Original subtitles

Downloaded from RARBG

Klantcontract versie 1.0

Door het kiezen van "Akkoord" stemt u in met het bekijken van deze film

LEES ALSTUBLIEFT DE LICENTIEOVEREENKOMST ZORGVULDIG VOOR HET BEKIJKEN VAN DE FILM

NIET AKKOORD / AKKOORD

Waar? Waar zag je hem?

Deze kant op? Is hij hier naar binnen gegaan? Hier?

Aha, daar is hij.

Wie de deur sluit, houdt de deur.

Nee... je kunt dit niet doen.

Nee!

Wat? Nee...

Nee, nee, nee, nee, nee!

Nee, nee...

O, verdomde wekker!

Nee!

Neville!

Dit meen je niet!

Bedankt.

Wat verd...?

O!

Pardon. Sorry.

Sorry.

Sorry.

Sorry jongens. Pardon.

Sorry. Hoi. Is dit de rij voor sollicitanten?

- Ga in de rij staan. - O, dank je.

Pardon. Sorry. Ben je hier voor de baristabaan?

Paul? Paul Carpenter?

Jij bent het!

Ik dacht even dat jij het niet was.

Hier sta ik naar een vreemde te roepen.

Monty Smith-Gregg.

Waag het niet me te vertellen dat je me niet meer herinnert.

- Eh... - Echt niet? Of toch wel?

Ik kan het niet zien met dat grappige gezicht van jou.

Die blik had je altijd in de klas.

Ik gaf les in 18e-eeuwse ethiek en muziekgeschiedenis.

- Op King's. - O, ik ben niet op King's geweest.

En op andere campussen.

Ik had lang haar en een baard.

Je zat altijd naast Neville.

- Ja... - Grappige Neville.

Met zijn zwakke knieën.

Bovendien heb ik je gecoacht in voetbal, meneer Vergeethet!

Dit is zo'n toeval!

Heb je dat shirt nog? Die met de, eh...

O, wat stond erop? Ik moet gaan.

- Hoe gaat het met je broer? - Ik heb geen broer.

Hoe dan ook, moet hollen. Ik heb een gesprek, net als jij.

Nog een toeval!

- Doei! - Doei.

Monty?

O...

O, geweldig...

Hé!

Wacht!

Stop! Stop die hond! Hé!

SOLLICITANTEN

Hallo?

Centraal Londen Organisatie...

met 's werelds beste methoden...

Sorry, ben jij hier voor het sollicitatiegesprek?

Er staat 'sollicitanten' op de deur, maar...

Dit is een vreemde plek voor een sollicitatiegesprek.

Ik zou eigenlijk een gesprek hebben in een café,

wat op zijn zachtst gezegd... interessant is.

Weet jij wat ze hier doen?

- Of welke vacature...? - Het spijt me.

Is er iets wat ik doe waardoor je met me wilt praten?

- Pardon? - Ik moet me echt concentreren.

Sorry.

O, natuurlijk. Ja. Je wilt je concentreren.

O, je... je kijkt daarnaar.

Misschien moet ik... Ik moet ook kijken.

We zijn er altijd geweest...

En zullen er altijd zijn.

Het leven bij JW Wells als nieuwe rekruut

is nooit saai.

Integendeel,

de banen kunnen veeleisend en vaak confronterend zijn.

We maken geen reclame voor onze diensten

of schreeuwen onze naam van de daken,

maar dat is omdat we dat niet nodig hebben.

Onze reputatie is al goed gevestigd,

daarom kunnen we ons in de schaduw verbergen

wachtend op zaken die naar ons toe komen.

Nu je een beetje weet wat we hier doen

bij JW Wells en Co,

hopen we dat je ons team komt versterken.

Nee, je was... je was uitstekend, mijn beste.

Meneer Wells was erg onder de indruk.

- Dat waren we allemaal. - Dat is een opluchting.

Hij is een persoonlijke held van mij, weet u.

Ja.

O, veel succes! Veel plezier ermee.

Deze andere gesprekken zijn slechts formaliteiten.

De baan is alles behalve van jou.

Paul Carpenter!

Wat...? Ik?

Hoe weet hij mijn naam?

Hup-hup!

Wat doen jullie hier?

We doen wat we kunnen.

Juist.

Meneer Wells, dames en heren van het bestuur,

dit is Paul Carpenter.

Nou, ik ben blij dat je ons gevonden hebt.

De zij-ingang is een beetje lastig, maar...

Excuses voor de renovatie van de lobby.

Het is allemaal afgestemd op de 'nieuwe dageraad' van ons geweldige bedrijf.

Jij zult ook deel uitmaken van die nieuwe dageraad.

- Ben ik dat? - Nou, dat zou je kunnen zijn.

Het hangt allemaal nogal af van de komende twee minuten,

denk je niet?

- Juist. - Waarom vertel je ons

niet iets over jezelf, Paul?

Ach... eigenlijk valt er niet veel te vertellen.

Ik heb vier hoofdvakken waarvan twee op A-niveau.

Ik zit momenteel tussen twee banen in.

Alleenstaand.

Ik woon samen met een vriend, Neville,

die al 2 maanden geen huur heeft betaald,

maar laten we hem dat niet kwalijk nemen,

ook al betekent dat dat we eruit worden gezet tenzij ik deze baan krijg.

Wel, een baan. Het is zeer onwaarschijnlijk dat ik deze baan krijg.

Zeker als ik blijf praten.

Maar ik zou het leuk vinden. Wat het ook mag zijn, het lijkt... interessant.

Hoe dan ook, ja, dat ben ik.

En waarom denk je dat je geschikt bent voor deze functie?

Ik weet het niet.

Waarom solliciteerde je?

Eh, toeval eigenlijk.

Ga verder.

Nou, mijn wekker ging niet af. Mijn broek had een vlek.

En mijn schoenveter brak. Twee keer.

Een hond stal mijn sjaal. De broodrooster ontplofte.

Ik kwam iemand tegen die me op de universiteit lesgaf,

hoewel ik me hem helemaal niet herinner.

En toen achtervolgde ik de hond, en hier ben ik.

- Hobby's? - Pardon?

Wat doe je in je vrije tijd?

Nou, al mijn tijd is vrij...

- Echt. - Ah.

Maar ik schilderde vroeger modelsoldaten.

- Welke periode? - Middeleeuws.

Fantasiemodellen heb ik ook gedaan.

- Trollen en Kobolden. - Kobolden?

Ik heb Napoleonse geprobeerd, maar die waren te pietepeuterig.

Ik snap het.

Dat doe ik nu niet zo veel meer.

En wat bewonder je het meest aan het werk van Tsjechov?

Ik weet het niet.

De manier waarop hij zegt "koers uitgezet, kapitein"

is best gaaf.

Maar meestal heeft hij niet veel te doen.

Tsjechov, de toneelschrijver.

Star Trek.

Vreemde talen?

Eh, Frans en Duits op school, maar...

Ik kan me er nu eigenlijk niets meer van herinneren.

Und wie steht es in Irh sozial Leben?

Sorry?

Casimir vraagt ​​je naar je sociale leven, pompoentje.

Pardon?

Waar kijk je naar, meneer Carpenter?

O sorry. Eh, het is niets. Het is...

Je lijkt afgeleid.

Het is alleen het behang.

De scheuren zijn een kaart van Londen.

De metro.

En daar is de M25.

Daar is Hydepark.

Zodra je het ziet, kun je het niet meer ongedaan maken.

Het is als een van die magische oogdingen.

Nou, dit is echt een onvergetelijke ervaring geweest.

Zal ik je naar buiten begeleiden, meneer Carpenter?

- Dat is oké... sorry. - Ja, dat doe ik. Kom op.

