Original subtitles

I'm sorry.

Oh, here she is.

You're late.

Sorry.

Let me introduce you.

She's Sumire.

Nice to meet you. I'm Sumire.

Nice to meet you.

I'm Naoto's older brother, Shinpei.

My younger brother always takes care of me.

Me too.

Your skirt is too short today.

It's too short.

You're wearing a skirt like this.

It's not that short.

It's short.

You should be careful.

It's windy today.

I didn't know you were so beautiful.

You're doing good things every day.

I'm not doing that.

Really?

I have to go to the company.

What about me?

I have to go to the company.

Can I make a phone call?

You two go somewhere.

Wait a minute.

What should I do?

What should I do?

I was at the library.

Would you like to go there?

I'll take you there.

Please.

Let's go.

Let's go.

How old are you?

I'm 26 years old.

You're the same age as Naoto.

Do you have a job?

I work at a small clinic.

Are you a doctor?

I'm a plastic surgeon.

I'm in charge of the plastic surgery.

I'm in charge of the plastic surgery.

I'm good at massaging.

Massage?

There are many clinics like that these days.

Yes.

There are many female customers.

You're good.

I'm good.

What do you do?

I'm a flutist.

I'm a flutist.

I work at a company.

I work at a company.

I heard that you're aiming to be a lawyer.

Are you Naoto?

I'm not good at it.

I don't know how many times I've failed.

You're amazing.

No.

I'm just doing my best.

I'm just doing my best.

That's why I often use this library to study and collect materials.

I see.

You study here.

You're amazing.

I'm sorry.

You don't come here, do you?

I like reading books.

I haven't been here recently.

Sometimes you can find something interesting.

It's fun to look for it.

I agree.

It's been a long time since I came here.

You read so many difficult books.

Yes, I do.

Excuse me.

Let's go.

You have to memorize so much.

I'm aiming to be a lawyer.

That's great.

I'm not that great.

I've been rejected many times.

I've wanted to see you since I heard you.

Are you listening to me?

I heard you have a smart brother.

What's wrong? Are you okay?

I've been studying a lot lately.

I haven't been able to sleep.

I've been sitting all the time.

I've been in a lot of pain.

You're tired.

I'm tired.

I'll give you a massage.

No, thank you.

It's okay.

You have a lot of acne.

Do you know that?

Your shoulders are very stiff.

Please relax.

I'm sorry.

I'll give you a massage.

Doesn't it hurt?

It feels good.

If you like, you can come to my clinic.

Oh, your clinic?

Yes.

If you sit there all day,

your back and legs will be in pain.

Oh, I see.

But is it okay? I'm busy.

Oh, please come.

I'll give you a lot of service.

Oh, well,

if I have time, I'll come.

Yes, I'll definitely come.

Please come.

I'll give you a massage.

It feels good.

Really?

I've never felt this way.

I'll give you a massage.

I got a call from Naoto.

He said he finished his work and is coming down now.

I see.

It was unexpectedly early.

I think so, too.

I can't concentrate at all.

What will my parents say if I get old again?

What should I do?

By the way, Sumire is so beautiful.

Where does Naoto find such a girl?

I downloaded a video of an actress who looks like Sumire.

I make a video of her every day.

It's hot. I'm sweating.

I'm sorry.

I didn't say that it was boring.

I feel bad that I'm doing this with you.

I'm sorry.

It feels good, right?

Ah, it's getting more and more uncomfortable...

You can do it.

I'm going to die.

I'm going to die.

May I lick your penis?

Let's go.

Ah, penis, penis.

My penis, let's lick it.

My penis, let's lick it.

Excuse me.

Yes.

Please.

Hello.

Hello, brother.

Hello.

My brother told me to come here.

He was so persistent.

So I came here.

I thought you wouldn't come.

It's your lower back, right?

Yes, I'm worried about it.

You shouldn't look at it.

It's quite dangerous.

You shouldn't look at it.

Oh, this?

Oh, this?

Oh, this?

I was pushed by a patient just now.

Coffee?

Yes.

There are many female patients, and there are only female patients, so I was pushed.

Oh, I see.

I didn't mind it, but I'm sorry.

Oh, I see.

I was surprised.

Oh, that's why.

Yes, I was pushed all the way down.

Oh, my.

Then, please lie down on the examination table.

Thank you.

Thank you.

This part is a little hard.

Oh, I see.

I'll take a look from this side.

You can relax.

Oh, yes.

Around the side of the scapula.

It's a little stiff, isn't it?

Do you have a shoulder pain?

Yes.

Well, sometimes.

Sometimes.

I see.

I see.

This area is quite...

You have a tattoo, right?

Yes. It might be a little sharp.

You have been in the same position for a long time.

But if you study, you can't help it.

I can see it very well.

You're kidding.

You are very erotic.

