Original subtitles

Happy New Year!

Happy New Year!

Happy New Year!

What's the most memorable thing you did this year?

That, of course!

This is it!

This is it!

Looks like a door.

It's a door.

I'm so happy.

It's been a while.

This is a ladies' campaign.

Isn't 5000 yen big?

Your face is red.

You can see outside from inside.

I brought this much money.

I'll spend two days in Tokyo.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Thank you.

Will it end soon?

I'm going to stop for a moment.

I think I can do it.

She is cute.

Is she cute?

I can't see her face yet.

I can't see her face.

She is cute.

She is cute.

She is so cute.

Can I do it?

I think I can do it.

Two people.

I think it's a little hard.

It's a delicious fish.

Thank you for waiting.

I'm going to drink.

Thank you for waiting.

Cheers.

Cheers.

It's a little bit sour.

It's delicious.

How is it recently?

It's good.

Excuse me.

This is a ladies' campaign.

Ladies' campaign?

If you can shoot a PR video for the Internet, we will give you 5,000 yen.

Isn't 5,000 yen a lot?

Yes.

What is this?

Happy New Year.

Happy New Year.

Please turn on the light.

Please come in.

Happy New Year.

It's too welcome.

Happy New Year.

Isn't this amazing?

I couldn't see anything from the other side.

I couldn't see anything.

It's like a glass.

That's right.

This is a normal table.

We made a special stage.

A special stage.

Name, age, and occupation.

I'm 22 years old and I'm an IT manager.

Then, you are her boyfriend.

What is this for?

It's a PR video.

Do you want to know?

I see.

It's a PR video.

It's a PR video.

I see.

I'm sure there are many people coming.

I'm sure it's exciting.

Name, age, and occupation.

I'm Wakano.

I'm 20 years old.

I'm a sophomore in college.

Are you and your boyfriend dating for a long time?

No, we haven't met yet.

Where did you meet?

At a public school.

At a public school?

I feel like a student.

Are you getting along with him?

Yes, we are.

I'm glad to hear that.

I'm going to shoot this PR video.

Are you okay with this?

Yes.

I'll shoot your video.

Good luck.

I'm going to shoot this video.

Izakaya Furu-chan's food is delicious.

Please come to eat a lot.

I think it's good.

It's good.

It was like a voice.

It's cute.

It's hot.

I'll give you 5,000 yen.

Thank you.

The container looks like champagne.

It's a little expensive.

I usually drink cheap champagne.

This is a good highball.

Is it a good highball?

Cheers.

5,000 yen is not enough.

Can I have this?

I've started to get a little tipsy.

I'll get tipsy after I drink this.

Is that so?

I'll give you 2,000 yen if you hit me.

I'm sorry.

I'm sorry.

Did you get a job offer?

I got a job offer a month ago.

I don't want to get a job offer.

Do you like that kind of love?

No.

You're not good at it.

I'm not good at it.

You're fast.

You're fast.

Why do you like him?

I like him because he's rich.

My family is rich.

Is that so?

But you have a problem with your personality.

Do you solve that problem?

Can I ask you a question?

I play with him.

Do you cheat on him?

I don't cheat on him.

Are you serious?

I don't cheat on him.

That's what men say.

I don't cheat on him.

Do you play with other men?

What?

What?

What do you think?

How much do you think?

Can I touch you?

You can touch me.

Come closer.

Come closer.

Wait, something came out.

Please sit here.

Wait, something came out.

What is this?

What's wrong?

I got a bump.

Does it smell?

It smells.

No, it doesn't.

I think it smells.

Really?

You're thinking of something bad, right?

No, I'm not.

What is this?

A snake?

What is this?

I don't know.

I'm going to drink this.

What's that?

A snake?

A snake from a box?

A snake toy?

Yes, a snake toy.

Let's open it.

The answer is...

I'm scared.

Wait!

Oh, the safety one.

Sorry, I got dirty.

You got really dirty.

Sorry.

I got dirty.

What is this?

You know what it is, right?

No, I don't.

You've seen it before, right?

It looks like that.

It looks like that.

It looks like that.

