Original subtitles

Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM

1 Pap?

Ze zeiden dat je dood was, dat Qassem je vermoord had.

Wat is er aan de hand?

Ik heb wel een idee. - Ik begrijp het niet.

Je vader zette zijn eigen executie in scene.

Hij heeft ons de hele tijd misleid.

Ester, je vader is een terrorist.

Hij werkt voor een man die duizenden mensen wil doden.

Ze liegen, Ester.

Ik weet dat het slecht lijkt maar ik loog niet.

Ik ben toch hier? Waarom zou Qassem mij vermoorden?

Ga met Qassem naar de auto. Ik kom er zo aan.

Je hebt gelogen. Je zei dat hij dood was. Waarom zou je dat zeggen?

Hij brengt je naar buiten zodat je niet ziet hoe hij ons vermoordt.

Dat is niet waar. Ik doe hen geen kwaad.

Dat beloof ik.

Ga met Qassem mee. - Het is goed.

Goed gespeeld.

Alsof jouw beloftes wat waard zijn.

Breng haar naar de auto.

Jullie gingen maar niet weg.

Dalton had gelijk over jou. - Jullie onderschatten haar, ik niet.

Dus heb je haar laten vermoorden?

We pakten Bin Laden. Al-Zuhari krijgen we ook wel, klootzak.

Jullie klotevolk.

Jullie tellen elke dode monteur mee,

maar letten niet op het aantal slachtoffers dat jullie maken.

Dat interesseert jullie niet. Ze zijn onbelangrijk.

Al-Zuhari is al zes maanden dood.

Gedood bij een luchtaanval in Syrië.

Breng hen naar Ulyanov.

Hij ontdoet zich wel van hen.

Kan het nog erger worden?

Vertaling: TinusTussengas www.bierdopje.com

Denk je dat Ulyanov hen meteen vermoord?

Zoveel geluk hebben ze niet.

Ben je wakker? - Ja.

Twee stuks op drie uur.

Eén op zes uur, gewapend.

Bij drie.

Bij drie of bij ga?

Bij drie.

Eén, twee, drie.

Leef je nog?

Maak me dan los.

Dekking.

Ik heb een idee.

Ik heb deze auto harder nodig.

De mazzel, eikels.

Stap in.

Leuk dat je langskomt. - We moeten iemand levend pakken.

Stop nu meteen. - Zeg alstublieft.

Stop alstublieft nu meteen.

Ik zie het. - Wegwerkzaamheden.

Dat halen we niet.

Ik ga ervoor. - Je bent een idioot.

Hou je vast.

Ik zei dat je het niet zou halen.

Ik heb ons net gered. - We liggen op de kop, Michael.

We hebben een overlevende. - Levend?

Laten we maken dat we weg komen.

Kom hier, klootzak.

In naam van Allah de gracieuze...

offeren jullie je op aan Allah en zijn doel.

Gerechtigheid, het recht ons te verdedigen tegen imperialistische onderdrukkers.

Ze zijn nooit bij Ulyanov aangekomen.

Section 20 is er nog steeds. We beginnen nu.

Genoeg.

Er is geen tijd.

Maak hen klaar. - We gaan.

Er was afgelopen mei een luchtaanval op een Syrisch doelwit.

Sindsdien is Al-Zuhari nergens meer gezien behalve op de video

die we in Boedapest bemachtigden.

Die kan van tevoren opgenomen zijn en neergelegd door Kamali.

Waar zijn we de mist in gegaan?

Kamali heeft Baxter gedood.

Hij liet Dalton vermoorden.

Martinez ligt in het ziekenhuis door hem.

Hij gebruikte ons om bij het virus te komen en leverde ons af bij Ulyanov.

Kunt u mij vertellen hoe het zover heeft kunnen komen?

Jij geloofde het ook.

De held Kamali met zijn undercover leven en al die CIA onzin...

Hou je bek, Michael. - Pardon?

Hoe kon dit gebeuren? Vertel de waarheid. - Wat?

Hoe kon dit in godsnaam gebeuren? - In werkelijkheid...

heeft Dalton je gewaarschuwd maar jij koos Kamali's kant.

Denk je dat echt, Michael? - Dat is wat ik denk, Scott.

Dat interesseert me geen flikker. - Het is mooi geweest.

Hou je erbuiten. - Wat is jouw probleem?

Blijf van me af. - Afgelopen.

