Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:36,460 --> 00:01:39,480
We don't mean you any harm.
2
00:01:40,120 --> 00:01:42,510
We just want you to meet our chairman.
3
00:01:42,810 --> 00:01:43,870
That's all.
4
00:01:43,870 --> 00:01:45,500
Yeah, that's it.
5
00:01:45,930 --> 00:01:51,410
Huh... Man, there are a lot of
people who want to meet me lately.
6
00:01:51,410 --> 00:01:55,510
Halt. He will not go to you.
7
00:01:55,510 --> 00:01:56,460
Who are you?
8
00:01:56,760 --> 00:01:59,390
We Deliver Anywhere
Express Delivery
9
00:01:57,270 --> 00:02:01,740
Jo San, because you guys stopped Zensei,
10
00:02:02,940 --> 00:02:08,520
they spread the rumor that Chou Soran
was the heir to the kitaigen style.
11
00:02:09,070 --> 00:02:13,370
Does that mean there will be
people after him, other than Zensei?
12
00:02:14,030 --> 00:02:15,900
How can you be so certain?
13
00:02:16,110 --> 00:02:19,020
After hearing about the kitaigen style,
14
00:02:19,020 --> 00:02:21,910
I researched Chou Shakurin on my own.
15
00:02:22,220 --> 00:02:26,120
Sadly, I wasn't able to get any information.
16
00:02:26,120 --> 00:02:29,290
Most likely, "Chou Shakurin" was an alias.
17
00:02:29,290 --> 00:02:31,280
That's why nothing came up.
18
00:02:31,720 --> 00:02:36,540
However, after seeing Chou Soran's
powers myself, I'm certain...
19
00:02:36,990 --> 00:02:41,140
Chou Soran-kun, you mustn't go with them.
20
00:02:41,470 --> 00:02:44,210
You will be coming with us.
21
00:02:44,210 --> 00:02:47,640
Those were the orders my master gave me.
22
00:02:47,880 --> 00:02:50,410
What? Why are you all deciding that for me?
23
00:02:49,180 --> 00:02:51,700
No fair! You're trying to steal him from us?
24
00:02:51,010 --> 00:02:51,700
Huh?
25
00:02:51,700 --> 00:02:54,520
Unbelievable! Wait your turn!
26
00:02:55,470 --> 00:02:58,830
Hush. He's not a normal outsider.
27
00:02:59,780 --> 00:03:01,660
This is not good.
28
00:03:02,210 --> 00:03:04,510
I will have to ask you two to leave.
29
00:03:04,820 --> 00:03:07,120
Soran-kun, come over here.
30
00:03:07,120 --> 00:03:08,660
Are you guys stupid?!
31
00:03:09,000 --> 00:03:11,220
Nothing you're saying even makes sense.
32
00:03:11,220 --> 00:03:13,920
I don't know who the hell you guys are,
33
00:03:13,920 --> 00:03:15,850
but I'm going home to sleep.
34
00:03:15,850 --> 00:03:18,420
Just try and stop me!
35
00:03:18,790 --> 00:03:22,540
Well, I didn't expect you
to come along peacefully.
36
00:03:22,970 --> 00:03:25,180
I'll take you with me by force if I must.
37
00:03:25,530 --> 00:03:28,270
If you think you can, just try it!
38
00:03:30,150 --> 00:03:33,380
Tenchi Genshou, Banki Kongen.
39
00:03:34,490 --> 00:03:37,360
You still don't get it, Jo San?
40
00:03:37,360 --> 00:03:42,640
The kinkou that Chou Shakurin taught
him isn't a kitaigen style technique.
41
00:03:43,140 --> 00:03:47,620
It's a Kousei Ryuukosan Shouitsuha
Tenshifu technique.
42
00:03:47,860 --> 00:03:49,570
It's called Kinkouju.
43
00:03:50,010 --> 00:03:54,680
By mastering all calamity,
we shall show our divine power.
44
00:03:54,680 --> 00:03:56,840
I-It can't be!
45
00:03:57,240 --> 00:04:00,840
That's why the Tenshifu will
be on the move immediately.
46
00:04:01,780 --> 00:04:04,340
The Tenshifu of Ryuukosan?
47
00:04:04,700 --> 00:04:07,500
I'm sure there's some deep connection,
48
00:04:07,500 --> 00:04:10,350
so they'll probably try to acquire him.
