Original subtitles

Sterilni ste?

Možda bolesni?

Hajde, tip poput tebe, još uvijek tu?

Nešto nije u redu.

Ništa mi ne fali.

Hej, idete u grad?

Ne toliko južno, čovječe.

Koliko daleko? Hej, hej, hej!

Hej!

Otvori prednji džep.

Otvori.

Posegni unutra.

Čestitam. Možeš to uzeti.

Torba ostaje ovdje.

Ne uzimaš torbu.

Zašto o tome uopće raspravljamo?

Naravno senat treba ponovno autorizirati OEE.

Pogledajte gospodarstvo, 72 kvartala u nizu recesije.

Pogledajte klimu.

Znate, jedna trećina zemlje ove države

sada je znanstveno kategorizirana kao pustinja.

Ili zločin, ubojstva pištoljem su povećana gotovo koliko,

četrdeset posto u posljednjih deset godina?

Nema dovoljno radnih mjesta,

nema dovoljno zemlje

a nema dovoljno čiste vode.

I sve će to biti gore

da je tih 15% stanovništva bilo još ovdje dolje.

Čak i ako zauzmemo Larryjevo stajalište,

to bi bilo samo ako je bilo nepristrano.

Znate, nasumičan odabir ljudi koji odlaze.

Da je tih 15% bilo nekoliko njih, u redu, ali nije.

To je većina ljudi s najviše obrazovanja,

najstručniji, s najviše novca.

I da kažem to što je ostalo ovdje dolje bolje da

nije samo neistina, odvratno je.

Zašto ideš u LA, čovječe?

Što je to?

Zašto ideš u LA, čovječe?

Ja...

... idem kući.

Što?

Dolazim kući.

Oprostite, gospodine. Što?

Ja sam, uh, samo...

Samo na putu.

Je li Vanessa ovdje?

Vanesa?

Što... što radiš ovdje?

Samo tražim Vanessu.

Ne znam gdje je,

a ne bih ti jebeno pomogao, da sam mogao.

Sada služi F-0-0-1

na prozoru broj 18.

Sada služi B-0-3-2

na prozoru broj dva.

Sada služi B-0-2-4

na prozoru broj 12.

Sada služi G-0-1-9

na prozoru broj osam.

Sada poslužuju G-0-1-4...

Uzimamo tu informaciju iz vaše originalne prijave.

Mislim da je možda moja žena poslala promjenu za nas,

i samo sam se želio uvjeriti.

Promjene informacija su prozor 21-A.

Ne, ne moram to mijenjati.

samo sam htio znati ako smo je promijenili.

A što čekate? Papiri i tako to.

Primili ste vaše pismo obavijesti?

Da. - Onda imate vizu.

Ali možete li provjeriti jesmo li promijenili adresu

nakon obavijesnog pisma koje je poslano e-poštom?

Je li adresa na koju nam je pismo proslijeđeno ona koju imamo.

Nema drugih pošiljaka nakon toga.

Vaše su informacije zaključane.

Samo se pojavite na odlasku.

O.K., treba nam produljenje datuma pokretanja.

Na pultu s lijeve strane, plavi fascikl.

Trebate potpis od vašeg Kongresmena

ili, ako živite u okrugu pod saveznim nadzorom,

upraviteljevu uredbu o suglasnosti.

Nabavi novi DNK i provjeru krvi

od odobrenog dobavljača i obratite se na prozor broj šest

barem dva tjedna prije vašeg izvornog datuma pokretanja.

Nemam vremena za to.

Moj polazak je u petak.

Ovaj petak, za četiri dana?

Postoji li neki način da zamijenimo sa drugim parom koji treba...

koji želi otići ranije?

Ne, osim ako se vi i supruga ne pojavite

prije ukidanja u petak, to je to.

Gubite vizu.

Možete li samo pogledati moj...

Gdje je vaša supruga?

Otišla je u šetnju. - Vani?

Jer ne može se vratiti bez tog pisma.

Ne, samo je otišla do kupaonice.

Ako je trudna, nećete prijeći izlaz.

Samo se riješite toga i učinite to opet gore.

To je razlog zašto morate biti oženjen

svejedno prije odlaska u kolonije.

Nije trudna. Ja samo...

Gledajte, mora postojati neki način za dobiti malo više vremena.

Zašto ste me pitali o vašoj adresi?

Koje je bilo vaše prezime?

Mogu li vidjeti pismo obavijesti?

