All language subtitles for T28-517.HD.pr.jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅบ•ๅ…ฅใ‚Œใ‹ใ‚‰ไปŠ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ€ใฎใฉไนพใ„ใŸ

ใ‚ใ‚ใˆใŠใ‹ใˆใ‚Šใชใ•ใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

่—ค็”ฐ้บป่กฃๅญใฏใŠใ„ใ—ใ„

ใŸใ ใ„ใพๆ—ฅๆœฌ

ใƒใƒ‹ใƒผใƒ„ใ‚ขใƒผใ‚’็™บ่ถณใ•ใ—ใŸ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใŠใ‹ใˆใ‚Š่‚ŒใŒ

3ๆญณใกใใ‚“ใ ใญ ใฒใจใ“ใจ่จ€ใ„ใŸใ„ใ‚ˆ ๆ€ฅใซใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใŠใŸใ ใ„ใพ

ๅœŸไฝใฎใŠๅŒ—ๆขๅพกๅ‰ใชใฎใ‹

ใชใ‚“ใจ็งใŒใคใ„ไปฃ็†ใง

ๅ‡บใŸใ‚ˆใ†ใ  ๆฑไบฌใซใฏใ‚‚ใ†ๆ…ฃใ‚ŒใŸใฎใ‹

ใใ†ใ ใญ ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅคงๅญฆ่กŒใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒใƒๅญใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠๅบฆ้Šใณใซ่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ ใˆไฟบใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ„ใ‚„ใ€ๆ•ฃใ‚‰ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚†ใฟ็งใŒๆŽƒ้™คใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใง

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚‚ใฎใจ้ƒจๅฑ‹ใ‚’ๆŽƒ้™คใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ„ใ„ไบบใŒใ„ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆๆฎ‹ใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚’

ใ„ใ‚„ใ€่‚ฒใฆใŒใตใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ๅๅ‰ใ‚ˆ้•ใ†ใ‚ˆ

ๅ›ณๆ˜Ÿใ‹ใ  ใ•ใ

ๅญฆ็”Ÿใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰่‰ฒๆ‹ใชใ‚“ใ‹ใ‚’ๅ‹‰ๅผทใ—ใ‚ใฃใฆใ“ใจใ  ๅฅฝใ

ๅ‹ๆ‰‹ใ ใ—ใŸ

่ชฐใงใ‚‚ๅฅๅบทๅคงไธˆๅคซใชใฎ

ๅฟƒ้…ใฏใใฎใ“ใจ้€ฒๆญฉใฏใ—ใฆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ ใ‚ใ† ๆ€ใ„ใ‚‚

็ญ”ใˆใšใ€ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚ˆใ‚Šใญ

ใ‚ชใƒผใƒซ0ใฎใƒ“ใƒผใƒซไป•่พผใฟใพใ™ใ‹

ใ ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰ใ€ใใ‚“ใชใซๅคชใใชใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆฏŽๆ—ฅ้‹ๅ‹•ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใฎ ๅค‰ใชใฉใ†ใ—ใŸ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ไธ€็ท’ใซใญใƒผใ‚ˆ

ใงใ‚‚ๆฑ—ใ‚’ใ‹ใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใƒ€ใƒกใ 

ใงใ‚‚ไปŠๆ—ฅใฎ่ฉฆๅˆใ‚’ใ™ใ‚‹ใฎ

ๅ‹ใฃใŸใ‚ˆ่€ƒใˆ

ใญใ‡ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ใƒ—ใƒญใ‚ŒใŸใฎ

ใ„ใ‚„ใ€ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผw่ฆšใ‚ใฆ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใจใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅคงๅฅฝใใช

้‡Ž็ƒใ•ใˆไฟบใŸใก

ๅ…„ๅผŸใชใ‚“ใงใ™ใ‹ ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๆ˜จๆ—ฅใฏ็ฑณใพใ™

