All language subtitles for rld--[srt2]__srt__en-GB

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Drink some coffee, then get brutally fucking murdered.

Those meetings, yes.

OK.

You know what?

I am angry.

I graduated top of my class

and I'm still working DUI checkpoints in a town with daiquiri

drive through.

I thought by act for a city that is corrupt

and let the people that killed my father

get away with anything they wanna do.

But unlike you,

I can't go and take out my anger

by killing everyone on the street

who

I think deserves it.

Painful.

Taking out my hand.

OK.

File Manager.

I work for Dracula.

Dracula.

Attractive.

Count Dracula.

President Trump.

Yes.

Yes.

Sorry.

Count Dracula.

I'm I'm just familiar.

I I, you know I tend to his needs including care,

feeding you know anything especially

during the daylight hours like you get Dracula people to eat.

I don't understand.

Like what?

What is Kate?

I cannot believe I bought into your bullshit.

You're not a hero.

In the village.

You're just the guy that killed random people.

Watch Rebecca.

You were right.

I ran up Henry Interval.

This is beyond the logo.

Responsible for those disappearances

have been linked to cases

all over the world going

back decades.

This is the same guy, probably 70 or 80 years old,

and he might be the most prolific

serial killer the world has ever known.

So where are you?

Where am I?

I'm at his place but but it's it's OK

because he sees and he's in my custody

and he had

made me some cookie.

I don't think the cookies are strange men.

OK, well, I'm gonna head over there with my team.

No, no, don't.

I need to get him to you.

The logos are after him, too.

I don't know who we can trust.

Meet me at Cafe Human in 20 minutes.

OK, just.

Be careful, Rebecca.

You too.

Ohh yeah you have a green light coming to attack.

We need to find a bug now.

Why?

The long course gives me power.

Their life force gives you power infusing.

But trust me, it was.

If you want me to do what I did at the restaurant,

we need to find a bug now.

Yes.

Here we go.

Yeah, well.

Sometimes that comes at me.

You know, something crazy happens.

And someone like, I'm so sorry you had to see that

person's like.

It's OK.

I've seen way worse.

Everything I saw you do today is gonna be my way worse.

Let's just get completely out of control, and for what, 10?

It's a freaking idiot.

I'm sorry, but I'm out.

Fuck out my way.

Looks like he's back in.

Ohh wow.

Where have you been?

Ohh, I've been getting my hands real fucking dirty.

Come on.

Like that.

Right.

It's the real.

Dracula.

Fuck, man.

He wants to take over the world with us.

Hello.

Easy print.

Ashanti.

Pleasure is all mine.

We have much to discuss.

OK.

A lot of.

Place like this in London the morning I left directions castle.

Family.

A long time ago.

Long time ago, yeah.

5.

I thought going to Europe, make some big deal with the Council,

give us the life we deserve.

But I thought I was a.

So many ways.

You know that.

Great power.

He even looks into your eyes and finds what?

You think you need to make your life all your.

Dreams.

Read.

I blamed him for portion of abandoned.

Of my family.

I wanted to lose things and I.

Chose to follow him, not a victim.

I made all those mistakes on my own.

Such a bad guy.

Like there's a lot of you,

but sometimes you fall into the thrill of the vampire for

a few decades and.

Sometimes you call your sister and unbearable.

At Grandma's birthday party.

You should make things right, because that's the one you have.

Speaking of.

Call her.

You have finally found someone.

How are you?

Ohh?

Found some people who were unleashing my potential world.

They understand.

And what it means?

Naked.

Where's my sister?

Thank you so much, Rebecca,

that you put your face in such a fragile institution.

Instead of something far more enduring,

you've got your sister.

She doesn't have much time.

Rebecca, where are you going?

To get my sister?

Rebecca, you don't understand.

It's not just the logos.

It's Dracula is with them.

Fine, I'll go myself.

Look, please, I tried.

To stand up to him and.

He kills people like that about.

I can't let that happen again.

Gonna be a hero, Winfield.

You have to risk everything.

And if someone that cares about you.

You're never really going to be free.

You care about them.

Is that what the car or if we're gonna do this?

We need to prepare and we need to do it before sunset.

Do it for lunch.

Let's face it, they know we're coming, so let's go in style.

Just friends won't be enough.

Lots of drugs when steaks

our crucifixes.

Maybe a protection circle?

Protection circle is a circle made of powder.

Lacking stuff?