Sigurna sam da mogu pogledati

informaciju koju ste htjeli iz toga.

Zaboravi.

Sljedeći.

Želimo kupiti vašu vizu.

Bok.

Bili smo vani, hm...

Vidjela sam da niste sa svojom ženom.

Hm, je li bolesna?

Ili se vi ljudi rastajete ili nešto slično?

Imamo novac, automobil, što god drugo želite.

Poznajemo tipa, studenta medicine.

On to čini sa strane u školi.

Potpuno je sigurno.

Prst, DNK, sve to.

Mi smo dobri ljudi.

Mi smo jako dobri ljudi.

Ne bi ga trošili uzalud.

Vaš odlazak je uskoro, zar ne?

Možete nam to dati.

Zaista bi nam, stvarno, pomoglo.

Viza nije na prodaju.

Ali... - Što god želite.

Znate, imamo stvari. Imamo...

Sve smo napravili kako treba a mi nikad...

Barem nazovite suprugu i samo je pitajte.

Molim te, molim te, ne propusti to.

Žao mi je.

Možda bih mogla učiniti nešto za tebe.

Mogli bismo negdje otići.

Hej, hej, ne. Ne možeš biti ovdje, čovječe.

Tražim Erica.

Zbog čega? - Ja sam mu prijatelj.

Ja sam prijatelj svih,

ali ne hodam...

Eric! - Ne počinji jebeno vikati.

Rekao sam da idite odavde. - Rekao sam da ga znam. Eric!

Sad si u nevolji.

Lijepo te je vidjeti.

Došao je sam?

Mislim da, mislim...

O čemu sam upravo razgovarao s tobom?

Rekao je da ti je prijatelj.

Idi pogledaj ima li još nekoga.

Jebeno radi svoj posao.

Hej, Rondo! - Da!

Provjeri otraga.

Ne, nema nikoga.

Zaključaj kapiju.

Hej, Jack.

Što ima?

Mogu pitati... - Umukni.

Što?

Što mi želiš reći?

Došao je zamoliti uslugu.

Aha. - Tražim Vanessu.

Tko je Vanessa?

Njegova žena.

Što se dogodilo s vašom suprugom?

Što se dogodilo tvojoj ženi, Jack?

Možeš li mi pomoći da je nađem?

Što želiš s njom?

Hajde, Eric.

Eric! - Misliš li da ti nešto dugujem?

Misliš da ti jebeno dugujem?

Ne vraćaj se ovamo.

Eric.

Vratio si se.

Hej, Lexi.

Želiš li popiti piće?

Tražim svoju ženu.

Nitko nije vidio Vanessu.

Jesi li vidjela Morgana?

Mislim da su u starom stanu Faithine majke

kod znaka Pasadena.

Mogli su već do sada iseliti.

Ne znam.

Hvala.

Možeš se strpati sa mnom.

Vlak ne vozi.

Imam gdje ostati. - Moje je bolje.

Vidimo se, Lexi.

Hej.

Drago mi je što te vidim, Morgan.

Pa Emilio.

On i njegova supruga unajmili su našu stražnju sobu.

Zdravo.

Voda u boci zapravo nije u našem proračunu.

Imam pivo, sodu.

Sodu? Molim.

Hvala.

Kako si...

Kako si znao da smo ovdje?

Lexi.

Znate li gdje je Vanessa?

Hej mala. - Bok, Faith.

Upravo se pojavio.

Što radiš ovdje?

Gledaj, stvarno trebam pronaći Vanessu.

Došla nam je viza.

To je A-3, bilo gdje osim Lune,

zajamčeno domaćinstvo.

Problem je da imamo samo tri dana.

Malo je teško čuti, zar ne misliš?

Tvoja bi još mogla doći.

Što?

Mi smo se prijavili dvije godine prije tebe.

U redu? Oni ih nisu davali parovima poput nas.

Kažu da je otvorena lutrija.

Da, to je jebeno glupo.

Gledaj, samo kažem, ne odustaj.

Imamo dijete.

Da.

Čekali smo osam godina.

I da nismo bili oprezni,

čekali bismo još osam.

Da, ali... - Što nije u redu s tobom, Jack?

Misliš li kako želimo ovdje odgajati dijete?

Pazi, pazi, čovječe.

Postoje tri zgrade

samo na ovom bloku koje su napuštene.

Ne možete ni piti vodu iz cijevi

jer je grad u bankrotu.

Faith i ja, morali smo biti iskreni.