Sorry.

Sorry.

Je hebt gelijk, ik ben verantwoordelijk.

Maar Kamali heeft iedereen gebruikt.

De CIA, mij, jou ook Scott, iedereen.

Laten we hem gaan tegenhouden.

Jullie hebben eindelijk een overlevende meegenomen.

Zorg dat hij iets loslaat,

wat er ook voor nodig is.

Ja, baas.

Hoever zijn we met die identiteiten?

Ze gebruiken een snel afbeeldingsalgoritme.

Bedankt, sergeant. Kan je het zo snel mogelijk doen?

We hebben die identiteiten nodig.

Sorry, van daarnet, Mikey.

Ik ging een beetje... - Een beetje?

Een beetje veel.

Ik had niet... - Nee, inderdaad.

Ik kan niet geloven dat Dalton gelijk had.

Hij heeft iedereen misleid.

Ben je er klaar voor? - Nee, jij?

Wat moet de rest als wij dit soort dingen niet doen?

Ik ben niet bang om te sterven.

Dat gaat ook niet gebeuren.

Wat is Kamali's doelwit?

Dit zijn de identiteiten voor de luchtmachtbasis.

Elke cel heeft een eigen doelwit.

Maar iedereen dient hetzelfde doel.

Dat is het enige dat er toe doet.

We gaan naar binnen, laten het virus los,

en vertrekken weer.

Die soldaten dragen de dood mee.

Sommigen van ons halen het eind van de dag niet.

Wees klaar om dat offer te brengen.

Zie je Ulyanov? - Ja.

Ga naar je positie. Ik ben er bijna.

Wat is dat? - Niets.

Nee, pap. - Ik moet dit doen, Ester.

Het is ter bescherming.

Ik doe het snel.

Erin en eruit.

Klaar.

Het deed pijn.

Waar zijn ze heen gebracht?

Nou?

Michael en Damien zijn niet wie jij denkt dat ze zijn.

Ze zijn geen vrienden.

Ze zijn de vijand.

Ze hebben mijn leven gered.

Ze geloven dat ze het juiste doen.

Ze denken dat ze goede mensen zijn.

Dat is niet zo. Het zijn moordenaars.

Niet waar.

De piloot die je moeder doodde,

die klakkeloos op de ambulance schoot die haar naar het ziekenhuis bracht,

nadat ze van jou bevallen was...

dacht ook dat hij een goed mens was.

Dit was van je moeder,

de vrouw die jij nooit ontmoet hebt.

Je gaat hen vermoorden.

Of niet?

We hebben het recht in een wereld te leven

waar mensen zoals wij en degenen waar we van houden,

veilig zijn.

Stop.

Philip Locke.

Section 20.

Wat kom je hier doen? - Kamali heeft mijn mensen onderschat.

Hij dacht dat hij hen zomaar bij jou kon brengen.

Ik wil zorgen dat jij niet dezelfde fout maakt.

Je hebt de verkeerde zakenpartner gekozen.

Dit zijn geen zaken.

Dit is persoonlijk.

Je mensen hebben mijn zoon vermoord.

Arme Viktor.

Hij was op het verkeerde moment op de verkeerde plaats.

Verkeerde plaats? Je weet niet hoe het is een kind te verliezen.

Dat weet ik wel.

Mijn zoon is ook vermoord.

Maar hij was een onschuldige leerling, wiens enige fout was dat hij mijn zoon was.

Geen coke snuivende eikel die op de troon van zijn vader aast.

Wees voorzichtig.

Zeg wat je moet zeggen.

Of Kamali nou slaagt of faalt,

als dit voorbij is zal er een ongekende jacht geopend worden.

Als Leo Kamali slaagt...

zal de wereld heel anders zijn.

Maar mensen zoals ik zullen zoeken naar hen die hielpen

en jij zult bovenaan die lijst staan.

Als je ons nu helpt beloof ik dat je niet op die lijst komt.

Ik geef je wat je wilt.

Maar je weet wat het kost.

Wat weten jullie?

Het plan is om dienstplichten te infecteren voor zij naar huis gaan.

Zij verspreiden de ziekte in Amerika. - Waar?

Luchtmachtbasis Ramstein.

Volgens hem zijn ze er al.

Namen, identiteiten?

Hij weet niet meer.

Martinez wacht op Ramstein tot ze naar huis kan.