49
00:04:10,750 --> 00:04:14,050
Tenshifu, eh... They won't
be easy to deal with.
50
00:04:14,690 --> 00:04:18,260
He's apparently like some
treasure right now.
51
00:04:18,260 --> 00:04:21,320
I'm sure everyone would like
to get their hands on him.
52
00:04:21,800 --> 00:04:25,070
It appears the Tengekai
is on the move, as well.
53
00:04:41,560 --> 00:04:45,860
Are you the one who's emitting
all the bloodlust out here?
54
00:04:47,620 --> 00:04:50,640
It's been a while, Fuu Houhou.
55
00:04:51,140 --> 00:04:53,270
Who are you?
56
00:04:53,580 --> 00:04:56,190
Huh? You don't remember me?
57
00:04:56,470 --> 00:04:57,580
Who are you?
58
00:04:59,200 --> 00:05:02,440
I really hate how creepy you are!
59
00:05:02,440 --> 00:05:03,470
But whatever.
60
00:05:03,470 --> 00:05:06,910
That's not what I came to
talk about, so listen up!
61
00:05:07,190 --> 00:05:11,090
We, the Tengekai, will be taking Chou Soran.
62
00:05:11,090 --> 00:05:13,150
Tell that to Jo San.
63
00:05:13,150 --> 00:05:13,780
'Kay.
64
00:05:13,780 --> 00:05:16,380
"'Kay"? Do you understand what I just said?
65
00:05:16,920 --> 00:05:18,670
Hey, wait a minute!
66
00:05:19,120 --> 00:05:21,420
Listen to me very carefully.
67
00:05:21,420 --> 00:05:24,050
All of the outsider-related
events that happen in the city
68
00:05:24,050 --> 00:05:26,420
from here on will be supervised by us.
69
00:05:26,420 --> 00:05:28,680
Which means Express Delivery is obsolete.
70
00:05:28,930 --> 00:05:32,060
So make sure you don't get
involved in this matter anymore.
71
00:05:32,060 --> 00:05:35,810
And don't show yourself in
front of me ever again.
72
00:05:35,810 --> 00:05:38,440
Hey! Wait! Are you listening?
73
00:05:38,790 --> 00:05:40,630
I was stupid.
74
00:05:40,630 --> 00:05:44,190
I should have known trying to explain
something to you would be pointless.
75
00:05:44,190 --> 00:05:46,450
I guess I'll just have to
make you learn physically!
76
00:05:49,030 --> 00:05:50,250
You're not getting away!
77
00:05:57,560 --> 00:05:58,510
What are you doing?
78
00:05:59,700 --> 00:06:01,300
You still can't remember?
79
00:06:17,620 --> 00:06:19,760
Oh, now I remember.
80
00:06:19,760 --> 00:06:21,940
You're the little girl from Tengekai.
81
00:06:23,380 --> 00:06:25,320
So you finally remember!
82
00:06:25,320 --> 00:06:27,440
I'm Fuu Saen from the Tengekai.
83
00:06:27,440 --> 00:06:29,200
And don't you forget it.
84
00:06:29,200 --> 00:06:32,070
Yeah, that's right. Fuu Saen.
85
00:06:32,420 --> 00:06:34,420
I guess I did fight you before.
86
00:06:34,890 --> 00:06:39,040
But as for what's going on with
Chou Soran now, I don't care.
87
00:06:39,040 --> 00:06:45,580
It doesn't matter to me if he joins
Express Delivery, the Tengekai, or Zensei.
88
00:06:46,280 --> 00:06:49,770
As long he remains my servant, that's fine.
89
00:06:49,770 --> 00:06:54,470
Oh? So Chou Soran is someone special to you?
90
00:06:54,470 --> 00:06:58,460
I would have never imagined a cold-hearted
person like you could have one.
91
00:06:58,460 --> 00:07:01,230
Then when he becomes one of us,
92
00:07:01,230 --> 00:07:04,610
I'll never let you see him again.
93
00:07:07,320 --> 00:07:08,360
Do you
94
00:07:08,850 --> 00:07:10,490
want to die?
95
00:07:14,270 --> 00:07:15,410
That ki...
96
00:07:16,900 --> 00:07:18,200
He's...
97
00:07:33,240 --> 00:07:35,060
That should be enough.