To se neće dogoditi.

U redu? Moramo stići ovamo

i mi smo gradili naš život ovdje.

A onda se ti jebeno pojaviš s vizom!

Ti, Jack!

Sretni smo što te vidimo, uistinu jesmo.

Bi li nam nešto jebeno popustio?

Još uvijek radiš gradnju?

Ma nee.

Nitko više ne gradi u okrugu LA.

Radim recikliranje i spašavanje.

Hoćeš jabuku? - Hvala.

Gdje si bio Jack?

Bio sam gore u Yukonu,

uglavnom rudario.

Coltan,

rodij, gomila rijetkih zemalja.

Dakle, tek si otišao.

Upravo sam otišao.

Zalagao sam se za tebe dvije godine, čovječe.

Branim te.

To je bila glupa stvar.

Da, vjerojatno jest.

Stalno sam govorio,

"Jack nikad ne bi tek tako otišao.

Sigurno je mrtav."

Pa, vratio sam se.

U redu.

Stvarno ne znaš gdje je ona?

Ne.

Misliš da bi Eric znao?

Ne ideš ga vidjeti. - Ali bi mogao znati?

Ostavili ste ih na udici za posadu Alvarada.

Završilo je loše.

Držali su ga tjedan dana.

Ubio je četvoricu njihovih momaka...

... s drškom sjekire da izađe.

Želiš li ga posjetiti zbog mene?

Moram je naći.

Samo ostani ovdje za nekoliko dana, čovječe.

Možeš... Možeš se srušiti na kauč.

To je pomalo jezivo, Faith.

Osjećam se vrlo čudno da sam ponovo ovdje.

Želim da odeš iz moje kuće.

Povrijedio si previše ljudi

i imaš ovaj dragulj novog života.

I ti si je srušio.

I želiš je ponovo pronaći.

U...

Nije važno.

Znaš, učinili smo sve kako treba.

Morgan je ostao. Prestao je raditi s Ericom.

I moramo biti ovdje i ti... doći ćeš do...

Žao mi je.

Sve što znam jest da to zaslužujete?

Faith, reći ću ti što sam naučio.

Cijelo ovo mjesto smrdljiv je pakao.

I nisam se vraćao

dok nisam mogao otići odavde s Vanessom.

A sada mogu.

I ja ću pokušati to ispraviti.

Ovo je sve što imam.

Starbrite?

Tamo je živjela nakratko

nakon što je izgubila kuću.

Zašto?

Išao sam tamo s nekim drugim.

Pa ne zaslužuješ.

Hej. Je li tamo Vanessa Elton odsjela?

Što?

Vanessa Elton.

Ima li ovdje sobu?

Da, moraš dovesti svoju curu.

Ovdje nema kurvi.

Ne, ona je plavuša, ovako visoka.

Nema ovdje nikakvih cura, čovječe.

Možete li samo provjeriti svoje zapise?

Možda, ne znam, shvatiš?

Provjeriti što? Ne zapisujem imena.

U redu. U redu. Samo mi daj sobu.

Želiš singl ili dvostruku?

Imaš 207?

Uh, da.

Lexi.

Bok.

Ulaziš?

Trebao si mi reći da si trebao biti ovdje.

Ponekad si tako tvrdoglav.

Koliko su ove stare?

Zajamčeno da radi ili se novac vraća.

Koliko? - Zemlja gore?

Pedeset.

Trebam samo ovdje.

Za samo malo više, dobivate svih 17.

Ne poznajem nikoga gore.

Dvadeset.

To je najbolja ponuda koju sam ikad dao.

Jack Chaney?

Poznajem li vas?

Ma daj, znaš da ti nedostaje.

Svima to nedostaje.

Ne mogu pomisliti na jednu osobu koja ne... koja mi nije rekla.

Ako ih pitate, osobno,

u njihovoj kući ili nešto slično, reći će vam da im nedostaju.

Tri najbolje stvari koje svima nedostaju.

Broj tri, kreditne kartice.

Dva, internet. Nedostaje im pornografija!

I broj jedan, vrištim, vrištiš, svi vičemo...

Molim te, prestani pričati.

Idi zaključaj.

Rocky Road mi je bio najdraži.

Koji je kurac Rocky Road?

Imao je orašaste plodove i močvare.

Pa, zajebi to.

Misliš da ne bih saznao?

O čemu?

Otišli ste u Pasadenu. Morgana imaš na svojoj strani.

Tko drugi?

Ne muvam te, Eric.