It looks like that.

It looks like that.

You put this in and sprinkle salt three times, and it's 100,000 yen.

It's a bit weird.

You put this in and sprinkle salt three times, and it's 100,000 yen.

I can't.

I can't.

Do you know what salt is?

Salt?

Yes.

What do you think it is?

It's impossible.

I'll give you 30,000 yen.

I don't want to do it.

But, I'm sad.

You're cheating.

You don't have to say that.

It's there.

No, I can't see it.

You can't see it, right?

Yes.

You sprinkle salt three times, and it's 100,000 yen.

You can get 30,000 yen by doing that.

Let's start with the light one.

That's right.

It's scary.

The light one.

The light one.

The light one.

It's like this.

Is that so?

I'll try to guess.

It's okay.

It's okay.

You can do it.

I won't say you can only do it with your shoulders.

If you do it, you can get 10,000 yen.

You're a professional.

I'll start right away.

Are you ready?

It's scary.

Are you okay?

I'll start with your shoulders.

Are your shoulders stiff?

My shoulders are stiff.

Are they?

Yes.

You don't look like you're stiff.

How are you?

I'm not stiff.

You're not stiff.

I'm not stiff.

You can see it, right?

Yes.

You're not stiff.

I'm not stiff.

You're stiff here.

You're stiff here.

Here?

Yes.

Can I move a little?

Here.

Wait a minute.

What's wrong?

How far are you going to do it?

You know that, right?

It's 30,000 yen.

Are you not stiff?

I'm not stiff.

Then, I'll do it here.

Wait, wait, wait.

No, no, no.

Then, I'll do it here.

Wait, wait.

Is that what you're talking about?

Yes.

I'll do it lightly.

I'll do it lightly from above.

No, no, no.

I can't do it.

You can't do it like this.

No, I can't.

You can do it from above.

Wait, wait.

Wait, wait, wait.

You're not pushing me, are you?

You're just putting your hands on my body.

No, I'm not.

I think you're not the one I'm looking for.

Really?

I'm surprised.

You're not feeling anything, are you?

I'm not feeling anything.

Really?

Really?

Let's spread your legs a little more.

I'm sorry.

I'll support you.

I'm okay.

I'm sorry.

You've hit a good spot.

It's hot, it's hot.

We were a bit crazy.

What is it?

It's over, right?

Is it?

Wait, wait, wait!

Wait, wait, wait!

No, no, no, no!

It's okay, it's okay.

Shhh!

Shh!

You're a cute angel.

Cute, cute, cute.

It's hot, it's hot, it's hot.

I'm going to go to the bathroom.

I'm going to go to the bathroom.

What's wrong?

I'm sorry.

No.

I'm sorry.

I'll dry your hair.

You are amazing.

Please stop.

I'll dry your hair.

That's right.

What's that?

What's that?

What's that?

I don't know.

I'll go and check.

Wait.

What's that?

Amazing.

Alice, Alice, Alice, look down

There's a little more

Alice, Alice, Alice, Alice, I'm scared

Oh, Alice, don't look

I'm scared

Oh, you're in the room

Oh, no, no, no, no, no

I'm scared

I'm sorry.

Good morning.

I can't take it anymore.

I don't want to see you anymore.

I'm sorry.

I don't want to see you anymore.

I'm sorry.

This is your room.

This is my room.

Do you usually live like this?

I'm not like this.

Do you want to go home?

I'm scared.

Do you want to go home?

How do you feel now?

I've never done this before.

You look very erotic.

I'm not in a good condition.

I can see it clearly.

Oh, no!

What's wrong?

Wait!

You're so fast!

Wait!

It's too sudden.

I'm so tired.

I'm so tired.

Wait a minute.

I'm so tired.

I just...

I just...

I just stopped.

You stopped?

You're strong.

I'm so tired.

Ouch! Ouch! Ouch!

It's hot.

I'm embarrassed.

I can't do it.

You're not resisting.

I can't do it.

You're not resisting.

You can't do it?

I can't do it.

I can't do it.

You look happy.

You look like you're happy.

I'm embarrassed.