Nou, bedankt u allen te hebben ontmoet.

Fijn om... ik bedoel, om u te ontmoeten.

We hebben het gehoord. Bedankt.

O, jij...

Blijf...

Blijf.

Alles goed?

O, jee.

Hoe moet iemand een baan krijgen in deze stad?

Je moet gewoon naar het buitenland gaan. Weet je, wees een man van woorden.

Paul Carpenter - geleerde.

Geleerden hebben meestal meer dan £ 5 op hun rekening staan.

Waren er dames daar?

Nee.

Leugenaar. Laat horen.

Neville?

- Hm? - Wat is er aan de hand?

Ja, de bank is weg.

Ja, dat heb ik gemerkt.

Ik ga terug naar huis.

- Wat?! Nu meteen? - Het spijt me. Ik...

Heb je ooit het gevoel dat je niet gemaakt bent

voor dit soort "werk, huur, rekeningen, bus,

metro, rekeningen, werk, huur" - soort leven?

Ja natuurlijk, we hebben dat allemaal...

Ik had een geweldige openbaring gisteravond, ik dacht: "Neville,

"Waarom ben je een slaaf van het systeem?

"Weet je, ga naar huis, ga terug naar de universiteit,

"en ga gewoon... nooit meer weg."

- Juist. - En weet je wat?

Zodra ik het zei, voelde ik me gewoon... vrij.

Wauw. Ik ben echt blij voor je.

- Maar waar laat me dat? - We zijn allemaal individuen.

Je bent vrij om je eigen keuzes te maken.

Je negeert het feit dat ik geen baan heb en

dat mijn ouders naar Florida zijn verhuisd.

- Ik kan dit niet geloven! - Ik weet het, ik zal jou ook missen.

Nee! Hoe vind ik iemand op zo'n korte termijn?

Ik zal betalen voor de komende week.

- Je loopt twee maanden achter. - Misschien krijg je...

"JW Wells en Co"?

Daar was mijn sollicitatiegesprek.

Maar ik heb ze dit adres niet gegeven.

"Beste meneer Carpenter,

"bedankt voor uw indrukwekkende geprek vandaag om 9.43 uur.

"Het was een echt hoogtepunt en we waren unaniem onder de indruk.

"We zijn dan ook enthousiast

"om u de functie van betaalde stagiair aan te bieden.

"Het zou heel prettig zijn als u uzelf zou kunnen vrijmaken

"om vanaf morgen stipt 09.00 uur voor werk beschikbaar te zijn.

"Gelieve binnen te komen via de hoofdingang op 70 St. Mary..."

Verdomd allemachtig.

Ik heb een baan!

Zie je? Alles komt uiteindelijk goed.

Ik heb een baan!

Bedankt.

Mijnheer Roden!

Verwijzing, alstublieft.

Suite 1409.

Wat is er? Hulp nodig om te gaan zitten?

O, ik ben... ik ben niet...

Ah!

Hm?

Nou, Rosie, wat vinden we van de nieuwe lobby?

O, meneer Wells,

Ik verwachtte blij te zijn,

maar vanmorgen, toen ik het voor het eerst zag,

barstte mijn hart van een nieuwe passie voor mijn werk.

Ik weet niet of je het serieus meent.

Ik kan niet serieuzer zijn... over de nieuwe lobby.

- Carpenter! - Hallo.

- Je draagt een pak, zie ik. - Mm.

Erg leuk. Doet z'n best - vink.

Probeert jezelf te zijn - groter vinkje.

We zijn hier allemaal een grote, gelukkige familie, nietwaar, Rosie?

- Ja? - Eén grote gelukkige familie.

We gaan samen bergen verzetten... Paul?

Paul. Aha, oké.

Nou, ik hou ervan om... bergen te verzetten.

Paul Carpenter.

Laatste kans om van gedachten te veranderen.

Mr Tanner, de nieuwe stagiair is er.

Nee, ze is er al, mam.

Eh, ik bedoel 'Rosie'.

Nou, ze komen en masse binnen

want er staat hier nog iemand met een onwetende blik

op zijn gezicht.

Ik neem aan dat je me niet kunt vertellen

wat dit bedrijf eigenlijk doet?

Voorbestemd gemiddeld te blijven

Carpenter...

Ik hoopte dat je dood was.

Wel, volg mij.

- Hup-hup! - Dennis!

Overhemd.

O, ja...

Kom op. Schiet op! Kom op!

In godsnaam...

Nee, niet zo...

Waarom is de...?

Ach, dit moest allemaal voor Kerst klaar zijn!

Voor de Kerst!

Welnu... stagiaires rapporteren aan mij, en alleen aan mij. Is dat duidelijk?

Oké. Ja.

"Ja, meneer Tanner."

JW Wells is een zeer gerespecteerd bedrijf.

Oeps!

En van onze medewerkers verwachten we niets minder dan excellentie.

- Is dat duidelijk? - Natuurlijk.

'Natuurlijk, meneer Tanner.'

En in ruil daarvoor werk je voor het meest

innovatieve bedrijf uit de geschiedenis.

Ho!

Geen paniek.

Alles in orde, geen kwaad geschied.

Kom mee, jongen.

Luister nu heel goed,

want echt het enige wat je moet weten,

al eeuwenlang, heeft onze vooraanstaande firma, JW...

O, dank u, dank u.

Onze vooraanstaande firma, JW Wells,

heeft een overvloed aan diensten

van onschatbare waarde aan onze klanten geleverd, waaronder...

Ik hoorde niet helemaal...

...tijdelijk pauzeren of voortgang, en uiteraard,

ons kenmerkende gerecht, wat toevalligheid is.

Wel, hebben we nog nooit een ontevreden klant gehad.

Kom op!

En we vertrouwen erop dat dat zo blijft.

Als je besluit te blijven, arriveer je om 09.00 uur,

lunch is om 13.00 uur, thee 15.00 uur,

en pennen neer om 5 uur.

En het kan me niet schelen in welke mate je een kontlikker bent,

je blijft nooit, helemaal nooit na werktijd.

- Is dat duidelijk? - Ja.

- Meneer Tanner. - Bedankt.

Je ziet eruit als het soort kerel dat een computer heeft.

Breng die niet mee naar het werk.

Schiet op!

Ze functioneren niet binnen deze vier muren

en zijn bovendien gewoontjes.

- Nog vragen? - Ik hoorde alleen niet helemaal...

Geen vragen. Goed.

Misschien vind je het spannend om hier te werken...

dat zou een vergissing zijn.

Jij bent de laagste van de laagste, meneer Carpenter.

Iets lagers kan ik niet bedenken.

Zelfs de kleinste mijten die dit

smerige tapijt bewonen waarop we lopen

zijn belangrijker dan jij.

En, net als de mijten, hoe minder je

wordt gezien, hoe langer je het volhoudt.

Juist.

"Juist, meneer Tanner!"

Meneer Tanner.

Nou... je zult een kantoor delen met de andere

nieuwe klodder onbeduidendheid

die vandaag is aangekomen.

O. Welke andere klodder?

Deze.

Sophie Pettingel.

Het is haar gelukt hier op tijd te komen.

Nou, wacht hier. Misschien vindt iemand iets voor je om te doen.

O! Waarom vertel je Sophie niet over je laatste vriendin?

O, dat klopt - je hebt er nog nooit een gehad.

Dat is overigens niet waar.

Ik heb...

We noemden elkaar nooit vriend en vriendin...

De geur van koffie maakt me misselijk.

De wat? O. Sorry.

Ah... o, dat is heet. Erg...

Auw...

Het lijkt erop dat we voor dezelfde vacature geworven zijn.

Hm.

Ik ben er eigenlijk vrij zeker van dat ze een fout hebben gemaakt.