Tražim svoju ženu.

Reci mi zašto.

Ona je moja žena.

Oh.

U redu.

Napusti grad sada ili plati.

Nisam ovdje da iskapam prošlost.

Mnogo sam izgubio zbog tebe.

Odlaziš ili plaćaš.

Ne radim za tebe.

Odrezala je kosu.

Znaš gdje je?

Da. - Reci mi.

Moram obaviti veliki posao.

Nemoguće za nas,

ali to bi ti mogao promijeniti.

Ne.

Ti obaviš posao,

odvest ću te do nje.

Pronaći ću je bez tebe. - Ne, nećeš.

Onda...

Pitaj me o poslu.

Molim vas, idite dalje. Nema javnog pristupa.

Recite Carringtonu, Jack Chaney je ovdje došao k njemu.

Odstupi od vrata.

Reci mu Jack Chaney.

Smeta li vam ako pitam

kako znate administratora?

Carringtona?

On i moja sestra poznavali su se.

Ne ulazi puno ljudi ovamo.

Jonathan Chaney.

Povratak u veliki grad.

I još si čovjek tvrtke.

Čovjek tvrtke.

Pa, ne mogu vjerovati baš bilo kome

da sredi stvari ovdje dolje.

Oni ti vjeruju.

Vjeruju.

Zamisli to. - Zamisli to.

Kako ide?

Sirovine su tu,

proširenje je skoro gotovo,

energija cvate.

Calisto 3 ima problem s pH u njihovom bazenu kulture.

Skoro da je morao učiniti kolutna zamračenja

i oni plaćaju kroz zube

za dodatnu pošiljku odozdo.

Da, shvaćam. Super vam ide.

Da.

Zašto si ovdje?

Imam vizu. - Imaš vizu.

Da. - Imaš vizu.

Što ćeš napraviti s tom vizom?

Iskoristi je. - Lakše nego ikad za prodaju.

Samo podudaranje DNK pri polasku, sve je offline.

Više čak ne koriste ni slike.

Možeš držati puno novca s četiri i pol prsta.

Da, mogao bih. - Da.

Koristim vizu.

Čestitke.

Kada odlaziš?

Petak.

Izašli ste iz Chellisa?

A-ha.

To je jedno od naših.

OEE je zakupio prostor na vrhu naših pošiljaka mjesecima.

Ne prolazi previše stvari više pokraj nas.

Nije me briga za vaše poslovne gluposti.

Ja, uh...

Imam dva dana

i ne mogu pronaći Vanessu.

Ne znam gdje je.

Ne bih očekivao od tebe da znaš gdje je.

Ali... Ali možeš mi pomoći.

Mogu?

Trebam te

da mi ju pomogneš pronaći.

Koliko puta ćeš mi to učiniti?

Još samo jednom a onda odlazim.

Mislim na tvoju sestru svaki dan.

I ne mogu to poništiti.

Razlog tomu je...

... pomoći ćeš mi da to napravim.

Mi smo kao i svi drugi.

Nema vanjske mreže.

Momci pokreću Infostix kroz grad četiri puta dnevno.

Da je ona bila uključena u naš posao,

ovdje dolje na bilo koji način,

da je radila u jednom od naših objekata,

znao bih.

Ali izvan toga,

ne zanima ih.

Dakle, nije me briga za to

i nemam načina znati za to.

Nemaš načina znati o tome?

Nikoga koga bi mogao nazvati?

Onda mi treba nešto novca.

Znaš što? Ne želim te sprječavati

jer znam kamo ideš s ovim.

Ne mogu.. Nema novca.

Niti jedan cent tvrde valute.

Pa, koliko vrijedi cvatnja?

Dovoljno da ne mogu nestati.

Znači, nećeš mi pomoći?

Moje su ruke vezane. - Ah. Isuse.

"Moje ruke su vezane"?

Volio bih da ti mogu pomoći.

Da bih ti mogao reći da ti neću pomoći.

Skoro sam završio s tobom kao MC Sigurna prijetnja.

To je naša raketa.

Dakle, OEE slijedi naše vodstvo na popisu zabrane lansiranja.

Što?

Odmah budeš uhićen ako kročiš

blizu bilo kojeg mjesta lansiranja. - Samo prestani.

Sve što moram učiniti je pritisnuti ovaj gumb.

Stani! Razumijem.

Nisam trebao doći do tebe ovako.

Oprosti. U redu? Oprosti.

Onda reci.

