Original subtitles

He won't get far

Help

You still awake?

In the middle of a high speed chase, so this better be important

I just feel so good knowing you're out there keeping us safe

And yours on your end?

There's a mess of chatter from state police

but it sounds like they got it under control

Anyway, you're about up so we'll see you when you get in

Okay

Hold on

Looks like I got some kind of a

drunk teenager

I don't know

Hey, buddy, you know it's a little cold to be crawling all the way home

Stand by

Big night, huh?

Holy shit

Dispatch, where am I taking this guy?

Closest emergency services is still Marsh County

Not sure what's left of it after the fire I think they're moving, but they're

- still listed on duty - Okay, how about Lakeland?

It's another twenty minutes at least It's your call

Okay, you call ahead to Marsh Let them know it's me that's bringing him in

You call ahead

Can I get some help here?

Bev, I need hands up front Bring a stretcher

- Dispatch not call ahead? - What? We didn't get a call

- Bev! Wanna get his feet? - Yup, I'll get him

- Okay One, two, three - One, two, three

Alright

- Are you okay? Can you hear me? - What's his story, Danny?

- He's bleeding, Bev - We're gonna take care of you

Beverly, we gotta get him on a monitor and to see Dr Powell Let's go

Coming back on the air after an interruption due to technical problems

- What's that about? - Who knows

They won't let me do anything around here

Oh, here's a good one

De-gloving

- There's a picture - Jesus

You know, statistically, you're more likely to die in a hospital than anywhere else

- Cool - Well, I could give you a catheter

- That could be fun - Are you even a nurse?

I am in training

That's so cool How about I'm just gonna go to sleep, okay?

I should go anyway

I guess you won't be needing this

- Goodnight - All messed up

Well, in time, would you say you ought to be able to wrap

Well, you sure know how to make an entrance, Danny boy

Yup

- How you feeling, Maggie? - I've been having some pains

Dr Powell says the baby might be on it's way

Yup, she's kicking up a storm in there that's for sure

Anyhow I'm just glad the doc stuck around

That fire really did a number on this place

And I can't afford to be driving her into the city every time that kid gets fidgety

Give it a rest, Grandad

- Let go of me! Stop! - Calm down Calm down

- Let go of me! Stop! - One more second

- Just one more second - Easy Breathe

- Okay - I'm not gonna miss this

- You gonna be able to handle him, Richard? - Your friend here's had quite a trauma

Not that we have any ID bracelets left, but for the record his name is James

- How bad is he? - Well, he's not been very cooperative

The sedative will help us determine exactly what his condition is, but

our resources are limited here

Everything's been packed up for the move

Looks like James here isn't any stranger to needles Where'd you find this guy?

He fucking bled on me

Kim, I know getting transferred over here wasn't your first choice

but you're supposed to be boxing up files

No, there are things called computers now

Can computers put files in boxes?

Thank you!

So old school

You might need something a little stronger if you're gonna get that stain out

Whatever, fuck

- I can do my own laundry - Well! Look at you

Brought you, coffee

Nice I was looking for that

It's mine now so don't you get any ideas

Right

You're being friendly

It's good to see you

I'm sorry Am I interrupting something?

- No, no - No No, no, no

I'm just gonna go make sure Bev hasn't murdered my intern I'll see you

Our guest is out for now

He's not badly hurt, but it will be a while before you can talk to him

Fuck

You should be gentle with Alison

She's still coming to terms with what happened

- Yeah, okay - As you know, Daniel

there's nothing worse than losing a child

When we lost Sarah, I was I was a mess

It took a long time to come back from that

- You just have to keep going - Yeah

Beverly Are you okay?

Beverly What?

Jesus Christ

What the fuck are you doing, Bev? Beverly?

- This isn't my face - What, Bev?

No, no, don't do that Bev!

Put the scissors down Look at me!

Bev, okay, stop!

It's not me

No, no, no, don't do that Bev

- Can you help me? - Bev, Bev, stop!

No, no, no! Beverly, stop!

Oh, fuck

Daniel!

Daniel, what?

- What did you do? - What the fuck?

- Kim Kim, get out of here - Cliff?

