Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

So Jon's here helping me pack up and clean. Doing a great job Jon

Looking good!

Hang on I think the van's here...

Okay, this is it, on my way.

Bye flat bye London see you soon

well we've been on the road about an hour and a half now probably another hour to go.

Okay mate that's the one just down here mate, just on the left...

That's it

That's the cottage there, thanks

Right I'm in, vans just gone and I'm all by myself now...

Just got to unpack...

Can't believe I've managed to fit it all in really...

Well I'm in, I'm all unpacked...

I'm here this is a new place you a little tour there yep everything is up and

running Internet there and new TV well this is the living room and through here

we have the kitchen upstairs I'll share that momentarily and yeah this is the

view outside if you can see that got some lovely neighbors well I think so

haven't met them yet although the guy next door did take my bin out for me...

very nice of him I think this is a lady living on the other side haven't seen it

yet oh she leaves really early for work every morning speaking of work stop my

new job in about two weeks... two weeks yeah the plan is to go outside explore

the town tomorrow keep my filming skills sharp stop myself from going rusty yeah

it's lovely here they're very quiet very peaceful a little bit too quiet actually

hard to get used to it after living next to a motorway for two years

So I'm just setting up my cameras I've got my GoPro over here... camera on over here

idea is to just test my new editing split screen okay...

There we go...

That's working, excellent

Hi... hello?

Hi... I'm Em ma from next door...

Ah right hello! Come in.

Thanks

I can't stay long I just wanted to come and say hi and introduce myself...

That's lovely, next door you say?

Have you been here long?

About 5 years now...

I love these cottages they're so nice aren't they?

Yeah it's lovely round here so quiet and peaceful...

I'm from London you see so it's all change of scene here it's lovely...

Oh right so you've not been here...

Brand new, I've been here for about 2 days

Yeah you've just only just moved in..?

Can I get you a tea or a coffee or anything?

No, no I can't stay long..

So er... what do you do?

Well I work at the university I hear you work there as well?

Really? Small world yeah I do. I work in the Comms department

I heard from Paul... you see I'm in Admissions I'm friends with Paul

Paul Adams, yeah he's my manager

He told me you were moving here actually

So a coincidence right?!

Yeah! And you live next door?

I know... I know!

It'll be nice to see a friendly face around the building...

That's strange isn't it?

Yeah, funny...

Well look I'm not met anybody around the area yet...

so how would you like to come out for a drink or something?

Yeah that'd be really nice

I'm only next door and it'd be nice to get to know you a bit

Well I'll just I'll just knock on in a day or two?

That's be really great!

Better be going

oh actually as you're here...

Oh yeah?

Very random question but I don't suppose you know the combination to my outhouse lock?

No...

I didn't think you would but whoever was here last changed the combination and didn't tell the Landlord

He didn't leave a note or anything?

No... no. did you know them?

No.. hardly at all really I mean I bumped into him once or twice but no

he kept himself to himself...

Fair enough...

Looks like you might have to get someone to cut it open or something...

Yeah, ah it's no big deal

Yeah ok alright...

alright well I better be off okay oh you forgot this is for you it's just a

Well I had better be off... Ooh I nearly forgot, this is for you...

It's a little welcome gift really that's all...

Oh you shouldn't have thank you

No, no it's not problem...

It's silly really my sister makes them...

It's like a good luck charm kinda thing...

Thanks very much that's great!

No worries, see you soon... bye

Bye

There we go...

So that was nice I've just met Emma from next door she apparently works in the

same building as me as well quite a strange coincidence but I suppose that's

gonna happen now I'm in a smaller City and she gave me this a good luck charm

apparently smells rather strange a little bit musty can't open it seems to

be stitched together but I'm supposed to hang this over the door so that's what

I'll do. I'll throw it away after she comes with dinner...

I think, I think that was from upstairs

it's definitely a noise coming from upstairs...

Just check it's not in here

Okay...

This is upstairs...

Hello?

I could have sworn I made the bed...

Absolutely convinced I made the bed this morning

There it is again...

It's moving... it's moving

Bathroom...

Jesus... don't say we've got mice again...!

Please not again...

Is it in here?

Christ!

It's just like that pouch that Emma gave me

Filthy!

Absolutely stinks only one place for this

In the bin

The noise has stopped now...

I've just had a very odd experience...

absolutely convinced there was somebody upstairs and went to check but there was no one there

But the bed... convinced I made the bed this morning it was arranged in a sort of

body shape I guess and then and there was this noise coming from the attic

well I say the attic as you could see was tiny so nobody can get up there but very

odd pouch thing you know like the one Emma gave me like this one I just

hope we don't have mice the last place was absolutely infested and cost a

fortune to get an exterminator around I don't know it's probably nothing...