98
00:07:35,060 --> 00:07:36,530
Reigyoku-sama.
99
00:07:36,530 --> 00:07:39,680
We've assessed his powers.
100
00:07:39,950 --> 00:07:43,270
It appears that he can indeed use Kinkouju.
101
00:07:43,670 --> 00:07:47,360
He is, without a doubt,
connected to the Tenshifu.
102
00:07:47,360 --> 00:07:51,070
Well done, you two.
You may stand down now.
103
00:07:51,070 --> 00:07:53,340
I shall deal with him next.
104
00:07:53,340 --> 00:07:55,610
Reigyoku-sama, there's no need for that.
105
00:07:55,610 --> 00:07:56,790
We can handle him ourselves.
106
00:07:56,790 --> 00:07:58,290
Stand down.
107
00:07:58,680 --> 00:08:00,000
Reigyoku-sama...
108
00:08:01,420 --> 00:08:03,840
Seriously, what the hell?
109
00:08:03,840 --> 00:08:08,320
I don't even care to know who you
guys are. Do whatever you want!
110
00:08:08,320 --> 00:08:11,700
I'm sure you're just going to come
after me by force anyway.
111
00:08:11,700 --> 00:08:14,300
Then hurry up and just do it!
112
00:08:14,670 --> 00:08:17,510
Stop your barking if that's
all the strength you have.
113
00:08:17,720 --> 00:08:19,890
Don't get high-and-mighty with me!
114
00:08:26,990 --> 00:08:29,190
Wh-What is this kinkou?
115
00:08:29,190 --> 00:08:30,940
It's so hard!
116
00:08:37,810 --> 00:08:39,180
One hit...
117
00:08:39,180 --> 00:08:42,720
He broke through my kinkou
with just one hit?!
118
00:08:42,720 --> 00:08:44,540
That's impossible!
119
00:08:44,800 --> 00:08:48,290
Reigyoku-sama, don't you
think that's a bit much?
120
00:08:48,720 --> 00:08:51,930
Remember what the master told us.
121
00:08:57,240 --> 00:08:58,970
You're not bad.
122
00:08:59,460 --> 00:09:01,130
Let's continue.
123
00:09:01,130 --> 00:09:02,600
Hey, don't stand up.
124
00:09:02,600 --> 00:09:04,600
Don't try anything more.
125
00:09:04,600 --> 00:09:06,370
Shut up!
126
00:09:06,370 --> 00:09:08,480
I'm not going to let you get away with this!
127
00:09:09,070 --> 00:09:10,690
Take this!
128
00:09:11,230 --> 00:09:12,390
You won't get away with it!
129
00:09:12,390 --> 00:09:14,700
I won't let you, damn it!
130
00:09:14,700 --> 00:09:15,530
Damn it!
131
00:09:15,530 --> 00:09:18,700
Whoa, he's lost it. Scary.
132
00:09:17,830 --> 00:09:19,220
You won't get away with this!
133
00:09:19,220 --> 00:09:23,090
I won't allow it, you shitheads!
I won't let any of you get away with this!
134
00:09:23,090 --> 00:09:25,270
That's enough, Chou Soran.
135
00:09:23,820 --> 00:09:27,940
I won't stop until I kick all of your asses!
136
00:09:25,270 --> 00:09:28,040
Outsiders often test each other's strength.
137
00:09:28,040 --> 00:09:30,480
There's no point in dying over that.
138
00:09:30,180 --> 00:09:31,310
Damn it!
139
00:09:30,480 --> 00:09:33,840
But where did this come from so suddenly?
140
00:09:34,880 --> 00:09:37,050
Damn it! Damn it!
141
00:09:43,780 --> 00:09:45,740
Do you get it now, Jo San?
142
00:09:45,740 --> 00:09:48,320
There's no doubt that Chou Soran's
grandfather, Chou Shakurin,
143
00:09:48,320 --> 00:09:51,150
used to be a part of the Tenshifu.
144
00:09:51,550 --> 00:09:54,520
But there are no records stating
that someone like Chou Shakurin
145
00:09:54,520 --> 00:09:56,620
was ever in the Tenshifu.
146
00:09:57,150 --> 00:10:01,160
The Tenshifu are purposely hiding
everything about Shakurin.
147
00:10:01,160 --> 00:10:03,910
Why would they have to do that?
