Original subtitles

ดินอยากจะ เอ่อ ปลดหนี้ให้ ให้พ่อกับแม่

ล้างหนี้ทั้งก้อนเลย หนี้สหกรณ์ เกือบล้านเลย

ขอกอดหน่อย

อดีตเราเคยเป็นมูอัลลัฟ ไม่คิดว่าอัลลอฮฺให้มากขนาดนี้ดีน

วันนี้ผมจะปลดหนี้ให้กับพ่อแม่ครับ ตื่นเต้นมากน่ะ

แล้วก็ผมวางแผนมาเป็นปีแล้วนะฮะ ผมอยาก

ผมอยากปลดหนี้เพราะเอาเอาจริงจริงคลิปนี้ตามต้นคลิปเลยนะฮะ

คือเราจะวางแผนนะฮะ เพื่อที่จะปลดหนี้ให้กับพ่อแม่ผมนะฮะทุกคน

นี่เป็นครั้งแรกในชีวิตแล้วก็ผมตื่นเต้น มากมาก

เอาจริงจริงคลิปนี้ผมถ่ายเก็บไว้น่ะทุกคน

ผมไม่รู้ว่าพ่อกับแม่ผมจะให้ รึเปล่า

แต่ว่าผมอยากจะถ่ายเก็บไว้เป็นความทรงจำผมเฉยเฉยน่ะ

โอเคทุกคนวันนี้นะฮะ

เราอยู่ที่ปัตตานีนะฮะ จะบอกว่าตอนนี้เป็นเดือนรอมฎอนนะฮะ ทุกคน

รอมฎอนนะครับทุกคน เป็นหนึ่งในเดือนของปฏิทินอิสลามนะครับทุกคน

ซึ่งปีเนี้ยคือปีที่หนึ่งพันสี่ร้อยสี่สิบสี่ ผมจะบอกว่าในหนึ่งปีเนี้ย

อิสลามก็จะมีการถือศีลอด แต่จะมีหนึ่งคืนนะฮะ ของปีเนี้ย

ชื่อคืนว่าลัยละตุ้ลกอดรฺนะครับทุกคน ซึ่งเป็นคืนที่ดีกว่าหนึ่งพันเดือนนะครับทุกคน

หมายความว่าถ้าเราทําบุญในเดือนเนี้ย เราจะได้บุญคูณไปเลยดีกว่าหนึ่งพันเดือนซึ่งมันมหาศาลมากๆ

ชีวิตนี้เราเนี้ยโอกาสถึงรึเปล่าก็ไม่รู้ สิบคืนสุดท้ายของเดือนรอมฎอนเนี้ย

จะมีหนึ่งคืนที่เป็นคืน นะฮะ ที่ประเสริฐที่สุดซึ่งเราไม่รู้ว่าคืนไหนแต่ผมรู้สึกว่าผม