- Kim, you don't need to see this - I was I was just

She came at me She came at me Okay Alright

Was that a gunshot?

My God, what happened?

Beverly, she attacked Daniel and the Robinson kid

- Okay, I gotta call this in I gotta call - Give yourself a second Just calm

Tell them I gotta just give me a second

- Can you just call from the office? - Give me a second

- How are you feeling? - What? I'm fine

I'm okay

Just take it easy, Daniel It looks like you might have had a seizure

No, no, no, no

If you're feeling dizzy, Daniel, you shouldn't try to get up

- Okay - Just sit down, okay? Come on

- I gotta call it in - No, you need to take it easy

There's a state trooper already here

What? Oh, God, how long was I out for?

Not long Apparently, he was already on his way

Something to do with that kid you brought in Look, it's not important right now

This trooper's gonna wanna talk to you We should see about moving you to a room

No, no, no

You just experienced an extremely traumatic event Okay, look

you are stubborn like your father was now You should take this very seriously

I am, I am

- I'm good - Alright

Daniel

Mitchell

There you are

So what happened?

They told me you found the two of them together

Yeah He was dead when I arrived and

she came at me with a pair of scissors

How did you get here so fast?

- Your guy in the other room - What about him?

We got a major bloodbath about twenty miles north of here

Looks like he tore the place up like a butcher shop

Yeah We looked him over and most of the blood on his body was not his

Well, he has a long list of drug related priors

So I think he gave your nurse something

I've got him cuffed to the bed for the time being

Wait, he's been out cold

Well, I'm here now I'll sort it out

I need to take your firearm

Yeah

You know, Carter, your dad was a stand up cop

I wonder what he'd think if he saw this shit show

Okay, we need to make sure everybody's accounted for Who else is here?

Doctor Powell and Kim

Oh, and, um, Ben and Maggie She's pregnant

Christ, what a mess

Do you mind if I call it in?

Alright

Thanks

I'm not getting through in here Are you copying, Mitchell?

I'm gonna try the car

Copy

Dispatch, this is Carter at Marsh County Do you copy?

Dispatch, this is Carter at Marsh County Do you copy?

I have a code three and I need assist

Fuck!

What the fuck are you doing?

Shit, shit!

- Help! - Daniel, Daniel, Daniel!

Richard! He's losing a lot of blood

- Keep pressure over the wound - Daniel, it's fine Look at me

Kim, I need you to bring me a sutra kit and 8mg

- Keep your eyes on me, you hear me? - Did you hear what I said?

- Kim? Kim, what are you doing? - Kim, did you hear me?

For fuck's sake, come here

You'll be alright, Daniel, you'll be alright Keep breathing

Put both your hands here Firm pressure Don't stop You keep him awake

- Keep your eyes on him - Good boy, Daniel Good boy!

Kim! Don't let him close his eyes

- Stay awake - Stay awake, Daniel, stay awake

Daniel

Daniel?

I've stopped the bleeding for now

Oh, thank God

We know

Okay, maybe don't try to get up just yet

- What happened out there? - Just give him a second

It looks like they've got the place surrounded

- They're not trying to get in - Who are they?

I don't know

I wasn't able to get through You?

No

We should move everyone back inside Who knows what they want

No, maybe we can barricade the doors or

you know, get out some other way

Shit I forgot about him

Do something!

Fucking shoot it!

Oh, my God, please! Do something!

Help me!

Help me!

Oh, my God, fucking help me, goddammit!

Help me, help me!

What is that?

I think that was Beverly

- Jesus, what the hell was that? - We're leaving Now, now, now, now

Hey, that's not a good idea, Daniel

Wait, wait, wait What about those fucking lunatics out there?

We got other things to worry about, believe me Mitchell, Mitchell!

You and I, let's go get the cars, okay? Are you with me?

- What the hell was that? - Make safe, back up

- Stay away from the doors! He's got a gun - Back, back, back

Okay, make safe Make safe

Okay, okay, drop it!

Okay, drop it! Drop it!

- Fuck you - Get the fuck back

- Okay, put it down - Stay calm, stay calm

- Everybody, just stay calm! - Stay the fuck away from me!

Calm down!