ใงใŠใ„ใ—ใ„

็—ฉใ›ใฆใŸๅฅๅบทใ ใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใŸใŸใกไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ

็ด ๆœดใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใงใ™ใ‹ ใ‚ ใ ใ‹ใ‚‰

ๅคไผ‘ใฟใฎๅฎฟ้กŒ

ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใ ใ‚ใ† ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธ€็ท’ใซใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ไปŠใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ ใ‚ˆใ‹ใฎใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ญใ‚นใ—ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„1ใฆๆœจๅคๅ†…ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใจใกใ‚‡ใฃใจ

่ฆณๅฏŸใ—ใ€่ฒด้‡ใชๆ•™ๆใซใ—ใ‚ˆ

็ทจ้›†ๆ‚ชใ„ใ‚ˆ

ใฎใ ใ‚ใ ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใฏๅ—ใ‹ใ‚‹้‹ใ‚’

ใใ“ใ ใจๅ …ใใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’

ใ‚ใใ“ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚Œใงใ™ ไธ‹ใฎๆตฎๅญใ ใฃใฆใ‚ณใƒณใƒ‘ใ‚น

ใ‚ใคใ“ใ‚ใ‚ใ€ใ“ใฎๅญ

่ตทใใŸใŠๆฐ—ๆŒใกใ‚

ใ‚ใฃใŸ ใใ“ใญ

ใงใ‚‚ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใŸใ ใ‘ใจใ•

ใ‚ใ€ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏใปใ‚‰ใ€

ไฝ็”ฐๆฉ‹ใ‹ใ‚‰ใ 

ใƒ€ใƒกใ‚ˆใƒ€ใƒƒใƒ•ใ‚ฃใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใซๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ ใฃใจใฆใ„ใ„

ใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ฆใƒ‹ใกใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใช่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆ‹…ๅฝ“่€…ใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹็‰ฉใ—ใŸ

1ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ“ใจใชใ‚“ใ  ใใ†

ใƒ€ใƒก4ใกใ‚ƒใ‚“ใง่กŒใ

ใ“ใฎ็ตต่ˆนใ„ใฃใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ใ‚„ใฃใฆใฎใจ

ใ‚ใ‚2ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจ

ใšใฃใจ่€ƒใˆใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใ“ใ†ใ‚ใฃใŸใ‹

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ๆ€ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็–ฒใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๅผทใ„ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ็งใจใ†ใ“ใ†ใ‚“ใ€ใ‚‚ใ†่ƒธใจๆตท

ใฎไธŠใ€ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ๆญขใ‚ใฆ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใฉใ“ๅนใ

ใ‚ใ€ใ‚ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’

ไปฒ้–“ใฎใฆใ“ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ“ใ‚“ใชใซ

ใ ใ‚ˆใ“ใฃใกใฎใŒใ‚ใฃใŸ

่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใŸใฃใฆๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใŸ

ใ‹ใ‚‚่จผๆ˜Žใงใๅ–ใ‚Šใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฃใŸ

ใคใ‚‰ใ„ใ†ใ‚Œใ—ใ„

ใšใฃใจใšใฃใจใ“ใถใ—ใจใ‹ใ•ใกใ‚ƒใ‚“

ไธŠใฎใƒžใƒณใ‚ณใ‚‚ใชใ‚ใฆ

่ฆ‹ใฆ่งฆใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใจใ‹

ใ™ใ”ใ„ใ‘ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใฆ

ใกใ‚‡ใ‚“ใพใ’ใฃใฆ

ใ‚ใ€ใใฎใช

็ตถๅฏพๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใŠ่…น

ใ„ใฃใฑใ„ใฎ

ใใ‚“ใชๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ๆ„›ใจ

ใ‚ใชใŸ้ซ˜ๆฉ‹

ๅธธๅ–œใใ†ใ 

7ๅ›ž่กจ2ใง

ใ‚ตใƒณใ‚ญใƒฅใƒผๆŠผใ•ใˆใ€ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใˆใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ใ“ใ“ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ‘ใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ“ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚‰

ไธ€็ท’ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ8ใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใจใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅˆๆ ผใง

ๆฅใฆใ‚ใ‚ใ‘

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฅฝใใช

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ€่Œถ่‰ฒใ€ใ‚ญใƒ ใƒ

ใ‚ใ€ใƒ‘ใ‚นใ‚ฟ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ‚“ใ€ใ™ใฃใ”ใ„

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฅฝใใช

ใ†ใ‚“ใ‚ใ“ใ†

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚

ไธ€็ท’ใซใ‚ญใƒ ใƒ

ใจใŸใ“็„ผใใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ ไธ€็ท’ใงใ™ใ‚ˆ

ใฆใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฐใฐใ‚ใ€ใ“ใ‚“ใชใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ€ใใฎๆฐ—ๆŒใกใฏ

ๆœ€ๅˆใซ่žใไธญๅ›ฝใฎใ‚ˆ

ใ‚ใฃใŸ ใŠใ‚

ใ‚ใ‚ใ•ใ‚“ใ 

ๅ…ฅใฃใฆใ•่กŒใ‚ใ€ใ‚ใ‚“ใŸใ€

ใชใ‹ใชใ‹ใ•ใ‚ใ€ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ไฝ•ใฎไธญใซ

ไธ€ๅ›žๅ‡บใ—ใฆใญ

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ‹ใช

ใฎไธญใซ1ๅนดใ€ๆขจใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใฃใฑใ„ใ ใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใšใฃใจๅฎŒใˆ

ใ‚ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใญ ใ‚

ใ‚ใใ“ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‹ใ‚“็”ฐไธญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ ใ„ใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใใ‚‚ใกใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใใ“ใธๆฐ—ๆŒใกใฏ

ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใจใชใ

ใ‚ใ‚ใ‚ซใ‚ฟใ‚ซใƒŠ่ชžใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชไธญใซๅ‡บใ—ใฆใใ‚ŒใŸ

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚Œใฏใ‚ใ‚

ใ™ใใ„ใใ‚ˆ

ใƒžใƒซใƒใงใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ๆš‡ใŒ

ไฝ•ใ‹ใŒใ•ใ‚ๅผท่ชฟใ—ใฆ

ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซ

ใธใ‚ขใƒƒใƒ—ใ—ใฆ

ๅ…จ่บซใงใ™ ๅƒ•ใŸใ‚‰

ๅ…„ๅผŸใซใ‚ฏใƒผใƒซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆไปฅๅค–ใฏๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚ใญ

ใ‚ใ‚Œ้ฃŸในใฆๆฐดใ‚’่žใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใœใฒ่ฉฆใ—ใฆใฟใฆใ‚ใ‚“ใŸใŒ่ถ…็†ฑใใ—ใฆใŒใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

้Ÿณใจใ„ใ†ใ‹ใฉใ†ใ 

ใ‚ฟใƒƒใ‚ฏใƒซใ—ใฆใ•ใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใพใ™ ๅ‡บใฆใ‚‹

ๆš‘่‹ฆใ—ใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใงใ€ใใ†ใ‚ใ‚“ๅคงไบบใŒใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ๆณข้ขจ

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„

ใ‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ ใต

ใใ†ใ—ใพใ—ใŸใญ ใ‚ณใƒƒใƒˆใƒณใ‚’้€ใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰ใ€ใ„ใคใ‚‚ไบˆๆƒณ้€šใ‚Š

็”ฒๅญๅœ’ใ†ใ‚“ใง

6ไบบใ„ใพใ™ ้€†ใซใงใ™ใ‹

ไปŠใฆใ‚ขใƒฌใƒณใ‚ธใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ไบบใ‚’่กจ้ขใฎใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใ•ใ‚“ใจใ‹ใ€ใ‚ใ‚“ใชใซๅคงใใชใ‚‚ใฎ้–“ใ•ใ‚“