I'll look at the other side.

Please face this way.

Thank you.

I'm sorry.

Don't worry about it.

Most male customers get like this when they get a massage.

I'm really sorry.

It's okay.

It's a spiritual phenomenon, so don't worry about it.

I'm embarrassed.

It's okay.

Thank you.

I'm going to give you a massage on your waist.

Your clothes are in the way.

Is that so?

Yes.

Can I take it off?

I'll do it myself.

It's okay.

I'm sorry.

I always do it.

I'll do it myself.

I'm sorry.

I'll take it off.

Some people get like this when they get a massage.

Really?

Please don't worry about it.

I see.

I'm embarrassed.

It's a spiritual phenomenon, so don't worry about it.

Really?

Yes.

Don't worry about it.

It's a little clogged around here.

Is that so?

Yes.

It's a little clogged here.

Is it this way?

If you go that way...

It's a little clogged here.

Is it here?

Is it here?

It's hard here, too.

Can you move a little?

I'll touch it a little.

I'm embarrassed.

Are you?

I'm in this situation.

Brother, if you're embarrassed, close your eyes.

If you're embarrassed, close your eyes.

It's done.

Yes.

Are you comfortable?

Please relax.

Your waist is moving.

Is it here?

My boobs.

Don't you want a doggy?

You're so excited.

I'm going to puke.

I'm trying to put it in.

I can't stand it either.

You're awake.

Do you feel good?

My manga.

Oh, my God.

Your penis is big.

Your penis was this big and hard.

My back hurts.

I'm moving.

If you do more than that, what will happen?

I'm going.

Wow, it grew again.

It's getting warm again.

Oh no.

If you do that...

It's okay. I'm just loosening it.

This is also a part of the surgery.

What's wrong?

Ah, I'm sorry.

I didn't mean to do that.

Don't worry about it.

Well...

I'm here sometimes.

Like this.

Don't worry about it at all.

I think it's a family of surgery.

Besides, we're a family, aren't we?

So, really, don't worry about it.

Don't be embarrassed at all.

It's okay.

Hello?

Hello, bro?

You don't look well.

I can't help it. I fell again.

Well, it can't be helped.

If you work hard for next year...

I don't have next year.

You are lucky.

You have such a beautiful and kind wife.

I don't have anything.

I can't pay the rent here.

You can come to my house.

What?

I have a housekeeper.

She must feel sorry for me.

I helped you a lot.

I think I owe it to you.

Come to my house.

I'll go back to work.

Thank you.

Well, see you.

Bye.

I don't have a face to match with Mimei-san.

What should I do?

Oh, hello.

Hello, brother.

I'll be your teacher from today.

Yes.

I'm looking forward to it.

Yes.

Please come in.

Thank you.

Yes.

It's a nice house.

Thank you.

What about Naoto?

Naoto is working.

I see.

Yes.

During this time.

Yes.

Is it really okay to take care of you?

What are you talking about?

Of course it's okay.

I'm embarrassed to say that I'll take care of you as a brother.

We're family.

Don't say that.

Besides, it's more fun to live together.

I'm glad you say that.

Please drink coffee if you like.

Oh, thank you.

Yes.

Do you like sweets?

Yes.

Oh, I'll go look for it.

I'm going to get a case man.

I don't have any ice cream.

I'll eat it.

I'm sorry.

It looks like the same thing.

No, it's fine.

You should have bought it.

I'm satisfied with just coffee.

Thank you.

It's delicious.

You don't have to be so polite.

Oh, I see.

I'm so happy.

Do you have sex with Sumire-san and Naoto here?

Please say anything.

I'm not used to it

I don't think so

Are you excited?

No I'm not

But you have a loud voice

No I'm not

I'm not as excited as usual

You're a pervert

I'm not

What am I going to do now?

Can I live with you?

Can I stand it?

I can't sleep at all...

What's that sound?

I hear a strange voice.

I'm sorry.

I'm sorry.

Wait a minute.

I'm sorry.

I told you to wait.

I'm sorry.

I'm sorry.

I want to tell you properly, so I have to ask you.

I'm sorry.

You can't hear me.

I have to speak louder.

It's completely different from your usual face.

You make that face when you have sex.

Ouch!

It feels good.

It feels good.

You were a pervert.

I'm not crying.

You're not crying?

What is this?

This is a very good toy.

You want something, right?

Please

Please give me something

You like something, don't you?

What should I do?

What's wrong?

I feel sick.

Do you want to lie down?

I'm sick.

Are you sick?

I'm sick.

It's so nice to just touch you.

It feels so good.

It does?

I'll pat you.

It feels so good.

You like it, don't you?

I don't know.

It's like always, okay?

I'm going to take it out.

What's wrong?

I'm going to take it out.

It's a little small.

What's wrong?

I want to put it in.

What should I do?