Alles hangt af van wat ze zochten.

Als het onopvallende, nerveuze sukkels waren

met weinig talent of initiatief,

ze hebben goud gevonden.

Met mij... bedoel ik.

Jij niet. Je bent duidelijk getalenteerd en... geen sukkel.

Heb je enig idee wat ze hier doen?

Wat deden al die typisten?

En de grote kaart met de...?

Er is een leuke pub aan de overkant van de straat, wat fijn is.

Het is belangrijk, nietwaar? Om na het werk een drankje te halen.

Of doel-gehaald drankjes. Of verkoop-drankjes.

Of, iets als... dorst-drankjes.

Mijn vader ging elke dag na het werk naar de kroeg.

Dat deed mijn moeder eigenlijk ook. 'Nabespeek'-drankjes.

Nabespreek 'dankjes'. Drankjes.

Nabespreek drankjes.

Heb je voor deze baan ergens anders gewerkt?

Eh, wat is dat voor vraag?

Ik vroeg me af of alle kantoorbanen zo zijn.

Weet je, je zit min of meer te wachten tot het je verteld wordt.

Of misschien kun je me vertellen over wat werkpraktijken.

Weet je, zoals wanneer je...

Naar de kroeg gaat?

Wat? Nee.

Ehm... tenzij je dat wilt.

Maar, maar natuurlijk niet op een ongepaste manier.

Als er een manier is om het te doen... als...

Want, ik bedoel, ik kan en wil het trouwens niet vragen.

En jij wilt ook niet gevraagd worden,

of mij vragen, wat prima is.

Daar hebben we apps voor.

En ik ga je zeker niet opzoeken in mijn app.

- Ik denk dat je nu moet stoppen. - Ja, ik denk dat je gelijk hebt.

Wat?!

Sst.

Heeft ze geprobeerd je te kussen?

Nee nee.

O. Jammer.

Heb je een babydraak gezien?

Klus voor jou.

Je moet deze kaarten doornemen en alle

locaties omcirkelen die bauxiet bevatten.

- Begrepen? - En ik dan?

Jij helpt hem.

O. Kijk jou eens.

Je bent helemaal rood in je gezicht.

De eerste dagen zijn altijd moeilijk.

- Maar ik ben hier, hm? - Als je een echte vriend nodig hebt.

Mm.

Hoe dan ook, veel succes.

En... bauxiet is...?

Het is een mineraal.

Ze maken er aluminium van. Luister, Peter.

- Paul. - Vat dit niet verkeerd op

maar ik ben niet geïnteresseerd in bier na het werk

of "hallo allemaal, dit is mijn vriend Peter van het werk."

- Paul. - Ik zit in een versneld

programma naar hoger management,

dus we zullen dit kleine hok niet lang delen.

Maar nu we er toch zijn, vind je het erg als we gewoon...?

Ja. Zeker.

Ja. Ik was net... de bauxiet aan het controleren.

Nou, dat geeft een goed gevoel.

Je hebt geen bauxiet gevonden, toch?

Kom je?

Dus, waar denken we aan voor de lunch?

Ik zou een taart kunnen vermoorden.

O, ik ben zelf ook een best een taartmoordenaar.

Eigenlijk zou ik alleen een kop koffie kunnen nemen.

Ik dacht dat je niet van koffie hield.

Waarom zei ik dat? Ik haat koffie.

Sophie Pettingel! Ik heb een snelle klus voor je.

Je mag ook komen als je wilt, maar doe niets.

Misschien zou je ons kunnen informeren over

wat dit bedrijf eigenlijk doet?

Dit zou heel eenvoudig moeten zijn. Ah.

Die vrouw is Delia Bryson.

Ze zit toevallig...

De spelling is verschrikkelijk.

Juist. Nou, dit lijkt een beetje ingewikkelder te zijn.

Delia leest de Verzoening van Ian McEwan.

Sophie, ik wil dat je op haar let

en me een seintje geeft als ze bij het stuk komt

waar Cecilia in de fontein springt.

- De wat? - Ik zal aan de andere kant zijn.

Wacht. Wil je dat ik over haar schouder meelees?

Natuurlijk niet. Dat zou onbeleefd zijn.

Bekijk haar gewoon vanaf daar.

Hoe moeten we weten wat ze leest?

Dit is belachelijk.

O, jeetje!

- Gaat het? - Ja.

- Hier. - O.

- O... - O, heel erg bedankt.

Wat een bizar toeval...

Heel goed gedaan, Sophie.

Zijn ouders betaalden daar een fortuin voor.

Die twee zullen denken dat het voorbestemd was

en hopelijk het verhaal aan hun kleinkinderen vertellen.

Maar... dus Sophie kon haar gedachten lezen?

Sophie is een ziener. Een zeer zeldzaam soort.

Daarom zit ze in ons versnelde programma

en jij, Paul, niet.

Ik veronderstel dat je ons praktische metafysici

of paranormale ingenieurs zou noemen.

Op mijn afdeling kapen we net lang genoeg het instinct

of onderbuikgevoel van een cliënt

om een ​​juiste beslissing te beïnvloeden.

Sophie, ik heb meer klanten voor je.

Paul, jij kunt teruggaan naar...

Wat je ook aan het doen was.

- Kaarten. - Versneld.

Bauxiet...

Briljant.

Carpenter!

Richt je ogen op een punt in de verte,

alsof je naar de horizon kijkt.

Ja.

Til nu je hand net van de kaart

zodat je hem nog steeds kunt voelen

maar je hem niet echt aanraakt.

Ja.

Ja. Mm-hm.

Ja, het bouwt zich op.

Dat is het vibratie-punt.

Kom met mij mee.

Gravin nam je mee op een missie?

Ja. Nou, ik heb niet echt iets gedaan, maar...

Is dat wat jullie hier doen? Mensen verliefd laten worden?

Ja, verliefd worden, scheiden, zwaartekracht ontdekken, steden

verplaatsen, verbrandingsmotoren uitvinden, een nieuw café proberen...

Voorzichtig daarmee!

We beheersen hun onderbuikgevoel. Al is het maar voor een paar seconden.

Maar waarom?

Ja, precies!

Geen krediet. Nooit genoeg geld.

Nooit enige dankbaarheid.

Waarom zouden we onze kostbare tijd verspillen aan het

helpen van ondankbare kneuzen die toch gewoon dood gaan?

We staan ​​op de rand, Paul.

Op de rand van de geschiedenis.

We stonden op het punt Operatie Kleine Lettertjes te lanceren -

de meest gedurfde beïnvloedingscampagne

ooit ondernomen -

toen we een beetje in de knoop raakten.

En nu kan alleen jij, Paul, ons weer op het goede spoor zetten.

- Ik? - Ja, nou...

Ja, maar je hebt een uniek talent.

Je bent meer dan alleen een waarzegger.

Ik ben een... waarzegger?

Je ouders moeten zo trots op je zijn.

Zijn ouders? Ze zijn zich er nauwelijks van bewust dat hij leeft.

Toen hij zes was, raakte zijn vader hem kwijt op een kermis.

Het kostte hem 22 minuten om dat te beseffen.

Hun huis was bijna nooit schoon

omdat zijn moeder de meeste tijd doorbracht

met haar drie affaires.

Papa had geen idee.

Wie was de derde affaire?

We kunnen onze ouders niet kiezen.

Dennis' vader zag eruit als een geplette pad.

Mijn vader was een controlerende egomaan.

Weet je, hij presenteerde zich als een warme en

vriendelijke leider, maar achter de schermen was hij slecht.

Toen ik 12 was, zette hij me neer,

legde een pen in mijn hand

en liet me een contract schrijven.

"Ik, Humphrey Wells, beloof heel hard

"nooit mijn vader te verraden.

