Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,606 --> 00:00:08,007
ZETA: My name is Zeta.
2
00:00:08,175 --> 00:00:10,167
I was built as a
weapon to destroy...
3
00:00:10,344 --> 00:00:12,973
but I will not destroy anymore.
4
00:00:27,494 --> 00:00:29,326
RO: Come on, let's go.
5
00:00:33,867 --> 00:00:35,392
ZETA: It's Bennet. Run!
6
00:00:36,203 --> 00:00:37,899
This way.
7
00:00:40,007 --> 00:00:42,306
RO: Quick, Zee, change.
8
00:00:52,920 --> 00:00:54,354
ZETA: Ro, look out!
9
00:00:54,521 --> 00:00:56,251
[SCREAMS]
10
00:00:57,558 --> 00:01:00,824
RO: We'll get you your freedom, Zee.
I know it.
11
00:01:06,366 --> 00:01:08,699
RO: Previously on
The Zeta Project:
12
00:01:09,069 --> 00:01:10,264
My name is Zeta.
13
00:01:10,437 --> 00:01:12,201
I'm a U.S. government
infiltration unit...
14
00:01:12,372 --> 00:01:15,365
designed to replace and
destroy targeted individuals.
15
00:01:15,542 --> 00:01:17,943
- Destroy?
- But I don't wanna destroy anymore.
16
00:01:18,111 --> 00:01:20,205
- Zee.
- Excuse me?
17
00:01:20,814 --> 00:01:23,545
That should be your name. Zee.
18
00:01:23,717 --> 00:01:25,447
Zeta is too weird.
19
00:01:26,653 --> 00:01:28,383
Hello, my name is Zee.
20
00:01:28,555 --> 00:01:30,675
RO: Bennet doesn't believe
you can be peaceful, right?
21
00:01:30,824 --> 00:01:31,848
ZETA: Right.
22
00:01:32,025 --> 00:01:34,426
RO: Well, whoever programmed
you is gonna know better.
23
00:01:34,595 --> 00:01:35,675
They made you what you are.
24
00:01:35,829 --> 00:01:37,730
They can tell Bennet
you're telling the truth.
25
00:01:37,898 --> 00:01:41,198
The infiltration unit program was
a classified team of scientists.
26
00:01:41,368 --> 00:01:42,802
Their names are
highly protected.
27
00:01:42,970 --> 00:01:45,633
Well, can't you hack into
some computer and get them?
28
00:01:53,146 --> 00:01:56,378
I only had time to download a
partial file, and this image.
29
00:01:56,550 --> 00:01:59,213
It will take a while to
reconstruct the data.
30
00:01:59,386 --> 00:02:01,116
But look at that picture, Zee.
31
00:02:01,288 --> 00:02:04,224
One of those guys is gonna
get you your freedom.
32
00:02:04,391 --> 00:02:06,257
I know it.
33
00:02:17,371 --> 00:02:18,805
- Hey.
- Hmm?
34
00:02:18,972 --> 00:02:22,238
If I knew the conversation was gonna be
so riveting, I'd have brought a book.
35
00:02:22,409 --> 00:02:25,311
I'm sorry. I was studying the
data from a file I retrieved.
36
00:02:25,479 --> 00:02:26,503
It's all right.
37
00:02:26,680 --> 00:02:28,400
Just remember you have
a human with you now.
38
00:02:28,548 --> 00:02:30,312
We kind of like to
talk now and then.
39
00:02:30,484 --> 00:02:32,680
- I'll remember.
- Any luck?
40
00:02:32,853 --> 00:02:35,186
I've identified the names of
the scientists who built me...
41
00:02:35,355 --> 00:02:37,756
but there's no information
about where to find them.
42
00:02:37,924 --> 00:02:40,484
Maybe some of them are in
less-classified work now.
43
00:02:40,661 --> 00:02:42,653
I could search for their
names on the Net.
44
00:02:42,829 --> 00:02:45,321
Don't need a heavily-guarded
government computer this time?
45
00:02:45,499 --> 00:02:46,523
No. This data would be...
46
00:02:46,700 --> 00:02:49,499
Good. Switch off auto-pilot
and take the next exit.
47
00:02:54,074 --> 00:02:56,509
RO: Ground Wire.
One in every town.
48
00:03:00,914 --> 00:03:02,610
All the computers are in use.