Do you want me to hold you?

Yes

Look at me

Put your feet in

Hold my feet

I'm going crazy

Can I move more?

This is a male elephant.

I feel so good.

I feel so good.

I feel so good.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

What am I doing? I can't watch it anymore.

I didn't hear anything.

You did.

No way.

Wait a minute.

You're so loud.

I don't want to.

What?

I heard something.

I heard something fall.

No, I don't think so.

Do you want to go and see?

I'll go and see.

Oh, no.

What should I do?

I was peeping.

I'm going to be caught.

What?

Is she aware that I'm here?

What's wrong?

What's that sound?

That's...

What?

Something...

What is it?

I don't know. I'm surprised.

Are you okay?

Let's talk.

Here?

You're late.

What are you doing?

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

I won't kill you.

How's it going?

I'm doing well.

I'm taking care of you.

You don't have to worry about that.

You like rice, don't you?

Is bread okay?

Is that so?

Not at all.

I'm sorry.

My family is a rice fanatic.

Is that so?

Yes.

I wish you had told me.

I like bread.

Really?

Yes.

Then, I'll make you breakfast.

You never answered my request.

I don't think so.

Did you?

I always make your favorite food.

Your favorite food?

Yes.

You're good at cooking.

I'm glad to hear that.

I'm not good at cooking.

What's this?

Hello?

Really?

Yes.

What?

Now?

I see.

Yes.

I'll be right there.

Okay.

I'll be right there.

I'm sorry.

What's wrong?

I'm not enough people.

What?

I couldn't come alone.

Really?

I was asked to come here.

I have to stay overnight.

Overnight?

Yes.

I have to go on a business trip.

How long?

I may have to stay for a month.

Two months?

At least a month.

I don't want to come back in a week.

But I have to stay for a month.

What?

I'll be alone for a while.

Are you okay?

Yes.

I'm fine.

I'm sorry to bother you.

I'm sorry to bother you.

I'm fine.

Don't worry about it.

I'll take care of him.

Don't worry.

Thank you.

Are you okay?

Yes.

I'm sorry to bother you.

But I'll do my best.

I'm fine.

I'm fine.

I have to go.

I have to get ready.

You too.

I'll have a meal.

I'm sorry.

Take care.

Thank you.

I think we'll be alone.

I'm looking forward to working with you.

Oh, no, it's my pleasure.

My back hurts.

Are you okay?

I'm not okay.

What's wrong?

My back hurts.

I can't move my back.

I can't move my back.

Can you come here?

Ouch!

I think it's a hip.

I'll touch your back.

Please tell me if it hurts.

You're a bit of a stretch.

I'm just a bit of a stretch.

You don't move much because you're studying.

I don't move at all.

Then I'll give you a light massage.

I think it'll be a little easier.

I'm sorry.

Please don't mind.

Studying is hard.

But if I don't do it, it's hard to get up.

Then I'll give you a massage once in a while.

Does it hurt?

It's much better now.

When my back hurts, I have a pain in my lower neck.

Lower neck?

Yes.

It feels good.

Oh, really?

I can massage myself here.

Can you turn your head to the front?

Turn my head to the front?

Is your back okay?

Be careful.

Yes, I'm okay.

Oh, I'm sorry.

It's okay.

Ouch!

You shouldn't move.

I'm sorry.

This is...

When you massage, your blood circulation improves.

That's what happens.

There are many men.

So don't worry.

Not at all.

You shouldn't move.

I'm not worried about you.

I'm embarrassed.

I'm tired.

You're embarrassed, aren't you?

Then, I'll give you a scapula massage.

Is that a place?

There's a big lymph here, so I'll let it out.

It's good for your back.

I see.

Did it hurt?

No, it's a different reaction.

It tickles.

That's good.

Is it hot?

That's all.

If you touch me more, I'll be in trouble.

I'm fine now.

My back is...

You're fine?

Yes.

You have a lot to do, right?

You don't have to worry about me.

But...

Please do the cleaning and other housework.

Please don't worry about me.

I'm fine now.

I see.

But if anything happens, please tell me.

Thank you.

I'm sorry.

Please call me.

I'll call you if anything happens.

Thank you.

Are you okay?

My back...

I'm fine.

I'll help you.

I can't do that.

You can't do that.

You can't do anything with your back like this.

Leave it to me.

I'll take off your clothes.

You said it hurt.

You shouldn't look down on your back.

I agree.

It's not a place to study.

You may be hospitalized.

We're family, so don't worry about it.

It's okay. Don't worry about it.

Let's go inside.

I'm sorry.

It's okay.

Do you feel good?

I'm so happy.

Please tell me anything.

If you have any trouble,

We are family.

Your legs will go up too.

It's okay.

I can do it myself.

It's okay.

Leave it to me.

I can do it.

Don't bend your back.