"En als ik dat doe, zal mijn ziel van hem zijn."

Dat contract heeft hij gehouden. Verliest het nooit uit het oog.

Het zette me gevangen, hield me stil, dwong me

om de gehoorzame, plichtsgetrouwe zoon te zijn.

Het was zijn verzekeringspolis tegen mij.

Wat voor vader heeft een verzekering nodig tegen zijn eigen zoon?!

We lijken erg op elkaar, jij en ik.

Denk jij dat?

Mmm.

Ondergewaardeerd. Onderschat.

Ik veronderstel, misschien, daarom

kan ik je vertrouwen,

Paul Carpenter van 57 Wrigglesworth Street, Nunhead?

Eh...

Ik bedoel, ik woon op nummer 59,

maar ja, ik denk dat je me kunt vertrouwen, ja.

Ik heb iets verloren.

Iets wat mij niet alleen dierbaar is,

maar ook onmetelijk waardevol.

O. Dat is niet goed. Waar heb je het voor het laatst gezien?

Nou, dat doet er niet toe.

Het is geen horloge of portemonnee.

Het is een van de krachtigste

en meest begeerde items ooit.

O. Juist. Jeetje.

Het probleem is dat het de mogelijkheid heeft om zichzelf te vermommen.

Als een octopus.

Het is niet zoals een octopus.

Denk je dat we hier de juiste man hebben?

Ik wil dat je het vindt, Paul.

Het is ergens in dit gebouw. Dat weet ik.

Maar het zal weigeren gevonden te worden,

dus je zult moeten doen alsof je er niet naar op zoek bent.

Doen alsof ik er niet naar op zoek ben.

Ja, ik heb al mijn vertrouwen in jou gesteld.

Omdat het ding...

Het ding waarvan ik wil dat je het vindt... dat ding...

Het is een deur.

Ja, dank je, Dennis.

Het is een deur. Een draagbare deur, om precies te zijn.

Draagbare...

Je mag dit met niemand delen.

- Zelfs je opbloeiende romance. - O, we zijn zeker niet...

Je moet hem vinden. Het is cruciaal voor Operatie Kleine Lettertjes

en de nieuwe dageraad van het bedrijf.

Zou je zeggen dat alles afhangt van zijn succes?

Ja, ik zou zeggen dat alles afhangt van... zijn succes.

Hm?

Vind mijn deur.

- Oké. - Brave kerel.

Hoe?

Jij hebt de gave.

Het lot heeft ons samengebracht.

Dit is jouw tijd om te schitteren!

Dus... ga schitteren.

En, Paul...

Zoek gewoon de deur. Eenvoudig.

Hier, deur! Kom op, deur!

Zoek je iets?

Nee.

Je ziet eruit alsof je iets zoekt.

Ik denk het niet. Nee.

Niet erg zeker van jezelf, toch?

Weet je nog wie ik ben?

Blanco.

Ik ben Nienke Van Spee,

ASTP, KMCC.

- Paul. - ASTP staat voor

'medewerker van de vereniging van thaumaturgische beoefenaars'.

- Juist. - Zeg dat 'ns als je lispelt.

En KMCC staat voor 'bewaarder van

de tovenaars-gedragscode.

Wat betekent dat je naar mij toekomt als je

iets hoort over illegaal gebruik van magie.

Heb je? Daarvan gehoord?

Hoe bevalt de nieuwe baan?

O, Sophie is een genot.

Als je voor haar een cadeau zou kopen,

zou ik een kleine wollen sjaal aanraden

of een zaklamp van goede kwaliteit.

En in geen geval mag je haar

kussen na het eten van drop.

- O, we zijn niet... - Ze heeft een hekel aan dat spul.

Hoe vind je meneer Wells?

Hij is een geweldige baas. Eerlijk.

Ogen naar beneden, pompoentje.

Wat je ziet is wat je krijgt met Mr Wells.

Nee, er is... er is niets waar ik me zorgen

over maak met Humphrey aan het roer.

Waar kijk je naar, aardappelgezicht?

Sorry.

Werk je nauw met hem samen?

Niet echt. Nee.

Nou, ik hoop dat je die kans krijgt.

Hij lijkt je echt leuk te vinden. PAS OP

Wat ons allemaal verbijstert. PAS OP

PAS OP

Je bent een beetje een knolraap, nietwaar?

Mijn stem heb je zeker niet gekregen.

Hoe dan ook, ik moet ervandoor.

Misschien bewijs je mijn ongelijk!

Het is vijf uur! Ga naar huis, Paul!

Geen paniek. Het is maar een droom.

- Wie ben je? - Ik ben Casimir Suslowicz.

Wat doe je in mijn slaapkamer?

Dit is niet jouw slaapkamer. Dit is een droom van je slaapkamer

- waar ik in zit. - Waarom? Hoe?

Het is wat ik doe. Ik vind dat dit de beste manier is om achter de waarheid te komen.

Waarheid?

Omdat we ons allemaal afvroegen

waarom Mr Wells jou heeft aangenomen.

Ik kan bauxiet vinden op een kaart.

- Ben je...? - Wachten op de waarheid? Ja.

Dit bedrijf stopte 107 jaar geleden met bauxiet.

Waarom heeft hij jou aangenomen?

Ik weet niet wat ik je moet zeggen. Eerlijk.

Ik... ik denk dat hij gewoon echt potentie in mij zag

en hij... hij...

Wat...

Wat is er mis, Paul? Doet je voet pijn?

Waarom ben je aangenomen, Paul?

Ik weet niet zeker of je me kunt horen.

Kan je me nu horen?

Waarom heeft hij jou aangenomen?

- Ik weet het niet! - Ik kan erger doen, Paul.

Ik kan veel erger doen nu ik hier ben.

Maar het is maar een droom, toch?

O ja, het is maar een droom!

Maar dingen hebben gevolgen voor de echte wereld, Paul.

Ik zou je kunnen dwingen je uit te kleden,

buiten een slaapwandeling te maken.

Dat kun je niet doen!

Ik kan er een klein beetje plas uit laten komen.

Eigenlijk nogal veel.

Oké! Goed dan!

Hij wil dat ik de draagbare deur vind!

Dus...

Humphrey is zijn draagbare deur kwijt.

Ik weet niet wat hij doet.

Ik bedoel, waarom wil hij hem zo graag?

Je kent het gezegde

"er is maar één weg naar de bank van de doden"?

Nee, eigenlijk. Wat is de enige weg naar de bank van de doden?

Door te sterven.

Nou, dat blijkt niet helemaal waar te zijn.

Er is een andere manier.

Bank van de wat?

Je droomt nog steeds.

Agh!

Ik zou je gewoon kunnen opeten.

Oh...

Ik ben dol op kantoorartikelen.

Ik heb altijd al toevalwerker willen worden.

Ben ik dat?

"Ben ik dat?"

Ze is hier.

Juist. Doe net alsof je er niet naar op zoek bent.

BANK VAN DE DODEN

"Alleen Kobolden."

Heb ik je toestemming gegeven om hier beneden te zijn?

Laat me denken. Heb ik je toestemming gegeven om hier beneden te zijn?

Nee, dat heb ik niet!

Sorry, meneer Tanner. Ik...

Ik dacht dat het misschien een goede plek was om te zoeken naar de...

Je weet wel.

De wat?

Draagbare deur.

De draagbare deur.

Best een groot project voor een stagiair.

Hoe gaat het trouwens?

Ehm... Ik denk dat het wel goed komt.

Als ik jou was, Carpenter,

zou ik nu gewoon opgeven

want als je faalt - en dat zul je ongetwijfeld doen -

zijn er geen woorden om te beschrijven wat meneer Wells met je zal doen.

Hier is er een.

