All language subtitles for Super Fly T.N.T. (1973) Full Movie

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

foreign

[Music]

foreign

[Music]

foreign

[Music]

foreign

[Music]

foreign

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

thank you

foreign

foreign

[Music]

foreign

[Music]

foreign

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

Italiano

[Music]

I can assure you that's the least

consequence

may Allah bring me luck tonight for once

you black muslimness

oh nothing

how much did you take

your hands

all right cool maybe

foreign

how are you fine thank you

might hear I have a matter to discuss

with you of course well um can we do it

later in the week it is a matter of

great urgency as you can hear we're

having our weekly poker game

I'll try and end the game very soon

would you be kind enough to wait for me

here

see monkey

s

I'm ready for you we miss you while you

were gone man

again again please again

okay we'll play a little five card draw

yeah

yeah open on guts oh how you saying that

but the dealer

oh

okay okay

as a matter of fact I think I better get

the steaks a little bit higher too two

thousand to stay

mistakes are getting higher than you are

if they don't permit the resources to

use drugs I think that any pocket player

using dope should be rolled off look man

call a bad wheel or fold call back I

called I come look at it

I refuse to throw good money after bad

well thank yous for the very pleasant

evening gentlemen

priest

I don't think none of it man

think nothing of it

how you doing my man what's that these

ridiculous card game is over but now I

can attend to business

[Music]

thank you

[Music]

[Music]

look I've never questioned the quality

of your Stones it's the fact that we

both realize that they're not registered

with a diamond cartel but that matters

only when the immediate seal is

concerned I know but the amount of money

involved makes it difficult for me to

type that much cash for some time until

we can dispose of these stones but these

gems represent a great profit for anyone

who has the ability to dispose of them

Almighty

are shipments have been intercepted

friendly Powers remain neutral for a

price or threat of economic reprisal

we are blocked

by Colonial trusts and monopolies

you are a last resort

my people are ready they are fighting

now

but we need weapons desperately

and strictly Cash and Carry

[Music]

okay

[Music]

[Music]

maybe one of these days you learn to

compliment a reasonable time what am I

supposed to do now because I started

punching a Time clock or something it

just don't happens I made a dinner

engagement for us

a man I met today

a writer

you might like

so have a chance

ain't this a [ __ ]

then ruined my appetite

no man we're waiting on some people

later

nice to see you again well I see you

found the place sorry we're late Georgia

this is Lisa resume

and Jordan This is Prince

hey

how you doing all right

well I am

never expected a place like this tour

you got me off

it's my favorite restaurant the food is

excellent

how do you like Rome like it

yeah yeah I guess I like it better

any other European cities I've been in

oh well it's really not that bad if you

could get into it I'll drink to that

well

we're having a better order

Center

[Music]

three months

I've seen you driving your Lamborghini

around town

but I was uncertain

what you were I mean over here sometimes

you can't tell who is what

I'm a what

I'm getting

not for my friends

you know I didn't know you were going to

turn out to be black

neither did I oh

one time when I was first here I said

something in Italian the cat brought two

guns you know

damn we don't get caught

everything I say man I got something the

damnedest thing

where are you doing

get the place down on the Via uparita

come on guys

you put sex with macaroni

[Music]

OS

they don't even care you could look like

a baboon

[Music]

would you believe that I've been trying

to avoid places like this all my life I

couldn't believe it

yeah come on single with us

they always ask him to sing

foreign

[Music]

foreign

[Music]

oh

foreign

[Music]

[Applause]

foreign

[Music]

well

what are we gonna do sweetheart

I wish I could tell you but I just don't

know

but I don't even come up with is what I

don't want

I know I don't want to hustle anymore

need no money funny thing is the money

don't seem to be getting it anyhow

I guess I just got to get the pieces

together baby

whatever they may be those pieces

oh who I am

who I'm supposed to be or something

sweetheart there is

there is one thing that often can put

those pieces together for me

[Music]

child

[Music]

you ain't no I'm not

but I really want one priest

and I think you need one

not in this world

the way this world is especially in my

world

maybe your son or something

please don't lift you if you try

[Music]

I know things ain't been too cool

between us

it's me it's my fault

I want you to know something

I love you

you're the most important thing in my

life

and I need you

ever leave me

[Music]

