All language subtitles for Barmageddon.2022.S01E02.1080p.WEBRip.x265-RARBG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[ "Glory Days" plays ]

[ Audience cheers ]

♪ I had a friend who was a big baseball player ♪

♪ Back in high school

♪ He could throw that speedball by you ♪

♪ Make you look like a fool, boy ♪

♪ Saw him the other night at this roadside bar ♪

♪ I was walkin' in, he was walkin' out ♪

♪ We went back inside, sat down, had a few drinks ♪

♪ But all he kept talking about ♪

Come on!

♪ Glory days

♪ Yeah, they'll pass you by

♪ Glory days

♪ In the wink of a young girl's eye ♪

♪ Glory days

♪ Glory days

Oh, yeah!

[ Cheers and applause ]

♪♪

Oh, my God! Thank you!

Nikki Bella, please get up here

and tell them what the hell we're doing here tonight.

Alright, everyone, give it up

for Blake Shelton and his band!

-Let's go! -Whoo!

Cheers, buddy. Looking good.Thank you very much.

And let me be the first to welcome you all

to "Barmageddon"!

[ Cheers and applause ]

This is the only game where the drinks are strong

but the hand-eye coordination is probably not.

[ Laughter ]

So, we're here at Blake Shelton's bar,

Ole Red, Nashville, Tennessee!Blake: Let's go, Ole Red!

[ Cheers and applause ]

Thank you. Thank you. Thank you. Thank you.

Okay, so if you take a look behind the bar,

we have our good friend Carson Daly in the house.

Hey-o! What do you need? What do you need?

Now, you all know me.

I am a former WWE champion and a WWE Hall of Famer.

You're damn right she is.Yes, she is!

Oh, my God.

And I love a really good matchup.

So we brought in some celebrity friends

who will be playing our awesome bar games

to help redeem two people who gained notoriety online

for their epic fails. And at the end of the night,

whoever wins the best of five games

will take home an epic prize.

So, what do you say we bring out tonight's players?

Let's do this!

Let's give it up for Gwen Stefani!

[ Cheers and applause ]

Whoo!

And Sheryl Crow!

[ Cheers and applause ]

You're going down. You're going down.

Okay, so, Gwen and Sheryl,

are you guys familiar with the games here at "Barmageddon"?

No, I'm not. You would think that

I would know 'cause I know Blake Shelton.

We're married. We're married.

Now, you two, please say hello to our Viral VIPS,

and they happen to be sitting right next to you.

[ Cheers and applause ]

So, here at "Barmageddon," we thought, you know what,

we should bring them here so they could wipe the slate clean.

And let's make them famous for something even better --

being on "Barmageddon."

[ Cheers and applause ]

So, Sheryl, you're gonna be playing for Chris.

And why don't we show you all why we brought him here today?

I'm getting my workout on today.

[ Goose squabbling ]

Oh, God.

-Oh, no. -Watch it, Chris!

-Ohh! [ Laughter ]

Oh, my goodness!

[ Laughing]

-You got goosed. -Oh, my God!

You enjoyed that way too much.

You're like, "Oh! Ohh!"

That's sick, man. That's sick.

Chris, you did look like you enjoyed it.

Alright.

And, Gwen, you're gonna be playing for Camryn.

Yes. Hello.Whoo!

Nikki: And why don't we show you all Camryn

eating dinner at a restaurant?

-Don't hit my face! -That's an egg.

-Okay. -One, two --

Got to catch it.

[ Screams] Oh! Oh, God!

[ Laughter and applause ]

Eww!

Camryn, what was the point of that to begin with?

What the hell?

Who even has an egg thrown at them to begin with?

Solid point, Blake.

You know, I was just there for a good time.

But how does it end well?

I don't think it does.Okay.

Camryn, we're happy that you're here.

Thank you.And without egg on your face.

So, we're excited.

Oh! Nicely done!

And we're gonna play the first game of the night.

And it's gonna be a coin toss to see who's gonna go first.

So, ladies, come on up.

[ Whistles and applause ]

-Oh. Thank you. -Thank you.

Okay. So, here at "Barmageddon"

we like to have our business in the front...

-Whoo! Yeah! -That's right.

And we love a good old party in the back.

[ Cheers and applause ]

I never agreed to that coin. This is bull...

He said once we got married,

he was gonna grow that out for me,

but he has yet to do it, so...

It doesn't grow like it used to.

Gwen, nothing on him grows like it used to.

[ Laughter ]

-Oh, wow! -Touché.

Blake: That was good. That was good. Come on.

Thank you. Yeah. Yeah.

Since Gwen is married to Blake and Sheryl is not,

Gwen will call it, heads or tails.

That seems fair, right, Blake?

She goes, "Okay."

I'm not married to Blake?

