Original subtitles

Shibuya, Shibuya, that Shibuya.

Shibuya where they high-five at the World Cup.

Shibuya where they gather for Halloween.

That's the GYARU's holy ground, 109.

I'm in Tokyo right now.

I have to go to Shibuya.

That middle school kid, Hachiko.

Hachiko is watching Shibuya again.

Good for you, Hachiko.

Hachiko is waiting for her dead owner, right?

I respect Hachiko for waiting for her.

Hachiko, I came to Shibuya for the first time in my life to pick up girls.

Let's go to Shibuya.

I can't leave Shibuya until I have sex with GYARU.

I can't lose this battle.

Why did you come to Shibuya again?

I thought I could do something if I went to Shibuya before coming here, but there's nothing.

Well, it's Shibuya, so it can't be helped.

That's Shibuya.

Are you serious?

I came all the way to Shibuya.

Hachiko, what are you going to do?

Hey, hey, hey.

Well, I don't know what you're talking about.

What is Hachiko?

Why is there a statue of a dog in Shibuya?

Hachiko?

It's a strange name.

What is it?

What do you mean?

Are you Hachiko?

What is Hachiko?

What is Hachiko?

It's a mystery.

What am I going to do today?

First, I'll go to the pick-up spot in Shibuya.

I'll go to the center street, then to the side street.

I'll go to Inogashira Street, and finally I'll go to Club Atom.

I see.

I want to tell all the men who pick up girls here.

The three principles of pick-up.

The principle of pick-up.

If you are born a man, you will get a good woman.

You will change yourself and love yourself.

You will be free from the worries of a woman by picking up.

You're a good girl.

This is the success rate of pick-up.

99.9%.

The man who makes the impossible possible.

The legendary pick-up man, Mr. Kojima.

It's different.

He does what we can't do.

I'm fascinated by it.

I'll learn from him.

It's really cold.

It's really dull.

What is it?

I wonder if the handsome man, Sekiyu, is walking somewhere.

If I'm picked up by Sekiyu, I'll go to the hotel.

I'm worried about Sekiyu.

I'll ask him to come to my country.

I have a lot of money.

I can buy anything.

I can do anything.

If I'm told that, I'll go to the desert tomorrow.

I'll take a camel.

Sekiyu is not somewhere.

I can't find him.

Sekiyu is in Shibuya.

I don't care who you are.

Let's play with me.

I'm pretty cute.

A cute girl is bored.

How is it?

The handsome man who is going to Aoyama Academy, which is a university debut.

I can't do anything. I have no money, no girlfriend, no pick-up.

There's nothing good in life.

I was wrong to come to Shibuya, thinking I could pick up girls.

I want to be me three hours ago. Don't get carried away.

I was a country boy after all.

Why am I still alive in Tokyo?

I want to die.

I have no choice but to die.

It's the worst. Life is the worst.

I want to die. I want to die.

I'm a gal. I want to die.

I'll be a whore today.

I've met a whore.

I'll be a whore forever.

I don't need to have sex.

I'm hungry. I'm going home.

I'll eat cheese beef bowl at a restaurant.

There's nothing in Shibuya.

I'm thinking about picking up someone.

I don't care who I meet.

I'm thinking about how far I can go.

I'm hungry. I'm going home.

It's amazing here.

It's not like that.

It's amazing.

It's amazing.

Is it?

What is this?

It's a toilet.

It's beautiful.

Isn't it?

What's that sound?

I don't hear anything.

You're laughing.

You're doing too much.

It's expensive.

Have you ever stayed here?

I have.

What?

I have.

Really?

I have.

In Tokyo?

I don't have it in Tokyo.

I don't mean that.

What?

What are you going to do?

What?

What are you going to do?

I said I'd go.

Me?

Me?

It was you.

You invited me.

Well...

So?

So?

What do you mean?

You know.

Don't you?

What do you mean?

You invited me.

We went to a hotel.

So?

Why don't you know?

I know.

But I said it.

If you say it and I say no...

It's...

You can't say no.

We came here together.

Really?

Really?

Really?

No?

Have you ever been rejected?

I see.

No, I'm not.

You're not?

I'm telling the truth.

You're not?

Well...

Yes.

What?

Nothing's on it.

What?

Nothing.

You're not gonna do it?

I will, I will. I really want to.

What?

It's cute.

It's soft.

Soft?

It's hot.

It's hot?

It's hot?

It's been a while.

It's been a while?

I see.

How about the kiss?

The kiss...

Why are you acting tough?

Be honest.

I want to do more.

You want to do more?

Okay.

What are you doing there?