Okay! Put down the gun, it's okay Everybody just calm down

- Calm down, you said? No, no, no - Richard, Richard, Richard

- There's no reason to involve her in this - Richard

It's not gonna help you Listen

Just give me the knife and this will all be over

- It isn't gonna help you - Richard, I don't know what to fucking do!

Don't worry, Maggie

He's not going to hurt you Just let me have it

- No! - Richard! Kim, Kim!

I got him, I got him

Kim

- Look at me, look at me, look at me - We are not gonna die in this fucking place!

Nobody wants to be in here any longer than we have to Believe me

He's not going anywhere

Fucking idiot!

- Alright - What the fuck was that?

Kim, sweetheart, you're gonna be fine You're gonna be fine

Fuck's sake, he stinks

Mitchell!

Stay back!

Oh, fuck

Get in the office Get in the office now Now, now!

- Get in the office - Okay, go to the office!

- What the fuck was that? - I'm not gonna argue with you

- You need to tell me what's in there - I don't know what's in there

- But please, just go - Watch the door

- Okay You hold on Who are you? - Get the fuck away from me

Just slow down Who are you? Who are you? Just tell us that

- I want him Alright? - Okay, look

Alright I think we all agreed that we need to get the hell out of this building

- These personal differences, they're - Oh, Daniel!

Stop

No one is going anywhere

- Okay, alright - Okay

We don't know anything about this place

If you let us here, we can trust them

You don't need to do this You

- Stop! - He can't answer you

Shaun!

See? That's what the last people he trusted did

No, you're making a mistake You can trust us

I don't think so

Wait, wait! Please, please!

Get your hands off me

Are you okay?

You calm down Okay, we're good

You wanna go through all this again?

I know you believe me when I tell you we don't know what the fuck is going on

There were things growing out of her You saw it, you saw it What was that?

We could, burn what's left of the place Take them all with it

Okay, listen to me We didn't do anything to you

I have a girl back there who's about to give birth

- and I need to get her some place safe - Are you fucking kidding?

Have you had a look outside lady? There's nowhere to go

You can hear those horns for miles There is something calling them all here

- Okay, what is that? Who are they? - How the fuck should I know?

- Go ask them! - It's okay, it's okay

All I know is that that thing woke up once already

and I don't wanna be around when it happens again

Oh, there's a problem Maggie

I didn't know what to do

Okay Hey, sweetie

Are we leaving?

No, not just yet

Would you put that out?

Al

- What, this? - Yeah

- Put it out - Okay

I think we all should just remain calm

Bullshit We should've been out of here already

- You people need to wake up - Or what?

You think you'll stand a chance if there's another one of those things out there?

- Okay Okay, okay - Will you, Who's gonna stop it?

Grandpa? The teenage fucking slut

- Come on now! - Come on

- We're gonna die - No, we're not gonna die You're gonna die

I'm not gonna let that happen

Okay

I don't know what the fuck you think you're trying to do Okay? Calm down

- He's upsetting her and that is not good - I need you to stay calm

Can you please tell me what is going on over there?

Her contractions are spread out, but she's having abdominal pain which is a bad sign

I don't know what that means What does that mean?

That means that we can't move her It can make things much worse

Also the last thing I need is to be performing a cesarean in the middle of this

but I have nothing here to help her and if I don't do anything the baby could die

I need to go to the med supply room So I'll go

Alone? No, no, no, that's out of the question

I'm not asking We need to handle this now

Alright Okay, look We have no idea what is out there

We have no way of defending ourselves

Plus these two fucking psychos now think that we're hostage

I'm doing this

You're not You're not You're not even

If this is because of the baby then you need to get a fucking mental check

This is not about us

That girl

if she suffers an abruption then her baby will die

If I try to take it out of her

and I don't use anesthetic then she could die of shock

Daniel, look at me

Okay, fine Fuck it, fuck it

Okay, but you're not going alone You have to promise and wait for me, okay?

- You promise? - Okay

Alright

May I approach?

The girl's not doing well and neither is the baby

so we need to go

and get some things to help her

What do you want from us?