49
00:03:02,783 --> 00:03:03,807
Something will open up.
50
00:03:03,984 --> 00:03:08,445
Why don't you go get us... Um, me,
some refresh while I find us a seat?
51
00:03:08,622 --> 00:03:09,681
What kind of refresh?
52
00:03:09,856 --> 00:03:13,020
I don't know. Root beer,
cherry, cola, whatever.
53
00:03:13,527 --> 00:03:17,897
Whoa, check out the Tokyo traffic cam.
Magwe looks like a parking lot.
54
00:03:18,065 --> 00:03:21,126
Ooo-ooh, click London. My
brother's got a car in London.
55
00:03:21,301 --> 00:03:23,031
Huh?
56
00:03:26,873 --> 00:03:28,535
ZETA: Thank you.
57
00:03:28,709 --> 00:03:30,871
[MEN MUTTERING]
58
00:03:31,044 --> 00:03:32,512
ZETA: That was nice of them.
59
00:03:32,679 --> 00:03:35,046
Yeah, real sports.
60
00:03:35,582 --> 00:03:38,142
Ugh! What is this?
61
00:03:38,318 --> 00:03:40,651
What you asked for. Root
beer, cherry and cola.
62
00:03:40,821 --> 00:03:44,155
I meant or cherry or cola.
Not and.
63
00:03:44,324 --> 00:03:46,404
Yesterday, you ordered a
bacon, lettuce and tomato...
64
00:03:46,560 --> 00:03:49,189
- and the waitress brought you all three.
- Never mind.
65
00:03:49,362 --> 00:03:50,990
Another time.
66
00:03:56,303 --> 00:03:57,828
Here, I found a match.
67
00:03:58,004 --> 00:04:00,064
Nelson Arroyo, Ph.D.
in robotics.
68
00:04:00,240 --> 00:04:01,401
According to this data...
69
00:04:01,575 --> 00:04:05,342
he now works for Dyron
Aerospace, a company in Ohio.
70
00:04:05,512 --> 00:04:08,676
Fabby. But maybe you should keep the
floating puppet shows to yourself.
71
00:04:09,416 --> 00:04:10,907
GIRL: Tee-Tee!
72
00:04:11,084 --> 00:04:13,315
No!
73
00:04:23,096 --> 00:04:26,089
Tee-Tee, don't do that.
74
00:04:26,266 --> 00:04:28,667
WOMAN: Did you see that?
- Way to blend in, Superman.
75
00:04:28,835 --> 00:04:30,098
[CROWD CHATTERING]
76
00:04:42,549 --> 00:04:46,350
Sir? We just picked up a police report
from a Ground Wire outside of Pittsburgh.
77
00:04:46,520 --> 00:04:48,455
Something about a
man catching a car.
78
00:04:48,622 --> 00:04:49,954
At a Ground Wire?
79
00:04:50,123 --> 00:04:53,116
Well, that's not gonna be them.
Why would Zeta be at a cybercafé?
80
00:04:53,293 --> 00:04:57,128
Something to do with the
cyber part, perhaps.
81
00:04:58,665 --> 00:04:59,689
Dispatch a field team.
82
00:04:59,866 --> 00:05:03,462
Find out if Zeta was accessing the Net, and
if so, retrace what he was looking at.
83
00:05:03,637 --> 00:05:06,903
With luck, that will tell
us where he's headed.
84
00:05:08,608 --> 00:05:10,338
I was gonna say that.
85
00:05:12,979 --> 00:05:14,914
CROWD [CHANTING]:
Don't hog the stars!
86
00:05:15,081 --> 00:05:17,209
Don't hog the stars!
87
00:05:17,384 --> 00:05:19,182
Don't hog the stars!
88
00:05:19,352 --> 00:05:21,787
Don't hog the stars!
89
00:05:21,955 --> 00:05:24,117
Don't hog the stars!
90
00:05:24,291 --> 00:05:26,886
Don't hog the stars!
Don't hog the stars!
91
00:05:27,060 --> 00:05:28,756
Don't hog the stars?
92
00:05:28,929 --> 00:05:30,693
I've seen files on
groups like this.
93
00:05:30,864 --> 00:05:32,127
They're called spaceys.
94
00:05:32,299 --> 00:05:34,200
They're upset that space
travel is so costly.