เดาไป เดาเอาน่ะว่าคืนนี้น่าจะเป็นคืน ลัยละตุ้ลกอดรฺ

เป็นคืนยี่สิบสามนะครับทุกคน ทําไมถึงเดาว่าเป็นคืนยี่สิบสาม

ดีนไม่รู้เหมือนกัน อืม บางคนก็บอกว่าคืนที่ยี่สิบเจ็ด

บางคนก็บอกยีบห้า บางคนก็ยีบห้า มีทัศนะว่าเป็นคืนที่เป็นเลขคี่

ใช่บาง อ่า ก็คือเลขคี่ เลขคี่ของสิบคืนสุดท้ายก็คือยีบเอ็ด

ยีบสาม ห้า ยีบเจ็ด ยีบเก้า เนี้ยห้าวันเนี้ย ห้าคืนเนี้ย

วันนี้เป็นคืนยี่สิบสาม ผมว่าผมจะให้พ่อแม่ผมวันที่ยีบสามคืนนี้

เดี๋ยวเราให้กัน เดี๋ยวเราไปปัตตานีกัน

เดี๋ยวผมจะพาพ่อแม่ แล้วก็พ่อแม่ดาด้วย

ไปเปิดบวชนะครับทุกคน ที่โรงแรมแห่งหนึ่ง

เปิดบวชก็คือกินข้าว เพราะว่าบวชนี่ก็คือถือศีลอดน่ะทุกคน

เราไม่กินข้าวตั้งแต่เช้ายันกลางคืน แล้วก็ไปเปิดบวช

เดี๋ยวเราไปที่ปัตตานีกันทุกคน ผมขับรถก่อน แล้วก็น้องผมหลับ

เมื่อกี้ผมเอา ขึ้นรูปให้น่ะทุกคน

เดี๋ยวผมขึ้นรูปให้

วันนี้เราจะไปไหนค่ะ ไหนบอกหน่อยเร็ว

บอกกล้องหน่อยเร็ว ไปกินข้าวที่โรงแรม มาไป

เห็นไหมแม่มาแล้ว แม่นั้นแม่ยายนะครับ เพราะนั้น

ก็นั่นพ่อผมเสื้อขาว แล้วก็นู่นก็ ลูกผมนะครับกับ

กับพ่อตา

สงสัยหรือเปล่าว่าสองคนนี้ใครคือลูก

ทรงเหมือนกันแล้วนะ ดูมือ เดินเท้าด้วยกันนะ

เป็นแฝดเป็นแฝด ก็วันนี้ เอ่อ ลูกพามาเปิดบวช

รู้สึกยังไงบ้างครับ ดีใจครับ ดูเสียง ดูเสียง

เปิดบวชรู้สึกยังไงบ้างครับ ดีใจมากครับ

ปกติเสียงอย่างนี้ไหม ไม่ใช่เสียงสอง เสียงสาม

เสียงสี่ แม่ ดีใจไหมแม่ พามาเปิดบวชดีใจลูก อ๋อ ดีใจ เหมือนกัน

เหมือนกัน เดี๋ยวดูเดี๋ยวดูป๊ะ เดี๋ยวดูป๊ะน่ะ ดูป๊ะน่ะ

รู้สึกยังไงบ้างครับ

ลูกพามากิน เปิดบวชครับ

โอ้..สุดยอดเลย

ในรอบหลายปีที่ไม่ได้มาภัตคารหรู

พ่อเลี้ยงลูกให้นายเลย

ไม่ได้ไปไหนเลย

คนนี้ลูกชายผมน่ะทุกคนชื่อน้องดาอีย์

นี่สไปเดอร์แมน นี่นี่จาก นี่อาบีซื้อที่ไหน

นี่อาบีซื้อที่ไหน ที่จากอินโด นี่ทุกคนตอนนี้ใกล้เวลาเปิดบวชแล้วนะฮะ

กับข้าว วันนี้เต็มที่นะป๊ะ กินหมดไหม

พ่อ พ่อจะกินหมดไหมครับ?

พยายามจะให้หมดนะ

เป็นสิบอย่างกับข้าว

มีโรตีอีกแม่ยายสั่งโรตี

ใส่ห่อ ชาชัก

ดาบอกว่าใส่ห่อ

คนนี้จะหลับแล้วคนนี้ จะหลับแล้วจะหลับล่ะ

เด็กหญิงยังไม่หลับ เด็กหญิงยังเล่นอยู่เลย

เดี๋ยวเรากินข้าวกันก่อนทุกคน อีกเวลาประมาณสองนาทีเขาจะเปิดบวชแล้วผมตื่นเต้นมากมากกับคลิปนี้

แล้วก็น้องผมหลับเมื่อกี้

มีคนคิดถึงเยอะในคลิปมาม่า ตอนนี้โตแล้วนะฮะทุกคน

เขาไม่ค่อยให้ผมถ่ายล่ะ เมื่อก่อน...

เมื่อก่อนยังเด็กเด็กอ่ะ ตอนนี้หยิ่ง โตแล้วหยิ่ง

แลกเงินได้ไหม พันหนึ่งจะเอาไปซื้อรองเท้า

ขอค่าตัวด้วย เดี๋ยวนี้ขอค่าตัว พันหนึ่งจะเอาไปซื้อรองเท้า

คือออกคลิปได้แต่ขอค่าตัวใช่ปะ ใช่ใช่ ขอตังค์ อะไรน่ะ

เขาจะเอาค่าตัวด้วยออกคลิป ผมต้องจ่ายค่าตัวด้วยคลิปนี้

ตินทําให้ไปแบดีนดัง อ๋อ ตินทําให้แบดีนดังหรอ อ๋อ

อ๋อ คลิปนั้นทำให้...

คลิปมาม่าอะ ยอดวิวเยอะมากเลยน่ะ อ่า

พ่ออร่อยไหม?

อร่อยครับ

ยังไม่ทันกิน กินอินทผาลัม อร่อย

มี youtuber ด้วย อ๋อกินกินซุปหรอ ครับ อร่อยอยู่แล้วถามแม่ อร่อย

อร่อยไหมแม่

ได้ไหมพ่อ

ปกติ ปกตินี่ เลี้ยงลูกผมนะฮะ ไม่ได้ออกไปไหนเลย สงสารปะกับมะ

กินข้าว กินข้าว

ทุกคนครับตอนนี้นะฮะกลับมาถึงบ้าน แล้วนะฮะ

ตอนนี้เวลาเกือบสามทุ่มแล้วทุกคน

ขับรถจากปัตตานีถึงนราธิวาสล่ะ

เดี๋ยวเราเข้าไปถ่ายพ่อแม่กันนะฮะทุกคนแต่ว่าแม่ผมไม่ได้ใส่ผ้าคลุมล่ะ

เดี๋ยวผมน่าจะบอกว่าแบบ...

มีข่าวร้ายจะบอกหรือไรเงี้ยทุกคนเดี๋ยวดูว่าจะเป็นยังไง

ไปไหนครับพ่อ

ล็อครถ

โอเคไป

แม่...