We zorgen dat ze op de hoogte blijft. Maak je klaar. Ik neem Richmond mee.

Ze probeert hen te identificeren. Jullie volgen.

Goedemorgen. - Uw id-bewijs voor de scanner, alstublieft.

Bedankt.

Moet ik een hele basis sluiten vanwege één verhoor?

Ik wil dat u de vliegtuigen aan de grond houdt en de basis afsluit.

We hebben de beste beveiliging van de wereld.

Ze zullen niet te vinden zijn maar we hebben info dat deze mensen al ter plaatse zijn.

Uw beveiliging is doorbroken.

Ik twijfel aan de kwaliteit van die inlichtingen, kolonel Locke.

Iedereen is doorgelicht, identiteitsbewijzen, biometrisch.

Het is onmogelijk dat zij zomaar een Amerikaanse basis binnen wandelen.

Kolonel Locke. - Ramstein is het doelwit van Kamali.

Hij wil de gewonden infecteren voor ze naar huis gaan.

De valse identiteiten brengen het virus. Blijf waar je bent, we zijn onderweg.

Als Richmond foto's krijgt, stuurt ze die door.

Begrepen.

Kolonel, ik heb hen gevonden. - Hoeveel?

Tot zover 14, maar het zijn er waarschijnlijk meer.

Dit hebben we gevonden. Deze 14 hebben toegang tot de basis.

Er kunnen er meer zijn. - Ik neem geen risico.

Sluit de hele basis af. Alle vliegtuigen blijven aan de grond.

Niemand erin of eruit. - Ja, meneer.

Luitenant Greg, volg mij. - Deze afbeeldingen moeten direct online.

Sergeant, mijn hoofd beveiliging. Laat hem die identiteiten in het systeem zetten.

Meneer. - Maak je geen zorgen.

Over twee minuten weet iedereen wie het zijn.

Bravo 1 en 2 in de ziekenboeg.

Kan je je id-bewijs voor de scanner houden? - Natuurlijk.

Pardon. Britse leger. Ze verwachten ons.

We moeten onze commandant spreken. - Deze kant op.

Hij hoor bij hen. Positieve identificatie. - Ga achteruit.

Veilig.

Drie identiteiten uitgeschakeld, gekleed als onderhoudspersoneel.

Ze hadden iets bij zich in een koffer. - Geef mij beeld.

Een filter voor het ventilatiesysteem. - Hoeveel systemen hebben jullie?

Twee, één in de ziekenboeg, de andere in de kelder van het revalidatiecentrum.

Ik wil daar nu mensen hebben. - Bravo Team, horen jullie dit?

Begrepen. We gaan.

Eén, twee, ga.

- Dit is afgesloten gebied. Mag ik jullie id-bewijs zien?

Eén moment.

Nu. - Eén moment.

Klaar om naar huis te gaan?

We moeten nog één ding doen voor je het vliegtuig in kunt.

Iets voor onderweg.

Haal haar van me af.

Doe de deur dicht.

Niemand vertrekt.

Handen omhoog.

Ik wil jullie handen zien. - Hou hen uit de buurt.

Zero, we zien Kamali. Herhaal, Kamali is hier.

We zijn in de basis. Maak je klaar voor vertrek.

Ik kom eraan.

Lopen.

Dit is besloten terrein.

Ik heb hem.

Scott, we zijn te laat.

Kamali heeft hem geactiveerd. Wat moeten we doen?

Luitenant Greg, sluit het systeem af. - Dat kan ik niet. Ze hebben hem geblokkeerd.

Ik heb het medisch centrum afgesloten. - Bravo Team, maak dat je wegkomt.

Je meent het. - Begrepen.

Jullie drie, stel het vliegtuig veilig. We moeten nu weg.

Ik weet het.

De ziekenzaal is geïnfecteerd.

Ik red me wel.

Ik weet hoe het werkt. Ik meld het alleen.

Dood de mensen die mij volgden. - Ja, meneer.

Mogelijke indringers in hangar vijf. We gaan.

Dekking.

Ze zoeken de onderhoudsmonteurs.

Section 20 is overal. Laten we gaan. - Heb je het vliegtuig gevorderd?

Is het virus aan boord? - Natuurlijk.

Communicatie met hangar vijf is verbroken. - Heb je camerabeelden?

Spoel terug.

Pauzeer dat beeld, zoom in.