Darm.

Een andere. Spietsen.

Marineren. O, ze komen er nu aan.

Ja. Bakken, pocheren...

- Oké. Bedankt. - Schillen, roosteren...

- Ik denk dat ik de... - Ingewanden verwijderen!

Rot op...!

Ik weet dat dit waarschijnlijk een domme

vraag is, maar wie zijn daar beneden?

Kobolden.

We werken al eeuwen met ze samen.

Ze volgen mensen. Ze houden je's nachts in de gaten.

Stelen van je. Saboteren je dag.

Ze zijn in wezen geobsedeerd.

En die obsessie gebruiken we om toevalligheden te regelen.

Vraag de stomerij

of je deze poster op hun muur mag plakken.

Haar lang verloren gewaande nicht komt over een paar dagen langs.

Pardon. Hallo.

Zou ik deze poster mogen ophangen?

- Mijn vriendin is haar hond kwijt. - Natuurlijk, liefje.

Ontzettend bedankt. Ik waardeer het echt.

Oké, een fijne dag, hè?

Jij ook, tot ziens.

Ik weet zeker dat je het gemerkt hebt. Dit bedrijf is in oorlog met zichzelf.

Sinds John Wells op mysterieuze wijze - verdacht -

verdween,

zijn dingen veranderd.

Het was dezelfde dag dat Dennis' vader, Arthur, verdween.

Die twee zonen zijn iets van plan,

en het zijn niet alleen renovaties.

We weten niet zeker wat of wanneer,

we weten niet eens zeker waarom hij je minderwaardige vriend heeft aangenomen,

maar het is op de een of andere manier verbonden.

Ik denk niet dat hij weet waarom hij is aangenomen.

Ik bedoel... Hij is best aardig, maar...

Ik kan niet echt zeggen wanneer hij...

Je bent een wirwar van een mens, nietwaar?

Je bent erg goed in het lezen van mensen.

Je zou een geweldige ziener kunnen zijn.

Maar je lijkt van binnen niet te kloppen.

Het is alsof je twee instincten hebt die elkaar bevechten.

Is er iets dat ik moet weten?

Ik ben...

Ik denk niet...

Ik denk dat ik gewoon...

Zoals je zegt... een wirwar.

Ik weet niet wat er met me gebeurt.

Ik luister naar jazz en drink koffie, waar ik een hekel aan heb.

Ik ben opeens dol op ballonnen.

Ik weet gewoon niet meer wie ik ben.

Dat is fascinerend. Moet ik daarom geven?

Ik wil van gedachten veranderen.

Nou, jammer want je hebt het contract getekend!

Alles goed?

Wat?

Het is 4:53.

Zeven minuten om het gebouw te verlaten!

Ik ben oké.

Kom je?

Ja.

Het klonk als een verhit gesprek. Met Tanner?

Ugh, het was gewoon een meningsverschil over mijn arbeidscontract.

- Je gaat toch niet weg, toch? - Misschien dat ik dat zou moeten doen.

Dat zou verschrikkelijk zijn. En triest.

Waarom?

Want wie zou je beschermen tegen...?

Precies.

Wees maar blij dat je geen nietmachine bent.

Ik krijg opeens... echt...

in mijn hart...

de behoefte aan...

Drop.

Je hebt een hekel aan drop, nietwaar?

Ja, heb ik gedaan. Maar nu ben ik er dol op.

Mmm!

Mmm, het is zo, eh... dropachtig.

- Wil je iets drinken? - Ja graag.

Ik weet niet waarom ik dat at. Hoe kan iemand dat eten?

Ik vind drop eigenlijk niet erg.

Ja, maar je kleedt je als een 12-jarige accountant.

Echt?

Sorry.

Luister... is alles goed?

Ja.

Prima.

Ik denk dat ik gewoon dacht...

Dat je nu al CEO zou zijn.

Ha. Ja.

Ik weet het niet, ik ben dankbaar

voor het versnelde traject en de Gravin, maar...

Wat als het nadeel het niet waard is?

Nou, wat is het nadeel?

Je steeds ellendig voelen?

Ik ben niet ellendig. Ik ben ambitieus.

Je zou het niet snappen, Paul.

Weet je, je kijkt met plezier de hele dag naar kaarten

en meer heb je niet nodig. Ik wou gewoon dat ik...

O mijn God.

Je doet meer.

- Wat? - Wat doe je?

Wat? Niets. Ik kan het niet zeggen. Het is niets.

Mr Wells heeft een speciale taak voor me. Maar ik kan het niet zeggen.

Het lijkt hem echter behoorlijk belangrijk.

Omdat ik de enige ben die...

- Jij bent de enige wie wat? - Ik kan het niet zeggen.

Oké.

Nou, zodat je het weet, wees voorzichtig.

Waarmee?

Met hem. Humphrey. Hij is niet normaal.

O, en Gravin is gewoon een gemiddelde officemanager.

Hij wil niet iets voor niets, Paul.

Serieus, wat is er met al die haat tegen Humphrey Wells?

Hij duwt geen onschuldige mensen in fonteinen.

Je bent zo naïef. We weten dat er meer achter

- nieuwe dageraad zit dan renovaties. - Wie zijn we'?

Bovendien denkt Gravin dat hij zijn vader heeft kwijtgemaakt.

- Waar is John Wells? - Ik weet het niet.

- Gepensioneerd. - Hm.

Gewoon...

Beschouw jezelf als gewaarschuwd.

Misschien ben je jaloers.

Misschien kun je er niet tegen dat

de CEO van mij houdt en niet van jou.

Ben je altijd al zo arrogant geweest?

Misschien zit ik op een supersnel traject.

Een supersnel traject?

Jij zit op een normaal snel traject. De waarheid is moeilijk te horen.

Geloof me, dat zit je niet. Je bent over deze baan gestruikeld.

Je bent niet uit de vergetelheid gerukt door de ceo

omdat ze geen andere middelmatig-intelligente,

enigszins knappe Engelse jongens in de stad Londen kunnen vinden.

Als de ceo je vraagt ​​om iets te zoeken,

is dat omdat ze niet weten wat ze anders met je aan moeten.

Oké. Nou, dit was leuk.

- Laten we het nog eens doen. - Ja.

Daar is hij.

De date uit de hel?

Wat?

'Laten we wat gaan drinken en tegen elkaar schreeuwen.'

- Ho, wacht even... - Niet cool, Romeo!

Niet cool.

Paul! Casimir Suslowicz.

We hebben elkaar ontmoet tijdens je sollicitatiegesprek.

Ik hoop dat je je thuisvoelt.

Ik moet ervandoor.

Juist. Vandaag is de dag, Paul.

Welke dag is het vandaag?

- Ik ken jou. - Ik lijk op veel mensen.

Monty. We ontmoetten elkaar voor mijn gesprek.

Wie weet? Hoe dan ook, draai je om en ga terug naar boven.

- Ik wilde gewoon beneden kijken... - Nou, dat kan niet.

- Waarom niet? - Ik heb die gegevens niet.

Alles wat mij is verteld is "laat niemand in de kelder."

Maar er is alleen een oude kast daar beneden.

- Dat is wat ik zei - kast. - Je zei kelder.

- Nee, nee, ik zei kast. - Je zei zeker kelder.

Zeg alsjeblieft niet tegen meneer Tanner dat ik dat heb gezegd.

Waarom niet?

Hij is erg creatief met zijn straf.

Je hebt me geen muziekgeschiedenis geleerd

of voetbal gecoacht?

Nee.

Je probeerde me mijn gesprek te laten missen.

Ja. Zoals geïnstrueerd.

Ik zal meneer Tanner niet vertellen dat je kelder zei.

O, dat is heel aardig van je.

Als je me naar beneden laat gaan.