One hookup years ago. It didn't count.

Gwen: Oh, my God!

Well, it's funny...Oh, my God!

Wrote a little song about it?

Nikki: Okay, ready?

Tails.

Oh, it's heads.

I'll go second.

Oh, my...Alright.

-Good strategy. I like that. -Alright, ladies.

Well, you go join your web sensations.

And let the Barmageddon begin!

[ Cheers and applause ]

♪♪

My video was meant for firemen.

Sharing with my fellow firemen.

Gwen: Oh, you're a fireman?

Yeah. How cool!

So, that was at our training center.

Gwen: I used to have chickens in my backyard.

Did you ever go to my old house, the one in Los Feliz?

It had cathedral ceilings and beams?

Yeah, it was cool.

Nikki: So, we're gonna play our first game of the night.

And, let's face it, nobody likes a Drunken Axe Hole.

Except here, because we reward you for being one.

So, in the first round of this game,

you'll have three chances to get on the board

with a custom-made axe.

For the next two rounds, it gets a little harder

because you'll be wearing the Barmageddon beer goggles.

-Oh! -Mm-hmm.

So, let's get your axes in the air

and see who is the bigger Drunken Axe Hole.

Gwen, you're gonna be going first.

Yes. Alright.So you're gonna start us off.

And, you know what -- drinking, axes, what could go right?

-Yeah, absolutely. -Let's see what you got!

-Let's see it! -Gwen! Gwen! Gwen!

-Let's go, Gwen. [ All chanting "Gwen!" ]

Come on. Let's bring it on. Bring it on!

[ Chanting continues ]

Gwen: Alright. So, Sheryl...

I feel like you're probably more experienced

with one of these than I am, right?

I've used one of those a couple two, three times.

You know what I'm saying?But, Gwen, you're married to a drunken axe hole.

I'm actually married --[ Laughter ]

-Let's go, Gwen. Come on. -You got this.

[ Cheers and applause ]

Alright.

-Oh! -Ohh!

-That's okay. -Okay, okay.

Do you want a picture of Blake's face in the center?

Blake: You always shoot for the moon. Way high.

Gwen: Okay.

Oh, my God!

[ All shouting ]

I think we're in good shape.

-You got it. -Okay.

♪♪

[ All shouting ]

-Come on. -That's alright.

-More -- give her one more. -It's okay. It's okay.

Nikki: The game ain't over yet.

I can't lie to you -- I'm feeling pretty good.

I'm feeling pretty good.[ Laughter ]

There's nothing like a confident woman. We like that.

Sheryl: Okay.

Damn it!

-Let's see what you got. -You got it!

Gwen: Oh, my God!

Oh, my God!

[ Cheers and applause ]

Oh, my God! What?!

Like a pro, Sheryl. Have you done this before?

Yeah, I have.Oh, God.

Gwen: Oh, my God! Sheryl Crow!

[ All shouting ]

-That's okay. -Got a little too cocky.

I got a little too cocky. I'm gonna bring it down.

♪♪

Oh, my God!

What the hell?!Like a ninja.

That's hard to do.

Just something came out. When I had the axe in my hand,

just something came out, you know what I mean?

I think it was always in there.

Thank God that goose wasn't flying around.

I know. Absolutely.

Alright. So at the end of Round 1,

we have Sheryl with 5 and Gwen with 0.

Now it's Round 2, so let's get ready for the beer goggles.

Carson: Alright! Come on! Redemption!

[ Cheers and applause ]

Gwen?

-Now the comeback. -Yeah.

What do you see when you look through there?

I see gorgeousness.

They work. They work!

[ Laughter ]

She's drunk, alright.

I'm finding myself rooting for her.

Nikki: Yeah.

[ All shouting ]

This is bull crap!

[ Laughs ]

-Come on, Gwen, you got it. -Come on, Gwen.

This is my...right here. This is my...

Okay, okay.

[ Cheers and applause ]

Oh! It stuck. It stuck!

[ Chanting "Gwen!" ]

[ All chanting ]

[ All shouting ]

Sorry. I'm sorry.

We're very sorry. We're very sorry.

-I'm gonna try... -Alright, Sheryl.

-Alright, Sheryl. -You got this.

-Oh! -Ohh!

Oh, we're friends!

This is harder than it looks.

It is way harder.

[ All shouting ]

First cut's the deepest, Sheryl. Come on.

[ Laughter ]That was good. That was good.

[ All shouting ]

Loser!

Alright, so after two rounds,

Sheryl, you're still in the lead with 5 points.

But you know what? Here at "Barmageddon,"

I feel like we've just got to get you guys a little drunker.

Yes.Now, we don't have time for that, but we could

get stronger beer goggles. What do you guys think?