148
00:10:05,370 --> 00:10:09,360
I now understand that Chou Shakurin
was a suspicious character,
149
00:10:09,810 --> 00:10:13,920
but why is that a reason
to obsess over Chou Soran?
150
00:10:14,270 --> 00:10:16,470
In regards to that...
151
00:10:18,790 --> 00:10:22,390
Yesterday, Tenshifu made a declaration.
152
00:10:22,690 --> 00:10:27,140
This is exactly why I want to get my
hands on Chou Soran, no matter what.
153
00:10:27,480 --> 00:10:31,160
I'm guessing that Tenshifu is thinking
the exact same thing as I am.
154
00:10:32,430 --> 00:10:34,910
You risk your life, yet this is all you can do.
155
00:10:35,420 --> 00:10:38,800
I don't know how you stole the Kinkouju,
156
00:10:39,180 --> 00:10:42,790
but I will not allow you to
desecrate the name of the
157
00:10:42,790 --> 00:10:45,390
Tenshifu with that lowly strength.
158
00:11:11,210 --> 00:11:13,190
We're going back to Ryuukosan.
159
00:11:13,480 --> 00:11:15,000
Please wait.
160
00:11:15,000 --> 00:11:19,150
Our master's orders were to
take him back to Tenshifu.
161
00:11:19,150 --> 00:11:22,360
There's no need. This was enough.
162
00:11:22,690 --> 00:11:24,770
He is not worthy to go.
163
00:11:24,770 --> 00:11:27,880
Hold it! We're not done yet!
164
00:11:27,880 --> 00:11:28,870
What?
165
00:11:29,250 --> 00:11:31,580
Who said you could leave?
166
00:11:32,250 --> 00:11:34,130
I can do this all day!
167
00:11:35,350 --> 00:11:37,650
Chou Soran, do not stand back up!
168
00:11:37,650 --> 00:11:41,340
If you just stay down,
Reigyoku-sama will do no more.
169
00:11:41,600 --> 00:11:44,800
Whoa, he stood up again.
170
00:11:44,800 --> 00:11:47,720
Does he not value his life?
171
00:11:50,550 --> 00:11:53,480
I'm so done with this.
172
00:11:54,050 --> 00:11:59,610
I've kept my power hidden this whole
time, just like Gramps told me.
173
00:11:59,950 --> 00:12:04,740
That's because I'm different
compared to normal people.
174
00:12:05,160 --> 00:12:08,450
I endured that, living so I wouldn't stand out.
175
00:12:08,850 --> 00:12:11,250
It was really tough, damn it.
176
00:12:12,310 --> 00:12:16,590
That's why, when Jo San told
me about you outsiders,
177
00:12:16,590 --> 00:12:18,320
I was really happy.
178
00:12:18,320 --> 00:12:20,360
I thought it was a ray of light shining
179
00:12:20,360 --> 00:12:22,380
on my hopeless life of darkness.
180
00:12:23,100 --> 00:12:25,920
I thought there were finally people
that I could hang out with
181
00:12:25,920 --> 00:12:27,610
and not hide my powers...
182
00:12:27,610 --> 00:12:30,490
That I might finally be able
to make real friends...
183
00:12:31,900 --> 00:12:33,440
But in the end...
184
00:12:35,270 --> 00:12:37,980
Nothing's changed at all.
185
00:12:38,380 --> 00:12:40,760
Because of whatever this
kitaigen style is...
186
00:12:42,990 --> 00:12:43,740
Who are you?
187
00:12:44,710 --> 00:12:48,090
Apparently I'm different,
even among other outsiders.
188
00:12:48,520 --> 00:12:49,420
Damn it!
189
00:12:50,430 --> 00:12:51,910
I really
190
00:12:51,910 --> 00:12:54,750
don't know what to do anymore!
191
00:12:55,120 --> 00:12:58,570
Nothing good has happened
since I met you people!
192
00:12:58,570 --> 00:13:00,340
I just don't care anymore.
193
00:13:00,340 --> 00:13:02,980
I just want to let loose right now.
194
00:13:02,980 --> 00:13:04,880
Come on! Bring it!
195
00:13:05,160 --> 00:13:07,890
Hey! You're still hiding some
of your powers, aren't you?
196
00:13:07,890 --> 00:13:09,450
Let's continue!
197
00:13:11,410 --> 00:13:12,770
Are you sure?