95
00:05:34,367 --> 00:05:35,847
They want it to be
free for everyone.
96
00:05:36,002 --> 00:05:38,528
Yeah, and I want a lifetime
supply of chocolate.
97
00:05:38,705 --> 00:05:39,866
You do?
98
00:05:40,040 --> 00:05:42,373
- Because I could buy...
- Not all at once.
99
00:05:42,542 --> 00:05:44,204
CROWD: Don't hog the stars!
100
00:05:44,377 --> 00:05:46,937
Space is for everyone, man.
101
00:05:47,113 --> 00:05:48,945
Fine. Then give me mine.
102
00:05:49,115 --> 00:05:50,708
CROWD: Don't hog the stars!
103
00:05:51,184 --> 00:05:53,483
Don't hog the stars!
104
00:05:53,653 --> 00:05:55,485
Don't hog the stars!
105
00:05:55,655 --> 00:05:57,647
Don't hog the stars!
106
00:05:57,824 --> 00:05:59,793
Don't hog the stars!
107
00:05:59,960 --> 00:06:01,986
Don't hog the stars!
108
00:06:02,529 --> 00:06:03,553
You're right.
109
00:06:03,730 --> 00:06:05,130
There is one in every town.
110
00:06:06,566 --> 00:06:08,592
CROWD: Don't hog the stars!
111
00:06:08,768 --> 00:06:12,671
Don't hog the stars!
Don't hog the stars!
112
00:06:12,839 --> 00:06:14,740
Pretty nifty, but what about me?
113
00:06:14,908 --> 00:06:19,209
You can't go in there yourself. You
might need a human-to-Zee translator.
114
00:06:19,746 --> 00:06:21,044
Can you stand on my feet?
115
00:06:25,585 --> 00:06:26,883
Haven't seen you before.
116
00:06:27,053 --> 00:06:29,022
First day.
117
00:06:32,792 --> 00:06:34,192
Sure you should be working?
118
00:06:34,361 --> 00:06:36,455
Why? Do you detect
a malfunction?
119
00:06:36,630 --> 00:06:38,531
RO: Zee.
120
00:06:58,385 --> 00:06:59,717
Thanks, Mom.
121
00:07:03,523 --> 00:07:07,756
According to company blueprints,
this should be Dr. Arroyo's lab.
122
00:07:10,563 --> 00:07:11,587
RO: What's he building?
123
00:07:11,765 --> 00:07:14,792
It's a surface explorer for
missions to other planets.
124
00:07:15,468 --> 00:07:17,232
RO: And that?
125
00:07:19,005 --> 00:07:21,941
That's an automated defense drone. I
think it's looking for intruders.
126
00:07:22,108 --> 00:07:25,567
Intruders? That
would be us, right?
127
00:07:27,380 --> 00:07:29,406
[RO YELLS]
128
00:07:31,584 --> 00:07:33,177
That thing wants to kill us.
129
00:07:33,353 --> 00:07:34,878
It's just following its program.
130
00:07:35,055 --> 00:07:36,648
That's what they said about you.
131
00:07:42,128 --> 00:07:45,121
MAN [ON PA]: Intruder alert.
Security to Robotics Lab 6.
132
00:07:45,298 --> 00:07:46,425
Intruder alert!
133
00:07:46,599 --> 00:07:49,467
[ALARM WAILING]
134
00:07:55,575 --> 00:07:58,943
You're a killer robot. Can't you
talk to it, one pro to another?
135
00:07:59,112 --> 00:08:00,910
I'll try.
136
00:08:03,016 --> 00:08:04,040
Excuse me?
137
00:08:05,485 --> 00:08:06,851
I guess not.
138
00:08:07,020 --> 00:08:11,219
Then, like I said, you're a killer robot.
Do your stuff.
139
00:08:38,351 --> 00:08:40,343
I knew I kept you
around for something.
140
00:08:40,520 --> 00:08:42,318
[ALARM WAILING]
141
00:08:42,489 --> 00:08:43,923
GUARD 1: Lab 6.
GUARD 2: This way.
142
00:08:44,090 --> 00:08:45,183
GUARD 3: Secure the exits.
143
00:08:45,358 --> 00:08:47,418
Get those spaceys out of
here for their own safety.
144
00:08:50,630 --> 00:08:53,828
Look what I found. A spacey
wandering around the lab.