Well, I have a shotgun in my cruiser

I have ammunition

We just fought our way in here

I'm not gonna just stroll back out again

Okay, but

as far as I can tell we're all in the same boat

You've got a rifle without any bullets and a couple of fucking fire axes

I just it's close and we can do it fast

Alright, but we're not risking our lives for you

We get that gun, it's ours

Oh, absolutely

Abso-fucking-luteley

Okay

I thought you said it was close

What the hell?

It's still out there

Yeah, but what are they waiting for?

Let's just make this quick

Shotgun's locked on the front seat

I gotta release it, but

you get all the ammo out of the trunk

Don't get any bright ideas

Hey, hold up

Goddammit

What if they don't come back?

Daniel knows what he's doing

It's alright

I shouldn't even be here right now

I should be at Lakeland turning over patients

Fuck this place

Well, you're stuck with us now, Kim, so deal with it

How you doing, honey?

It hurts

What's gonna happen to my baby?

Listen to me

You and your baby are going to be fine

You have my word

Shit

Fuck

What the fuck are you doing in there?

What the fuck's going on in there?

- Shit - K, time's up

That's our cue to leave

Come on, goddammit!

Fuck's sake!

Fucking hurry up!

Look out!

I'm keeping the fucking gun

This place isn't gonna keep anything out

Oh, my God

- Fuck - What happened?

- Here, here - Where's Allie?

Well, she went to get some medicine for Maggie

- Where? - The med room

Jesus Christ

She said there wasn't anything to worry about inside

Are you guys in the same fucking building?

Would you please wait here, look after them?

Excuse me, sir, would you mind following me? Thank you

That kid will be fine

He's been through a lot worse Those people killed his family

- I barely got him out of there alive - Yeah, what about you, man of mystery?

Mind your own business And by the way, pretty stupid to go running off by herself

Okay, I'm pretty certain you can beat the shit out of me, but I consider it

my special privilege to hate my wife now so if you could kindly shut the fuck up

This is Mitchell's gun

Look

What?

Hello, Daniel

Who is this?

You saw

something

I felt it when you woke up

But what was it?

I can show you more if you'd like

Hi, Richard

I'm sure it's hard for you to understand

Beverly found it difficult as well

but I assure you

my intentions are altruistic

Please

tell me what you've done

Richard

Richard, tell me

Tell me!

You're trying so hard to follow in your father's footsteps, Daniel

Do you really wanna follow him where he's gone?

I understand how desperate loss can make you

The night you brought Alison to me, the life inside her

desperately clawing to get out

Losing my daughter changed me, but

but I'm doing what I have to to make it right

You'll understand soon enough

Just please, can you please tell me where Alison is? Just

You tell me, goddammit You tell me where she is

Don't worry, Daniel

I'm gonna help her

I'm gonna help all of you

This is crazy! I don't know what I'm doing You can't just leave us

Kim We don't have a choice Alison's the only one who knows how to look after Maggie

Please, look Just these still seem to work inside

- No - We'll keep in touch just in case

We're not gonna be gone long, we're not going far Look

It hurts It hurts so bad

I don't know what half this stuff is!

- Please, please don't - Listen to me Listen to me, please

We're just gonna down there, I'm gonna bring back Alison

and I need you to hold out until then, alright?

What if something happens? What if those people get in here?

- What are we supposed to do? - Those people are not trying to get in here

Those people are trying to keep us from getting out

Okay, that's the best that I can do

I hope you know how to use it

And

that's there just in case

You better know what you're doing

Okay, let's go

You think were just gonna go down there and that'll be that?

If you have something to say than say it, you smug fuck

Do you know what's down there?

Nope

But I know someone who might

Hey, meth boy

- Oh, shit - Oh, good, you remember us

It's not my fault, okay?

You gotta believe me I didn't fucking do anything

- Just save it Save it! - Please help me!

These guys are gonna kill me!

You're gonna wanna pay attention to my questions

Please No, wait, wait, wait! Oh, God, please don't!

- Alright, pick a finger - Don't do this

- No, no, you didn't ask me anything yet! - I wanna make sure you know I'm serious

- I believe you, okay? I fucking believe you - Okay, okay,

Do you know anything that will help keep us safe? Anything at all

Anything that will help us survive

It's the fucking doctor It's that fucking doctor

Okay, fine, we know that already We don't have time for this

- You know what? Make it clean - No, no, please It is him

It's him and I killed him I swear to God I did you a fucking favor

- Yeah, well, he's not dead anymore - How is that possible?