Stop teasing me.

I saw you.

I'm fine.

What's fine?

I'm hot, too.

It's hot, isn't it?

Yeah, it's hot.

Hey, you're looking too much.

You're looking too much.

No, I'm not.

I thought it was big.

It's really funny.

You're looking at it a lot.

Do you want to touch it?

All right.

Let's eat.

How is it?

It's so soft.

It's crazy.

Is it crazy?

Your clothes are too much.

I think so, too.

You want to touch it more, don't you?

Do you?

Yes.

Take it off.

What's wrong?

Take your time.

What's wrong?

You don't get it?

What?

I want to...

You want to?

Okay.

No.

No more?

You want to?

Okay.

You're so strong.

You're so strong.

Did you want to try this?

Are you happy?

Yes.

You're happy, aren't you?

It smells good.

What?

It smells good.

I'm sorry.

It smells good.

It's a little disturbing, isn't it?

Why are you grinning?

I'm sweating.

I don't like it.

I'm embarrassed.

I'm sorry.

I don't like it.

I don't like it when you touch me without permission.

I'm sorry.

I don't like it.

I'm sorry.

You said you wouldn't come no matter what I do.

That's not what I meant.

I'll forgive you.

I'm just embarrassed.

More.

What?

I want to see you.

You want to see me?

Yes.

You want to see me?

Okay.

What's wrong?

You look like you want to lick me.

What? Do you want to eat?

Eat a lot.

Touch it if you want.

Why is it all in Japanese?

Why is it all in Japanese?

Say something.

I want to see it.

You want to see it?

What?

You want to see it?

Fine. Can I take it off?

I'm getting hot.

You're taking it off.

I'll take it off too.

I'm getting hot.

Am I interrupting?

Say something.

Why don't you say something?

I want to see more.

You want to see more?

You are cute.

Hey!

Why are you smiling?

I'm not smiling.

You are!

You were smiling.

No.

Suddenly?

Sorry.

Why are you laughing?

I thought it was funny.

It's not funny.

Can I?

Yes.

You look like a dog.

Where do you feel good?

Well...

I don't know. It's a secret.

What?

Find it.

What?

It feels good.

Do you want to sleep?

Yes.

Okay.

Do you want to sleep?

I'll take off my clothes.

Let me sleep.

Okay.

That feels good.

You're good at licking.

Really?

Yes.

Lick more.

Good night.

Feels good.

Good night.

Good night.

You are good at it.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

What?

What was that?

I want you to do it.

What?

No.

What?

No.

Everything.

You want me to do everything?

I can't help it.

Do you like it?

I like it.

You're getting so close.

What?

I just thought you were touching the firewood.

I didn't think you'd smell it.

You're a pervert.

What are you doing?

Your nipples are so shiny.

I like it.

Is it bad?

the best

Kimchi

Are you feeling good?

Yes, I feel good.

I can't drink anymore.

What can't you drink?

You are very energetic.

What can't you drink?

What can't you drink?

Touch me.

I'm touching you.

No, I'm touching you directly.

Do you want me to touch you?

Please.

I can't help it.

You are so energetic.

Do you feel good?

Do you want me to lick you?

Yes, please.

It's good, right?

I'm sure you like this.

I don't know.

I like this.

People who like chikubi like this.

Do you feel good?

What's wrong?

I'm tired

When?

Yesterday

Raise your legs

Wow.

This feels so good.

Can I take this off?

This feels so good.

Oh, my God.

I can't believe it.

I can't believe it.

I can't believe it.

I can't believe it.

I can't believe it.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

I can't believe it.

Oh, my God.

It's hot.

It's like my butt.

Is it?

It's good.

Your butt?

Like this?

Here we go.

Can you see it?

It's hot.

It's hot.

Do you want to try it?

It's good.

But...

I don't want to move soon.

I don't want to move.

Sit down.

Ah, there...

There, there, there, there...

No, no, no...

Yeah.

I'm going to sleep.

Hey, Kazuma.

No, no, no.

What?

I'm going to sleep.

He's going to sleep.

He's cute.

You're crazy.

What?

What's crazy?

You're sick.

I'm sick, right?

I'm sick.

Yeah.

I'm sleepy...

Ah, it feels good...

Ah, my brain is so weak...

It's so good...

Good morning.

Hey, hey, hey...

Ah, that feels good...

Ah, I'm done, I'm done...

That feels good...

Ah, that feels good...

Ah, that feels good...

It's so good.

It's so good.

I'm sleepy.

Are you sleepy?

I'm sleepy.

It's so good.

It's so good.

It's so good.

Oh, my God.