Kamali is hier. Twee minuten geleden in hanger vijf.

Luitenant Greg, ga er wat mensen heen. - Ja, meneer. Jullie drie, meekomen.

Ik ga met hem mee.

Bravo 1 en 2, stuur statusrapport.

Zero, we zitten vast buiten het revalidatiecentrum.

Kamali's mensen zijn verkleed als MP. - Handel dat af en ga naar hangar vijf.

Kamali is daar. - Begrepen.

Betreden hangar vijf.

Stop de auto. - Niet schieten.

Je wilt toch niet met ons mee.

Hou je vast. We zijn onderweg.

Er ligt hier een dode.

Er is iemand gesneuveld.

Wacht.

Blijf in positie. - Ik zie beweging in het vliegtuig.

Zoeken dekking.

Ik zie Kamali. Hij is aan boord van het vliegtuig.

Er zijn minstens nog vier identiteiten. Ik ga naar binnen.

Bravo 3, ga het vliegtuig niet in, wacht op versterking.

Meneer, ik ga naar binnen.

Vooruit. - Ik herhaal, wacht op versterking.

Bravo 1 en 2 zijn onderweg.

Richmond, ga niet het vliegtuig in.

Bravo 3, ga niet het vliegtuig in.

Waar is Kamali?

De plannen zijn gewijzigd. Verspreid het virus boven de stad.

Die mensen daar beneden vrouwen, kinderen, moslims,

hebben het antivirus niet. - Oorlogsslachtoffers, Qassem.

Offerlammeren.

Bravo 3, dit is Zero, hoor je mij?

Bravo 3, hoor je mij?

Hier Bravo 1 en 2. We hebben het doelwit in zicht.

Ik herhaal, doelwit in zicht.

Bravo 3, dit is Zero, hoor je mij?

Julia, meld je.

Kamali is aan boord van het vliegtuig.

Ze verspreiden het virus boven Berlijn. - Ik kan hem niet laten opstijgen.

Kan je mijn mensen wat tijd geven? Ik heb een soldaat aan boord.

Je hebt haar gehoord.

Als ze van de grond zijn laten ze dat wapen los boven bevolkt gebied.

Dat kan ik niet toelaten.

Bravo 1 en 2, horen jullie dat? Voorkom dat dat vliegtuig opstijgt.

Begrepen. Laten we onze meid terughalen.

Richt de luchtraketten op het doel. - Lanceerplatform online.

Kom naar beneden. - Breng me dichterbij.

Hou hem recht.

Doe de oprit dicht.

Hij reageert niet, hij gaat niet dicht. - Versnel. Opstijgen, hoor je me?

Team 2, naar landingsbaan 3.

Horen zij bij jou? - Negatief.

Bravo, wees ingelicht, er komen vijandelijken achter jullie aan.

Mike, achter ons.

Ik pak hen. - Ik pak de voorkant.

Herladen.

Flikker op.

heb je hem? - We hebben hem.

Goed gedaan, Michael.

Raketten zijn klaar, meneer.

Als we Kamali niet van boord halen vinden we nooit een geneesmiddel

Dan maken de geïnfecteerden geen kans. - 750 is beter dan 750 duizend.

Dat is één. - Laten we onze meid gaan halen?

Rij naar binnen.

Pak hen, Mikey.

Julia, ben je in orde? - Ja.

Op mijn bevel. - Wacht.

Kamali is aan boord. - Ze schieten hem uit de lucht.

Er is een geneesmiddel. - Er is geen tijd meer.

We moeten gaan. We moeten het vliegtuig uit.

Kan je wachten? - Ze menen het.

De wielen gaan omhoog. - Schiet.

Bravo, raket is onderweg. - Ik ga iets heel stoms doen.

Negen, acht, zeven... - Doe het.

Vijf, vier, drie, twee, één.

Treffer bevestigd, doelwit vernietigd.

Die is nu een gebakken terrorist.

Het geneesmiddel.

Geen Kamali, maar we hebben Richmond.

Begrepen.

Het was de juiste beslissing. - Ik hoop dat je gelijk hebt.

Hoi, papa. Hoe gaat het?

Alles is goed.

Ik wilde alleen gedag zeggen.

Geldt onze afspraak nog?

Kamali is dood. - Weet je dat zeker?

Hij heeft mij net gebeld.

Hij was niet aan boord.