To...

Nije tvoja krivica?

Je li to ono što želiš da kažem?

Posljednja prilika.

To nije tvoja krivica.

Nicky te je voljela.

Volio si je.

Opraštam ti.

Opet.

To nije tvoja krivica.

Voljela te je.

Volio si je.

Opraštam ti.

Opraštam ti.

Prihvaćen.

Zašto si me tražio novac?

Dugujem nekome.

On je jedini tko zna gdje je Vanessa.

Nikad prije nisi imao problema

u pronalaženje sheme za gotovinu.

Zašto sada?

Ne želim više biti taj momak.

Kako je prošlo?

Na svom je mjestu. Kada počinjemo?

Dobro je bilo, zar ne? Povratak u sedlo.

Kada počinjemo?

Sutra ujutro.

Laku noć, Jack.

Halo? - Je li Lexi tamo?

Ovo je jedna noć kad...

nisam mogao zaspati

jer sve što me je diralo

osjećalo se kao,

znaš, jedan od tih olovnih pokrivača.

I ustao sam i otišao sam van i...

Ne znam, cijelu noć je bila takva.

Mogao bih ti ispričati milijun takvih priča.

Ali nisam ti mogao reći zašto sam otišao.

Kao da više nema šanse.

Da nemamo istu priliku

i nema ništa

tamo vani.

Nisam pronašao ništa tamo vani.

To je ono što želim.

Želim priliku imati nešto.

Sjećaš se tih starih priča

o momcima koji bi išli na zapad?

Jednostavno bi mogli imati tu zemlju.

Jack, stani.

Želim biti bolji nego sam bio.

Hej. Na noge lagane.

Dakle, idemo za sutra. Moramo pokupiti neke stvari.

U redu.

Brineš se za Jacka?

Pa, trebala bi.

On mora platiti dug.

Ovaj posao

nije siguran.

I...

...ja sam ja.

Ali Jack je Jack.

Onda bi trebao biti dobro.

Osim ako ne misliš da je izgubio korak.

Što god ti duguje, pokrila sam to.

Moglo bi koštati više nego što misliš.

Neću te jebati.

Samo navedi cijenu.

Misliš li da je to posao?

Nećeš me jebati?

Što ako te jebem?

Duguje mi!

Koliko?

Koliko?

Što je u torbi?

Ha.

Štedjela si neko vrijeme.

To je gotovo stotinu galona.

Za što služi?

Ne želim da nas ikada više gnjaviš.

Za što ga čuvaš?

Je li to stvarno jebeno važno?

Tada to nije dovoljno.

Htjela sam otvoriti svoj bar.

Mislili smo da smo skoro uspjeli.

Reci Jacku

dug mu je podmiren.

Što radiš ovdje?

Zašto bi radio za tog tipa?

To je samo jedan posao. Ne brini oko toga.

Dugujem mu. - Ja sam se pobrinula za to.

Što? - Mi smo to riješili.

Slobodan si i čist.

Zašto bi to učinila?

Nisam te tražio da to učiniš.

Moram obaviti posao.

Zašto?

Zna gdje je Vanessa.

Bila sam ovdje Jack.

Toga se sjećaš.

U redu.

Oh, opa.

Vrati ga natrag živog.

Dosadan je, ali koristan.

Nitko se neće ozlijediti.

Što god ti Lexi plati, vrati to natrag.

Nagodila se.

Radim posao.

Plaća moj dug. Ne želim da ona bude uključena.

Prekasno.

Imaš sreće što znam Carringtona.

Imaš li još nekoga tko bi to mogao povući?

Znaš li koga tko zna gdje je Vanessa?

O.K., pa, nabavio sam nam

nekoliko slatkih-ljepotica.

Gledaj to sranje. Gledaj.

Evo. - Ne.

Hm...

Uh, da.

Ne.

O.K., pusti me samo da skočim kroz ovo ovdje.

Ne, da. Ne, da. Ne, da. Ne, da.

Hmm... Bzzz, vrijeme je isteklo. Da.

Nikada prije nisi imao problema.

Ne ubijam ljude.

Samo ih upucam. Ne, hajde...

Hej.

Dobro, dobro, dobro, dobro.

Pomozi Rondu oko kombija.

Ja ću to učiniti na svoj način.

Stvari uvijek ispadnu onako kako želiš?

Zašto je ta jebena torba tako teška?

Bože!

Nastavi.

Trebali smo prestati kad su se kola pokvarila.