What the hell am I, Vanna White?

Yeah. God!

"Manna" White.[ Laughter ]

We got saw blades. We've got the next level of drunkenness.I like it.

-That looks dangerous. -Yeah.

-Oh, yeah, this is drunk. -Oh, yeah?

This is like "when you agree to marry Blake Shelton" drunk.

This is like you really don't know what's going on.

-Oh, shoot. -Okay. Well, here I go, guys.

-Alright, let's go, Gwen! -Round 3!

-Round 3! Come on! -Ohh!

They are literally up there in the goggles.

-No, straight ahead. -Am I aiming the right --

No, that might help her. Let her do it.

I don't know, I think she might get it.

I think you're right.

Gwen: I'm not kidding!

[ Cheers and applause ]

[ All shouting ]

I got you.Don't let me down again.

Carson: Come on, Gwen. This...bananas.

[ All shouting ]

-Let's go! -[ Screaming ]

-Go, Gwen! Go, Gwen! Go, Gwen! -Yeah!

-You got one! -You got one point!

-I got a point. -You're going down.

Yes.

Nikki: Alright, Sheryl, let's see what you got.

I feel like I might throw up.

[ Cheers and applause ]

[ All shouting ]

-Let's go, girl! -Whoo!

-Ohh! -Just a bit outside.

Careful in the back.

[ All shouting ]

She is a sniper! A sniper!

Blake: She buried that thing.

-Look how deep it went in there. -I know.

What are you channeling right now?

I don't know. I've got a lot of pent-up frustration.

She's a ninja.

Alright. Well, I think we all know

who the winner is of this round, clearly.

Sheryl.

Sheryl has taken the first of the five games.

[ Cheers and applause ]

-Damn! -Alright.

So, Gwen, you couldn't hack it.

I couldn't hack it!But that's okay because you do have

a chance to redeem yourself, with your teammate's help.Okay.

Because we have the Wheel of Redemption,

and you can complete a redemption and gain a point.

[ All chanting "Spin the wheel!" ]

Now, just so you guys know,

there's only three spins all night.

[ Chanting continues ]

-Alright. I'm gonna -- -You want to spin it?

I'm gonna spin it. I don't care.

[ Cheers and applause ]

♪♪

The Wheel of Redemption. Tonight we have the Tapeworm...

The Tapeworm? What?

...the Ring of Fire...

...the Tongue Twister, and the small Sliver of Hope.

If you land on that, you're automatically redeemed

and you don't have to do anything, alright?

I'm gonna get that one, for sure.

Let's spin the wheel, everybody.

[ Chanting "Wheel!" ]

[ All chanting ]

No, don't get the Tapeworm.

Ohh...

It's the Ring of Fire!

[ Audience cheers ]

Alright. The Ring of Fire is...

Oh, my God. Are you serious?

You each get to munch on some extra spicy Fresno chilis.

You may be thinking "Fres-no." We're thinking "Fres-yes."

Wait, you're not kidding?I am not kidding.

Wait, what if I have, like,

acid reflux or something like that?

Sucks to be you.[ Laughter ]

I'm really good with spicy food.I'm supposed to suffer.

Carson: Oh, she takes spicy well.

She's had stuff on her face. Yeah.

Okay, I'm gonna do it with you.

You want to do one?Yeah, let's go. Cheers.

Carson: Oh, they're both doing it?

Give it up for 'em, yeah!

They went in on the chili pepper!

There's an after-kick.

Oh, yeah, I feel it.Mm-hmm.

Alright, give them a round of applause.

[ Cheers and applause ]

It's official, she's been redeemed, Nikki. Redeemed.

You're redeemed.

So now you're tied 1-1 with Sheryl.

Alright. Don't go anywhere, guys,

'cause we've got plenty more "Barmageddon"!

[ Cheers and applause ]

That's hot.

Coming up on "Barmageddon"...

[ Cheering ]

This ain't no country club, this is "Barmageddon."

That's my wife. It counts. Let's go!

And later...

♪ All I wanna do is have some fun ♪♪

♪ 'Cause I ain't no hollaback girl ♪

♪ I ain't no hollaback girl

Nikki: Alright. Welcome back.

As you can see, we're in downtown Nashville

on the Barmageddon rooftop, where you can't look stupid

if you're having fun, I promise you.

Currently, Gwen and Sheryl are tied with each one win.

Oh, it's a nailbiter. Nailbiter.

Okay, so we're about to make history

because I am pretty sure this is the world's first and only

Air Cannon Cornhole court.

It's a beautiful thing. Look at that!

And just like your regular cornhole,

your goal is to get your bean bag

into the hole onto the moonshine board.

But unlike regular cornhole, you'll be launching your beanbag

at over 30 miles per hour using one of these cannons.