VERVORM HUN LIEFDE

VERANDER DESINTERESSE IN LIEFDE

Agh!

Ik heb je gevonden.

Dames en heren, mijn vrienden,

als ik jullie aandacht mag hebben. Bedankt.

Wat jullie gaan zien -

en het is niet overdreven om dit te zeggen -

zal de wereld voor altijd veranderen.

Kijk, wij bij JW Wells

zitten al eeuwen in het vak

van kleine levens op kleine manieren te veranderen.

Absoluut heerlijk.

Dit heeft me altijd getroffen als een vreemde verspilling van onze talenten.

Dus toen mijn vader verdween, vermoedelijk dood,

besloot ik dat dit onze kans was.

De gelegenheid ligt daar voor ons,

smekend om gebruikt te worden.

We hebben onze klanten

altijd diensten aangeboden.

Wat als we ze ons laten bedienen?

Wat als we hen tot het product maken?

Mr Tanner, laten we het proefkonijn bekijken.

Kom bijeen, alstublieft.

Ik wil je iets laten zien.

Sophie, nog een paar korte vragen.

Enige fobieën?

Ballonnen, vreemd genoeg.

- Hou je van koffie? - Helemaal niet, sorry.

Favoriete muziekstijl?

Ik hou van heel veel muziek, alleen niet van jazz.

Wat denk je van

als ik het woord 'drop' zeg?

Ik kokhals eigenlijk bijna.

Dit is mijn sollicitatiegesprek voor een versneld...

Oké, stop daar.

Na dat interview konden we

deze jonge consument beïnvloeden.

Ik weet niet wat er met me gebeurt.

Ik luister naar jazz, drink koffie, waar ik een hekel aan heb.

Ik ben opeens dol op ballonnen.

Ik bedoel, ik weet gewoon niet meer wie ik ben.

Dank je, Dennis.

Wacht...

Als we dit kunnen doen met een goed opgeleid...

jong,

wilskrachtige persoon,

stel je voor wat we de massa kunnen aandoen.

De prijzen van je onroerend goed zullen omhoogschieten.

Je klantenbestand zal verdubbelen, verdrievoudigen, verviervoudigen!

Je Roger zal zijn verkiezing met een aardverschuiving winnen!

Hoe doe je dit?

Met een eenvoudig bindend contract

weten ze niet eens dat ze getekend hebben.

- Deur! - Net zoals Sophie.

Ik zal je de wil van het volk verkopen.

Deur!

Ik zal je hun verlangens, hun onderbuikgevoel

op een presenteerblaadje overhandigen.

Want hier bij JW Weels

is invloed...

Oeps.

Dank je, Dennis.

Invloed is geen toeval.

"Klop, klop".

Oké.

Klop, klop.

Waarom doen we het niet bij wat versnaperingen?

Meneer Tanner? Dennis!

Supermarkt!

Paul.

- Word je achtervolgd? - Eh nee. Alles prima.

Je hijgt en je ziet er geschrokken uit.

Ah, nee, gewoon... Ik wil gewoon graag aan het werk.

Dus in ieder geval bedankt voor...

Paul.

Als je het vindt, is dit waar je naar toe gaat.

Juist.

Paul!

We moeten de lucht klaren.

Het spijt me van wat ik gisteravond zei.

Maar ik denk wel dat we fundamenteel verschillende mensen zijn en

dat bepaalde mensen niet samen tijd behoren door te brengen.

Hé! Wat verdomme?

Ze zijn je aan het filmen. Ons.

- Wat? - Jij.

Ze beheersen je, Sophie.

Waar heb je het over?

Hij zei iets over een contract.

Ik zag...

- Ik heb het gevonden. - Wat gevonden?

Dit.

Heb je een handdoek gevonden?

Bekijk dit gewoon.

Klop, klop.

Dat is een deur.

Ja.

Klaar?

Supermarkt.

Dit is niet...

Er is iets misgegaan.

- Hallo? - Wie is dat?

Wacht daar. Ik kom! Alsjeblieft niet...!

Wie was de stem?

"Kondig uw bestemming voor opening aan."

Oké. Mijn fout.

Klop, klop.

Oké. S-S... eh...

Mijn flat.

Zie je? Draagbare deur.

Is dit jouw appartement?

Ja.

Je bent eigenlijk best netjes.

Wat...?

Dus het gaat waarheen je heen wilt.

Dit is zojuist de beste baan ter wereld geworden.

Voordat je dat doet, kunnen we gewoon...?

- Klop, klop. - Ik moet je vertellen wat ik heb gezien.

- Verbazingwekkend! - Het was een gesprek met jou.

- Er waren mensen die keken... - Kom op!

Kom hierheen!

Ho!

We zijn op de top van de wereld!

Sluit je ogen.

Nee, je oren.

- Fiji? - Nee!

- Jamaica? - Warmer.

Wauw!

Echt?

Ik ben deze week druk.

Jij zou deze klanten toch moeten kunnen behandelen?

Moet je zien. Verbazingwekkend.

Het is zo cool.

Het is hier zo mooi.

Wat is je favoriete plek waar we zijn geweest?

Mijn favoriete plek waar we zijn geweest...

Dat is een heel moeilijke vraag.

Waarom moet ik altijd eerst antwoorden? Ik weet het niet.

Had ik al gezegd dat ik drie jaar op rij de

South East Junior Ballroom-kampioen was?

Dat is je eigenlijk niet gelukt.

- Drie jaar, serieus. - Je hebt het zo goed verborgen.

Ik wilde niet opscheppen.

Doe niet zo, je bent eigenlijk heel goed.

Ik geloof het niet!

Oeh!

Wat als ik je vertelde dat ik nu ook gedachten kan lezen?

Echt?

Waar denk ik aan?

"Goh, Paul is knap en interessant."

Misschien moeten we hier blijven.

Hmm? Eet gewoon elke dag verse zeevruchten.

Ja... behalve dat ik vis haat.

Maar je kent jezelf niet, toch? Misschien hou je ervan.

Of we kunnen gewoon de draagbare deur gebruiken

voor de lunch, elke dag ergens anders.

En we zouden een huisje kunnen bouwen.

Daar verderop.

Ik vind je leuk.

Echt heel veel,

wat raar is omdat je zo'n...

Maar sinds ik dat stomme versnelde contract heb getekend...

heb ik het gevoel dat ze de controle hebben

over dat hele deel van mij.

Mijn instinct en...

mijn hart.

Ik vertrouw mijn eigen gevoelens niet.

Ik denk dat ik niet weet of wat ik voor je voel echt is.

Dan moeten we dat ding vinden dat je getekend hebt.

Waarom?

We kunnen het op de een of andere manier terugdraaien.

Dan zou je weten wie je werkelijk bent

en hoe je echt over taarten en jazz denkt.

En in het bijzonder...

Drop.

Maar hoe keren we het om?

Nou, dat weet ik niet. Maar we moeten het proberen.

Klop klop.

We moeten eerst Humphrey's kantoor controleren.

Na het werk.

Stagiairs!

Er gaat een gerucht rond en ik hoop dat het...

Waarom zijn jullie zo gekleed?

- Niets bijzonders. - Themafeest.

- Vanavond. - Gisterenavond. Eh... strand thema.

Het was een goed feest. Zo veel lol.

Hebben jullie enig idee op welk glad ijs je je bevindt?

Ik ga dit één keer zeggen, en dan sta je er alleen voor.

Vouw het op, leg het buiten de deur van meneer Wells,

loop weg en kom nooit meer terug.

En als je geluk hebt...

zal hij het te druk hebben om jou te vermoorden.

Hij weet het. Maar hij deed niets.

Hij heeft gelijk. Heeft hij gelijk? We zouden moeten vertrekken.