198
00:13:12,770 --> 00:13:16,900
If we continue any more,
you may become a cripple.
199
00:13:18,950 --> 00:13:20,370
A cripple, huh?
200
00:13:20,800 --> 00:13:23,220
That might actually be better.
201
00:13:23,990 --> 00:13:26,580
I see... Very well.
202
00:13:27,250 --> 00:13:29,160
Reigyoku-sama, please stop!
203
00:13:31,730 --> 00:13:34,910
There's nothing to fear, Chou Soran.
204
00:13:35,360 --> 00:13:37,100
Why are you having so much trouble
205
00:13:37,100 --> 00:13:39,820
with just one high-level
warrior from the Tenshifu?
206
00:13:40,500 --> 00:13:44,290
You're my servant now, so you don't
have to run and hide anymore.
207
00:13:45,540 --> 00:13:48,370
You can live with your head held high.
208
00:13:48,760 --> 00:13:51,290
Why don't you just beat the crap out of
209
00:13:51,290 --> 00:13:53,680
everyone who gave you a hard time?
210
00:13:54,860 --> 00:13:57,940
Hey, Houhou. So you came.
211
00:13:59,650 --> 00:14:01,740
What did you just call me?
212
00:14:02,330 --> 00:14:03,310
Houhou-sama!
213
00:14:04,070 --> 00:14:06,410
Er, I mean, Master!
214
00:14:06,410 --> 00:14:11,580
You can act all cool in front of
others, but not in front of me.
215
00:14:11,900 --> 00:14:13,970
I'll kill you. Got it?
216
00:14:13,970 --> 00:14:16,020
Y-Yes! I understand!
217
00:14:16,020 --> 00:14:18,130
Wh-What's up with these people?
218
00:14:18,130 --> 00:14:22,410
So the Tenshifu is also
after Chou Soran after all.
219
00:14:22,410 --> 00:14:25,980
Onee-chan, thank goodness you came back.
220
00:14:25,980 --> 00:14:28,880
They're trying to steal Chou Soran.
221
00:14:29,300 --> 00:14:33,080
Yaya, no one's going to be
able to touch him today,
222
00:14:34,500 --> 00:14:36,850
because that woman's here.
223
00:14:36,850 --> 00:14:39,200
Why don't you stop holding back?
224
00:14:39,200 --> 00:14:41,800
This isn't the extent of your powers.
225
00:14:42,140 --> 00:14:44,080
Go. Defeat him.
226
00:14:45,450 --> 00:14:48,860
As you wish, Master!
227
00:14:53,810 --> 00:14:54,740
What?
228
00:14:55,460 --> 00:14:57,120
Reigyoku, was it?
229
00:14:57,820 --> 00:15:00,870
I'll show you my full power!
230
00:15:01,260 --> 00:15:03,850
This sensation... Impossible.
231
00:15:03,850 --> 00:15:05,240
This cannot be.
232
00:15:05,930 --> 00:15:07,210
This is it.
233
00:15:07,210 --> 00:15:10,130
The technique he used to defeat
the jiangshi at the cemetery.
234
00:15:13,120 --> 00:15:16,700
I'll show you something even
more awesome than kinkou!
235
00:15:17,750 --> 00:15:22,480
Gramps! Isn't my kinkou going
to surpass Dad's soon?
236
00:15:23,060 --> 00:15:27,420
So maybe I don't have to train every day.
237
00:15:27,860 --> 00:15:30,920
See? Look! Isn't this awesome?
238
00:15:32,490 --> 00:15:34,990
You've still got a long way to go.
239
00:15:35,620 --> 00:15:41,340
Repeating your kinkou training
is the most basic of the basics.
240
00:15:41,790 --> 00:15:45,000
If you don't master your
kinkou to a certain level,
241
00:15:45,000 --> 00:15:49,550
I cannot show you the technique
I want to show you.
242
00:15:49,950 --> 00:15:52,190
A truly powerful technique.
243
00:15:53,090 --> 00:15:54,900
Huh? That's...
244
00:16:01,230 --> 00:16:04,070
Wh-What is this?
245
00:16:05,770 --> 00:16:08,510
I've kept it hidden for so long...
246
00:16:10,240 --> 00:16:14,400
My kinkou was broken so easily...
247
00:16:16,040 --> 00:16:19,590
This is my first time using
this against a person.