I threw the thing away the noise stopped so that's that

okay the weather is getting pretty cold now but there's still a good opportunity

to go out and see some of the sights of Nottingham... better do it now before I

start work right I'll be too busy so let's go

Okay!

I'm just off the bus just walking around the streets of Nottingham

Here I am by the Left Lion, this is a famous Nottingham tradition

just in the centre of Nottingham now

okay this is the famous Robin Hood statue!

I've been told to check out the caves under the city so that's where I'm going now... follow me

Heading back home now just had a notification to say that my parcel has arrived so going to pick that up

Typical...

Left out in the rain bloody Postman...

Home sweet home

Okay so here it is

This was ordered a couple of days ago... if I can get it open...

basically this is the safe home camera attachment this connects with my GoPro

here and it turns into a home surveillance kit CCTV so it detects any

motion and I can check it when I'm outside on my phone

Hi Jon how's it going?

Yeah not bad thanks ok good all settled in now really yeah I'll just pottering around...

yeah there it's nice... thanks for help by the way yeah well you know...

don't! He would be jealous wouldn't he? Yeah I met one of my neighbours actually..Emma

She seems very nice...

she works in the same say building as me actually...

Small world isn't it?

What's this?

That's the cottage...

That's me!

Who's filming that?

That's weird...

So bizarre...

That's definitely me...

Who's filming it?

That was earlier on when I was outside

no I I found this file on my computer I I clicked on it and it's got video

footage of the cottage... it's on my hard drive

no well who put it there then? I don't know...

No! Do you think I should call the police?

Yeah yeah I'm sorry I'm sorry I'm holding up oh I'll call you later

just... I dunno. Ok..bye

okay I'm not imagining this definitely sounded like somebody was walking around upstairs...

let's have a look...

It sounded like someone was walking across this floor...

Well...

I started this documentary project as a bit of fun just a way to keep my skills from going

rusty until I start work but something's definitely going on I heard footsteps

again upstairs but there was nothing there I don't know...

It feels strange like there's somebody there watching me I'm not sure and this video

file sent to my computer I have no idea what's going on there it's like somebody

sent it to me and hid it. It's odd... it's mysterious what I'm gonna do is

edit that footage into this documentary see if we can get to the bottom of it

see what's going on

It's about 3 a.m. and I can hear... I can hear something

tapping um I think it's coming from outside

I think it's coming from the window...

I'm just checking outside

It's not outside..

It's not coming from out there it's definitely sleeting now...

I think...

maybe it's... maybe it's coming from the front of the house...

Okay...

Okay everything's fine...

I'm at the front house now... there is nothing there...

Okay I'm going to go...

I think I'm just going to go back to bed...

I've had a terrible night's sleep I just want to just hope that I'm just

imagining all of this...

Okay

hang on I'm coming...

Okay I'm coming hold on a sec...

There's someone at the door I think

The knocking seemed to have stopped

footprints

what? Someone was walking in their bare feet...

What's going on?

Somebody playing a joke on me...

Ah there we go

Thermostat...

Excellent...

It has started snowing... there's some footprints in the snow I don't know I

know somebody's playing a joke on me somebody's taking the piss...

I had this really vivid dream last night

when I did get to sleep...

I felt like there was somebody in my room with me... watching me...

I could see this white face... floating

So this is my local park, lots of people out today gosh it's freezing

Yeah... still snowing I've been out to get stocked up on food and drink but...

isn't really much point in going out. All the roads blocked there's no buses or trams

running so I'm pretty much just stuck here for now

It's about 3AM I've just been woken up by a noise...

coming from... I dunno... the stairs or directly outside the

bedroom door, I'm not quite sure it's it could be the snow is still snowing quite

heavily I'm gonna go check ...come with me

Okay...

Okay there we go

Okay that's fine that's just the that's just the nightlight, motion-sensitive

it's okay

okay it's just... come on get a grip

I think it's just my imagination...

Yeah...

Okay...

Okay

Well it has stopped snowing now but it's still about minus five outside so looks like

I'm stuck in here...

Not that I'm complaining

yeah the snow is great but gives me an opportunity to catch up with my editing

so that's what I'm gonna do now so I'll check in with you later on

It's 3AM again and I've just I've just had the same dream...

the house is sinking again, strange whistling noise exactly the same...

I don't really know what to make of it...

It's definitely something there

Yeah...

it's definitely something in the digital glitch...

Looks like a figure

White... white face or something...

This cameras too good.

What's going on?

This is very strange... this is very strange now

What's going on?

I don't know what's happening...

I dunno, I dunno I dunno...

The chair was upright...

The lamp was upright, I came back they were on the floor

something had knocked them over I've filmed it I am not imagining this

Okay...

Okay...