We moeten je contract vinden.

- En wat? Het verscheuren? - Ik weet het niet.

Maar we moeten iets doen.

We komen vanavond terug.

Oké.

- Goedenavond. - Welterusten.

Zei je niet 'Humphrey's kantoor'?

Dat deed ik.

Dit is niet het kantoor van Humphrey.

Dat zijn veel printers.

De deur wilde dat we hierheen kwamen.

Dus, heeft hij nu een eigen wil?

- O, shit! - Wat is er?

Het is weg.

Wees voorzichtig.

De laatste keer dat ik hier was, waren

deze printers allemaal aan het printen,

maar ik weet niet wat.

Het zijn algemene voorwaarden.

Die dingen waarbij je op 'akkoord' klikt maar nooit leest.

"Operatie Kleine Lettertjes."

Dat heeft Humphrey gezegd.

Was dat een slechte schreeuw of een goede schreeuw?

Ik hoop goed?

Ze zijn allemaal verschillend.

Dit is een sportschoollidmaatschap.

Dit is een treinkaartje.

Een huurovereenkomst. Maar waarom verzamelt JW Wells ze?

Misschien is dit wat ik heb getekend.

We moeten naar Humphrey's...

Wat was dat?!

Ik weet het eigenlijk niet.

Sophie!

Ik ben blij als ik er niet achter kom wat dat is

en gewoon bij het plan blijf.

We moeten op zijn minst kijken.

Zouden we dat echt moeten doen?

Een, twee...

Drie!

Klop, klop.

Humphreys kantoor.

Hij luistert niet naar ons.

"Ripae mortuorum."

"Bank van de doden."

"Eén manier."

Dat was in mijn droom.

Daar zei hij iets over.

Ik denk dat ik dat heb gezien.

In de kleine lettertjes.

Hier. "Bank van de doden."

"Door op 'akkoord' te klikken,

"stem ik ermee in om mijn ziel, mijn hele ziel,

"en daarom alle verlangens, instincten en behoeften,

"naar JW Wells en zijn bedrijf over te dragen

"om voor altijd in de dodenbank worden gehouden.

"Voor altijd en een dag. In alle gebieden en universums."

Operatie Kleine Lettertjes.

- Humphrey en Dennis. - Ze stelen zielen.

Ze hebben mijn ziel gestolen.

En nu gaat Humphrey de instincten beheersen

van iedereen die dit ondertekent of op 'akkoord' klikt.

Dat zouden miljoenen mensen kunnen zijn.

Sophie?

Misschien moeten we... Hierheen lopen.

Ja?

Gewoon lopen.

Maak geen plotselinge bewegingen.

Niets om in paniek over te raken.

Gewoon hierheen.

Langzaam. Langzaam.

Gaan.

Dit moet de uitweg zijn.

Paul?

Sophie, ga! Hierlangs!

Ga, ga, ga, ga!

- Alles goed? - Ja.

Ja. Alles goed met jou?

Ja.

Heb ik jullie toestemming gegeven om hier beneden te zijn?

Laat me denken. Nee, dat deed ik niet.

Mr Tanner, deze hele plek wemelt van

de meest walgelijke, afschuwelijke dingen.

Dat is pas echt beledigend.

Die dingen zijn de reden...

dat het verboden is om hier na werktijd te zijn!

Het is niet dat jullie niet gewaarschuwd zijn!

Bent u een Kobold?

Ha! Wat aardig van je om op te merken.

Jullie mensen zijn zo dom.

Ik heb je hele leven voor je gezorgd, Carpenter.

Als de Kobolden er niet waren geweest,

zouden jullie nog steeds vlooien van elkaars rug plukken

en je eten doodknuppelen met een kaakbot.

En toch negeerden jullie mijn simpele advies.

Nu...

Geef het hier.

Dennis! Genoeg!

Mijnheer Wells!

Ik had zoveel meer van je verwacht, Paul.

Het is na werktijd, meneer Wells. Ik heb het onder controle.

O, wat zou jij hebben gedaan? Ze tot onderwerping kwijlen?

Jij smerige,

- parasiet met je misdadigersneus. - Geef me de tas aan.

- Roep je padden terug. - Hoe durf je!

- Roep ze terug! - Ik ben niet bang voor je.

Dit is mijn domein hier beneden!

Voorzichtig, Dennis.

Je moet heel goed nadenken.

Een in de goot levende Kobold

die een grote tovenaar uitdaagt?

Nu, mijnheer de grote tovenaar,

u zou niets zijn zonder ons.

Wie zou jouw klanten in de rij zetten? Hm?

Wie zou jouw laag-bij-de-grondse werk doen? Hmm?

En wat zou jij doen?

Geen werk, nergens om te wonen.

Geen onbeperkt aanbod van lekkere duiven.

Verander ze terug.

- Verander ze terug! - Klop, klop.

- De deur. - Zeg ergens.

Zeg niks!

Wie de deur sluit, houdt de deur.

Ik probeerde ergens te zeggen, maar Humphrey hield me tegen.

Wie ben je?

- Heb je het? - We moeten hier weg!

Blijf waar je bent.

Ho... Voorzichtig, Paul!

Je kunt nergens heen!

Tenzij je het hebt, kun je niet weg!

Wat is er aan de hand, Paul?

- Wie ben jij? - Je hebt het niet, toch?

De draagbare deur.

- Dat hadden we wel, maar... - O!

Wacht! Hoe komen we hieruit...?

Wacht! We moeten hieruit!

Wie de deur sluit, houdt de deur.

Wat betekent dat - "wie de deur sluit"?

Humphrey deed de deur dicht. Dus hij houdt hem?

We zijn omringd door deuren, dus een van deze moet een uitweg zijn.

Gezondheid.

Je bent in de Onderwereld.

Er zijn geen deuren uit de Onderwereld.

Jij bent John Wells.

Je hebt Humphrey's ziel.

Hoe wist je dat?

Je liet hem zijn ziel aan jou overdragen. Dat is het contract.

Hij was een slecht kind. Vreselijk.

Ik had een verzekering nodig.

Zodat je hem onder controle kan houden? Je kunt maken dat hij ons eruit laat.

Denk je niet dat ik daar jaren geleden aan had gedacht?

Ik heb het contract, maar het heeft geen

zin als ik het niet bij de bank kan krijgen.

De bank van de doden...

Wacht even.

Heb je een contract voor de ziel van Humphrey Wells?

En als we het naar de bank brengen, is hij van jou?

Uh Huh.

Je hebt inderdaad de oorzaak van het probleem gevonden.

Dus we zijn hier voor altijd?

Ja.

Ik kan een uitweg vinden.

Het is wat ik doe.

Er zijn geen deuren uit de Onderwereld. Alleen er in.

Ik vind dit net zomin leuk als jij, maar het moet gebeuren.

Moet, moet, jullie honden!

Sleep je koffer,

jij afschuwelijke kleine corgi!

Dus Humphrey gebruikte de draagbare deur om

mijn ziel naar de bank van de doden te brengen.

En om mij in de val te lokken.

Maar toen raakte het vermist, dus hij had Paul nodig om het te vinden.

Nee.

Hoe heeft hij je hier in de val gelokt?

Hij heeft me bedrogen.

Mijn babydraak werd gebruikt om me naar binnen te lokken.

Eigenlijk een heel simpel trucje. Ik had er niet in moeten stinken.

Wat wreed.

Hij liet me achter met mijn boeken.

- Waarom? - Iets om te lezen.

Ik bedoel, waarom hier?

Het is de enige plek om een ​​grote tovenaar vast te houden.

Ik zal hier voor altijd zitten.

Voor jullie is het anders.

Je zult binnen een paar dagen zonder voedsel en water

komen te zitten en een rommelige dood sterven.