Forget it.

Once it's dark, every too late.

Save that for later on.

All right.

Every two.

No matter what happens in the.

Make sure you say this.

What?

Not needing to be invited.

Listen, you don't know you.

Because you look so.

Hi.

Afternoon, officer.

I'm out.

Let's do this.

What?

Take my offer when you have the chance.

You're gonna get.

Go.

Drive you crazy and choosing me over you.

I don't really have strong feelings about it.

I'm clearly the yin to your Yang

twice.

Oh my God.

You gave me what my sister?

Ohh that?

One moment please.

At the moment.

Don't worry.

It's nice to finally meet you.

I can only imagine what you might have heard about me.

Besides making bringing people to eat well,

we did have a

complicated relationship.

However, when I saw you through his eyes.

I know how to make things right.

Fucking amazing, you know, saying.

What do you call that curse?

Such a fucking drama.

With the cost,

you'll become his slave.

See, that's where you're wrong, because Master told me.

For half a million.

Amazing, You know, weakness in the hearts of men.

And then?

I love Kendall.

Around here.

Test my power to do what he thought was good.

With you by my side,

we could bring the justice you seek to those who escaped,

as we're

doing it all.

Sister.

My God will bring her back.

And I will let you know what the logos are down.

Wow.

Are you?

Shit.

Can you favour?

And if you

see that, that is why Drax and I work so Monica,

I'm a boss full of everything.

You're not strength.

Power.

Time is running out.

This is what he does.

So what?

I lost my dad.

I can't lose my sister.

And if you can, give her back to me.

I don't care if I lose myself.

You're wrong about him.

He's on a monster.

He wants to be better like you.

Maybe I can help.

And all the darkness.

I can find the light.

That was my president.

I can see what red hearts are.

Now.

Going to me.

Congratulations, You shot my boy.

Ohh yeah.

My.

There will always be people like you.

There are more and more Renfield in this world,

and they're all Rebecca.

He's right.

There are millions of people like me.

I am enough.

And they're all trying to figure out

how to overcome their destructive relationship.

Always remember, you're the one with the real power.

Millions of codependent people.

I am the dog.

Millions of people just like me.

All you gotta do is take it back.

Do you know what you are?

Yes,

I do.

I'm rather.

Yeah.

And I am a codependent.

You're right.

You don't have to use your power to make your stand.

For my parents here.

I am.

And I have.

And.

Because I love myself,

I am taking.

OK.

Look into my eyes.

Power.

Should it work?

A protection circle.

I don't think Instructions of Wigan Tumblr.

I've done that.

OK.

Really.

Yeah.

I guess any kind of powder works as long as you say

the right magic words.

Well, thank you Rick and Tumblr.

So.

What do we do now?

I wish.

Season in Hell.

Ohh damn music people are.

Yes, I know this looks extreme and maybe a little fun,

but to our defence, there is so

much folklore out there

about how to actually kill a vampire it gets confusing.

You know, I've personally seen him come back from some crazy shit,

so why not try everything?

But I'm not in 100% sure this will kill him,

but I do know it will take him a long, long

time.

To come back from.

They.

You are right.

Success is the best revenge to save my city, all of our.

Hey.

OK.

I hope that you guys gave me some Dracula flames.

Ohh, no, no, I said.

Euphemism, for this isn't like a herbal remedy.

OK, so you think they carried it?

Humanity.

Yeah.

Yeah.

Thank you, though.

So.

Only one thing left to do.

Gonna pay for what I've done.

I don't want you to go somewhere just to punish yourself.

You belong out in the world.

People have a lot to learn about a person like you.

Like what?

Never too late to be a hero.

I was lost in a World of Darkness for a very long time, but.

With all of your help.

I am.

On the way out.

Without you, I would never have learned that.

I couldn't save myself.

And thank you.

For.

Using Dracula blood to bring us all back to life.

You know, if it wasn't for you,

and none of us would have learned what it's like to come

back from the other side.

Having seen things.

That you can't Unsee.

And nothing.

You can't.

Unknown.

OK.

Fantastic meeting today guys.

I hope he's OK.

My name is Robert Montague Renfield and I'm a codependent.

But I no longer feel like a victim

because I finally faced my demons.

You might also say I chopped my demons up

into tiny little pieces

in case them in concrete

and flush them down the drain.

And if I can find the power to do that,

then maybe everyone can.

Metaphorically speaking.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.