Okay so I've just set up my night-vision camera in the corner of my

room here we go, yeah and I'll keep that on low resolution all night so hopefully

it can I can record anything anything that might happen in my room any

disturbances...

Right...

I'm off to bed

I was just having the dream again the same dream um sinking

Very strange... very strange dream. My heads all over the place very foggy...

I'm just going to go out I think...

Get some fresh air...

Clear my head

See what...

I don't know what to make of this...

Okay...

This is the... nightlight

Must have fallen down the stairs I dunno...

I don't know what to think I'm just just gonna go, I'm just gonna go I think...

Ah feels good!

Breath of fresh air...

Outside of the house today...

going around my local area

Local park

It's lovely

THere we are... it's quite nice!

Thought I'd get some footage for the documentary

I think that's Emma...

Yeah, my neighbour

Hi! Emma...

Yeah Nick... alright?

How are you doing?

Yeah good thanks...

Just getting a breath of fresh air before I get stuck into some work...

Right okay...

I need to finish for tomorrow you're filming...?

Yeah... sorry!

It's second nature, I don't know if I mentioned I'm a filmmaker...

Oh right okay

I'm getting some footage for this project I'm doing before I start the day job

Okay, good idea! Am I going to be in it?!

Er... yeah I should ask your permission shouldn't I?!

If you don't mind, if that's okay?

Yeah! I mean I don't have to sign my life away do I?

Absolutely!

Okay!

Tonight, are you doing anything?

Do you want to have drinks perhaps?

Yeah okay why not

Excellent... 7 O'Clock?

7 sounds good...

I can get this work finished, left it all to the last minute as usual but...

Yeah, 7 could work I reckon

Brilliant that's good

Ooh I could bring my cards

Cards?

Yeah Tarot cards!

Just a bit of fun of course but you could film it for your documentary!

It'd be lots of fun

Pretty strange actually... tarot cards...

yeah I mean...

Go on! It'll be fun

I've not done it for ages

Lots of weird things happening at the cottage at the minute...

Really?

Yeah, chairs falling over lamps falling over that kind of thing I know it sounds

ridiculous it's just you know I'm in a new place... strange

Not strange but I mean I've been there for years and I've never seen or heard anything...

Hmmmn, yeah very odd...

I think it's probably just me being silly...

You know?

Alright, tarot cards and drinks!

Yeah it'll be fun!

Cool okay

I'll see you soon

I'll see you then... bye

Bye

That's Emma...

Okay tarot cards... just what I need

I think I'm a little bit lost...

Ah... hang on

Somebody in the house...

Fuck!

Fuck, fuck there's somebody in the house!

There's somebody in the house, I'm going home!

There was definitely a figure behind the curtain but I thought the door was locked...

Still locked...

I definitely picked something up somebody was here ...I dunno

Definitely being filmed...

Nothing... I'm just going to check upstairs

Okay...

Okay...

Okay...

Okay...

Okay...

Nothing...

What?!

Okay okay

It's definitely a figure... behind the curtain... definitely

That's impossible...

I've just double-check everything, the doors are locked

It's like somebody's...

let themselves in...

It doesn't make any sense okay now my rational mind is telling me this is

impossible there is there is no way that can be a figure but there's a figure

standing behind the curtain

Hello, hi... yes Sarah hello thanks for

calling back, everything's fine, I just had a question about keys

yeah... does anybody else have a set of keys apart from me and the landlord?

No no no nothing's happened...

yeah and what about the landlord, is he is he about? Is he coming in to do some checks?

Ah... he's out of the country, okay

no everything's fine thank you um thanks okay, bye.

Okay... okay...

Okay...

[Okay... okay..okay

Hi! Come in...

Hi...

Hello let me take your coat

Thank you... there you go

Just through there

Thanks... ooh

you've been filming, is that a camera?

Oh yes this is my home security system

its voice and motion activated, there we go

basically I can keep an eye on the house when I'm not in

Oh right!

How clever

Yeah well as I was saying a few strange occurrences recently furniture moving around...

things turning up in the wrong place, perhaps the previous tenant was

letting himself in...

Oh my God! Was anything stolen? Perhaps you should call the Police?

No no, nothing was stolen...

But you're worried. Worried enough to get CCTV

Look sorry I'll turn it off

No, no don't be silly honestly...

it doesn't bother me it's fine

You're sure?

Yeah yeah it's fine

I mean... lived here ages and well the cottages are really quiet we never had any trouble

honestly it's just...

You're probably just letting your imagination run wild...

Yeah... I guess you're right

Did you know much about the previous tenant?

No not really... He was about your age...

He hasn't been here very long it was maybe here about two months

I think and then then the cottage was empty for about five months before youmoved in

Five months?! The landlord said it had been empty only a week!

He was probably just saying that so you wouldn't ask for lower rent... or something

Heh, yeah...

