Original subtitles

Crăciunul în Bucovina este o experiență de neuitat,

o sărbătoare ce reunește întreaga familie

în jurul mesei încărcate cu cele douăsprezece feluri de mâncare de post

roade ale pământului, moment numit, în unele comunități, „Cina cea de taină”

Situată în ziua în care, în Calendarul Iulian, „se năștea Soarele"

și în imediata vecinătate a solstițiului de iarnă din Calendarul Gregorian,

sărbătoarea Crăciunului cumulează numeroase reminiscențe de cult solar autohton,

greco-roman și oriental, asimilate de creștinism.

Colindatul de Crăciun este un obicei străvechi al cărui nume îl moștenim de la Calendele romane venite în Dacia la începutul mileniului I d. Hristos.

Colindele de astăzi sunt, cântece creștine, care vorbesc despre Nașterea lui Hristos,

venirea Magilor, fuga în Egipt dar și despre bătrânul Crăciun .

Ca datină, colindul este practicat de copii și tineri care, umblă pe la casele sătenilor

și colindă la fereastră, în pridvor sau în ușa casei, răsplătiți apoi de gazde cu mere, nuci și colăcei.

În biserici sau la casele gospodarilor vestea nașterii Domnului

este răspândită prin colind și de coruri formate după caz din preoți sau mireni.