248
00:16:21,340 --> 00:16:25,790
Is this something that a person can master?
249
00:16:27,680 --> 00:16:31,000
Your defensive kinkou was pretty strong,
250
00:16:31,370 --> 00:16:34,010
but can you block this technique?
251
00:16:34,930 --> 00:16:37,600
The kinkou has turned into white light.
252
00:16:38,520 --> 00:16:39,790
There's no doubt about it.
253
00:16:40,170 --> 00:16:41,560
This technique is...
254
00:16:41,890 --> 00:16:43,010
Raihou!
255
00:17:00,370 --> 00:17:05,680
Wow! The instant his kinkou
turned white, he got really strong!
256
00:17:06,070 --> 00:17:08,260
He's so fast that my eyes can't keep up.
257
00:17:08,260 --> 00:17:09,840
What is this battle?
258
00:17:10,220 --> 00:17:11,820
It's apparently Raihou.
259
00:17:11,820 --> 00:17:16,220
I've heard of it before, though this
is the first time I've seen it.
260
00:17:17,300 --> 00:17:18,760
No wonder Father is
261
00:17:18,760 --> 00:17:21,990
trying to get his hands on
Chou Soran, no matter what.
262
00:17:22,610 --> 00:17:25,750
Not only did he inherit the kitaigen style,
263
00:17:25,750 --> 00:17:28,480
he has deep connections with the Tenshifu.
264
00:17:28,920 --> 00:17:32,070
On the other hand, Chou Reigyoku is amazing.
265
00:17:39,660 --> 00:17:41,290
This is nothing.
266
00:17:44,100 --> 00:17:44,960
What?
267
00:17:50,790 --> 00:17:52,000
Impossible!
268
00:17:54,590 --> 00:17:56,440
Well, this is surprising.
269
00:17:56,440 --> 00:18:00,670
Not only can he use Kinkouju,
but he can use Raihou, too?
270
00:18:00,670 --> 00:18:04,600
So that means Chou Shakurin
had stolen Raihou, as well.
271
00:18:05,430 --> 00:18:07,350
But that's impossible.
272
00:18:07,350 --> 00:18:10,480
Raihou is not a technique that can be stolen.
273
00:18:11,210 --> 00:18:13,030
Despite the many disciples,
274
00:18:13,030 --> 00:18:15,770
there are only a handful
of high-level warriors.
275
00:18:16,170 --> 00:18:20,010
And even among them,
only a few can use Raihou.
276
00:18:20,490 --> 00:18:22,160
During these thousand years,
277
00:18:22,160 --> 00:18:24,350
the only ones who could teach Raihou
278
00:18:24,350 --> 00:18:27,120
were each of the Tenshi-samas.
279
00:18:27,840 --> 00:18:30,110
According to the rules of the Tenshifu,
280
00:18:30,110 --> 00:18:33,120
the only ones who could use
Raihou are successors chosen
281
00:18:33,120 --> 00:18:35,300
by the Tenshi-sama himself.
282
00:18:35,990 --> 00:18:38,270
Then why did this happen?
283
00:18:38,560 --> 00:18:39,880
I don't know.
284
00:18:40,290 --> 00:18:42,060
But if his grandfather was a
285
00:18:42,060 --> 00:18:44,700
high-level warrior that
could have become a Tenshi,
286
00:18:44,700 --> 00:18:47,140
there's no way we wouldn't
have known about it.
287
00:18:47,610 --> 00:18:50,670
Just who was Chou Shakurin?
288
00:18:56,790 --> 00:18:58,310
What do you think, Reigyoku?
289
00:18:58,310 --> 00:19:00,480
Your kinkou can't hold up anymore.
290
00:19:00,850 --> 00:19:02,490
Just admit defeat!
291
00:19:02,490 --> 00:19:06,710
At this rate, you're going to be
humiliated in front of your disciples.
292
00:19:10,240 --> 00:19:11,400
Fine.
293
00:19:11,840 --> 00:19:13,960
Then take this!
294
00:19:13,960 --> 00:19:15,880
What?! That technique is...
295
00:19:15,880 --> 00:19:16,900
Inconceivable!
296
00:19:16,900 --> 00:19:20,180
Are you saying he has mastered
Raihou to this extent?
297
00:19:20,600 --> 00:19:22,390
Such a troublesome technique...