145
00:08:54,000 --> 00:08:55,491
Get your hands off me.
146
00:08:55,668 --> 00:08:56,692
She tripped the alarm?
147
00:08:56,870 --> 00:08:58,463
And what are you
doing off the gate?
148
00:08:58,638 --> 00:08:59,662
Followed her in.
149
00:08:59,839 --> 00:09:02,206
I'll toss her back outside.
150
00:09:07,414 --> 00:09:09,007
Move your vehicle now!
151
00:09:09,182 --> 00:09:10,844
We need this area clear.
152
00:09:11,017 --> 00:09:12,610
PROTESTER: You can't
push us around.
153
00:09:12,786 --> 00:09:15,517
We know our rights.
This is bogus.
154
00:09:22,796 --> 00:09:23,820
Captain.
155
00:09:23,997 --> 00:09:25,488
[GASPS]
156
00:09:25,665 --> 00:09:27,065
How did this one get past you?
157
00:09:27,233 --> 00:09:29,464
Those stiffs?
Sleeping on the job.
158
00:09:36,543 --> 00:09:40,036
Open the gate. Federal agents.
We're expecting them.
159
00:09:42,749 --> 00:09:45,048
The feds, partners
in the hoggage.
160
00:09:45,218 --> 00:09:48,313
Calling in the cavalry. I'd
say we ruffled some feathers.
161
00:09:48,488 --> 00:09:51,458
Let's go. This vibe's
getting too heavy.
162
00:10:00,767 --> 00:10:02,497
[ENGINE STARTS]
163
00:10:15,682 --> 00:10:16,741
How are you doing?
164
00:10:16,916 --> 00:10:17,940
- Welcome aboard.
- Hi.
165
00:10:18,118 --> 00:10:19,438
MAN 1: Hey, what's up?
- I'm Vega.
166
00:10:19,586 --> 00:10:20,645
MAN 2: How are you doing?
167
00:10:27,160 --> 00:10:28,321
Ugh.
168
00:10:28,828 --> 00:10:31,889
We believe that humanity's
destiny lies in the stars.
169
00:10:32,065 --> 00:10:36,435
But that destiny can only be shared
by all if the technology is free.
170
00:10:36,603 --> 00:10:38,663
[BOTH CHANTING IN
FOREIGN LANGUAGE]
171
00:10:38,838 --> 00:10:41,899
Meanwhile, we soar the
galaxy with our minds...
172
00:10:42,075 --> 00:10:44,670
until the day we can leave
the planet for real.
173
00:10:44,844 --> 00:10:46,938
I'd say that ship left long ago.
174
00:10:47,113 --> 00:10:49,241
Look, we don't know
who you guys are.
175
00:10:49,415 --> 00:10:52,180
We know she got caught
trying to sneak into Dyron.
176
00:10:52,352 --> 00:10:54,583
And none of us are sure
where you came from.
177
00:10:54,754 --> 00:10:56,552
Bodhi over there thinks
you're an alien.
178
00:10:58,057 --> 00:11:02,552
Anyway, you're in some kind of trouble.
It doesn't take a genius to see that.
179
00:11:02,729 --> 00:11:03,890
Apparently not.
180
00:11:04,063 --> 00:11:08,626
As long as you need a landing
pad, you're welcome here with us.
181
00:11:16,609 --> 00:11:19,340
WEST: Yup. He's solid.
182
00:11:19,512 --> 00:11:21,413
[SCREAMS]
183
00:11:25,218 --> 00:11:28,677
Any idea why a renegade
infiltration unit is after you?
184
00:11:28,855 --> 00:11:31,120
I was on the design team, but
my clearance was minimal.
185
00:11:31,291 --> 00:11:32,691
I don't know anything.
186
00:11:32,859 --> 00:11:36,261
You do know what happens
when Zeta finds his targets?
187
00:11:37,096 --> 00:11:40,760
Well, Dr. Arroyo, I'd
say you have a problem.
188
00:11:46,973 --> 00:11:51,434
When our minds are clear, our energy
auras flow around our bodies.
189
00:11:51,611 --> 00:11:52,635
Mine does that.
190
00:11:52,812 --> 00:11:54,212
I could tell that about you.
191
00:11:55,114 --> 00:11:58,175
We're heading back to Dyron to
see if things have mellowed out.
192
00:11:58,351 --> 00:11:59,444
You guys wanna come?