What? Oh, God

Oh, no, no!

- Look at me, look at me! - Oh, God!

Stop! Listen to me

- How is he alive? What is he? - I don't fucking know

- Okay, take his hand off - No, no, please, please!

I don't know, I'm serious I met a girl on the road

Fucking please, please, please I met a girl on the road and she told me

she could help me score crystal so I followed her to this fucking pill house

- Except it wasn't a pill house - What was it? What was it?

It was an old farm house in the middle of nowhere

All of these fucking junkies

It was a mess It looked like they'd been killing people for a while

He gave us drugs

He watched us have sex And he called the place a church

What you're telling me that Richard was some kind of sex fiend, religious thing?

My dad knew him for years, we all did That's bullshit

They were dressed just like this

There's a bunch of people dressed like this, okay?

And they did killings and sacrifices and they made us watch!

You're talking devil worshiping?

No No, I don't believe in the devil

Okay, but I believe in this They made people change

I saw it Thank you

You're coming with us There's no reason to thank us

- What? - Yeah

You know what? We're gonna visit your friend in the basement

No!

Are you nuts?

No, you've seen he can do Let's just get out of here, okay?

- Fuck this place - Yeah? Have a look Go on

- Be my guest - No, this is suicide

Oh, my God No, you're as crazy as they are

Yeah, maybe

Down here

Looks like this place is gonna collapse

Can you hear me okay?

Loud and clear

The stairwell to the basement is at the back of the building

Roger that

Got it

Look Someone's been here

Kim! Where are we going?

The door to the morgue should be right there in front of you

I don't see any door Just a bunch of corridors

- You sure this is the right place? - He went down the wrong stairs

There's only one set of stairs I know where they're going

Hello?

Carter!

Better not be leading us into a trap

What's going on?

- Oh, you gotta be kidding me - Did you find it?

Is there some kind of sub-basement or

No, no, no, what are you talking about?

- A staircase going down - What?

Carter, can you hear me?

We gotta go back

I can't ask you to follow me down here You understand?

Guys, what's happening?

Nothing We're

we're gonna go down the stairs

Hey, leading in with him Hey, you get to go first

- Yeah, right - I'm not asking

Quiet

Don't bother You won't be able to move

- Richard? - Be patient

- I'm almost ready - What what is this?

I I saw you die

I had no idea that it would feel like this

The years I spent operating on people

Opening them up and stitching them back together again

It's remarkable, the sensation it's

not pain, more a sense of release

- Why why are you - Be quiet, please

This is uncharted territory

The chance to study my own transformation

I understand your hesitation, Alison

but let me ask you

all these years, haven't you ever wished to save someone beyond saving?

No matter what the costs?

Well, losing Sarah destroyed me

But it also compelled me to find a solution

You'd be surprised at the things you find

when you go looking

It smells like a grave

I've seen this place before

This was all over the house we cleaned out

He made us look at things The worst things I've ever seen

We found rooms full of bodies in the basement of that place

They had someone on a table like they were doing surgery down there

- Half turned into one of those things - No!

No, worse than that

Like a nightmare

It isn't real

It's not real

It's a rat's maze

Carter!

Is he here?

Yeah

He has took me here to baby

I'm right here, kiddo It's okay, it's alright You're gonna be fine

You're lucky your grandpa cares about you so much

My grandpa just yells at his TV and smokes

- Shit! Shit, okay, okay! Wait, wait - Help her, help her Help her, please

- The paradigm, I think - Alright

Okay, Maggie, hold still for one second

I got this Okay I'm gonna give you something that's really gonna help you

It's gonna feel really good You're doing real good

It's gonna be real painless It's gonna be okay in a second

- Okay, okay - Just give me a second Okay, okay

Okay, you gotta hold her still You gotta hold her still

Easy, once I get this in Okay, ready?

There you go

- Yeah, yeah - It's okay

There's no problem No problem

Great

I'm not going in there Fucking shoot me

This is it

This is what?