Yes!

You'll earn 1 point if you get it onto the ledge,

and you'll get 3 points if you make it into the hole.

You'll take turns in each round,

and best of three rounds will determine our winner.

So, let's do this. Sheryl, you're going first.

-Go, Sheryl! -Yeah, that's right, Sheryl.

Blake: You wanted to be country.

Let's see what you're made of. Come on!

[ Sheryl screams ]

Alright. Come on, Sheryl. You got it! You got it!

This is for you, Chris. Like that?

A little bit this way. There you go. Right there.

-Ohh! -Aww!

-Whoo! -What happened?

This is one corny game!

[ Laughter, groans ]

See? See how I did that? It was a premature corn thrust.

-[ Laughing ] -You know what I mean?

Alright. Come on, Gwen.

[ All cheering ]Come on! Come on!

Oh!

[ All shouting ]

Carson: Alright, Sheryl, take another crack at it.

-Ohh! -There it is.

Put it in the hole.

[ All shouting ]

-Yes! -Come on!

Somebody make one, for the love of God.

[ Shouting, laughter ]

It's harder than it looks.

Nikki: Okay, Gwen. Come on. Let's hear it, everyone!

[ Cheers and applause ]

Come on, Gwen!

♪♪

[ Music fades, slows ]

[ Cha-ching! ][ Cheers and applause ]

[ All chanting "Gwen!" ]

I got it!

I've taught you well.

-Okay. I got this! -You got it!

Blake: Alright, Sheryl, the pressure is on.

-Let's go! -I got it! I got this!

You got it, Sheryl!

[ All chanting "Sheryl!" ]

♪♪

[ Music fades, slows ]

-Aww! -Ohh!

-Go, Gwen! -Getting cocky.

[ All chanting "Gwen!" ]

I hope that doesn't become a runner on this show,

'cause I'm not doing one sit-up.

[ Laughter ]

[ Cheers and applause ]

-Yeah, Gwen! -Oh, my God.

Come on!

Whoo!

I think y'all practice this at home, don't you?

We don't call it cornhole.

[ Laughing ] Oh, my God.

[ Laughs ]

Nikki: Alright, Sheryl.

Well, there's no way you can catch up,

but go ahead and embarrass yourself.

-Come on, Sheryl! -Oh, wow.

-Ohh! -That's close. So close.

We've got the cornhole queen in the house.

[ Cheers and applause ]

-Oh! -Ohh!

Are you kidding me?!

Yes!

So, that marks the end of the gameplay.

Gwen and Camryn just won a game.

Sheryl: I think it's fixed. It's rigged!

Blake's wife -- she -- she --

It was fixed! See?

Just have a drink.

It'll all be okay in the morning.

Alright. But you know what? There's some good news here.

You could spin the Wheel of Redemption.

[ All chanting "Wheel!" ]

Alright. I'll do the wheel.

She's going to the wheel! She's going to the wheel!

-Let's do it. -Whoo! Redemption!

Alright, we've got the wheel. We've got a Sliver of Hope,

we've got the Tongue Twister and the Tapeworm.

Here we go.

[ Chanting continues ]

-Oh, no. -Oh, no.

[ All shouting ]

Carson: Alright, the Tapeworm.What is that?

It's a shot of tequila...Okay, I can do that.

...some Tabasco sauce...I can do that.

...and some mayonnaise.Can't do it.

Hey, we've got some handwipes here for you, though,

for when you throw up.

[ All shouting ]

It does look like a tapeworm in there, doesn't it?

That's so gross. It looks like a worm.

-You're game? -Oh, I'm in.

Carson: Blake and I are gonna drink with you.

I'll have a sip of it. Alright, you ready?

Yeah.Down the hatch.

[ All shouting ]

Oh, God! How did he do that?

-Can I have yours? -Look at his face!

Oh, my --

[ All shouting ]

Man! Who is this guy?

[ All chanting "Chris!" ]

-My man! -You're hired.

Barmageddon. You're Barmageddon material.

Redemption is made. You just tied it up.

Good job, Sheryl.

-Give it up for Chris. -Whoo!

We got more to go, though, man. Be ready. Be ready.

I'm in. Be ready.

Alright, so now when we return,

our next game is a total powder keg --

but a powder keg filled with beer.

[ Cheers and applause ]

♪♪

[ Cheers and applause ]

Welcome back, everyone. That's right!

I think we got this one.Yeah. Oh, yeah.

That Nashville energy, I tell you.

Alright. So, this is "Barmageddon,"

the show where you go big,

so we transformed the bar into an ice rink.

I mean, pretty cool. Right, guys?

-Yes! -Whoo-hoo!

So it's time to put your push broom where your money is

because this is Keg Kurling.