Pensacola

you'll get about a city this year

I just saw you at the gambling tables on

the CIA Marty Smith

yes you came in how are you you didn't

break the lack of your American cousin

as usual he was the big winner so

a lucky one

he said that cards tell much about a man

who is he

is much known about this colorful

America

well just a man I play cards with is

called priest and just come but recently

to Rome that much I know and Beyond this

gambling winning he appears to be

financially secure

it is important that I learn as much as

possible about his mind

beyond what I've said

I know nothing

although it is possible that the arm

made me Waze sufficiently useful

information

might cause your gambling losses to be

remedied

well could you with me here again

tomorrow night about this time in here

February

[Music]

oh that statue man fairly new is Roman

architecture goes

about 500 years old

damn these people are all walking around

living right here right in the middle of

thousands of years of History I'm in

their own history

that's what makes them different

by the way how are all my black country

I haven't been home four years

like I left my death

fight folks dearly

average black cat just struggling to

survive putting one day after another

wondering why sometimes

9 11 black leaders

all leading each other

through changes mostly

creatures still preaching

they grow intellectuals being paid to

say how untogether [ __ ] are

everybody trying to get them some money

nobody believing in nothing

except a few nuts who believe they know

every damn thing

half the [ __ ] sitting around blaming

each other and the other half sitting

around blaming Whitey

white folks still listen

still watching out the corner of their

eye

except they don't laugh much anymore

they shoot

through it all as a street it's never

touched

never changes

I'm a hustler

I sold cocaine

I didn't think you sold pencils

maybe I ought to get back to the street

back to the funk

yeah well I hadn't been in the phone I

ain't never back there not back to the

phone

well you know what they say

Different Strokes for different folks

what time you got

240. yeah well I got about 20 minutes

for me to ride the instructor that's

going to teach me how to ride a horse

okay

what you've never done it before now

you're looking at a virgin man

where's white key I ain't seen on

Saturday but Daddy because they're not

equal it by Avanti Vincent yesterday

instructor who could speak English

you are not Seated on a cow

look here man

if you don't start walking right I'ma

bust you right in your mouth

can you dig it

oh

okay and you get yourself together get

get it together baby

get it together now

now

Avanti motorcycle

Avanti

[Music]

well

I see you are a Horseman too it is what

I do for relaxation

it figures

I'll be right back

[Applause]

[Music]

yeah

yeah

[Music]