Samo nastavi.

Idemo. Nastavi. Nastavi.

Jebi ga. Ne. Jebi ovo.

Hej. - Jebi ga.

Pobrinut ću se da Eric sazna da si pokvario ovo zbog njega.

Hranit će tobom svoje pse. Vrati se ovamo.

Jebi se!

Jebi se! Jebem ti mater!

Idemo jebeno!

Ti guraš.

Guraj.

Uspio si.

Da.

Pa sad mi reci da imaš Helix.

I podsjećaš me

da se čitav cvat razgrađuje za tri do četiri dana.

Neću imati više utjecaja.

Vjerojatno će postati ružno.

Preskočimo sve to.

Vodi me k njoj.

Čim je vidim...

...reći ću ti gdje je Helix.

Kuneš se?

Kunem se.

U redu.

Hej, znaš, nekada sam imao papigu po imenu Vanessa.

Mislim, lorija.

Koji kurac?

Koji kurac je s tobom,

jebeni manijače?

Mrzim te.

Mislim da sam povrijedio njegove osjećaje.

Ah, ah, to je puno krvi.

To je sve moja krv.

Imaš sreće nije te udario glavom.

Kako se taj tip zvao?

To je bio mehaničar bicikla.

Čovječe, možeš mi reći. Da li je ona udana?

Nisam razgovarao s njom.

Samo mi reci.

Provjerio sam je li

gdje sam mislio da jest, to je to.

Što si vidio?

Rekao sam ti, povest ću te do nje, ništa više.

Udana je.

Ima li djece?

Ima li djece?

Ne upucaj ga!

Halo?

Jack je, dovedi Morgan.

Zašto? - Faith, u nevolji sam.

Samo ga uhvati.

Neću to učiniti.

Samo mu reci da sam u Casitas Norte.

Eric ima utočište negdje blizu.

Istočno sam.

Kad to dobro razjasniš, tu smo za tebe.

Do tada, nemoj nas više zvati.

Faith,

ja... ja... te trebam.

Ja...

Rondo!

Ah!

Hej! Hej!

Dođi!

Taj se jebač može boriti.

Dovedi ga u kuću.

Oslobodi mu ruku. Potreban nam je protok krvi.

Približi se, Jack.

Promijenila je ime.

Ima lijepu kuću, kao, 10 minuta odavde...

... preko Ilexa kraj dalekovoda.

Iznenadit će se da me vidi.

Može li, kao, osjećati sranje?

Flaster samo ometa kretanje.

Oh.

Sviđa mi se nos.

To je moja najbolja jebena osobina.

Ooh!

Joj.

U redu, spreman sam.

Ali želim prvo vidjeti robu.

To je jedina stvar koju uzima kao plaćanje.

Što? Želiš nešto reći?

Imam... Helix.

Čovječe, star si i spor.

Zamijenio sam ga prije nego što smo uopće ostavili jebeni hladnjak.

Čekaj.

Moja supruga i ja...

Ne sjećaš me se?

Jebi se, Jack Chaney.

Zašto bih ti pomogao?

Eric.

Eric...

Daj da ja to učinim.

Došlo je do ovoga.

Ti vjerojatno ne želiš ovo gledati.

Ovo je za sve, prijatelju,

a još uvijek nije dovoljno.

Ostaje samostalan i živ

oko 70 do 80 sati.

I nakon toga, preuzima krv i DNK tvojih kupaca

i nije dobro.

Je li to jasno?

Uh, tko će odsjeći prst žene?

Reći ću joj da si pozdravio.

Koliko ih ima?

Ne znam. Ne znam.

Gdje je moj jebeni pištolj? Je li mi uzeo pištolj?

Zašto mi je jebote uzeo pištolj?

Gdje je ovaj krivotvoritelj? - Otišao je sresti Erica.

Dečki, hej!

Lugo!

Jose!

Ostavite Jacka. Gubite se odavde.

Žao mi je, Morgan. - Gotovo je.

Jesi li dobio Erica?

Ne.

Nije bio ovdje.

Moram ga zaustaviti.

Da, sve će biti u redu.

Pa, shvatio sam. Krivotvoritelj već ima tvoje.

I ja ću imati jednog za tvoju ženu svakog trenutka.

Upravo se moram sastati sa ženom, u redu?

Ne, ne, ne. Ne, ne.

Na rasporedu smo.

Mi smo na rasporedu, u redu?

Ti...

Gotovo je. Gotovo je, Eric.