193
00:11:59,619 --> 00:12:02,020
- I'm in.
- Ro.
194
00:12:04,224 --> 00:12:05,624
I don't think that's safe.
195
00:12:05,792 --> 00:12:08,318
If the agents are still there,
they'll spot me in no time.
196
00:12:08,494 --> 00:12:10,258
Not you. Just me.
197
00:12:10,430 --> 00:12:12,456
I'll scope the place out
and see what's what.
198
00:12:12,632 --> 00:12:14,692
They've seen you too.
199
00:12:14,867 --> 00:12:16,631
Yeah.
200
00:12:20,573 --> 00:12:23,475
- Do you guys mind?
- What's ours is yours, baby.
201
00:12:23,643 --> 00:12:26,477
Stop. I'm fluttery.
202
00:12:29,048 --> 00:12:30,482
ZETA: It's too dangerous.
203
00:12:30,650 --> 00:12:31,970
I promise I'll
stay out of sight.
204
00:12:32,118 --> 00:12:34,883
- And I won't go on to the compound.
ZETA: Ro.
205
00:12:35,054 --> 00:12:37,614
If I spend another second
on planet Neptune...
206
00:12:37,790 --> 00:12:40,021
I'm gonna explode.
207
00:12:43,363 --> 00:12:45,229
CROWD [CHANTING]:
Don't hog the stars!
208
00:12:45,398 --> 00:12:47,458
Don't hog the stars!
209
00:12:47,634 --> 00:12:49,398
- Don't hog the stars!
- We're too bizarre!
210
00:12:49,569 --> 00:12:51,649
CROWD: Don't hog the stars!
- Our brains are on Mars!
211
00:12:51,771 --> 00:12:53,467
CROWD: Don't hog the stars!
- Ah!
212
00:12:53,640 --> 00:12:55,336
CROWD: Don't hog the stars!
213
00:12:55,508 --> 00:12:57,773
RO: Dr. Arroyo.
214
00:12:57,944 --> 00:12:59,913
CROWD: Don't hog the stars!
215
00:13:00,079 --> 00:13:01,945
Don't hog the stars!
216
00:13:02,115 --> 00:13:04,016
Don't hog the stars!
217
00:13:05,084 --> 00:13:08,248
It wouldn't be going
on the compound.
218
00:13:08,421 --> 00:13:11,084
CROWD: Don't hog the stars!
219
00:13:17,163 --> 00:13:18,631
Huh?
220
00:13:18,798 --> 00:13:21,029
- Go. Hurry.
- What? Who are you?
221
00:13:21,200 --> 00:13:22,998
Does the name Zeta
mean anything to you?
222
00:13:23,169 --> 00:13:26,469
- Is it you?
- Uh... yes.
223
00:13:26,639 --> 00:13:28,505
Now drive.
224
00:13:30,276 --> 00:13:32,142
[ARROYO WHIMPERS]
225
00:13:33,613 --> 00:13:35,548
[SCREAMS]
226
00:13:38,985 --> 00:13:40,351
[SCREAMING]
227
00:13:40,520 --> 00:13:41,852
[HORN HONKING]
228
00:13:44,090 --> 00:13:46,992
Stop, I was kidding.
I'm not Zeta.
229
00:13:47,493 --> 00:13:48,984
Stop!
230
00:13:50,163 --> 00:13:51,995
[BOTH GRUNT]
231
00:13:53,599 --> 00:13:56,068
Whoa! You need to relax.
232
00:13:56,235 --> 00:13:57,601
Please, don't hurt me.
233
00:13:57,770 --> 00:13:59,898
I told you, I'm not Zeta.
234
00:14:00,073 --> 00:14:02,008
I'm a friend of his.
He wants to meet you.
235
00:14:02,175 --> 00:14:03,768
Why? Why me?
236
00:14:03,943 --> 00:14:05,605
Because you helped build him.
237
00:14:05,778 --> 00:14:07,246
Look, he's changed.
238
00:14:07,413 --> 00:14:09,245
He doesn't wanna hurt
people anymore...
239
00:14:09,415 --> 00:14:11,850
but no one even believes
he could be peaceful.
240
00:14:12,018 --> 00:14:14,283
He's hoping you'll
help convince them.