I'm going to die.

You're going to die?

What are you going to do?

I'm going to die.

What are you going to do?

Oh, my God.

I'm going to die.

It feels good.

Did you feel good?

You took it out.

What?

You took it out.

Isn't it a marriage?

No, it's not like that.

It's too early.

I'm sorry.

It's really funny.

It feels good.

What?

What?

You can't see it.

It's dangerous.

What's dangerous?

It's dangerous.

What?

You can't see it.

It's okay.

It's okay, right?

What's that?

I don't know.

You were rubbing your hands.

I wasn't!

You were!

You weren't?

I wasn't.

Really?

You are touching it well.

It hurts.

What?

Does it hurt?

Why does it hurt?

I'm hitting it.

Are you feeling better?

No, I'm not.

You are, right?

No, I'm not.

Really?

Can I check?

No, I'm not.

I'm checking.

Ouch!

It's narrow.

It is.

It's okay.

Hey!

What?

You can do it, right?

What?

Don't you know what?

What?

This.

You are touching it.

I'm not.

No?

I'm not.

It's getting harder.

It's because you are touching it.

What?

Ouch!

You can do it, right?

What?

I'm not.

I'm not.

I'm not.

You are fine.

You are weak.

You are making fun of me.

No, I'm not.

Hey!

You are hitting me.

Stand up.

lol

lol

Kimchi?

It feels good.

lol

lol

You're so energetic.

lol

lol

Oh, my God.

lol

lol

lol

lol

Are you happy?

Yes, I am.

You are so sensitive.

Don't say that.

I'm embarrassed.

I know.

Give me that.

You cut it with a knife.

Is it a fish?

Yes, it is.

It's a fish.

Wow.

How is it?

It's a fish.

Shut up.

It's not.

It's a fish.

It's a kimchi.

Is it?

Yes.

I'm glad.

It feels like I'm touching your nipples.

Yes, it feels good.

Does it feel good?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Was it bad?

I'm telling you it was bad.

Okay.

You are weak.

Yeah.

I can't.

I can't.

You're amazing. You can still sleep this much.

Hey!

You're going to get wet.

What?

You're going to get wet.

It's fine. I'll just take a little bath.

No, I don't want to.

It's fine.

Hey!

Why?

Sorry.

Are you trying to sleep?

Why? You'll be sleepy if you put on a bed.

No.

Wait.

No.

No.

What?

You're not going to sleep?

You're not sleepy, are you?

You're not sleepy. Are you sleepy?

No, I'm not sleepy.

You're not sleepy, but what?

No, no.

What?

What?

What?

What?

What?

What?

What?

What?

You can still go.

Right?

Well...

I don't know.

If you touch me.

Do you want me to touch you?

If you lick me.

Do you want me to lick you?

Why are you pulling me?

Hey.

I got it.

See you next time!

I'm a little sick.

I know. I know.

I know.

I'm sick.

You really like Chikkun.

Oh, my God!

You know what?

Yes.

You are hit.

No, because I lick it.

I think so.

You are very energetic.

You've already eaten this much.

You just licked your nipples.

Do you want me to lick you?

No, I want you to lick me.

Yeah.

Oh, no.

You've been saying, oh, no, for a while.

Oh, no.

You like it here, don't you?

You're really energetic, aren't you?

Every day.

It feels so good.

I'm sorry.

It feels good.

Does it feel good?

It feels good.

Wait a minute.

What?

Is this okay?

It feels good.

Let's go.

Pfft...

What?

Do you feel good?

Why are you doing that?

You like this, don't you?

I do.

No, no, no.

It's coming out again.

Why did you stop?

No!

You've been sleeping all the time.

Don't move.

You're going to die, aren't you?

No, let me live.

No.

You let me live earlier.

I didn't stop.

It's okay. Hurry up and move.

You're still young.

Are you okay?

Yes.

Are you okay?

Yes.

You like it, don't you?

Are you okay?

What?

This side?

It feels good to be licked, doesn't it?

It feels good, but...

Do you know what's the order?

The order...

I said it's okay.

I know.

I know.

Do you know?

Yes.

lol

Really?

Yeah, it feels good.

Really?

Yeah.

Good boy.

Let's go.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

Are you OK?

I'm sweating a lot.

It's embarrassing.

Yeah.

What's wrong?

You are wet.

You are wet.

You don't have to say it.

I'm sorry.

I'll give you a treat.

Was it strong?

No.

No, no, no.

You lick me so well.

Come here.

That's bad.

I don't remember that.

I forgot.

I feel like I'm going to throw up.

I'm going to laugh.

Eh?

Ah, this is bad.