And the only thing better than a keg of beer

is six kegs of beer on wheels.

That's right. That's a fact. That's a fact.

-That's in the Bible somewhere. -It is.

And you married us. Okay.

-That's right. -Okay.

So, Camryn and Chris,

you guys are actually gonna be joining this game.

You got this.

We're gonna be putting you to work.

So, you each are gonna get three kegs, one broom,

and a room full of adoring fans to cheer you on.

So, one more thing -- the starting line in front of you

is Blake's adorable ladybug tattoo.

Oh, yeah. That's right.

-Look at that. -Oh, right on. Yeah.

Tell me now you don't want me.

What is it really? It's not ladybugs.

Shut up.

So, you guys can't cross the deer tracks,

or your keg doesn't count.

And if you knock your opponent out of the circle,

then they lose the point.

What do y'all say we play some Keg Kurling?

Let's play this... Come on!

-Let's do it! -Yes!

-Come on, Gwen, let's go. -Let's go!

Gwen: You know, being married to Blake,

I have a lot of kegs that I have to replace daily.

So I'm really good at this.

Come on, Gwen, get that keg right in the circle.

-Oh, that's pretty good. -Go! Go! Go! [inaudible].

-Break the tackle! -Ohh!

Wah-wah-wah-wah!

Nikki: Alright. Let's hear it for Sheryl.

Let's see what you got!

Careful, Sheryl. That's ice, it's slippery.

[ Cheers and applause ]

-Go! Go! -There we go! Yeah!

[ All shouting ]

-Point on the board! -She's got one.

Carson: Come on, Camryn, get up there.

Help your partner out.Come on, Camryn.

Come on, Camryn! Come on, Camryn!

They've got matching white boots.

-Whoa! -No bull...

Gwen: Yes! Yes, girl!

[ All cheering ]

Now you've got to knock her out of the way.

I've been working out!What on Earth?!

-Okay. Chris! -You've got it, Chris!

Sheryl: Knock her out of the way!

-Oh, a banker. -Stop, stop, stop, stop, stop!

Nikki: Oh, hey, you got like a 1 and a 2.

Alright, Gwen, you're back up.

-Oh, my gosh. Yes. -Come on, Gwen.

-Come on, Gwen. -Yes, okay.

-Let's go, Gwen. -You've got this, Gwen!

-Oh! -Watch her bank off it.

-Ohh! -That's good.

-Sorry! -Alright, Sheryl.

Here we go. Here we go.

-Yeah! -That's good.

Alright!

[ All shouting ]

-Ohh, no, you didn't! -That's pretty amazing.

That's incredible. Is that a chicken walk?

Was that a little chicken cluck? A little chicken cluck?

We have Team Gwen with 3

and Team Sheryl with 6.

-Wow! -Chris!

Nikki: Okay. So, it's Round 2.

Since Gwen started last time, Sheryl, you're up.

Come on, Sheryl. Get that keg in that hole.

-You got it. You got it. -Oh, look at that.

Look at that sportsmanship. -Ohh!

-Easy, easy. -Take it to the mud, y'all.

See, that's my style. That's what I like.

-I'll join in on that. -I'd like to see that.

-Let's go for 3! -You got this, Sheryl.

-There we go! -That's got good speed.

-Good shot! -Oh, no!

-That's a 2! -We'll take it!

Sheryl did a number two.

Start it from way back here. Get a run at the son of a bitch.

Get some momentum going on this sucker.

Don't slam into it, though, get it up against it.

I'm gonna break my teeth.

[ All cheering ]

-She crossed the line. -It worked! It worked!

-Yeah! -It worked!

You got 2. Attagirl!

-Whoo! -Yes!

-Wait! -Alright. That's 2 for Gwen.

-She crossed the line, huh? -She crossed the line?

Oh, there's always got to be one of you.

Why don't we ask Blake?

There's always got to be someone like you.It's Blake's show.

That's my wife, it counts. Let's go.

-There we go. -Come on, let's get going.

Alright.I'm a rule follower.

What can I say?

I'm taking Blake's advice.

-Alright. -You got to --

-Oh, you are. -Look at him.

-Okay. -Okay.

Blake: Man, don't fall.

[ All shouting ]

-Aww! -Too far!

-Just went past the thing. -Too far.

Oh, they're booing you, Chris.

Oh, man. Tough crowd.

You steered me wrong.

Come on, Camryn.

Come on, Camryn.

Do it for that Benihana chef.

-Oh, hey, slow down! -Stop! Stop!

-You're too strong. -You viral stars.

Always overshoot things, man. -Yeah.

Blake: You always go a little too far.

Okay, last one. Come on, Sheryl, make it count.

Don't cross the line, Sheryl. Do not cross the line.

I won't. I won't, I promise.

-You got it.