You know what they're like

Oh absolutely

Anyway you've been through a lot of change I mean move to a new city...

new job new house I mean it's it's all very stressfull.

Look, I've brought my tarot cards let's have some fun

You get the dinks, I'll get the Tarot cards out

Sounds like a plan!

Drinks and Tarot...

Uh huh

Well I've never really...

done Tarot cards before..

Oh you are in for a treat I have to say!

Yeah, Tarot is magical!

Are you into all this spiritualist stuff then?

Yep I think we're recording...

Okay... so these are my cards...

Beautiful aren't they?

Very nice, how long have you had them?

Oh along time, about 15 years I think... okay you have to shuffle

So if I give those to you...

I have to shuffle?

Yeah I'll, take the camera you take the cards... swap over for a bit

Okay

So... there we go...

I'm not very good, how long do I shuffle for?

As long as you like the cards will tell you when to stop

The cards will tell me when to stop?

You'll know.

I can stop.

Okay...

Swap?

Yes let's swap

Okay there we go...

There we are...

Right...

okay so I am going to lay the cards out into a pattern and this will give me

your past, your present and your future events okay?

All right so we're gonna start with your past, let's say we have the four of swords...

the eight of swords and the hanged man.

Right...

what do they mean?

Change.

Now I know I know this already but...

You were in a stagnant place am I right?

Uh huh...

And something happened, some kind of change took place

that has put you on the path to where you are now...

Well you could say that yeah

okay right next we have your present so we have see the fool are very good yeah

the Ace of swords and the Ace of Cups okay you are going to be using your

talents and you're going to come into your own and I think that's with your

job okay there's something that's going to be seen by a lot of people...

but for some reason you're not going to be a part of it

Okay...

Okay, the future...

Right let's see we have...

The Tower okay... the Devil, the ten of swords ...and finally Death...

Oh God!

No, don't be scared the death card rarely means actual death but...

But what?

I don't know... there's going to be... something's gonna happen a shock maybe

or some kind of betrayal...?

Okay look this doesn't sound very fun...

I think we should just stop now

Hey I'm sorry I scared you. Look they're just cards that's all

I'm not scared just I don't really believe in any of this stuff... no offense

No, none taken

look it's been a long time I haven't done this for ages

I'm very rusty okay look it's getting late I should be going anyway

It's been a fun evening...

Yeah it has thanks for coming over...

Thanks for the drinks

Goodnight.

I'll, I'll show you out...

Okay... I definitely heard something downstairs definitely heard whistling

It's the same whistling from my dream...

Oh Christ...

Whistling...

Oh fuck... oh fuck

Oh fuck there's somebody... somebody here

Hi Jon... hi yeah... things are getting worse

Very odd, very strange I don't know Look, can I send you some of the footage over?

Oh yeah I don't know if you could just look at it tell me what you think I

don't know I think it's my neighborhood she's playing a joke on me or something

yeah okay thanks though I'll send it over the cloud, yeah I hope so

okay okay thanks Jon bye

Should still be in here

I'm going to open these two pouches now so this is the one Emma gave me...

This is the one I found in the attic space...

Urgh!

Okay so this is the one from Emma...

Right okay... um

Some herbs and...

Urgh!

This is the second one again more herbs...

This one stinks...

Okay...

Emma, it's Nick from next door

are you there Emma?

She's not in

maybe she doesn't even live there who knows...

Emma... Emma King?

Maybe I'm getting the wrong name but basically I'm her neighbor my name is

Nick Greene, I'm supposed to start working the in the Comms Department next week

yeah my boss is Paul Adams...

I dunno, maybe I've got the wrong name...

Emma... Emma King..Admissions..?

Okay

Okay, I'm just trying to keep my mind off everything do the household chores...

This morning...

this is me making my bed

Excellent ...okay

I'll take 5 downstairs

There's definitely...

okay that's definitely coming from upstairs...

It's the middle of the day and there's something...

Okay... okay

What?

What?!

I don't know if I'm losing my mind or seeing things or if something's actually here...

It's there, it's on film

It's there you can't argue with that...

There's something going on...

I'm going to go to London for a few days

I think I need to get a new place I don't know I need to check my contract

there's erm... I think there's a train leaving in about 45 minutes

that's one I'm just gonna I'm gonna get some stuff into a bag I'm gonna go to London

I don't know what's happening... I'm losing my mind or something's happening

I'm getting on the train and I'm just gonna...

There is definitely a noise again

Shhh...

I think it is in the bathroom

Oh fuck!

What... what the fuck?!

There is definitely something in the house I'm not coming, I'm not going upstairs...

I need to get on to the Train. They're running now...

I think the best thing to do is to just get on the train and go and see Jon

stay on Jon's sofa for a few days...

Okay... okay...