Als je hem nog wilt, Center Square over een half uur.

Ulyanov kan elk moment opduiken aan de overkant van het plein.

Samen met Kamali en de rest van het virus.

We zijn hier voor een overdracht.

Wat dragen we over?

Ons, of niet?

Wij zijn het enige wat hij wil. - En dat vertelt u nu pas?

Dat komt wel verdomd goed uit.

Zou je hier zijn als ik het eerder had verteld?

Een overdracht op een publiek plein.

Kamali en het virus? Wat als hij het vrijlaat?

Ulyanov bepaalt de regels. Het is onze enige kans.

We hebben net een goocheltruc uitgehaald om te ontkomen.

Kamali is de enige die weet waar het virus is.

Zonder geneesmiddel zijn Martinez en iedereen die geïnfecteerd is, dood.

En wie weet hoeveel er nog volgen.

Die onzin werkt misschien bij hem maar niet bij mij.

Wat dan wel, Scott?

Verantwoordelijkheidsgevoel, het gevoel dat je om iets geeft behalve om jezelf?

Piragova geeft jullie dekking.

Is dat alles?

Als we Ulyanov gesproken hebben zijn hij en Kamali dood.

Ik beveel jullie niet om dit te doen.

Geef me vijf minuten. - Sergeant.

Ik kan je niet gewapend laten gaan.

Je spreekt met Damien Scott en...

Ik moet je iets vertellen.

Waarom stoppen we?

Zaken.

De auto uit. - Ester, alles komt goed.

Pap.

Het komt goed. - Niet gaan.

Maak je geen zorgen. - Kom de auto uit.

Arkady, niet mijn dochter.

Arkady, doe mijn dochter niets aan.

Je had me de moordenaars van Viktor moeten brengen.

Denk je echt dat ze hen zomaar overdragen?

Twee soldaten voor Leo Kamali en het virus?

Waarom niet?

Stuur hem met het virus hierheen.

Je steekt het plein over, of ik vermoord haar.

Alles goed?

Dat hoor je nog wel.

Ik moet nu gaan. - Ze ruilen je voor Michael en Damien.

Ik zei toch dat ik hen niets aan zou doen. Maar hij wel.

Daar kan ik niets aan doen, maar jij bent veilig.

Denk eraan dat je moeder van je houdt.

En ik ook.

Lopen. - Ik ga al.

Denk je dat Piragova kan raken?

Ik hoop het van harte.

Hebben jullie...

One night stand.

Ze is gek, zelfs voor mij. - Dit is een open kanaal, jongens.

Sorry.

Hoe zit het met Richmond?

Nog steeds een open kanaal. - Sorry.

Twee gewapende mannen naast ons.

Controleer de koffer.

Leeg, er is geen virus. - Hij heeft het in zijn hand.

De deal is van tafel.

Lopen, Kamali.

Er is geen overdracht.

Er is geen deal. - Breng hen naar mij toe.

Er is geen deal. Er is geen overdracht. - Bravo 3, schiet naar inzicht.

Ik maak haar nu af.

Kom hier.

- Je kunt daar niet heen. Zie je wat hij in zijn hand heeft?

Dat zijn de pokken.

Het is een biologisch wapen. Je kunt er niet heen.

Doe het niet, Kamali, niet hier.

Ik heb geen andere keus. - Niet doen, Kamali.

En zij dan?

Jullie weten ook dat ik haar nooit meer zie als ik dit nu afgeef.

Jullie gooien me in een gat als Guantánamo.

Jullie idee van gerechtigheid.

Pap, geef alstublieft op.

Schiet. - We hebben het geneesmiddel nog niet.

Ester, niet doen.

Wat is jouw idee van gerechtigheid, Kamali?

Laat je dit virus vrij op een openbaar plein vol onschuldige mensen?

Is dat jouw idee van gerechtigheid? - Onschuldige mensen sterven altijd.

Je eigen dochter, Kamali.

Kijk naar haar.

Ik leg geen verantwoording af aan jou.

Misschien begrijp je het, en waar sta je dan?

Dood hem.

Waar is het geneesmiddel?

Waar is het geneesmiddel? - Michael, wat heb je gedaan?

Alleen voor de rechtvaardigen. - Pap, geef hen het geneesmiddel.

Waar is het geneesmiddel? - Als je hen iets moet geven, doe dat dan.