[ All shouting ]

-Hey, not bad. -She got 3!

[ Cheers and applause ]

It's fair enough. It counts.

Wait, so you did hook up with Blake?

Uh, well, uh -- uh -- i-it's your turn.

-Whoa! [ Laughter ]

-Look, look... -Have her do the bank shot.

Just smash into the blue ones as hard as you can.

[ Cheers and applause ]

Nikki: Oh, no!

Style points on that one.

So, we got Team Gwen with 2

and we got Team Sheryl with 5.

What? Cheaters!

Now, after two rounds,

Team Sheryl has 11 points,

Team Gwen has 5 points.

Boo!

Alright, don't go anywhere, guys,

'cause we've got one more round to go.

Come on! Still a comeback!

Nikki: Welcome back, everyone!

It's not over, you guys, 'cause we've got one more round to go.

Sheryl, you're in the lead.

-Come on Sheryl. -You're up.

Nikki: Uh-oh.

-Oh. What's happening here? -Oh!

Just making sure you're not cheating.

I'm gonna make sure you don't cheat.

-Oh, look at this. -What is this?

-Oh, Nikki. -Come on, Sheryl. You got this.

A very dysfunctional family.

[ All shouting ]

That was... That was terrible.

Wow!

[ All cheering ]

Yes! Yes! Yes!

-Come on, Chris. -Alright.

-Oh, yeah. -Come on, Chris.

Goose him! Goose him!

-Ohh! -It worked!

My intimidation worked. Did you see that?

That's a gutter. Gutter ball.

Gwen: Come on, Camryn!

-Alright. -No!

-Oh, it's breaking left. -Uh-oh.

Carson: You're gonna catch some of it.

-No! -It's okay. It's okay.

Come on, Sheryl.

There we go! Good shot, good shot.

Stop, stop!

Oh, my God!

[ Cheers and applause ]

Oh, broom drop!

That's a broom drop.

-Oh, look at this. -Oh, yeah.

You cannot get in my head.

♪ All I wanna do

This ain't no country club, this is "Barmageddon."

[ Laughter ]

You're not just a girl.

Yeah!You're not just a girl.

That's right.You're a Keg Kurler.

-Let's see... -Oh!

[ All cheering ]

So after three rounds of gameplay, Team Gwen has 8.

Carson: Respectable.And Team Sheryl has 14.

So that makes Chris and Sheryl our winners.

[ Cheers and applause ]

For Gwen and Camryn,

you know, we do have the Wheel of Redemption.

Let's do it. Let's do it.What?!

I don't wanna -- We're having a fight.

I'm fighting with my girl.We're doing the wheel.

Okay, we're doing the wheel.

Alright.

[ Cheers and applause ]

Carson: Alright, time to spin the wheel.

There's only two things left here.

We've got the Tongue Twister and a very small Sliver of Hope.

But I'm gonna let you spin the wheel, Gwen.

Oh, my God.

Take your own fate in your own hands.

[ All chanting "Wheel!" ]

Very nice.

[ All shouting ]

[ Cheering ]

Wait, what?It's the Tongue Twister.

Hey! Carson: Come on, it's fun.

The Tongue Twister is a delicious lemon --

-Yummy. -...popsicle that you have to

keep in your mouth for 30 seconds.

But is there something else in it

that I don't know about, or...

No, it's just a very sour lemony thing.

30 seconds on the clock. And begin.

-Oh, my God. -Oh, gosh, look at this.

The GIFs and memes that are gonna come out of this.

-Oh, yeah. -Oh, my God.

I can't wait to get that Nudifier app.

Carson: You've got 20 more seconds.

Blake: Do not move your head.

Stay perfectly still. -They're doing great.

Carson: Yeah. 10 more seconds.

Blake: Oh, my God.

6, 5, 4, 3, 2, 1!

[ Cheers and applause ]

It was harder than I thought.

Alright. So you guys gained a win

since you completed the redemption successfully.

You each have 3 points.

We got a barn burner.

Alright, so we are on the Barmageddon balcony

with a 15-foot longhorn.

Look at that pretty girl, right?

In Hornstars, you guys each will play three head-to-head rounds

with our viral stars.

Whoever hooks their ring first gets the point for that round.

Alright. Let's let the games begin.

-Whoo! -Come on!

[ Cheers and applause ]

-Come on, Sheryl. -Let's go, Gwen.

-Let's go. -Come on, Sheryl, you got it.

[ All shouting ]

-Oh! So close. -Don't fall over the balcony.

-Oh, I know. -Oh, Sheryl!

-Throw it to the outside. -Come on, Sheryl.

-To the right. To the right. -Whoever hooks it -- oh!

[ All cheering ]

[ Screaming ]At the same time!

-We both won! -We both won!