ๅƒ•ใฏใ‚ใ‚Œใ€ใ„ใคใ‚‚ใง

ใ‚จใƒญใ‚คใ‚ถใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใงใ™ใจITใƒใƒƒใƒˆๆ™‚ไปฃใ‹ใ‚‰

่‹ฅ่€…ใจใ‚ฆใ‚คใƒซใ‚นใจใ‹ใพใงไฝฟใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ๅƒ•ใฏใใ‚Œใงใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚ใพใ‚ŠไบบใŒๅฅฝใ็š„ใงใ™ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใซ

ๆฏŽๅนดใ€ใใ‚“ใชใฎใ„ใ„ใฎใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸ็จฎใ‚’ไฝœใฃใฆใ‚ใ€ใฏใ„้ซชๅž‹

ๆ…ฃใ‚Œใ‚‹ใพใงใ˜ใ‚ƒใญ ๅ‹•ใ„ใŸใ‚ใจใ‚ซใƒƒใƒ—

10ไปฃไธŠใงๆœ€้ซ˜

ไฝŽใ„ๆ–นใฎใ‚’

ๆญปๅฎˆใชใ‚Šใพใ—

ใŸ ็މใฎๅฎฟ้กŒใŒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ๅพŒ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใชใ•ใ„ใ‚ˆใ‚ตใ‚คใƒˆ

ๆ‹…ๅฝ“่จ˜่€…็›ฃ็ฃใฃใฆ

้€šใ˜ใฆใฆใ€็ตๅฑ€้”ๆˆๆ„Ÿใจ

ใใฎใ‚ปใ‚ซใƒณใƒ‰

ๆ„Ÿ่ฌใซ็•™ใพใฃใฆใ€

ใพใŸใกใ‚‡ใฃใจ่€ƒใˆใŸ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ๆถ™็›ฎใ ใฃใŸใจใ“ใ‚ใ€ไฝฟใฃใกใ‚ƒใ†ใซ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใจใ‹ใ€ใกใ‚‡ใฃใจ็œŸไผผใฆ

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใซๆฑบใพใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ  ๅ›ณๆ›ธ้คจใซ่กŒใฃใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใพใจใพใฃใŸ

ใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช ๆ„›ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚‰ใˆใŸใ‚ˆ

ใƒใƒฌใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใ™ใŽ

ใ“ใฎใกใ‚ƒใ‚“ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ‚“ใ‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใจ

ๆ„›ใ‚’ใใ‹ใ›้•ทใ™ใŽใ‚‹

็›ฎใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใชใ„

ใ‚„ใคใชใ‚ใ‚“ใŸใŸใก

ใ„ใคใพใงใใฎๆ‰€ใซใ„ใ‚‹ใฎใ‚ˆ ็ง

ๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹ใจใ ใ„ใŸใ„

ใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†

ใฟใŸใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ๆš‘ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ๅคงไธˆๅคซ

่‡ชๅˆ†ใฎ1็คพไผšใฏ

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

100ใกใ‚‡ใฃใจใฆ

ๅฏๆ„›ใ„ๅฅณๆ€ง

็ฆๆญขใ™ใ‚‹

ใใ‚ŒใฏใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ‚’

ใคใใŸใ‹ใช ๆœฌๅฝ“ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจใฆใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใงใใฆใŸใ‚ˆ

ใ‚นใƒใƒผใƒ„ใ—ใ€ๆ—ฅๆœฌไธ€

ใฎใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใซ

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใใชใฃใฆใ‹ใ‚‰

NHKๅฐ‘ๅฅณ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ€–ใ„่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆๅˆใฃใฆใ„ใชใ„

ใ‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใฉใ†ใฎใ‚’ใจใฃใฆใฆ่‰ฏใ‹ใฃ

ๆ˜Žใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚่ถ…ใˆใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ้ŽๅŽปใ‚’