ดีนจะถ่ายรีวิวขนมจาก จากซีเรียหน่อย

แม่ใส่ผ้าคลุมหน่อย

ซื้อมาฝาก อ๋อ ไอ้นี่ ยากมากกว่าจะซื้อมาได้นี่แม่

พ่อรู้จักประเทศซีเรียไหม รู้จัก รู้จัก

พอเวลานึกถึงซีเรียพ่อนึกถึงอะไร พอเวลาพูดถึงซีเรีย นึกถึงสงคราม

นึกถึงสงคราม

เดี๋ยว เดี๋ยว เดี๋ยว รอแม่ก่อน รอแม่ก่อน

เดี๋ยวจะให้พ่อกับแม่ รีวิวขนมซีเรียนะครับทุกคน

ผมได้มาสองกล่อง อีกกล่องหนึ่งให้พ่อตาแม่ยาย

อีกกล่องหนึ่งให้พ่อแม่ เดี๋ยวผมจะให้พ่อแม่ชิมนะฮะ

อันนี้ยากน่ะ อันนี้เป็นแบบสมบัติแบบ

ฝ่าดงกระสุนเข้าไป ใช่เพราะว่าตอนที่ผมจะลงไปซื้อขนมเนี้ย

เขาไม่ให้ลง เขาบอกว่ามันอันตรายมากมากคือผมเล่าลึกไม่ได้เพราะว่ามันเป็นพื้นที่สงครามอ่ะน่ะ

แต่จะบอกว่าอันตรายมากเขาก็เลยส่งเจ้าหน้าที่เขาเนี้ยไปหาซื้อให้

ไปซื้อขนม ไปซื้อขนม

เพราะว่าผมบอกว่าอย่างน้อยน้อยเนี้ยซื้อไปฝากเมีย ฝากลูกฝากพ่อแม่ เป็นที่ระลึก

ครั้งหนึ่งในชีวิตได้ขนมซีเรีย

นี่คือ นี่คือความเป็นมา

รู้ไหมพ่อไปไหน พ่อไปแต่งผม พ่อไปหวีผมนี่หายไปแล้ว

ไปเสริมหล่อ ไปเสริมหล่อผมไปเสริมหล่อแล้วเห็นไหม

ผมบอกแล้วถ่ายคลิปไม่ได้ อ่ะ ผมว่าน่ะ ผมว่าน่ะ

ดูน้องผมไปแอบถ่าย ไปเสริมหล่อ ผมว่าอะไร ใช่ไหมฮะ

ที่จริงมันหล่ออยู่แล้วฮะ นะฮะ

ทุกคนเดี๋ยวเราเปิดน่ะ ข้างใน

ดามาดูนี่ ขนมซีเรียนะฮะทุกคน ขอบคุณ อ่า

เติร์กกาซารายด้วยนะฮะ เขาไปซื้อ ให้เราเนี้ย

องค์กรเติร์กกาซารายนะฮะ เป็นขนมคุกกี้

น่าจะใส่พิททาชิโอ้ แล้วก็ใส่งา ผมว่าขนมไม่น่าจะพิเศษอะไรมากหรอก

แต่ว่ามันหากินยากทุกคน

อ่ะพ่อลองกินพ่อ

บิสมิลละฮฺ

คนละชิ้นเนี้ย

ผมก็ยังไม่กินน่ะทุกคน ดูดูดู ทุกคนดู ทุกคนดูใกล้ใกล้

บิสมิลละฮฺ สามสองหนึ่ง

มีทั้งถั่วทั้งงา

หอมงา อะไรนะ

งา หอมงา

เสียงหล่ออีกแล้ว

หอมงา

เป็นคุกกี้ที่หอมงามากมาก มีแต่งาทุกคนดู อืม

อร่อยอร่อยไหมแม่ อร่อย อร่อยไหม อร่อยเลยไม่หวานมาก

อ่ะ ดาอ่ะ

ต้องค่อยค่อยกินน่ะแม่ ถ้าหมดแล้วนี่คือซื้อไม่ได้น่ะ

งาเยอะ ซีเรียน่าจะเข้าได้แค่ครั้งเดียวในชีวิตอ่ะ

ผมว่าของผมเนี้ยน่ะ แต่ว่าแม่กับพ่อยังไม่ได้อาบน้ําน่ะ

เดินทางมาไกล

แต่ดีนจะบอกว่าคลิปนี้...

เป็นคลิปพิเศษมากมาก

เพราะว่านี่ตั้งใจจะถ่ายไว้เก็บไว้ดู อ่า อยู่ที่พ่อกับแม่ว่าจะให้โพสต์หรือเปล่า

จริงจริง คลิปนี้เป็นคลิป

ดีนอยากจะ...

เอ่อ ปลดหนี้ให้...