Wait a minute, this isn't fair.

You guys have clearly done some hooking before.

I can tell.

You're so canceled after this show.

-Alright, 1-1. -That's 1-1.

Your Viral VIPs are gonna take a round.

-Let's go, Camryn. -Let's go, Chris.

Now, you guys, the lassos are smaller.

Gwen: You got this. Yes! Technique!

[ All shouting ]

-Uh-oh. -Oh, there it is!

Nikki: Chris, I like the technique. I see what you're doing.

Carson: Come on, Chris. Do it for the goose.

-Oh, come on! You got it! -Reach across there, Camryn.

[ Cheers and applause ]

Nikki: Alright, we've got to stop.

[ All shouting ]

Tied up. Tied!

-It's tied 2-2! -2-2.

-One more! One more! -Next one wins.

Nikki: 2-2. Next one wins.

Alright. Let's go, girls.

[ All shouting ]

-Come on, Sheryl! -Oh!

-Come on. Let's go! -Uh-oh!

-Ohh! -Come on, you got this.

-You got it! You got it! -Oh! Oh!

[ All shouting ]

Carson: That was in and out of the hole.

[ All shouting ]

[ Cheers and applause ]

[ Laughter ]

Nikki: Alright, 'cause there are no more spins on the wheel left,

that does make Team Sheryl our winners.

[ Cheers and applause ]

And, Gwen, don't worry --

we still have the fifth and final game to play.

Don't go anywhere, because when we come back,

Gwen and Sheryl take the stage to sing each other's songs.

[ Cheers and applause ]

Do you have kids?

I have three boys.Really?

Yeah. Oh, my God.

Yeah. How old are they?

I have an almost 16, a 14, and an 8.

No way, you have a 16-year-old?

I have a 16-year-old. I'm 52.

No, you're not.

Yeah, I am. Yes, I am.

[ Cheers and applause ]

Alright. Welcome back to "Barmageddon."

Yes. Yeah!

We only have one game left.

Boo!I know, right?

This show sucks.

Okay, so, Gwen and Camryn, you currently have 3 points

and Sheryl and Chris, you guys have 4 points.

Yeah!So, this is a karaoke game,

so our contestants might have a slight advantage.

You both will be taking the stage

to sing one another's hits.

You're going down.[ Laughter ]

Okay, so Camryn and Chris,

you have two bottles in front of you.

Your job is to listen for two specific key words.

And whatever words I give you, whenever you hear it

in the song, you're gonna pour shots.

Alright? And since we're in a bar, we'll call them

Buzzed Words, alright?

-Yep. -Very clever.

Very smart. You think of that?

Okay, so, Gwen, you're gonna be singing

a Sheryl Crow classic, "All I Wanna Do."

-Yes. -Oh, that's a song.

The hardest song in the world.

I love that song. I love the video, too.

We watched the video this morning in bed.

[ Laughs ]

He really did. We actually watched it together in bed.

[ Laughs ]

Okay, and, Camryn, you've got to listen closely

because when you hear the word "one"

or "the," you will pour a shot.

"The"?That's a drinking word? "The"?

Now, the person that pours the most shots

and gets closest to the correct number of Buzzed Words, wins.

Okay. I like it.Okay, Gwen, you are up.

-Go for it. -Oh, my gosh.

-Need a drink first? -Yeah, you got it! You got it!

I just want to say I'm your number-one fan

and I'm so sorry

for what's gonna happen to your song right now.

-You got this, Gwen. -You got to win. Come on.

Go for the win, Gwen. Let's go!

That's right. Camryn, you got those bottles ready, girl?

Hit it.

This is Nashville! Yeah!

♪ I like a good beer buzz early in the mornin' ♪

♪ And Billy likes to peel the labels from his bottles of Bud ♪

♪ He shreds them on the bar

♪ As he lights every match in an oversized pack ♪

♪ Watchin' each one burn, down to his thick fingers ♪

♪ Before blowin' and cursin' them out ♪

♪ And he's watching the bottles of Bud ♪

♪ As they spin on the floor

♪ And a happy couple enters the bar ♪

♪ Dangerously close to one another ♪

♪ The bartender looks up from the want ads, but ♪

♪ All I wanna do is have some fun ♪

♪ And I got a feelin' I'm not the only one ♪

♪ All I wanna do is have some fun ♪

♪ And I got a feelin' I'm not the only one ♪

♪ All I wanna do is have some fun ♪

♪ Until the sun comes up over Santa Monica Boulevard ♪

Whoo!

♪ Until the sun comes up over Santa Monica Boulevard ♪

Yeah!

[ Cheers and applause ]

Wow! Nice!

Oh, you nailed it.

Nailed it!

Wait, how did you do?

I count five. I think I count five.