it was a priest

might we have a

brief conversation

yeah we sort of

myth poker game I didn't get your name I

don't think that I mean song

Liberation forces of umbia

is a small country in West Africa

yeah we can meet upstairs

let's see

it's the last time I went riding

the horse and I were not compatible

my knee

is that you fully recovered

but ain't my knee

so

I'm told to see a priest that Americans

come directly to the point

so I represent those of my countrymen

who are struggling to free ubia from the

Yoke of colonialism

groovy

if I struggle is to succeed even for it

to continue

we must have guns fast

yeah right on

look um

pull my coat to one thing man what

you're telling me all this for

is it Colonials higher mercenaries who

will stop at nothing

only recently they have ambushed and

stolen a vital shipment of guns

I had hoped

this would be of some interest to you

by coincidence you're a poker Hoster Mr

Matty Smith

deals incomes then why don't you go lay

this rap on him because he requires cash

money

and our Liberation campaign has almost

no money left

ain't it always the way

that is none of the usual kind

we do have however

is the highest quality of the gemstone

diamond for which my small country is

noted

well groovy then all you got to do is

sell the diamonds and get your bread

right

unfortunately Mr priest it is really not

quite that simple

you see Colonial powers

resist Nations seeking Independence they

resist us vigorously and they resist us

economically so

old diamonds must come under the control

of the international diamond cartel

or they become worthless unless someone

can dispose of them at his own leisure

now our problems do not provide us with

the luxury or the convenience of time

therefore

I will give you

a sufficient amount of gems as to be

worth more than a million dollars if

disposed of discreetly

the weapons I must get from this your

mattress meet cost only a quarter of a

million dollars in cash

now your reputation is such that I have

hope to know that this now look now

not no more uptight deals for me

I am retired

can you dig where I'm coming from

why do you

come from

do you not realize

that we are in the same battle

that we are brothers

with a common stake look don't start

give me that man not today all right

I see you

I see

we

you and I

are having another

tribal misunderstanding

which must urgently be overcome

the Colonials on the either side of the

ocean

a happiest when we Bloods are fighting

each other

it keeps our eyes distracted from their

long greedy hands look I wouldn't give

up give you give

I'm not asking you to give

I'm asking you to help yourself

you symbolize those who fail to

understand that Revolution must be a

constant condition for us you represent

the fact that there are still Africans

and black Americans who yet need more

dragging more beating more kicking until

they realize that we are not free

that we are still slaves you monsieur

you are not free because you

are the worst kind of slave

bonjour

free

three

freeze

what are you doing sitting down there

you hear me calling here

what's the matter

Georgia

leaving what

what why

get out of bone marches

I'm just

leaving

right

what's wrong why

said I just wanna split all right no

no

I ain't going priest

we've been everywhere you you weren't

happy in in New York you aren't happy in

France in England no way nowhere priests

now for the first time since I've been

with you priests I'm enjoying myself

somewhere

oh I ain't going

I just

wait

what are you trying to do to me

you just listened for a minute now look

I got a chance to make a whole lot of

the heavy bread you know this African

dude wants me to run a whole number for

his people in jail no

that ain't had praise

you're running again

you're doing what you always do peace

you're running

I'm through gypsy

I'm through running with your priest you

go

I'm not

Georgia

I got to go

[Music]

thank you

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

foreign

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

foreign

[Music]

foreign

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

foreign

[Music]

[Applause]

[Music]

foreign

[Music]

yeah I've been to Africa

I went to umbia too

I knew

I'm glad it is only natural since all

the Visas are tunnel through the embassy

I was surprised that you wanted to visit

Africa

I've been you know been practically

every place else

check it out

naturally

I would be interested to know your

impressions of Africa

especially your impressions of my small

poor country

it was right

how can you let so few white folks run

everything

those few represent powerful nation and

powerful weapons

yeah but tell me Mr priest what did you

see

I saw a lot of things

so a lot of things you ain't never going

to see in 116th in Lenox

downtown either for that matter

look here man

what are those guns worth

praised

playing at this rate

I can lose my restaurant

25 years of work I fall

I felt

you seem to be playing more aggressively

than ever also more recklessly

yeah I will program game about cars man

it's about money

management of money right

how much when when why

don't push your money management series

too far you might lose all you have on

one hand

it's good to know you thinking about me

Maddie

but you know what I really think

I think you just soon I wasn't in this

game

I think without me in this game you eat

everybody else here alive

that's not really why I play

this is a pleasant session each week to

take my mind of business

let's talk less and play more I'm losing

it's funny they did you too are becoming

for Breakers why don't you take a hit

and play cards

you know you're just about the only

connection I have anymore

I don't want that stuff man

[Applause]

well looks like I'm high on the board

I'm that 2000 200 damn it's late

becoming more reasonable huh

I raise you a thousand

cool

I called for me

go

check five thousand dollars

five thousand

cool

the blood is God just can't stop coming

to me I thought you were more interested

in managing money than cards

doing it

tell you what they look so good

I'm gonna bet another five thousand

let me stay with that

but if you're going to improve your hand

you're going to pay for the opportunity

I raise you 10 000.

before

I speak

first page

check

25 000.

25.

you know man it's a stupid [ __ ]

I mean how can you bed like that

I manage my cards if you don't call

how would you manage your money if I

raised you say um

two hundred thousand

I mean you can call that bet

I call you a 25.

you know what that is

and I raise you two hundred thousand

dollars

come on this is

this is ridiculous oh don't give me that

man before this game you've been talking

about keep the stakes down keep the

stakes down all of a sudden you crying

now you want to cry the the way you've

been betting dictates this kind of bet

now you put up a shut up

I'd like to call you but

I don't have two hundred thousand

dollars in cash

that I could pay immediately no man Your

Mark is good with me in fact I'll even

I'll even take your mark if you want to

raise

I called

you called it right

paid

debate

well I guess we

hadn't about enough for this evening not

for me anyway

private

we're showing man sure

[Applause]