ให้ย่อกับแม่

อันนี้ไม่ใช่ อันนี้ไม่ใช่ อันนี้ไม่ใช่คอนเทนต์นะแม่ เอ่อ

ขนมเนี่ยไม่ใช่คอนเทนต์ แต่คลิปจริง ๆ

คืออยากจะปลดหนี้ให้ยอดกับแม่ คืนนี้เลย คืนนี้เลย แต่ว่า ไม่

ไม่ ไม่ได้โพสต์นะ แต่อยู่ อยู่ที่พ่อกับแม่ว่า โอเครึเปล่า

แต่ว่าจริง ๆ ดินถ่ายไว้ถ้า สมมุติว่าไม่โพสต์นี่ก็เก็บไว้ดู

ให้ลูกดู

โพสต์ได้

เอาโพสต์ได้ แม่ให้โพสต์ด้วย หนึ่งในความฝันที่อยาก

อยากจะทําในชีวิตก็คือ ล้างหนี้ให้พ่อแม่ ดาดูๆ

อ่ะ แล้วเรา เรา เราไม่ เราไม่บอกจํานวนเงินนะ

ไม่บอกจํานวนเงิน แต่ว่า พ่อมีโทรศัพท์ไหม ไม่มี

ดีนจะโอนให้พ่อเลยตอนนี้

ล้าง ล้างหนี้ทั้งก้อนเลย นี่สหกรณ์

อัลฮัมดูลิลลาฮฺ

พ่อกับแม่มี มีหนี้แบบตลอดชีวิตอ่ะ ตั้งแต่

ตั้งแต่ผมยังเด็กอ่ะ พ่อขอขอดูจํานวนหน่อยว่าเท่าไร

เดี๋ยวดีนจะโอนให้ตอนนี้เลย

โอเค ไม่ต้องบอกจํานวนดิ

เออไม่ต้องบอกจํานวน

นี่พ่อผมให้ดูจํานวนเงินแล้วฮะทุกคนแต่ว่าขออนุญาตไม่เปิดเผยน่ะว่าเท่าไร

ก็เอาหนักอยู่น่ะ จํานวนนี้น่ะพ่อเดี๋ยวดีนโอนให้

เอาจริงจริง จริงจริงพ่อกับแม่ก็มีเงินเดือนที่จะล้างอยู่

แต่ว่าดีนรู้สึกว่าดอกเบี้ยเยอะใช่ไหมพ่อ อันเนี้ย

เพราะว่าในในในอิสลามเนี้ยการมีดอกเบี้ยไม่ดีดีนไม่อยากให้พ่อมีดอกเบี้ย

ก็เลยอยากจะปลดหนี้

เป็นเงินที่ เป็นเงินที่สูงอยู่นะ

เกือบล้านเลย...

โอเคพ่อ บัญชีอะไร บัญชีอะไร

ยอดสูงต้องต้องดูบัญชีให้ดี

ระวังโอนผิดบัญชี โอนผิดบัญชี เออ ครั้งหนึ่งในชีวิต โอเค

มือสั่นเลยอ่ะ มือสั่น โอเคพ่อ โอนละ เดี๋ยวดูเงินเข้าหรือยัง

อ่านชื่อหรือยังเอ่ย อ่านชื่อละ อ่านชื่อละ

แล้วดูเงินเข้าหรือยัง เดี๋ยวพ่อผมไปปลดหนี้ที่สหกรณ์นะฮะ

รู้สึกยังไงบ้างพ่อ ไม่มีหนี้แล้วตอนเนี้ย

รู้สึกยังไงบ้าง ถามพ่อ ดีใจบอกไม่ถูกฮะ

ว่าคิดว่า

ไม่รู้อีกกี่ปีจะหมดอ่ะ ก็ใช่ ก็เกือบล้านอยู่

แล้วก็อัลฮัมดูลิลละฮฺคืนนี้คืนดีด้วย นี่คืนวันศุกร์ด้วย

ก็คิดว่าอาจจะเป็นลัยลาตุ้ลกอดรฺ พ่อฝากดูอาห์หน่อย

ก็ขอให้อัลเลาะห์ตอบแทน

หลาย ๆเท่าที่โอนคืนนี้

อินชาอัลลอฮฺ

เสรีรู้สึกว่าเป็นไทย ดีใจ รู้สึกว่าเป็นไทยเลย อืม เสรี

ก็ขอบคุณไม่นึกไม่ฝันนะ ว่าจะมีคืนนี้ได้โอนเงิน

แล้วก็ เกือบล้านอยู่ มันต้องบอกจํานวนตลอด อ่ะ แม่ ๆ

แม่รู้สึกยังไงบ้าง โล่ง ดีใจ แล้วก็ปลื้มใจ แล้วก็มันก็แอบแบบ

เกรงใจลูกอ่ะ ลูกทํางานเหนื่อย แล้วก็มาใช้หนี้ให้

อะไรอย่างเงี้ย

ไม่เป็นไร...