Oh, Koe-san is coming.

She's coming.

You'll be fine if you stay quiet.

How are you feeling?

I'm not feeling well.

I was surprised.

Ouch!

Are you okay?

If you say so,

I can hear you.

I thought you were dead.

You can wipe your hands.

You are not good at this.

I don't want to get my hair dirty.

This machine is dangerous.

Your butt is beautiful.

People say your butt is big.

I'm told.

I think so.

Your feet look smaller.

Can you see the ball?

Ouch!

Let's go!

Let's go!

Is this the right way?

A-Ai-chan...

Ai-chan...

I can't sleep anymore.

I can't.

I'm awake.

I'll give you that.

I'll give you that.

I'll give you that.

Wait a minute.

Oh, my God.

I just went to the bathroom.

I can't go home.

I'll give you this.

I'll give you this.

Oh, my God.

Wait a minute.

I'll give you this.

Oh no...

I'm sorry.

I can't do it.

Wait, wait.

You're kidding, right?

You're kidding, right?

Oh no...

I'm in so much pain...

I'm sorry.

She's in the room.

I didn't notice it until now.

She's feeling it.

There's still something she doesn't want to do.

She's in a hurry.

I'll give you a tissue.

It's hot.

I'll put it in your mouth.

Wait a minute.

Oh, no.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

It's okay.

What is this?

Bye!

Ouch, ouch, ouch!

Ah, this is so good.

Wow, this is amazing.

Ouch, ouch, ouch!

Ouch, ouch, ouch!

This is so good.

Oh, no!

Oh, no!

Oh, no!

Help me!

Help me!

Oh, no!

Oh, no!

Oh, no!

I can't do it anymore.

Ouch!

It hurts!

It hurts!

I'm going to fall.

Ouch!

Ouch!

Let me down.

I'm so happy.

I did it.

Thank you.

Thank you.

The art campaign is over.

Thank you.

Thank you.

This is it!

This is it!

It's like a donut.

Thank you!

I'm so happy!

It's been a while since I had this.

This is called a ladies' campaign.

Isn't 5000 yen too big?

Your face is so red!

How much is it?

It's double.

You can see the outside from the inside.

I brought this much money.

I'm going to spend two days on this.

Let's go!

Let's go!

Let's go!

It's going to end soon?

Yes.

We still have time.

Here's your boyfriend.

He's nice.

This way, please.

He's nice.

He's calm and nice.

Have you seen the campaign?

Which one?

We have a cashback for 5,000 yen.

You can get a chance to win 100,000 yen.

We're looking forward to your challenge.

100,000 yen?

Yes.

Why?

Will it be over soon?

Yes.

Can I do it?

Here you are.

We have a new member.

Congratulations!

Happy New Year!

Here you are.

Thank you.

You can wear this.

Can I?

Yes.

We'll do a ladies' campaign.

I'm not confident.

Don't worry.

Thank you.

Can I ask your name, age, and occupation?

I'm Ruka.

I'm 22 years old.

You're young.

I'm a college student.

A college student?

Yes.

A college student?

What's your occupation?

I'm a college student.

You look nervous.

I'm a PR.

I see.

I'm not a professional.

I'm a cheerleader.

A cheerleader?

What kind of dance is it?

It's a cheerleading.

Can you show us?

You're going to dance, aren't you?

Can you show us?

Please dance.

I can't.

What's going on?

It's a line dance.

It's like this.

I'm sorry.

It's like this.

It's amazing.

I can't see anything.

Are you okay?

I can't see anything.

I'm sorry.

It's not a cashback.

I didn't think it was that bad.

I just saw you dance.

That's all.

Is that so?

Please come to Izakaya Furu.

Thank you.

I want to go home.

Thank you.

Thank you.

What's this?

It's a cashback.

Did you come here with Akari today?

Yes, I did.

She said she'd come if I came.

How do you like my jacket?

It's kind.

How long have you been dating?

It's been a year since we started dating.

It's been a year.

At night?

What do you mean?

Do you know what I mean?

I think so.

You already started.

What do you mean?

It's not about this.