This feels good.

Ah, this is great.

Eh?

Um...

Ah, seriously, this is bad.

You can be more violent.

Eh?

Ah, this is bad. This feels good.

Ah, yes, yes, yes, that's it.

That's it.

Ah, this feels good.

Ah, this is bad.

Ah, this is bad.

Sorry, did it hurt?

No.

It feels good.

That's how much I like it.

I see.

Amazing.

Do you want to put it in soon?

Let's make it.

Then, I'll put it in from you.

I put it in earlier.

From you.

Hurry up.

Hurry up.

What are you doing?

Sorry.

Don't be angry.

Feels good.

Does it?

Oh, no.

It feels so good.

Oh, no.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's so good.

It's good, right?

It's good.

Hey, hey.

What?

I'm sorry.

What?

Oh, no.

Oh, no.

That's not good.

That's not good.

This is not good.

What? You're being selfish.

Wait a minute.

You are weak.

Does it feel good?

It feels good.

That's great.

Yes.

I'm moving.

What?

You're moving?

Yes.

Yeah.

This feels so good.

I like that.

Do that more.

This?

I want to do that more.

I want to sleep.

This feels so good.

This is bad.

This is no good.

This is bad.

I'm so tired.

You have a lot of sweat.

I feel sick.

It's fine.

Hey!

I'm gonna put it here.

You're making a loud noise.

Stop it.

Why? It's fine.

Don't put it on.

What have you been doing?

Ouch.

Let's sleep.

Ouch.

My hand hurts.

What is it?

I'm sleepy.

It's okay.

I'm so sleepy.

Then wake up.

Why?

What is it?

Are you sleepy?

You are sleepy, right?

What time is it now?

See you next time!

You are energetic since this morning.

What are you doing?

What are you doing?

You said you'd do it.

Now?

lol

Okay?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Ah, I'm tired.

Ah, what is it?

Ah, okay.

Oh, no.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

It feels good.

Oh, I'm sleepy.

You're so energetic.

You're amazing.

What's wrong with your ears?

Don't say that.

You are too energetic.

lol

I want to put it in my mouth.

I put out so much yesterday, isn't it amazing?

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

This is great.

I'm sleepy.

Wait.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

Does it feel good?

It feels good...

Oh my god...

Oh my god?

I'm sorry.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

Wait.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

Still?

Still waiting?

Let's go.

Good boy.

Good boy.

Wow!

It's beautiful.

Yes, it is.

I'm sorry.

This situation is terrible.

You are beautiful.

But you are beautiful, too.

What are you talking about?

Ah, I'm so sleepy...

Oh no...

What's that?

I'm going to sleep.

What?

You're still okay, right?

No, no.

No, you can't sleep here.

Let's go to bed.

Let's go to bed.

Hey!

What?

I'm moving.

You're moving?

I'm moving.

You're moving?

I don't feel like moving.

Ah, wait, wait, wait, no, don't do that.

Ah, no, don't do that.

No, no, no...

I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

I can't do this anymore...

I can't do this anymore...

I'm so sick of this...

Oh, my God.

It's beautiful.

It's beautiful.

It's amazing.

It's cloudy.

It's beautiful.

It's beautiful.

Can you wipe it?

Why?

It's cloudy.

Hurry up.

You can see it.

Wipe it quickly.

I can't.

You can do it.

There are few places to wipe.

It's beautiful.

It's like a dream.

It's like a dream.

What?

What are you doing?

I'm sorry.

What?

My boobs hurt.

Your boobs hurt?

Yes.

What should I do?

Please.

No matter what?

No matter what.

No matter what?

I see.

Then...

First...

Touch?

Do you like boobs?

Hehe

How is it?

It's soft.

Soft?

Yes.

I'm scared.

You like it.

It's softer.

Is it?

Are you happy?

Yes, I am.

How do you feel?

I can't help it.

Fufufu

You want to lick it, don't you?

Do you want to lick it?

Yes, I do.

Do you want to lick it anyway?

I can't help it.

It's good.

Is it good?

It's good, isn't it?

Is it good?

Yes, it is.

What's wrong with you?

What's wrong?

I was kissing your boobs.

And I grew up.

You are a bad boy.

You grew up.

Without head.

Do you want to have more boobs?

Yes.

Bye-bye!

What's wrong?

I feel uncomfortable.

Uncomfortable?

Does it feel good?

Yes.

I'm going to take off your panties.

Bye-bye!

Does it feel good?

It feels good.

It's painful.

Is it painful?

It's painful.

It's painful.

You've got a lot on your face.

Did you feel good?

I felt good.