298
00:19:38,670 --> 00:19:41,370
Is that... the same technique?
299
00:19:41,990 --> 00:19:44,950
No, something's different!
What is this black ki?
300
00:19:48,790 --> 00:19:52,130
It's impressive that you're
able to use Raihou,
301
00:19:52,600 --> 00:19:58,000
but I have inherited that technique
from the 65th Tenshi-sama himself.
302
00:19:58,590 --> 00:20:01,710
We are on completely different levels.
303
00:20:04,640 --> 00:20:06,630
No... This power is...
304
00:20:06,630 --> 00:20:07,810
Crap! I can't!
305
00:20:11,500 --> 00:20:14,420
Oh, no! Chou Soran's going to die!
306
00:20:14,420 --> 00:20:16,050
Calm down, Yaya.
307
00:20:16,050 --> 00:20:16,860
Huh?
308
00:20:17,140 --> 00:20:20,220
Chou Soran can't win against that black ki.
309
00:20:20,730 --> 00:20:22,740
But as I said earlier,
310
00:20:23,090 --> 00:20:24,860
that woman is here.
311
00:20:25,690 --> 00:20:28,220
Stop screaming, for crying out loud.
312
00:20:28,220 --> 00:20:30,730
No servant of mine should act so pathetic.
313
00:20:31,290 --> 00:20:34,720
Hey, you. He's my servant.
314
00:20:35,150 --> 00:20:39,000
If you're going to keep
this up, I'll take you on.
315
00:20:39,270 --> 00:20:41,440
And if that happens,
316
00:20:41,440 --> 00:20:44,090
it's going to be a war between
Express Delivery and Tenshifu.
317
00:20:44,500 --> 00:20:49,010
This woman managed to nullify
my technique with one swing...
318
00:20:49,260 --> 00:20:51,560
We Deliver Anywhere
Express Delivery
319
00:20:49,780 --> 00:20:51,560
Tenshifu's declaration?
320
00:20:51,930 --> 00:20:53,300
What is it?
321
00:20:57,700 --> 00:21:00,280
How could the Tenshifu release a
declaration like this?!
322
00:21:01,100 --> 00:21:03,400
And what the hell are you doing?
323
00:21:04,370 --> 00:21:09,120
If this is true, this problem is
much bigger than us and Chou Soran.
324
00:21:09,590 --> 00:21:12,710
A storm will hit the whole outsider world!
325
00:21:14,020 --> 00:21:15,490
Reigyoku-sama!
326
00:21:15,490 --> 00:21:18,420
You do not need to say anything. I know.
327
00:21:18,740 --> 00:21:20,350
Chou Soran-kun.
328
00:21:20,350 --> 00:21:23,530
I said that you were not worthy earlier,
329
00:21:23,530 --> 00:21:25,300
but it seems I was wrong.
330
00:21:25,620 --> 00:21:27,560
I am Chou Reigyoku.
331
00:21:27,930 --> 00:21:31,530
As the representative of the Kousei
Ryuukosan Shouitsuha Tenshifu,
332
00:21:31,530 --> 00:21:33,750
let me tell you...
333
00:21:34,250 --> 00:21:36,850
I would like you to participate in the
334
00:21:36,850 --> 00:21:39,570
Raten Taishou that will be held at Ryuukosan.
335
00:21:40,050 --> 00:21:43,860
The next successor to the Tenshi
will be chosen at this event.
336
00:21:44,250 --> 00:21:45,960
Let me say that
337
00:21:45,960 --> 00:21:49,450
you are worthy of becoming the successor
to the Tenshi, Chou Soran-kun.
338
00:21:50,210 --> 00:21:51,370
Me?
339
00:21:50,490 --> 00:21:54,960
Episode 6 "Thunder God"
340
00:21:51,760 --> 00:21:53,420
The successor to the Tenshi?
341
00:23:25,530 --> 00:23:29,720
In order to enter the Raten Taishou,
Soran trains with Houhou.
342
00:23:29,720 --> 00:23:34,620
However, in order to protect his
dignity, he parts with Houhou.
343
00:23:34,990 --> 00:23:40,580
Next Time
Episode 7 "Soran's Feelings"
344
00:23:35,130 --> 00:23:37,980
Next time on Hitorinoshita - The Outcast,
345
00:23:38,280 --> 00:23:39,550
"Soran's Feelings."
25666
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese