, and Sasha,

you got to hit that whiskey bottle.

Let me go get that S like Superwoman.

♪♪

Oh!

Oh, my God, I'm so nervous.

Oh!Oh!

Come on, come on!

Yes!

Alright, Brie, you just need an E.

This is your chance to win the game.

If you hit a target within three shots,

you win, that's it.

No! Anything?

Brie...

Words of wisdom?

You just asked me if I had words of wisdom?

Brie: Yes.Have you ever met me?

[ Laughter ]

Brie, I mean, if you don't hit that hubcap...

I'm waiting for the horse to go.

Oh, I'm sorry. Giddy on up!

♪♪

[ Cheering ]

Went through it.

She got it!

H.O.R.S.E on a Horse.

Alright, let's hear it for Team Brie and Jamie.

Come on.

Alright, Team Sasha, you obviously had some aim issues.

Well, you didn't.

Wait, Sasha, you lost again?

I can see that.

And sadly we have just run out of chances for the extra wins

with the Wheel of Redemption.

But don't worry. There is one game left.

We're still in this.

Alright more games, drinks, and Blake Shelton

than you could ever ask for.

Right after this.

Nikki: Alright.

[ Cheers and applause ]

Welcome back to "Barmageddon."

Hell yeah.

Team Brie is in the lead with four points.

That's right.

And Team Sasha has three.

Hey.

You guys have to win to catch up.We do.

Alright, well, now it's time for some Four Play.

[ Cheers and applause ]

So it feels out of place to put this game at the end,

but awkward Four Play is better than no Four Play at all.

Am I right?Amen, sister.

I don't know if that's true. I don't know if that's true.

Really? You'd prefer no play?

What is the big deal? What is that?

Brie: It's like if you go to a restaurant,

you're super hungry and you want an appetizer,

and the guy's like, "No. Just wait for your entrée."

And I'm like, "Excuse me?"

And she gets a dry piece of steak.

That's right.

That's what happens when you don't get foreplay.

[ Laughing ]

So this is how it works.

You and your viral VIP will take turns shooting

into a giant-size whiskey barrel hoop.

The first one who can line up four in a row wins the round.

I'd like to say a prayer.

I'm not praying to Jesus in this place.

[ Laughter ]I'm just not.

Come on, let's play Four Play! Let's go!

Team Brie, you're first, girl.

Alright, Brie.

Carson: One at a time.

Let's see what you got.

Ohh! You suck!

Oh, yeah?

Let's hear you all. Come on.

Come on.

The light's in my eyes!

Come on, Jamie. Let's see. Get one in.

Blake: Light's in her eyes.

Yep.

Ohh!

There you go, Jamie.

Oh! Good job. Yes.

Brie, you're up.

You know where to shoot, right?

Duh.

Oh!

Sasha, you got this.

You know where you're going?I'm going over here.

Come on, Jamie.

Bank it! Your name is Sasha Banks, for God's sakes.

We got two.

2-2.

Yes! Oh, my God.

Ohh!

Yes!

Going for the block.

Your name is Sasha Banks.

Oh, the block!

That's it! That's it!

My name is Sasha Banks!

[ Cheers and applause ]

Oh, another block!

Oh!

Block.

It's a nail biter.

Hey!

Alright, nice, nice, nice.

Dang it.

Yes!

Nikki: She got it. Got called in and...

Ow!

Booty!

Blake: Here she goes. Here she goes.

Oh!

I think I've had a birthday since somebody made a basket.

I think we had too many shots.

Come on. Let's go, ladies.

Oh!

Now we're moving for a block.

Oh!

Oh!

Oh, my God! Oh!

Come on, Jamie.

Oh! Yes!

Come on, Sasha.Come on, Brie.

Come on, Brie.

Get in there. Get in there.

Oh!

Wait a minute. Wait a minute. Stop.

Diagonal could work here.

This would be a one, two...

No! It's supposed to be a secret!

...three, four, right?

Oh, that's a good call.

One more is it.That's a good call.

That's supposed to be a secret.

Oh, I wasn't supposed to say that. Oh, I'm sorry.

He's right. One here -- a blue here is a winner.

[ Cheering ]

Blake!

This was our chance to win!

♪♪

Oh!

♪♪

Oh, that was pretty good.

Carson: Oh, good shot. Three across.

Oh!Come on, Brie.

Pressure's on. So much pressure.

Oh!Yes!

Blake: How would that win?

Oh, four. Four across.

Oh, now it's blocked.

[ Cheering ]

We're back in the game, baby!

We're back in the game!

Blue, do you want to build on the two there?

Right there, yeah.

Two shots.

Because they're busy blocking us.

For the block girl.You got this.

Yes.Alright, for the win.

For the win. For the win.

[ Cheers and applause ]

We're tied up!We did it! Oh!

Nikki: Team Sasha, you've tied Team Brie.

That's how you bring it back, baby.

So it looks like sudden death will determine the winner.

When we come back, we find out who wins the whole night.

More "Barmageddon" after this.

[ Cheers and applause ]

[ Cheers and applause ]

Nikki: Welcome back to "Barmageddon."

Overall score is tied at 4-4.

So it looks like we're gonna have to play a sudden death round

to determine the winner.

Since we're at Four Play, you're gonna get one shot.

If one person sinks a ball and the other person misses,

whoever made that shot will win.

Now, if you both make a shot,

we'll do it again until someone misses

and we finally have a winner.

Alright, so it's going to be Sasha and Brie.

That's it.

Winner take all.Big drink.

It all comes down to this.

Winner takes all.

Big drink, girls. Come on.

Come on, Brie.You got this.

Sasha, I'm about to corral you

and put you in your pen, girl.

Corral me?

Like a cow. [ Laughs ]

I never heard that. I'll brand you.

Blake: Sasha, you thought you were famous before.

Wait till you win "Barmageddon."

Let's see if you can do it. Let's see if you can do it.

Better than Michael Jordan. Let's go.

Oh! Oh!

I guess I'm not better than Michael Jordan.

Come on, Brie.

Let's do this. This is for all the marbles.

The "Barmageddon" Golden Cappy can be yours.

But that's crazy.

Come on, Brie.

This is a life-changer right here.

[ Echoing ] Your life will never be the same again.

Come on, Brie.

[ Cheers and applause ]Yes!

We got a winner. That was so close.

Nikki: Team Brie wins "Barmageddon."

I knew it!

I knew it. I can see it on her face.

We had mayonnaise, we had fish, sardine popsicles.

I mean, what is next?

And with that basket,

Brie and her teammate Jamie have won "Barmageddon."

[ Cheers and applause ]

Good job, Jamie. You were great.

Alright, Jamie, so since you got tackled

by your last Christmas tree,

we got you a brand-spanking-new tree stand.

Your life will never be the same again.

Right.Yes.

And Brie, I bestow unto you the priceless, the gorgeous,

the stunning -- the Cappy.

Whoo!

Yes!

I'm sure this will look absolutely gorgeous

next to all of your trophies.

You can get in any bar on Broadway with that.

Let's hear it for our champions.

[ Cheers and applause ]

"Barmageddon"!

[ Cheers and applause ]

Thank you to everyone who played tonight --

Brie, Jamie, Sasha, Alina. Thank you so much.

And a big thank-you to everyone here in Nashville.

We will see you next time on "Barmageddon."

Blake are you gonna take the stage?

Let's do it. Come on.

Girls, you ready to dance?

Let's dance.

♪ Do you remember when we used to sing? ♪

♪ Sha-la-la, la-la, la-la, la-la, la-la tee-da ♪

♪ Just like that

♪ Sha-la-la, la-la, la-la, la-la, la-la tee-da ♪

Come on, my brown eyed girl!

♪ Sha-la-la, la-la, la-la, la-la, la-la tee-da ♪

♪ La tee-da

[ Cheers and applause ]

♪♪

♪♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.