I appreciate your enthusiasm

but we need to think this through

This is a mistake

Come here, you little fuck

Do you know where you go when you die?

I do

You travel on, reborn into something else

like a caterpillar becoming a moth

Until now I've only been able to track the moth in its cocoon

The body has to adjust, of course It adapts

We weren't built for this kind of thing

I admit, early on I made mistakes

Some of those earliest mistakes are still down here with us

In fact, they caused the fire that destroyed this hospital

You see

they want to die, but I won't let them

Don't cry, Alison I am going to help you

This is an end to the cycle of life and death

Do you really want this world? This world that took your son from you?

Do you know what happened that night to your unborn child?

- No, please - Umbilical cord became entangled

Simple as that Strange, isn't it?

The very lifeline between you and your child

constricting like a noose around his neck as he struggled to get out

Tighter and tighter until finally it couldn't struggle anymore

Nature's futility

I can stop it

This is the first real step

The true resurrection

I lost my daughter to the abyss

but tonight

- I am calling her back - Richard

Please

Don't do this

But it's already done

You are so beautiful, Alison

You will become something truly remarkable

This is a slaughter house

- Get this off of me! - Shut the fuck up!

I should've killed you back at the house

Get a hold of yourself

- Is she alright? - She feels hot

Oh, God

- Lord! Do something! - Oh, God, okay! Okay

- Get a hold of yourself - Fuck you

Look around us, I told you This was a mistake

He knows something

We need you with us

He's in his head! He's in his head!

Stop it!

We're in hell

You've got to hold her still!

It's gonna be okay! It's gonna be okay!

That's the front entrance!

Where are you going?

Wait, goddammit!

- God, I can't do it! - You have to!

We're gonna die!

No! No! No! No!

You do what you have to do! I'll keep those bastards out

I can't kill her

You have to do this

You are the only chance she has

- No - Please!

- Sorry, I can't - Please do this!

Oh, my God!

Why did you do that?

It's finally time

How could you?

Your baby

Doctor Paul is a great man

I'm lucky to carry his child

Nothing else matters now

Don't worry

Everything is about to change

Get the fuck away from me!

Just wait

Just just wait

What do what do we have to do?

Just wait

This is your fault

This is your fault!

I wasn't there You should've protected them!

Mother wants us to stay

I told you, look after them

But you stayed here

You should have protected them!

Stay here

I'm sorry

What is this?

Carter, Carter, Carter!

Carter, where are you?

Shut the fuck up, shut the fuck up, shut the fuck up

Shut up

Fuck!

Daniel?

Daniel?

- Alison - Where are you?

I'm scared

No, no, no, no Alison, I'm right here I'm right here I'm right here

Look at me, it's okay

Oh, I can feel it coming

Oh,

Hold my hand

I need you

I'm not gonna leave

Daniel

I know your secret

I saw it in your face

The night Alison lost your child

I saw relief

What have you done?

I've given her what she wanted

She's a mother

Isn't she beautiful?

Daniel

Stay

Do you see, Daniel?

Tell me what you see

I see

a monster

that thinks he's God

I'm disappointed

Of all the things I've shown you

and you still don't understand

No

No, you're right, I don't

I refuse to let death be the end

I defy God

There are things much older

Older than time and they blessed me

Well, congratulations

I spent my life resisting death, but now I understand

I must embrace it

I'll have my beautiful daughter back

I just need one final thing

Come, join me

The others have all gathered to witness my daughter's rebirth

My disciples

ready for their own transformation

You'll experience it yourself

but first

you have to die for me

like your father and son before you

You've done wonderfully, my dear

Now watch

You will be my audience

Watch the abyss

open itself to me

Calvin, bless my baby

Place my daughter into this vessel

Yes

Give yourself to her

Let her come to be

It's her

You see?

Look out!

Do it!

Do it!

Do it!

Do it

We will all be saved

Everything has led to this

I can see it all before me

The infinite astro workings

It's beautiful

Don't fight it, Daniel

I can give Alison to you

That's what you want, isn't it?

She's waiting for you

All you have to do is let go

and you can be together

That's a good boy

This isn't the end

Yes

Yes

Yes

Is it over?

Is it over?