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็™บ่ฆ‹ใ—ใชใ„ใฎใงใจ

ๆฐ—ๆŒใกใธ2ใกใ‚ƒใ‚“

ๅž‹ใฎไพกๅ€ค่ฆณใ‚’ไฝฟใ„ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใ‚ใชใ‚“ใฆๆ…ˆใ—ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใ‚ใŒใ™ใ”ใ„

ๅคงใใใชใฃใฆ

็งใชใ„ๆฐ—ๆŒใกใง

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ๅฎถ้ฅ…้ ญใพใ‚“ใ˜ใ‚…ใ†ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆ

ใ‚ขใƒชใ‚นใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚

ใใ†ใŸใฟใŸใ„ใ ใ‚ˆ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

่พ›ใใชใฃใฆใใ‚‹ใจใ‹ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใ‚ซใƒƒใƒ—

ๆ„›ใ—ใฆใใ‚Œ

ใˆใˆใˆใ™ใ”ใ„ไปฒ้–“ใงใ™

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใ‚ŒใฆใŸใ‚“ใงใ™ ้ขจใฎๅฎถใงใ‚‚

ใพใ ไธ€ไบบใซใชใ‚Šใพใ™ใ‹ใญใญ

ใ‚ใฃใกใจใ‹

ใใฎใŸใ‚ใงใ“ใ“ใ‹ใ‚‰

ไปŠๅ›žใ€ใ‚ใ‹ใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ‚ใ€ใ“ใ“

่ฆ‹ใฆใพใ™

ใƒใƒชใ‚จใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ„ใฃใฑใ„ใงใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใฆใ€้‡‘ๅฌ‰ใ‹ใซ

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใƒใ‚ฆใ‚นใ‚’ไฝœใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใงใ™

ใ‚ใ‚“ใŸใŸใกใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณใฎๅบŠใซ้Š…ใฎๆณกใกใ‚‡ใฃใจๅ‹‰ๅผทใฎ่ฉฑใ—ใฆใฆใ€

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใงใ‚‚8ๅนด้–“ๅ•้กŒ

ใชใ‹ใฃใŸ ใฏใ„

ใฆใฆใฆใ•ใ

ใกใ‚ƒใ†ใจใ„ใ‘

ใใ† ใ‚ใ‚ๅ›บใ

ๅธƒๅ›ฃใฎไธญใจใ‹

ๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹

็งใจใ‹ๆ€ใ„ใพใ™ ไปŠๆ—ฅ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฑใชใ„ใ‚ˆ

็งใฏๅฏ่ƒฝใชใ‚“ใงใ™

ใ‚„ใญ ๅฏบๅณถใซ่‘—ๅใชๆ™‚ใงใ™ ่‹ฆใ—ใ‹ใฃใŸ

ๅˆ†้–“ใ†ใ‚“ใ€ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ—ใ‚ƒใถใ—ใ‚ƒใถใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ ใ•ใ™ใŒใซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‡บใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใซไฝœใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆใŸใ“ใจ

ใจใ‚ใจใ†ใ“

ใฉใฃใ“ใ„ใ€ใฉใ“่กŒใ

ใ‚„ๆบ€้ขใฎ็ฌ‘ใฟ

ใ‚ใ‚่กŒใ‹ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ ่ฅฟใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅคง้˜ชใฏๅ‡บๆฅใกใ‚ƒใฃใŸใฎใŠ

ใ‚ใ‚“ใŸๅฏ‚ใ—ใ‹ใฃใŸ

ไบบๅ‡บใฆๆญปใฌใจ่กŒใใ‹ใชใจใŸ

ใŠใ˜ใกใ‚ƒใ‚“่กŒใใจๆฅใฆใใ‚Œใฆ

ๅทๆณขๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ไธญใงใ‚„ใฃใŸ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒ€ใƒกใ ใƒ€ใƒก