I'm sorry.

I don't care.

There are many patients like that.

I'll wash it.

I'm sorry.

It's okay.

Don't worry about it.

Does it feel good?

Eh?

That's...

Um...

If it's that,

you can add it.

Because...

you're hurting your waist,

you can't do that.

That person needs that.

Yes.

Oh, sorry.

You spilled it.

I'm sorry.

Don't worry about it.

I'll flush the toilet.

I can't move.

I'm much better now.

What are you talking about? Your back is dangerous.

You'll get back to that.

I guess so.

I guess so.

But I can move now.

If you force yourself to move, you'll get back to that.

Massaging like this every day is hard for me.

Not at all.

It's not hard at all.

You don't have to worry about it.

I do worry about it.

But isn't it scary to take a bath alone?

I don't think so.

I'll wash your body today.

No, it's okay.

I don't mind.

I can take a bath.

Please don't mind.

I don't mind.

I'll do it.

I'll do it.

I'll finish it soon.

If you say so.

I'll do it.

You're so kind.

I respect you.

I'm not.

I know you are.

I respect you.

You should be more confident.

You're studying so hard.

I know.

I'll wipe this side too.

It's embarrassing.

I don't usually do this.

Let's go to bed.

Let's go to bed.

I've seen you many times.

Don't worry about me.

Have you been living alone since then?

Yes.

You shouldn't hurt your back.

I'll help you.

Men should talk, right?

If you accumulate too much, you will not be able to concentrate on studying.

You're good.

Feels good.

I wonder if it feels good.

What's wrong?

Good night.

My waist is moving.

You shouldn't move it too much.

I want to move it.

It feels good.

Does it feel good?

It's all gone.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's hot.

Who is this?

What?

Hello?

Hello?

Sumire?

Are you okay?

I just wanted to see your face.

Are you okay?

I'm fine.

I can't go back to Japan.

For a month.

Is that so?

I thought you were a little erotic.

What?

I'm a little nervous.

I wanted to see you.

What?

I'm a little embarrassed.

Are you at home now?

Yes.

Where is your brother?

He's studying at the library.

Is he at home now?

No.

That's good.

If you don't like it, you can be naked.

Naked?

There's no one at work, is there?

No one.

You can't do this.

That's right.

Okay.

I'll be naked.

Really?

I can't go back to Japan.

I see.

Yes.

I'll get ready.

Get ready?

I'll take off my clothes.

I want to see you take off your clothes.

I already took off my clothes.

Did you?

I already took off my clothes.

You are fast.

I am embarrassed.

I am embarrassed.

Let me see your clothes.

I want to see more.

What?

I'm showing you.

I want to touch your boobs.

Is it OK?

I want to see your movements.

It's good.

You're so mean.

I know.

You're not standing up.

I don't think so.

You're doing great.

No way.

What are you doing?

I'm...

What's wrong with your finger?

My finger...

I have a finger in it.

It hurts.

Hurry up.

It hurts.

I'm glad you left.

I left, too.

I was wondering if you were there.

I was so excited.

I'm in trouble.

Thank you.

Good luck with your work.

I'm going back to work.

All right.

Say hello to my brother.

All right.

It's really good.

Yes.

Does it feel good?

It's still hard to move, isn't it?

I'll move up.

Yeah.

Hey!

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Your hips are moving.

You shouldn't move your hips too much.

Yeah.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I'm sorry.

Do you want to move your waist?

I feel good.

It's okay.

I'll use my foam roller to make you feel good.

Don't say such a thing.

It's okay.

I'll do whatever I want.

You can shake your waist as much as you want.

You can do whatever you want.

It's coming out.

It's coming out when I close it.

It's coming out.

It's coming out.

It's coming out.

How is work?

It's normal.

It's nothing.

What?

What are you doing now?

I see.

I'm sorry. I was surprised and dropped it.

Oh, really?

Then you can't come back yet.

It's nothing.

I'm not doing anything.

I'm cleaning the room.

I'm out of breath.

I'm sorry.

I was so excited that I thought Naoto would find out.

I was surprised that you were in the middle of the call.

I was surprised.

I was surprised that you were wet.

I was surprised that you were in the middle of the call.

I can't get excited with this.

I'm so excited.

Bye!

Yes.

It was good.

Hey, come to my hospital next time.

Hospital?

Yes.

I'll go.

Do you want a massage?

Like this room.

Or the street.

It's hot, isn't it?

If you speak loudly,

I'll be found out.

So,

Please be quiet.

Even if you feel good,

Please don't speak loudly.

I'm getting excited, too.

I can't believe I'm doing this on a new desk.

What?

It's getting stronger.

I can move a lot too

It's hot.

I'm going to do it.

That's it.

Where should I do it next time?

It's okay.

I won't come if you stay quiet.

What are you doing?