เดี๋ยวอัลเลาะห์ก็ให้เพิ่ม

ขอให้อัลเลาะห์ตอบแทนลูก ทําสิ่งดี ๆ ดูแลพ่อแม่

ขอให้อัลเลาะห์ตอบแทน ทุกการงานง่ายดาย

จะได้ริสกีเพิ่มพูน อินอัลเลาะห์ มันเป็นหนึ่งในความฝันของดีน

ดีนไม่เคยบอกแม่กับพ่อนะ เพราะตอน ตอนเด็ก ๆ เนี่ย ประมาณ

ประถมศึกษาสามอ่ะ ดีนเป็นคนนึงที่ติด ติดแม่มาก ติดพ่อมาก

จะนอนกับพ่อกับแม่ ก็คือนอนกันสามคนนะ

เมื่อก่อนเนี่ย ที่บ้านผมจะเป็นหนี้เยอะมาก

พ่อกับแม่เป็น ข้าราชการอ่ะ แล้วก็เป็นหนี้นู่นนี่นั่น

เป็นหนี้เยอะมาก แล้วก็พ่อ พ่อผมนี่เป็นหนี้หนักมากแล้วก็

มันจะมีคืนนึงที่พ่อกับแม่ไม่รู้อ่ะ เขานอนกันแล้วก็คุยกันเรื่องหนี้

ไอ้ผมก็นอนฟังกันทําเป็นแกล้งหลับ แล้วก็นอนนอนฟัง

ผมจําได้ถึงทุกวันนี้เลย แม่ก็พูดอะ เราเป็นหนี้คนนั้น

เราเป็นหนี้คนนี้ เป็นหนี้สถาบันนั่น ธนาคารนี่

เป็นหนี้คนนี้ ตอนดีนเด็ก ๆ นะแม่ นี่ก็พ่อกับแม่ไม่รู้นะ

ผมจําถึงทุกวันนี้เลย ไงดีอ่ะ เราเป็นหนี้คนนู้น จําไม่

จํารายละเอียดไม่ได้ แต่จําได้ว่าแม่เครียด

พ่อก็เครียด เราเป็นหนี้คนโน้นเราจะไปหมุนเงินยังไง

เราจะทํายังไงดี หนี้อย่างงั้นทํายังไง

เรานอนเหอะ ไม่รู้จะทํายังไง หนี้มันเยอะมาก ผมก็เลยตั้งใจว่า

คืนนั้นน่ะ ผมจําได้ ประมาณ ป สามได้ วันหนึ่งผมจะล้างหนี้ให้

พ่อกับแม่ให้ได้ อินชาอัลเลาะฮฺ

อืมอัลฮัมดูลิลละฮฺ ที่มีวันนี้ก็มาถึงเราทําได้แล้วมาก

ตอนนั้นผมประมาณอายุ ดีนอายุประมาณเก้าแปดขวบได้ไหมแม่

ทําไมความจําดี ป สามน่าจะเก้าขวบ สิบขวบมั้ง ใช่

ช่วงที่ยังนอนกับแม่อ่ะ ตอนนั้นรู้เรื่องล่ะ

แล้วก็ฟังพ่อแม่รู้สึกว่า บ้านเราน่าจะหนักแล้วน่ะ

ตอนนั้นน่ะ ที่เรามีวันนี้น่ะ

เดี๋ยว ใช้หนี้ปลดให้เซอร์ไพรส์

เงินซื้อโทรศัพท์สองครั้ง ล้างหนี้

เดี๋ยวจะไปทําฮัจย์อีก โอ้ลูก...

อัลฮัมดูลิลละฮฺขอบคุณอัลเลาะห์ที่ว่า ประทานลูก...

ที่ซอและห์ให้แม่

ไม่คิดว่าจะมีวันนี้จากอดีตเราเคยเป็นมูอัลลัฟไม่คิดว่าอัลเลาะห์จะ

ให้มากขนาดนี้ดีน

อดีตมูอัลลัฟ แต่ว่ามันได้ทุกสิ่งทุกอย่างแบบเกินฝันอ่ะ

คือถึงว่าเราจะเป็นหนี้ แต่เราไม่เคยแบบไม่ได้เล่นการพนัน

ไม่ได้อะไรคือทุกอย่างก็ใช้จ่ายในครอบครัวอยากสร้างฐานะตัวเองจากที่ชีวิตเราเริ่มต้นจากติดลบไม่ได้เริ่มต้นจากศูนย์อดีต

เริ่มต้นจากติดลบต้องส่งตัวเองเรียน

แล้วทํางานมาเนี้ยเราก็พยายามสร้างเนื้อสร้างตัวให้เหมือนคนอื่นเขา พยายามทุกอย่าง

จากที่สร้างบ้านหลังเนี้ย ธนาคารให้ผ่อน

สิบห้าปีเราผ่อนเจ็ดปีหมดกับพ่อคือไม่เที่ยวไม่กินไม่แต่งตัวไม่อะไรมีเงินก็...