ไธ€็”ŸใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ๅ›ฝ่ชžใ‚’ๅฑ…ใชใ

ใชใฃใกใ‚ƒใฃ

ใŸใจใ‹ใ€ใ“ใ‚“ใชใซๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฎถๆ—ใฃใฆใ“ใ‚“ใชใซๆ…ฃใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆผ”ๆŠ€ใกใ‚ƒใ‚“ใ—ใ‚ˆใฃ

ใ‚ใƒ€ใƒกใ  ไฝ•ใ—ใฆใฆ

ใƒ€ใƒกใฃใฆ่ฉฑใ—ใŸใ„ใ†่€ƒใˆ

ใงใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใˆๅ‘Š็™ฝใ•ใšใกใ‚ƒใ‚“

ไป˜ใ‘ใŸใชใฃใฆๆ€ใฃใฆๅซŒใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใตใฟใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅฅฝใใชๆœ่ฆ‹ใฆใ‚„ใฆ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉใ€

ๅฐ‘ใ—ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ‚ใใจใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใƒ˜ใƒช็”ฐไธญใŒ

ใใฎๆ‰‹ใ‚’ๆŒฏใฃใŸใฃใฆ

ไปŠๆ—ฅ้ขจใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใฃใฆๅฎถใซๆŒใฃใฆ

ใ‚ณใ‚นใƒˆใ‚ณใƒ€ใƒกใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใ™ในใฆใงใ™ใ‹ ใใ“

ใ ใ‘ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ไฝฟใฃใฆใ‚‹ๆ™‚ใซใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ„ใชใ„ใจใใ€

็ทŠๅผตใฎๆƒณๅƒๅŠ›ใงใ‚„ใฃใฆใŸ

2ใกใ‚ƒใ‚“ไฝฟใฃใฆใ‚ˆ

ใญ ใˆ่‰ฒ่ฒทใฃ

ใฆๆ‰‹ไฝฟใฃใฆใฎใซ

ใฆใ€ใ„ใคใ‚‚

ใŸใ‚ใซใ—ใฆใŸ

ใ“ใฎใกใ‚ƒใ‚“ใƒใƒฃใ‚คใƒ 

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไธ€ไบบใงใ‚„ใฃใฆใŸ

่ฆ‹ใกใ‚ƒใญใฃใฆ

ใ‚ใฏใ„ใกใ‚ƒใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใญใ‚‹

ใพใšใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใฃใกใ‚‚ใ“ใจ ใ‚ˆใฃใฆไบบใฃใฆ

ๅ‹•ใ‹ใ—้Ÿณใ‚’

ใƒ›ใƒณใƒˆใ€ๅคšใ

ๅˆ‡ใฃใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ ๆ„›ใกใ‚ƒใ‚“

้ขจ้Ÿณใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใกใ‚“ใฝๅ…ฅใฃใŸใ‚“ใงใ™ใฃใฆ

ใƒใƒ‹ใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจ

ๅฅฝใใฃใฝใ„ใ“ใจใ˜ใ‚ƒ

ไธ€ใคใฎใปใ‚‰ใ“ใ‚Œใงใ™

ใ“ใ‚Œๆ›ฒใ—ใกใ‚ƒใ†ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œใงใ™ใ‹่ถŠใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใˆใ“ใ“ๅฎŒ็†Ÿใ—ใŸ

็ฉบใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚

ใ“ใฃใกๆ•™ใˆใชใใฆใฏใ‚ˆ ไธญ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใจใญ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใฆ

ๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚

ใงใ™ ใŠ้ฆ™ใ‚’ไบคไบ’

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚

ใ‚ใ€ใ“ใฎไธญใ€ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใจ

ๅ‡บๆฅใกใ‚ƒใ†

ใˆใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒ€ใ‚ฆใƒณใ—ใฆใพใ™ ใฏใ„A

ใˆใ“ใกใ‚ƒใ‚“

ใƒ‘ใƒณใซใ—ใฆ

3ๅ€่ฟ”ใ—ใงใ€ใ“ใฎใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„ใฏใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚“ใฝ