Doe het voor mij. Als je dat doet komt alles goed.

Doe het voor haar. - Kan je het alstublieft geven?

Doe het niet alleen voor mij. Je kunt als een goed mens sterven.

Vertel hen waar het is.

Zij is het enige echte in je leven. Dat heb je zelf gezegd.

Doe het voor haar. - Vertel het hen.

Het zit in de ketting, Scott. Het zit in haar ketting.

Geef hier, lieverd.

Je hebt het gedaan. Je hebt het verteld. Nu komt het allemaal goed.

Breng dit naar het lab.

Pap, word wakker.

Je hebt hem te pakken.

Nu zal ik beter slapen.

Wraak is bevrijdend.

Probeer het eens, Philip.

Je hebt hier een goed team.

Als je ooit hulp nodig hebt moet je maar bellen.

Ik ben klaar met de FSB. - Bedankt, Nina.

Je vader was een groot man. Hij zou trots zijn.

Locke wil je spreken.

Ik zie je straks. - Ja, vast.

Wat doe jij vanavond?

Hij is klaar na 20.00 uur.

Ik bel je wel.

Ze is echt eng. - Je hebt geen idee.

Je moet wodka en een wapen meenemen.

Heren. - Goedemorgen, baas.

Ik heb nieuws uit het lab.

Het antivirus zat in de hanger.

Het komt goed met Martinez en de anderen.

Dus goed gedaan.

Bedankt.

Hou de onderscheidingen maar. Geef ons maar opslag.

Echt?

Dacht niet dat jullie dat nodig hadden.

Ik heb het papierwerk van Beirut nog eens doorgenomen.

Als jullie iets in willen leveren...

Alles is er.

Zal ik dat achterlaten?

Hoe heeft hij dat ontdekt?

Je moet het wel aan hem geven.

Ik heb er één weggegeven.

Waar? - In Beirut.

Op dat moment.

De enige die er met een diamant van 250 duizend dollar vandoor gaat

is een Oekraïense paaldanseres.

Sorry, dat is niet grappig. - Nee.

Maar het is jouw probleem. - Bedankt.

Goed gedaan. - Klootzak.

Lust je dat biertje nog?

Wil je dat? - Jazeker.

Is ze niet besmettelijk? - Nee, je bent veilig.

Maak dat je wegkomt. - Ik vroeg het alleen.

Ik dacht dat als ik die stok uit je reet haalde ik je wat serieuzer kon nemen,

maar die stok hoort daar, of niet?

Dat vat ik op als een compliment. - Zo was het ook bedoeld.

Jullie hebben het zwaar gehad.

De mensen in de trein? - We waren te laat.

Hier was het een makkie.

Inderdaad.

Je begint elke dag meer als Locke te klinken.

Dat vat ik ook op als compliment. - Dat was niet zo bedoeld.

Ik had mijn twijfels over Section 20 en jullie werkwijze.

Maar nadat ik met hen in die kamer heb gezeten,

begrijp ik het.

Iemand moet het doen en ik kan me geen betere voorstellen.

Dit leven zit in je bloed, of niet?

Ja.

En we hebben gewonnen.

Daar moeten we toch blij mee zijn?

Een overwinning.

Zijn we aan het winnen?

Zo voel ik me nu wel.

Dat telefoontje.

Het telefoontje.

Ik ben vader, Mikey.

Serieus? - Ja.

Jongen of meisje? - Jongen, hij heeft Finn.

Hoe oud? - Hij is 15.

Hoe voelt het? - Het voelt goed.

Ik schaam me een beetje.

Ga je hem ontmoeten?

Dat wil ik wel.

Ik wist dat we een paar diamanten hadden moeten houden.

Ik heb een kind. - Inderdaad. Kinderen zijn duur.

Hij wil vast een snelle auto. Medische en tandartskosten.

Daar heb ik niet aan gedacht.

En als hij op je lijkt zullen er ook wat meiden zijn.

Daar waren niet genoeg diamanten voor.

Gelukkig heb ik Locke om opslag gevraagd.

Betekent dat dat je blijft? - Natuurlijk, maatje.

Ik ben nergens anders zo goed in.

Je bent hier niet eens zo goed in.

Tot volgend seizoen! Vertaling: TinusTussengas www.bierdopje.com

www.wensbeer.nl -- De knuffelbeer met jouw persoonlijke boodschap!