ทุ่มในบ้านทุ่มในบ้านแต่ที่มันมาเป็นหนี้เพราะว่าเรามาเติมต่อเติมอีกหลังหนึ่งเป็นล้าน

ความที่ว่าอยากจะให้ลูกสบายอยากมามีให้เหมือนคนอื่นจากที่เราไม่เคยมีเราไม่อยากให้ลูกลําบาก

ไม่อยากให้ลูกเป็นเหมือนเราก็พยายามจนมีวันนี้ก็แม่คิดตลอดน่ะดีน

นี่แม่จะได้ไปทําฮัจย์หรอ?

แม่อดีตมูอัลลัฟอะ ทําไมแม่แบบอัลเลาะห์ให้ขนาดเนี้ย

อืม อัลเลาะห์ให้เยอะมาก...

ให้ลูกมาดูแลแม่อะไรอย่างเงี้ย

มัน มัน มัน...

มันมากกว่าความปลื้มอ่ะ

มันมากกว่าความฝันมันมากกว่าที่เคยคิดเคยตั้งใจเอาไว้

ไม่คิดน่ะดีนไม่คิดว่าจะได้ไปทําฮัจย์

หนี้ก็ลูกปลดให้หมด ไม่คิดอ่ะ ขอบใจมากลูก

ครับแม่

เพราะว่าพ่อกับแม่มีอะไรปรึกษากันตลอด

พ่อนึกถึงสมัยดินเด็กเด็กเนี้ยดีนอยากได้อะไรพ่อหาให้ได้หมดอ่ะ

พ่อจําได้ที่ดีนอยากได้หมวกสักใบ ตอนที่เรียนอยู่กรุงเทพพ่อหาจนได้

ไปห้างนู้นไม่มี ขึ้นรถเมล์ไปหาอีกห้างหนึ่งไม่มี

ไปหาจนได้ จนได้หมวกใบหนึ่งที่ดินต้องการน่ะ

นี่อยากจะไปเรียน จอร์แดนพ่อก็ รู้ว่าไม่มีตังค์

พ่อก็พยายามรับปากกับดีนว่า ได้ ได้ ได้ ดีไปเรียนได้เลย

ทั้งทั้งที่พ่อยังไม่มีอะไรเลย ต้องหาให้ได้

เพื่อจะได้ส่งตามที่ดีนต้องการน่ะ

ไม่เคยขาด ไม่เคยโกรธ ไม่เคยขัดใจ

อยากได้อะไรหาจนได้ทุกอย่าง

ไปอยู่จอร์แดนอะนะ ไม่มีเงิน

แต่กู้สหกรณ์ อือ ให้ดีนไปจ่ายค่าเครื่อง

จ่ายค่าเรียนภาษา อืม แต่ไม่เคยบอกดีนนะ อ่า เพิ่งรู้

อืม ดีนกลับมานะ ยังใช้หนี้ไม่หมด

ที่กู้วันก่อนอ่ะ กู้ให้ดีนไปอ่ะ ไม่มีเงินเลย

แต่ยอมรับปากกับดีนก่อนได้นะ ก็ต้อง ก็ต้องทํา กู้หมดเลยดีน

ไม่ ตอนนั้นดีนรู้สึกว่า เข้าใจว่าที่บ้านมีตังค์ไง

ไม่มีตังค์เลย แต่ว่า แต่มารู้ทีหลังว่า ไม่อยาก อ้าว

แม่ขายทองขายทองขายอะไร ไม่อยาก ไม่อยากให้ดีนเสียใจอะ

อยากให้ไปก็อยากให้ไปแบบสบาย ๆ ดีจังเลย อยากเติมความฝันน่ะ

อยากเติมฝันให้อ่ะ ทั้ง ๆ ที่คือ ไม่ได้มี ดีนเข้าใจแล้วว่า

มันจะมีครั้งนึงที่อยู่จอร์แดน ตอนประมาณมอสี่

ตอนนั้นไอโฟนออกใหม่รุ่นแรกเลย ไอโฟนน่ะ สตีฟจ๊อบประกาศ iphone

น่ะ รุ่นสมัยนั้นอ่ะ อืม พ่อซื้อ iphone เนี้ย กลัวลูกน้อยหน้า

ดีใจมาก บอกว่า ซื้อ iphone ให้น่ะ ส่งมาที่จอร์แดนเลย

ฝากคนไทยไว้ เด็กไทย พอเปิดออกมา เป็น iphone ของปลอมอ่ะ ของ ของ

ความคิดอยากให้ไม่ให้เสียใจน่ะ พ่อไม่อยาก พ่อเข้าใจว่า

ลูกก็น่าจะไม่รู้อ่ะ ซื้อ iphone จีนแดงเลยให้ แล้วก็ตอนนั้นคือ

โกรธพ่อมาก แต่เรา ตอนนั้นคือเด็กแล้วเราไม่รู้ว่าที่บ้านลําบาก

ว่าพ่อกับแม่นี่ขายทอง ขายนู่น ขายสมบัติ

ไปกู้หนี้ยืมสินมาเพื่อให้เราได้เรียน ตอนนั้นน่ะเด็กน่ะ ม สี่อ่ะ

รุ่นฟาตินได้

โกรธอ่ะ ไม่เข้าใจ เราอายเพื่อนอะไร...