En ik zal opgescheept zitten met een paar

ontbindende lijken en geen plek om ze op te bergen.

Ik ben in orde!

Ik heb iets gevonden!

Deze gaat echt ergens heen.

Niet mogelijk.

Ik ben vrij!

Ik mag doodva...!

Paul Carpenter, je bent misschien meer dan alleen een waarzegger.

Misschien ben je een...

Ja, laten we een beetje verderop gaan.

Misschien ben ik een wat?

Ik zou echt willen dat hij zijn zin afmaakte.

Mijnheer Wells! Je leeft!

Ja, heel erg, Rosie.

Helaas kan het zijn dat u te laat bent.

Juist! Nu is het aan jullie twee.

Breng dit naar de bank van de doden.

Dat geeft me de controle over Humphrey.

Eigenlijk ga ik met jullie mee.

Eh...

Eh, Rosie, haal je man.

Volg me gewoon.

Jullie walgelijke kleine trollen!

Dat zijn de contracten. Al die zielen.

De deur moet dichtbij zijn.

Dennis, laat ze opschieten!

Of hebben ze meer prikkels nodig? Ik ben erg creatief.

Kom nu, kom mee. Je hebt meneer Wells gehoord.

Je hoorde meneer...

Jij! Wat denk je dat je aan het doen bent?!

De theepauze is voorbij. Wat denk je dat dit is?

Fortnum & verdomde Mason?!

Jij ook! Kom van je laffe reet af!

Kom nu mee. Iedereen! Meekomen!

Dit is Parijs niet!

Het is geen tuinfeest!

De bank is geopend.

Je contract zal binnen zijn.

Waar is Humphrey?

Ik zal voor hem zorgen.

Dat contract neem je gewoon mee de bank in.

Zodra het is gedeponeerd, is hij van mij.

Nou, nou, nou...

Haast je! Blijven lopen!

Het is meneer Wells!

Hallo, vader.

Gaan!

De bank wacht op niemand. Ga weer aan het werk.

Blijf rustig!

Terug aan het werk!

Sta op! Ga naar boven! Sta op!

- Sophie! - Paul, Paul, de deur!

Breng het naar de bank!

Pak hem! De deur! Paul!

Laat los!

Laat los! Het is ongepast! Blijf van die man af!

Paul!

Gravin, we hebben je nodig.

Humphrey steelt miljoenen zielen

en nu gaat hij John Wells vermoorden!

Eric? Gaat het wel goed?

Sophie!

Laat los!

Alles goed?

- Meneer Tanner! - Ja?

Help!

Niet doen, Dennis!

Nee. Nee, meneer Humphrey, natuurlijk niet. Nee, nee, nee...

Sorry hiervoor, Paul. Gewoon bevelen opvolgen.

Comfort slot.

Ik ben Monty!

En als het aan mij lag, zou ik die Humphrey in de sloppen afzetten.

Wat?

Paul!

Mam!

Mijnheer Wels! Het is Arthur!

Arthur!

Rosie! Mijn liefje!

Oh... pap, je bent er weer!

Dennis!

Oeh, zijn we verzwakt door de Onderwereld?

Paul! Rennen!

Pas op, Paul!

Humphrey... Humphrey, dit is volledig in

strijd met de tovenaars- gedragscode.

Geen stap dichterbij.

Het lijkt erop dat mijn vader niet zo machtig is als hij dacht.

Wat ga je doen, Humphrey?

Je zult ons allemaal moeten vermoorden.

Alsjeblieft, Humphrey, stop hier nu mee.

Het enige wat ik ooit wilde, was groot denken.

Je was niet dapper genoeg.

Dit bedrijf zat achter de maanlanding,

het splitsen van het atoom!

Waarvoor?

Verpest de mens nog steeds alles?

Natuurlijk doen ze dat.

Beseffen ze wat we voor ze doen?

Natuurlijk niet.

Ik zal mijn plan alleen voortzetten,

nu de verraders zijn uitgerookt.

Ja, de opstand is voorbij. Jullie gaan allemaal naar de Onderwereld.

Maar eerst...

Jij.

Breng het hierheen.

Nee!

Nu, Carpenter.

Ik wil dat je dat verdomde contract naar mij brengt.

Ik wil dat je mijn ziel naar mij overbrengt.

En ik zal het voor de uitdovende ogen van mijn vader houden

en ik wil het aan flarden scheuren.

Want het laatste wat je zult zien

is het einde van je greep op mij.

Ik...

Wat? Wat? Nee, sorry. Ik begrijp het niet.

Heeft iemand begrepen wat...? Nee?

Carpenter. Laten we het doen.

- Nee, Paul. - Kom op.

Paul, doe het alsjeblieft niet.

Je kunt het hem niet geven.

Kom in beweging. Luister niet naar ze.

Paul...

Paul.

Als je me kunt horen, raak dan je oor aan.

In de Onderwereld, met al die deuren...

Ga door met doorgaan!

Wat als je de uitgang niet vindt?

Wat als je hem hebt gemaakt?

De bank is recht onder je.

Maak je eigen deur, Paul.

Blijven gaan! Kom op!

Hij is... verdwenen.

Waar ging hij heen?

Volgende, alstublieft.

Mijnheer Carpenter.

U wordt hier pas over 142 jaar verwacht.

Eh...

Ik wil graag een storting doen.

Eigenlijk...

Ik wil graag ruilen.

Mr Wells, hij is klaar.

Je hebt zijn ziel.

Snel.

- De deur. - De deur!

Sophie, snel, ga naar de deur.

Klop, klop.

Nee.

Nee.

Alsjeblieft...

Alsjeblieft... alsjeblieft...

Pap, alsjeblieft...

Alsjeblieft...

- John. - Je moet.

Ga.

Sophie, wil je de deur sluiten, alsjeblieft?

Wat ben je aan het doen?

Deze deur zal nooit meer worden geopend.

Maar hoe zit het met Paul?

Hoe krijgen we hem terug?

Sophie...

O, eh...

Ik denk dat dit van jou is?

Pap! Mam! Nee!

Het is ons gelukt, Paul.

Niet helemaal.

Eentje vergeten.

Ga zitten.

Dennis!

Maak je geen zorgen over mijn overlopende, achterbakse zoon.

Hij zal je niet meer lastigvallen, hè, Den...?

Sorry daarvoor.

Humphrey moest een nietmachine kiezen, nietwaar?

Nu, eerste punt van aandacht, wat te doen met jullie twee.

Paul, met jouw... vaardigheden,

denken wij dat je het meest geschikt bent voor

een junior functie bij Gevonden Voorwerpen.

O, geweldig.

Je houdt me voor de gek.

De afgelopen jaren waren een plaag voor ons geweldige bedrijf.

Luister je naar mijn gedachten?

Het vangen van zielen is strikt tegen...

- Sophie? - Dat is het inderdaad.

Je hebt een klein raar beestje op je voorhoofd.

Sorry.

Alle zielen zijn teruggekeerd...

Dus nu kun je mijn gedachten horen?

Ik kan je niet blokkeren?

- Nooit. - Absoluut.

- Goed... - Oké dan.

Mag ik vragen, nu je je instincten volledig onder controle hebt,

en je hart,

voel je nog steeds hetzelfde voor mij?

En, Sophie, met je indrukwekkende

capaciteiten en je natuurlijke talenten,

word jij versneld opgeleid naar de positie van VP

op de afdeling Toevaligheden.

Vind je dat leuk klinken, Sophie?

En, voel jij... hetzelfde?

Sophie, doe jij dat?

Ja. dat doe ik.

Uitstekend.

Huishouding. Klop klop.

Eh, Gevonden Voorwerpen. U spreekt met Paul.