ใ„ใฃใฑใ„่จ˜ๆ†ถใ—ใฆใ‚„ใฃใŸใชใฎ

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ๅฐใ•ใ„ใ‚ณใƒใ‚ฟใง

ใ‹ใ‚ใฆๆ‘ใฎใŠใฃใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฃใŸ็งใฏ2ใกใ‚ƒใ‚“

ใƒžใƒณใƒใ‚ฟใฃใฝใ„ใ‘ใฉใ€ใ‚ใจไฝ•

ๆœฌใƒŽใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใฎ

ใ„ใ‚„ใ้ฌผใกใ‚ƒใ‚“ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใˆใˆๆœ€ๅพŒใฎๅคœไธญใ‹ใ‚‰ไผ‘ใ‚“ใง

ใ‚ˆใจๆ€ใฃใฆใญ ้–‹ใ„ใŸใฎใ„ใ„ๅŠ ๆธ›

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใƒžใƒŠใƒผใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ็”˜ใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใฃใฆๆ€–ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใญ ๅฏใ‹ใ—ใฆใ‚ใ’

ใ‚‚ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

้ผปใƒญใƒผใƒซใƒ‘ใƒณใƒŠ2ใƒˆใƒณๅญใง

ไปŠๅบฆ้Šใณใซ

่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใญ

ๅ…„ๅผŸใŸใถใ‚“ใญ

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซๅฆป

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๅฟƒใ‚’ๆ•™ใˆใฆ

ไธ€ใค่žใ“ใ†ใ‹ใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฅใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใฏใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ ใ‹ใชใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฅณใฎๅญใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

้ ‘ๅผตใฃใŸใŸ

้‡‘้ซชใจใ“ใกใ‚ƒใ‚“

ๅค–ใ‘ใจใชใฃใŸ

ๆฐ—ไป˜ใใ‚’ใ—ใชใ•ใ„

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใพใ™

็ตถๅฏพๅฃฐๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ ใฃใฆ็น‹ใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ‘ใฉใ€ใ‚ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใงใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆ

ๆฐ—ใฅใ„ๅ‚ทใคใ„ใฆใฏใ„ใ‚

ไธ€็•ช้ซ˜ใ‹ใฃใŸ

ๆฉŸๆขฐๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚ใฃใใ†ใ 

ใ‚ใ€ใ“ใ‚Œใฏใ‚ๆœŸๆœซ

ใ‚ๆœŸๆœซใ‚ใใ†

ใใ†ๆ™ดใ‚ŒใŸๆ—ฅใฃใฆ

ไฝ“่‚ฒ้คจๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ตทใใฆไฝ•ใ‹

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚

ใ‚ใŸ็ฌ‘ๆ˜ฅใ‚ญใƒฃใƒ™ใƒ„ใฃใฆใˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใจใจใ‚ใฃใกใ‚ƒ่กŒใ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ™ใ”ใ„ใ‹ใ‚‰ใจ

ๆฐ—ๆŒใก ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ™ใ”ใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚‚้•ใฃใŸ

ใ‚„ใฃใจใƒใƒƒใƒ—ใ‚ขใƒผใƒˆ

ใชใ‚“ใฆๅ‡บใกใ‚ƒใ„

ใชใ‚“ใจใ‹ใƒใ‚คใ‚ฏใ™ใไธŠใง

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ไปŠๅคœใกใ‚ƒ

ใƒใƒณใƒ็ตตใ‚

ใใไธ€็ท’ใซ่ตทใใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใจใชใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปฃ่กจใ‚‚ใงใใ‚‹ๅ‰ๅŽŸใ•ใ‚“

ใพใฃใ•ใ‚‰ๅธธ่ญ˜ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚

2ใกใ‚ƒใ‚“่กŒใใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚3ใพใŸใชใ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ ‘ๅผตใ‚Œใฎ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.