เพื่อนล้ออะไรแบบเนี้ย แล้วทุกวันนี้เข้าใจแล้ว โอ้โห

พ่อแม่อยากให้เราสบาย ก็ มีครั้งหนึ่ง

ดีนบอกว่าทําไมแม่ไม่ไปเยี่ยม มีคนอื่นก็ไปเยี่ยมลูก

แล้วทําไมแม่ไม่ไป อยากไปมาก ไม่ไม่ไป เราก็เฉย

จนกระทั่งแบบถามหลายครั้งก็ บอกว่าดีน

แม่ไม่มีตังค์จ่ายค่าเครื่องไปอ่ะ แม่ไม่มีตังค์

ไม่ใช่ไม่คิดถึงลูก ไม่ใช่ไม่อยากไป

แต่ไม่มีตังค์เสียค่าเครื่อง ไม่เคยพูดให้ลูกรู้ กลัว

กลัวแบบเสียกําลังใจที่จะเรียน อยากได้ นึกถึงเวลา

ดีนโทรมาบอกว่าอยากได้ เงินเท่านั้นเท่านี้

พ่อหาให้ทุกอย่างให้ครบ จะยืมที่ไหนที่ไหนพ่อไม่เคยบอก

แต่ดีนไม่ผิดหวัง อยากได้สองหมื่นสองสองหมื่นไปแล้วเนี่ย

ไม่เคยขัดใจ

พยายามหาให้ได้ แต่ไม่อยากให้ดีนรู้

ว่าพ่อหาเงินที่ไหน

แต่ว่าวันนี้อัลเลาะห์ตอบแทนให้แล้ว

ที่สั่งมาโดยไม่นึกไม่ฝันนะ ทุกคนแหละ

เป็นความโปรดปรานของอัลเลาะห์ กับพี่ชายก็เหมือนจะเอาอะไรจะทําอะไร

คือ ไม่เคยบอกลูกว่าไม่มี ตังค์ กับพี่วาก็เหมือน

พ่อไม่คิดเลยว่าพ่อจะผ่อนไปอีกกี่ปี แต่พอวันนี้ดีนก็

ไม่ได้บอกพ่อสักคำ

แม่พ่อมีอะไรจะฝากสําหรับคนที่อันนี้ไหม..

สําหรับทุกครอบครัวที่เลี้ยงลูก

ส่งให้ลูกเรียน อดทน

จะลําบากแค่ไหนมันก็เราต้องสู้เราต้องทําให้ได้วันหนึ่งจากความอดทนของเรา

ความสําเร็จจะตามมาอัลลอฮ์จะให้

พ่อดีใจน่ะก็ปลื้มใจในตัวดีนด้วย

ตั้งแต่เด็กเด็กอ่ะดีไม่เคยลืมศาสนา

ละหมาดไม่เคยเว้นอ่านกุรอานก็ไม่เคยไม่เคยเว้นแต่ตั้งแต่เด็กเด็กจนถึง

ณ วันเนี้ยดีก็ยังอ่านกุรอานตลอด ก่อนนอนอ่ะ

อัลลอฮ์คงจะเห็นความดีของ ดีนด้วย

เลยทําอะไรอัลลอฮ์เข้าข้างเสมออันนั้นเป็นผลที่เรา

ไม่เคยทิ้งศาสนา ไม่เคยทิ้งละหมาดตั้งแต่เด็กจนถึงวันนี้

ดีนได้ทั้งศาสนาแล้วก็ทางโลกด้วย อัลลอฮ์ให้

นี่ความภูมิใจของพ่อแม่นะครับ ที่ลูกลูกอยู่ใน ในกรอบของศาสนา

นะครับ

จะนอนอ่ะ ดีนตั้งแต่เด็กเด็กอ่ะ

ต้องหอมแก้มพ่อแม่ แล้วก็ต้องขอโทษกับพ่อแม่ทุกคืนก่อนนอน

พ่อแม่นอนยังปลุก พ่อๆดีนขอโทษด้วย ขอมาอัฟด้วย

แล้วก็ถึงจะไปนอนได้ นะครับ

ทุกวันนี้ก็อ่านกุรอ่านตลอดทุกก่อนนอน

นี่คือความปลาบปลื้มใจของพ่อแม่ทุกคนนะครับถ้าลูกเป็น...