do you mind if it takes me a few days to

pay off my marker

um

this man all I want is a gun that's

uncle needs

I see

uh would you care for another cappuccino

ah no I really

check

Ed American Express

thank you but uh they don't accept us

it is very late there's usually a good

reason

but it's so quite so

I'm sorry if I convey impatience

Dr sonko

when priests went to Africa

didn't understand

someday you must come in grace are

continued as priest says that's a bit

foreign

I have just been through one of the most

exhausting things in the world

Maddie Smith is one hell of a poker

player

I'm sure it's hard helping yourself

sometimes

for his heart helping yourself sometimes

uh boom

you know ordinarily

our friend would take care of the next

step

you're okay

instead now you are needed to maneuver

the custom officials

to permit the guns to be delivered

is it legal to just ship guns to umbia

absolutely illegal

ain't it always the way

but such a detailed should not buzzer

man of your special skills

you know

you would have made one hell of a

hustler

who would have

Mr Smith a priest

thank you

said you went to your business

his understanding

irregular shipment

that you are arranging a very important

hey

hunting puppy

Bennett see

oh

you should tell me

how much

are you willing to pay

a hundred thousand

[Music]

um

[Music]

but uh I think you should pay

two and a half million

happiness

one million

Manchester one million

okay

a million there damn that's almost 1600

bucks

the guns are okay

but positively

not all I capital

noodle

I presume the problem to the Customs

have been satisfactorily transacted

you always presume something

unless they have haven't they

TNT cuado

there ain't nothing to it oh

hello

there is one more thing

the Colonials have control of all parts

of Entry

The Mercenaries are everywhere however

that is not bad

because there is one remote small air

strip in umbia near to which at this

moment our divisionary forces are

fighting

if the shipment is put down there

and instantly loaded onto trucks and

taken away

it is possible

it's starting to rain

hello

TNT

you're Giant

well I reckon spec we better get us a

plane had we hello I can dig it

do we have enough empties to match the

number of field gun cases yes sir

keep moving

priest this is Maddie

I've got everything you need ready for

you

all right that's the place now it's a

small strip but it'll be lit now we got

to make two latches

the first time we drop off the first

ship

and then we got to have enough gas left

over and circle around for about

two hours or so

then we come back to the same airstrip

and we drop off the second shift okay

can do got it

you are absolutely certain there is no

top into shipment oh man

a box of oranges

[Music]

not though

no dough

a box of speeches

pineapples

a box of pineapples okay

foreign

ER is servant

to a thousand pounds

my confidence in you is total

this is my private number

please call me when the weapons are

delivered

if you have any emergency at all you

must come directly to me at my villa

when you visited my city in India you

remember where is located near mosque

yeah

well my villa is located just further

down that road you can't miss it it is a

larger white Colonial House

[Music]

yeah I remember that road trivia

hello I should now return to the Embassy

where those who have been following me

most probably are still parked there are

still watching and waiting

denomia

[Music]

take care baby

[Music]

everything will be all right

field

feel good

[Music]

hey you know what they call me an

African baby

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

[Music]

foreign

foreign

all the cases are empty

contact

I do

I

priest

most of our priests

you seem to have a sense of humor

all right take these other two to

command headquarters

we'll take Mr Mustafa priest with us

search

nothing

what are you doing in this country

without a passport

about the same thing you are

I represent the government of umbia

I guess I must represent the people

now we're wasting time

where are the weapons

man I don't know anything about this

country I wouldn't know where anything

is

now you know a lot more than you're

telling us

look I didn't know what was in those

crates man I thought it was food

why were you hiding loving sonko's card

in the lining of your jacket

you can either tell me now where it's

comfortable or later when you have to be

helped

but

foreign

this is going to work

my friend needs some personal

information

now that we have his attention you can

proceed

foreign

[Music]

all right get him up

you're not finished working

give him some water maybe a talk later

on

foreign

foreign

washed

[Music]

foreign

[Music]

I don't think so

foreign

[Music]

[Music]

foreign

priest he's charged with illegal entry

into umbia and suspicion of inciting

Revolution

[Music]

we have Reliable Reports that link him

to you

I am still curious to know

all right I won't beat around the bush

with you Mr Sanko I want one thing I

want the weapons this man has brought

into umbia

there is no possibility of his leaving

here alive

unless that entire shipment is turned

over to me and without delay

is that clear

I understand

call me back

in one of them

all right in one hour

[Music]

foreign

[Music]

foreign

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

[Music]

gone by then

[Music]

there is more

not really existed serious sacrifice

we

will chose to stay glow up here because

I'm more physique

[Music]

everybody

[Music]

foreign

[Music]

foreign

[Music]

foreign

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

I know

[Music]

[Music]

I was born

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Applause]

foreign

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

foreign

[Music]

another

[Music]

one

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.