I heard you started dating this year.

You're going to start dating from now on.

I don't know.

You don't know?

What do you mean?

That's the problem.

What's the problem?

I just wanted to ask you.

I don't mind you dating me.

But, you seem to like my legs.

When I was on the stage, I was like this.

You didn't think I was that detailed, did you?

I like your legs.

You want me to touch your legs?

I don't mind you touching my legs.

Why?

I'm against it.

Are your muscles strong?

I think you're stronger when you're in the dark.

I thought you were stronger when you were in the dark.

I'll be in the dark for a while.

I'll touch your legs until the line.

Until the line where you can't see my underwear?

Until the line where you can't see my underwear?

I'll touch your legs from this side.

It's beautiful.

It's beautiful.

Wait a minute.

You can see my underwear, right?

It's not the line where you can't see my underwear.

You did it too much.

Thank you.

You're so mean.

What?

I'll get you closer.

I'll get you closer.

I'll get you closer.

I'll get you closer.

I think it's different.

I don't know.

Is there water?

I'll smell it.

It's odorless.

Please touch it.

What is it?

You are curious, right?

I'll put my hand in here.

Don't look at it.

It's up.

You should hold it tight.

How should I hold it?

Here it is.

Hold it like this.

What is this?

What do you think this is?

I don't know.

What?

Wait a minute.

Oh, I see.

Wait a minute.

I'm sorry.

I almost got wet.

I can't control you.

I can't control you.

What do you think this is?

This is...

This is...

This is...

Do you want to lick it?

No, no.

You already have it.

No, I'm just...

I'll lick it.

One more time.

Wait a minute.

I can't control you.

I'll just do it like this.

Is that how you lick it?

No, no.

What is this?

I'll put this in your bag.

I'll put this in your bag.

If you blow salt three times,

you'll get 100,000 yen.

I didn't count.

Really?

If you blow salt three times,

you'll get 100,000 yen.

Do you know what a salt is?

I know.

What is it?

It's something that comes out of a woman.

It's something that comes out of a woman.

If you blow salt three times,

you'll get 100,000 yen.

No, no.

I've never used it before.

I'll give you 30,000 yen.

I'll give you 30,000 yen.

You don't have to blow it.

You don't have to blow it.

You're cute.

I've never put it in my bag.

I understand how you feel.

I'll start with the light one.

I've seen it before.

You're fast.

I've seen it before.

This is an electric massage.

You know what this is for.

I know.

Wait a minute.

Is this for your boyfriend?

I'm watching you.

I'm suspicious.

I think it's too late.

If you do this,

I'll give you 30,000 yen.

I'll give you 30,000 yen.

I'll give you 30,000 yen.

I don't know if I can do it.

I'm so scared.

I'm sorry.

I'm sorry.

What's wrong?

I'm sorry.

Here...

Can you take this off?

Take it off? Wait, wait, wait.

I'm sorry.

Wait, wait, wait.

No, wait.

It's dirty.

It's dirty.

I'm sorry.

You're so pitiful.

I'm sorry.

I'm really sorry.

I can't stop, I can't stop.

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

I'm sweating.

Wait a minute.

I'm sweating.

Wait a minute.

I'm sweating.

Are you okay?

Are you okay?

Can I pull this?

I'll pull it.

Oh, it's heavy.

It's heavy.

Can I pull it?

Wait a minute.

Wait a minute.

I'm scared.

I'm scared.

What's wrong?

This is...

Today...

This is...

Wait a minute.

This is...

Wait a minute.

Wait a minute.

This is a new pair of pants.

This is a new pair of pants.

This is a new pair of pants.

Wait a minute.

Wait a minute.

You'll be worried.

You'll be worried.

Wait a minute.

I'm scared.

Wait a minute.

This is...

I'm scared.

This is a hobby.

This is a hobby.

I'm scared.

I'm sorry I'm dead.

Wow, that's amazing.

Wait a minute.

The sound is terrible.

Wait a minute.

You're soaking wet.

Wait a minute.

Wait a minute.

No, no, no.

It's amazing.

Wait a minute.

Wait a minute.