ดังนี้ก็อยากฝากทุกท่านนะครับ

น้องน้องลูกลูกอย่าลืมศาสนาแล้วก็อยู่ใกล้ชิดกับกุรอาน

อยากให้กุรอานอยู่ในใจเสมอนะครับ

อยู่ในใจเสมอ อยู่ในกรอบ อินชาอัลลอฮ์

อัลลอฮ์คงจะตอบแทนสิ่งดีดีให้เรา ไม่วันนี้ก็วันหน้านะครับ

ว่าเราไม่ลืมอัลลอฮ์อัลลอฮ์ก็จะไม่ลืมเรา นะครับ อินชาอัลลอฮ์ครับ

ขอบคุณแม่มากน่ะ

ขอบคุณพ่อด้วย

ขอกอดหน่อย

ว่าจะไม่ร้องแล้ววันนี้ คลิปนี้นะครับ

ผมอยากจะบอกว่าจริงจริงไม่ได้อยากจะโอ้อวดหรืออะไรนะฮะ

สิ่งที่ผมพูดมาทุกครั้งเวลาเซอร์ไพรส์ พ่อแม่เนี้ย

ก็คือคนเป็นลูกเนี้ยหน้าที่ที่ดีที่สุดคือทําไงก็ได้ให้พ่อแม่รู้สึกดี

แล้วก็พาพ่อแม่ให้เข้าสวรรค์ให้ได้

เมื่อไหร่ที่เรามีน้อยเราก็ให้น้อย เรามีมากเราก็เพิ่มมากขึ้น

อยากจะให้น้องน้องที่ดูอยู่เป็นเป็นแรงบันดาลใจว่าเมื่อก่อนน่ะเหมือนผมอ่ะ

เริ่มทํา Bubble Shake อะแม่ ก็ให้เงินแม่

พอเริ่ม พอเริ่มมีตังค์หน่อย ในการทํา youtube ก็เริ่มซื้อ

ยี่ห้อหนึ่งแบบถูกถูกอ่ะ ให้แม่กับพ่อคือไม่มีตังค์ไง

พอเริ่มมีตังค์ ดีนก็ให้เซอร์ไพรส์ เงินนู่นไป พาไปเล่นหิมะ

ซื้อ iphone ให้ มันเริ่ม ทําธุระแบบอยากจะให้น้องน้องดูเอาว่า

เรามีน้อยเราให้น้อย ห้าบาทก็ให้ห้าบาท

พระเจ้าไม่เคยทิ้งคนที่ช่วยเหลือพ่อแม่ แล้วก็พระเจ้าไม่เคยลืม

แต่ยังไงก็แล้วแต่ อย่าลืมให้พ่อแม่

เรามีน้อยให้น้อย หนึ่งบาทก็ให้ ห้าบาทก็ให้

พอเริ่มมีตังค์หนึ่งร้อยบาทก็ให้ ไม่จําเป็นต้องตามผมหรืออะไรก็แล้วแต่

วันนี้อัลฮัมดูลิลละฮฺ กว่าจะมาถึงก็หลายปีที่แบบฝันว่าอยากจะทําให้ได้

ปรึกษาดาแล้วปรึกษาอีก

เชื่อลึก ๆ เลยว่าพระเจ้าจะช่วยแล้วพระเจ้าจะไม่ทิ้ง

อินชาอัลลอฮฺ

ขอบคุณทุกคนที่ติดตามนะครับ แล้วก็ถ้าไม่มีคนดู

มันก็ไม่มีทุกวันนี้นะแม่นะ ขอบคุณคนเอฟซีด้วย

แล้วก็ขอบคุณแม่กับพ่อด้วยที่เลี้ยงดีนมา แล้วก็เลี้ยงดูลูกทั้งสามคนให้เป็นคนดี

เลี้ยงหลานด้วย เลี้ยงหลานด้วย ดุอาอฺไปแล้ว คืนนี้

อยากเป็นแรงบันดาลใจนะฮะ อยากจะบอกว่า Eid Mubarak นะครับทุกคน

สุขสันต์วันอีด นี่เป็นของขวัญเดือนรอมฎอนปีนี้

สําหรับแม่กับพ่อ อยากให้แม่กับพ่อดูอาอฺให้ดีนด้วย

แล้วก็ ดูอาอฺให้กับลูกๆ ดีน แล้วก็พี่น้อง อาแบ พี่วา แล้วก็ภรรยา ดา

นะแม่นะ ค่ะ

สําหรับคลิปนี้ขอบคุณมากครับ

โชคดีครับทุกคน

นี่ วันนี้จะมาจ่าย จะมาปิดหนี้

พ่อที่สะพายอยู่นี่คือ ไปกดมาแล้ว

เรียบร้อย

เดี๋ยวเข้าไปข้างในกันนะครับทุกคน

คนรู้จักเยอะ

พ่อตื่นเต้นหรือเปล่า

ตื่นเต้นและก็ดีใจ

มาเคลียร์

ไม่งั้นอีกหลายปี

ถ่าย ถ่ายเก็บไว้อ่ะ เก็บไว้ ที่ระลึก ที่ระลึก

ขอบคุณมากนะครับ