Original subtitles

Pentru lumea satului, timpul s-a măsurat nu prin instrumente anume făcute

ci prin scurgerea zilelor și nopților,

prin trecerea de la iarnă la primăvară și de la vară la toamnă,

fiecare acțiune a omului avândut-și timpul său bine rânduit.

În Bucovina, obiceiurile populare reprezintă un mod de existență culturală și socio spirituală.

Oamenii trăiesc cu obiceiurile lor la tot pasul.

Să pornim într-o călătorie virtuală în universul satului bucovinean.

Vom parcurge calendarul spiritual, popular, începând cu practicile de la Sfântul Andrei,

continuând cu cele specifice Crăciunului, Anului Nou, Bobotezei, începuturilor de an agrar,

pastoral, apicol si pomicol, sărbătorii pascale, sărbătorii solstițiale a Sânzienelor

si încheind cu practici specifice sărbătorilor de toamnă, Sfânta Parascheva (Vinerea Mare) și Sfântul Dumitru.

Ținut de basm și de legendă, cu gospodari harnici și credincioși, Bucovina cunoscută și ca „Țara Fagilor”,

„Grădina Maicii Domnului” sau „Ținutul Mănăstirilor” a devenit un Brand Turistic național.

Turiștii găsesc aici tradițiile moștenite și păstrate din bătrâni, oameni ospitalieri și bucate tradiționale.