Wait a minute.

I was exposed.

It's amazing.

It's amazing.

It's amazing.

I'll go.

Wait a minute.

I was exposed.

It's amazing.

It's amazing.

Wait a minute.

It's amazing.

It hurts.

It hurts.

It hurts.

I'm so scared.

Please take this.

What is that?

You were wiping your face.

Wait a minute.

Wait a minute.

I'll go.

I'm scared.

I'll go.

Wait a minute.

I'll go.

I'm scared.

No no no no no no...

No...

No...

No...

No!

No...

No...

No...

Let's go.

I can't hold it anymore.

I have to go back to the hotel.

I'll put on the mask.

Wait a minute.

It doesn't smell.

I don't know.

Let's follow her.

How do you feel now?

I'm nervous.

I can't breathe normally.

I think I moved like this.

I'm nervous.

You're moving.

You look uncomfortable.

I'm nervous.

How do you feel?

How do you feel?

I'm nervous.

Was it like this?

Yes.

I think I moved like this.

You should move faster.

I can't.

Oh, no.

What?

Oh, no.

Well,

I'm sorry.

I didn't say anything.

I'm sorry, I'm sorry.

She is crying.

I'm sorry, I'm sorry.

I'm sorry, I'm sorry.

Please, please, please.

I'm sorry, I'm sorry.

I'm sorry, I'm sorry.

Wait a minute.

It's fast.

Ouch!

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm sorry.

I'm sorry.

You are going to break it.

I'm sorry.

I'm sweating a lot.

I'm so tired.

It's so hot.

I'm sweating a lot.

I'm so tired.

It's cooler this way.

I'm so tired.

Are you taking a video?

I'm not taking a video.

Are you taking a video?

Wait a minute.

Don't tease me.

I know.

Don't tease me.

I'm going to do it while touching you.

I'm sorry.

I'm sorry.

It hurts!

I'm sorry.

It's hot.

I'm sorry.

I can't do this.

I can't do this.

I'll get dirty.

I'll clean it up later.

I'll take it off.

I can't do this.

Keep it straight.

Straight.

Can you see it?

Yes, I can.

Slowly.

It's hot.

I can see it.

I'm so tired.

I'm so tired.

Wait a minute.

Wait a minute.

I just saw it.

I can't stop.

Wait a minute.

I just saw it.

I changed my clothes.

It's hot.

It's hot.

Why is it so hard?

Wait a minute.

It's really weird.

Wait a minute.

Oh my god.

Oh my god.

Oh my god.

Oh my god.

Ouch!

Oh my god.

Oh my god.

Wait a minute.

Wait a minute.

I'm sorry to have you in this room.

I didn't want to make my boyfriend angry.

It's good.

Do you want me to help you?

Wait a minute.

I'll help you.

Please take this.

Wait a minute.

Let's concentrate.

I'm sorry.

Are you okay?

Not yet.

I'm sorry.

I'm sorry.

You're not sleeping, are you?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Wait a minute.

It's really hard to watch this.

I'm sorry.

I'm sorry.

I've been talking for a while.

I don't remember.

You don't remember.

I'm sorry.

Let's talk.

I'm sorry.

No!

I want to do it more.

Please come down.

Wait a minute.

I don't think so.

Kimchi

Why are you blowing on me?

Wait a minute.

Why are you blowing on me?

I wanted you to lick me.

No, I don't want to.

Okay, I understand.

You can sleep.

I'm going to sleep?

I'm going to sleep.

I'm going to do it

I'm going to do it

can I do it like this?

wait

can you do it?

I don't have any tools

so I'm going to do it like this

Wait a minute, I'm doing the same thing as him.

I'm sorry.

Let's do something better.

Something better?

Please get up.

I can't get up.

I can't get up.

I can't get up.

I can't get up.

Please, I'm begging you.

I'm standing here.

Please.

Please.

Wait, wait, wait.

I'm busy.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's good, isn't it?

I'm sorry.

I'm sorry if I really get caught.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm so funny.

I'm so funny.

I'm so funny.

Oh no!

I can do it!

Oh no!