241
00:14:16,789 --> 00:14:19,088
[PHONE RINGING]
242
00:14:19,258 --> 00:14:21,523
[PANTING]
243
00:14:24,197 --> 00:14:25,688
VEGA: Heavenly greetings.
244
00:14:25,865 --> 00:14:27,265
[GASPS]
245
00:14:27,433 --> 00:14:29,698
VEGA: Oh, sure. Hold on.
246
00:14:30,803 --> 00:14:32,362
Oh.
247
00:14:32,739 --> 00:14:33,798
Thank you.
248
00:14:33,973 --> 00:14:35,134
[GASPS]
249
00:14:36,109 --> 00:14:38,806
- Hello?
- Zee, what are you doing?
250
00:14:38,978 --> 00:14:40,139
Stretching.
251
00:14:40,313 --> 00:14:41,804
Well, cut it out.
252
00:14:44,951 --> 00:14:46,476
[BOTH GASP]
253
00:14:46,652 --> 00:14:48,553
Anyway, I talked to Arroyo.
254
00:14:49,155 --> 00:14:51,590
Ro, you promised you
wouldn't go on the compound.
255
00:14:51,758 --> 00:14:53,556
I didn't. He came out.
256
00:14:53,726 --> 00:14:56,560
He'll meet with you, but he's
kind of jumpy, to put it mildly.
257
00:14:56,729 --> 00:14:58,220
It's gotta be on his turf.
258
00:14:58,398 --> 00:15:01,368
Dyron uses a test pad a
mile east on Marshall Road.
259
00:15:01,534 --> 00:15:02,774
He's gonna leave the gate open.
260
00:15:02,902 --> 00:15:04,871
Get there as soon as you can.
I'll meet you there.
261
00:15:05,037 --> 00:15:07,597
No. You're taking
too many risks, Ro.
262
00:15:07,774 --> 00:15:10,334
Wait there. I'll come
for you when I'm done.
263
00:15:10,510 --> 00:15:12,536
[CROWD CHATTERING]
264
00:15:14,714 --> 00:15:17,548
Oh, joy. More time
with astro lads.
265
00:15:42,508 --> 00:15:43,635
ZETA: Dr. Arroyo.
266
00:15:43,810 --> 00:15:45,278
[GASPS]
267
00:15:49,882 --> 00:15:51,442
BENNET [OVER RADIO]:
That's him, doctor.
268
00:15:51,584 --> 00:15:53,382
Move into the circle
like we discussed.
269
00:15:53,553 --> 00:15:56,785
Once Zeta's in position,
we'll activate the EM field.
270
00:15:56,956 --> 00:16:00,222
Zeta will be trapped, but you'll
be able to walk right through.
271
00:16:09,469 --> 00:16:11,233
Zeta?
272
00:16:12,071 --> 00:16:14,233
Thank you for meeting me.
273
00:16:15,208 --> 00:16:16,574
I know you must be afraid.
274
00:16:16,742 --> 00:16:17,801
What do you want?
275
00:16:17,977 --> 00:16:21,311
I've been running a long time.
I hope you can help me.
276
00:16:21,481 --> 00:16:23,643
[PANTING]
277
00:16:25,818 --> 00:16:26,842
[WHIMPERS]
278
00:16:27,019 --> 00:16:28,078
Now! Do it!
279
00:16:50,710 --> 00:16:52,303
No.
280
00:16:52,478 --> 00:16:54,344
We gotta spread our
message better.
281
00:16:54,514 --> 00:16:56,244
It's all about the Net.
282
00:16:56,415 --> 00:16:58,247
But big business owns the Net.
283
00:16:58,417 --> 00:17:00,648
If we just channel the
global vibration...
284
00:17:00,820 --> 00:17:02,812
What do you morons
hope to achieve?
285
00:17:02,989 --> 00:17:05,720
Convince Dyron to
change its ways.
286
00:17:06,259 --> 00:17:08,922
You're delirious. People
don't just change.
287
00:17:09,095 --> 00:17:10,927
You gotta get your
heads in reality.
288
00:17:11,097 --> 00:17:13,066
You changed that
guy's mind today.
289
00:17:13,232 --> 00:17:17,226
You said he was scared of Zee,
and then he agreed to meet him.
290
00:17:17,803 --> 00:17:19,795
That did go kind of easy.
291
00:17:19,972 --> 00:17:21,372
Bennet.