Five shots?

Yeah, she poured five shots. That doesn't seem right. Right?

There was definitely more words.

So, you guys ready for the next song?

Yeah! Oh, I'm nervous.

Yeah, me too.

Okay, Sheryl. So you're gonna be singing

the Gwen Stefani banger "Hollaback Girl."

-What?! -'Cause this is my...

-Yeah! -Mm-hmm.

And, Chris -- Okay.

...when you hear the word "no" or...

you'll pour a shot.Blake: Come on.

Don't take no...Chris. Come on.

Alright, take the stage.

-Oh, man. -Yeah!

Okay, here we go.

[ Chanting "Sheryl Crow!" ]

♪ Uh-huh, this my...

♪ All the girls stomp your feet like this ♪

♪ A few times I've been around that track ♪

♪ So it's not just gonna happen like that ♪

♪ 'Cause I ain't no hollaback girl ♪

♪ I ain't no hollaback girl

♪ A few times I've been around that track ♪

♪ So it's not just gonna happen like that ♪

♪ 'Cause I ain't no hollaback girl ♪

♪ I ain't no hollaback girl

♪ Ooh, ooh, this my... this my... ♪

Chris, pour!

♪ Ooh, ooh, this my... this my... ♪

That's four!

♪ I heard that you were talking... ♪

♪ And you didn't think that I would hear it ♪

♪ People hear you talking like that ♪

♪ Getting everybody fired up

♪ So I'm ready to attack, gonna lead the pack ♪

♪ Gonna get a touchdown, gonna take you out ♪

♪ That's right, put your pom-poms down ♪

♪ Getting everybody fired up

♪ This...is bananas

♪ B-A-N-A-N-A-S

♪ This...is bananas

♪ B-A-N-A-N-A-S

♪ This...is bananas

♪ B-A-N-A-N-A-S

♪ This...is bananas

♪ B-A-N-A-N-A-S

♪ Ooh, ooh, this my... this my... ♪Pour, Chris!

♪ Ooh, ooh, this my... this my... ♪

[ Cheers and applause ]

Carson: That is unfair!

There's a hundred... in that song.

It was so good.

What a surreal moment.That was so fun.

You said...a lot.

Oh, my goodness.

Nikki: Blake and Carson, while we go to break,

I need you to count these shot glasses.

Carson: I don't know if Blake can count, but...

And because this isn't a battle, this is a war,

we're gonna reveal not only the winner of Buzzed Words,

but tonight's Barmageddon Champion.

[ Applause ]

Just doesn't seem right. Not saying it's not.You were busy.

♪♪

Alright! Yes!

Welcome back to "Barmageddon."

So, have y'all had fun tonight or what?

[ Cheers and applause ]

Yes?

[ Laughter ]

So, it's now time to find out if Gwen or Sheryl won Buzzed Words.

So, Chris, you got 15 out of 17 words.

Okay. That's good.

He missed a couple... but he got 15 right.

And, Camryn, you got 5 out of 15 words.

-Whoo! -That a girl.

Five out of 15 words.

You know what? I like the loser who celebrates.

That is good.

Five out of 15. That's the greatest.

And she's, like, "Yes!"

Okay, so the winner of Buzzed Words is Sheryl.

[ Cheers and applause ]

Yeah! Way to go, Chris!

Man. Congratulations.

You guys just added one more point to your score.

Alright.And it's almost closing time,

which means we get to award our winners

and have our losers pay the price

for not having the basic bar skills.

So, with a total of 5 points...

Drum roll, please.

Sheryl and Chris, you're our winners.

[ Cheers and applause ]

You have won "Barmageddon."

Come on up.You did it!

Pretty good. They did pretty good.

Yes!Second place right here!

So, you both get a prize today.

So, Chris, Sheryl just won you

a brand-new pair of running shoes

so you never get goosed by that goose ever again!

[ All cheering ]

And, Sheryl, you get the outstanding honor

of wearing the Cappie.

-Oh, that's an honor. -Oh, my God.

Wear it with pride, Sheryl Crow.

So, I have to ask you two, how does it feel to be

one of the first Barmageddon champions

in the history of the world?

Oh, it feels great.It feels so good.

Does it?

Yeah. I think we should just all get drunk.

Yeah!

Gwen, Camryn, thank you guys so much for being here

and playing for all of us.Thank you.

Thank you all for being so amazing.We're so happy for you guys!

We'll see you next time on "Barmageddon."

Gwen, Camryn!

Gwen!

[ "Glory Days" plays ]

♪ They'll pass you by, glory days ♪

Yeah, Chris!♪ In the wink of a young girl's eye, glory days ♪

♪ Glory days

♪ They'll pass you by, glory days ♪

♪ Glory days

♪♪

♪♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.