292
00:17:21,541 --> 00:17:23,669
Guys, Zee's in trouble
and he needs your help.
293
00:17:24,310 --> 00:17:26,006
He is an alien.
294
00:17:42,395 --> 00:17:43,693
[GASPING]
295
00:17:43,863 --> 00:17:45,024
Stay away!
296
00:17:45,197 --> 00:17:46,426
No, stop!
297
00:17:48,334 --> 00:17:50,269
[SCREAMING]
298
00:17:54,373 --> 00:17:55,705
[ARROYO GRUNTS]
299
00:18:04,850 --> 00:18:07,911
[AGENTS CHATTERING]
300
00:18:08,087 --> 00:18:10,352
Doctor, what's happening?
301
00:18:10,523 --> 00:18:12,355
Move in!
302
00:18:17,196 --> 00:18:18,755
You saved my life.
303
00:18:18,931 --> 00:18:20,729
After I lured you into a trap.
304
00:18:20,900 --> 00:18:22,391
You did what you
thought was right.
305
00:18:26,238 --> 00:18:28,070
ARROYO: A hole in the field.
306
00:18:28,240 --> 00:18:30,141
This way.
307
00:18:50,730 --> 00:18:54,167
[HORN HONKING]
308
00:19:00,773 --> 00:19:02,173
Let the alien go.
309
00:19:02,341 --> 00:19:04,501
LEE: Get out of the way.
- This is government business.
310
00:19:04,668 --> 00:19:06,908
BODHI: Peace to the alien.
WEST: You're all under arrest!
311
00:19:07,071 --> 00:19:08,610
[GRUNTING]
312
00:19:08,781 --> 00:19:10,943
He's gotta phone home, man.
313
00:19:23,796 --> 00:19:25,822
When I get back there,
they'll probably arrest me.
314
00:19:25,998 --> 00:19:27,967
That's my fault. I'm sorry.
315
00:19:28,134 --> 00:19:31,434
Don't be. I did what
I thought was right.
316
00:19:31,604 --> 00:19:34,369
The man you want to
find is Eli Selig.
317
00:19:36,409 --> 00:19:38,708
Dr. Selig was the
genius behind you.
318
00:19:38,878 --> 00:19:42,474
He programmed every line, got
his hands in every system.
319
00:19:42,648 --> 00:19:45,641
If anyone can convince people
you're not a killer, it's him.
320
00:19:45,818 --> 00:19:48,049
Dr. Selig. How do I find him?
321
00:19:48,220 --> 00:19:49,654
That's the hard part.
322
00:19:49,822 --> 00:19:53,884
He's moved on to another project,
even more classified than you.
323
00:19:54,060 --> 00:19:57,997
Where he lives, how he moves, the
government keeps all that secret.
324
00:19:58,164 --> 00:19:59,723
Then what are we supposed to do?
325
00:19:59,899 --> 00:20:03,233
Selig's not as big on staying
hidden as his keepers would like.
326
00:20:03,402 --> 00:20:06,497
He crops up now and then,
speaking here, consulting there.
327
00:20:08,207 --> 00:20:11,075
Watch the Net. You'll find him.
328
00:20:13,245 --> 00:20:16,147
Come on. Sounds like we've
got a long road ahead.
329
00:20:16,315 --> 00:20:19,115
- Where do you think we should start?
- Let's hit the next Ground Wire.
330
00:20:19,251 --> 00:20:20,719
You can start
searching the Net...
331
00:20:20,886 --> 00:20:23,515
and I think I'm gonna try
another root beer-cherry cola.
332
00:20:23,689 --> 00:20:26,853
I have to say, the more I learn
about you, the more I'm confused.
333
00:20:27,026 --> 00:20:30,053
RO: Get used to it.
You're with a human now.
334
00:20:37,803 --> 00:20:39,203
RO: Another object
from the past?
335
00:20:39,371 --> 00:20:41,203
ZETA: This was a writing
tool called the pen.
336
00:20:41,373 --> 00:20:43,013
They said it was
mightier than the sword.
337
00:20:43,142 --> 00:20:45,509
RO: Uh-huh. Except a sword's
bigger and sharper.
338
00:20:45,678 --> 00:20:47,078
ZETA: I noticed that too.
339
00:21:16,675 --> 00:21:18,667
[ENGLISH SDH]
24842
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
