All language subtitles for Static Shock - S01 E06 - New Kid (480p - DCU Web-DL)

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,434 --> 00:00:07,267 ‫,♪ GOTTA GET UP ‫GOTTA GO, GET UP ♪ 2 00:00:07,334 --> 00:00:09,234 ‫,♪ GOTTA GET UP ‫GOTTA GO, GET UP ♪ 3 00:00:09,301 --> 00:00:10,934 ‫,♪ GOTTA GET UP ‫GOTTA GO, GET UP ♪ 4 00:00:11,001 --> 00:00:12,735 ‫,♪ GOTTA GET UP ‫GOTTA GO, GET UP ♪ 5 00:00:12,801 --> 00:00:14,267 ‫,♪ GOTTA GET UP ‫GOTTA GO, GET UP ♪ 6 00:00:14,334 --> 00:00:16,101 ‫,♪ GOTTA GET UP ‫GOTTA GO, GET UP ♪ 7 00:00:16,167 --> 00:00:18,034 ‫,♪ GOTTA GET UP ‫GOTTA GO, GET UP ♪ 8 00:00:18,101 --> 00:00:19,234 ‫♪ GOTTA GET UP... ♪ 9 00:00:19,301 --> 00:00:22,451 ‫[[BURGLAR ALARM RINGS 10 00:00:27,001 --> 00:00:28,468 ‫♪ HERE WE GO, HERE WE GO, HIP ♪ 11 00:00:28,534 --> 00:00:30,568 ‫♪ HERE WE GO, HERE WE GO, HIP ♪ 12 00:00:30,634 --> 00:00:32,201 ‫♪ HERE WE GO, HERE WE GO, HIP ♪ 13 00:00:32,267 --> 00:00:34,034 ‫♪ HERE WE GO, HERE WE GO, HIP ♪ 14 00:00:34,101 --> 00:00:35,468 ‫♪ HERE WE GO, HERE WE GO, HIP ♪ 15 00:00:35,534 --> 00:00:37,634 ‫♪ HERE WE GO ♪ 16 00:00:40,735 --> 00:00:42,801 ‫♪ HEY, HEY, HEY ♪ ♪ GET UP! ♪ 17 00:00:42,868 --> 00:00:46,501 ‫♪ HEY, HEY, HEY ♪ ♪ GET UP! ♪ 18 00:00:46,568 --> 00:00:48,818 ‫♪ GO! GET UP! ♪ 19 00:00:58,800 --> 00:01:00,167 ‫♪ HEY, HEY, HEY ♪ 20 00:01:00,234 --> 00:01:01,368 ‫♪ HEY, HEY, HEY ♪ 21 00:01:01,434 --> 00:01:06,434 ‫Static: I PUT A ‫!SHOCK TO YOUR SYSTEM 22 00:01:06,802 --> 00:01:11,802 ‫CAPTIONING MADE POSSIBLE BY WARNER BROS. TV ‫ANIMATION AND THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION 23 00:01:19,067 --> 00:01:23,167 ‫[[OVEN TIMER DINGS 24 00:01:23,234 --> 00:01:27,584 ‫.PEEP YOUR EYES ON THIS, RICH 25 00:01:28,469 --> 00:01:33,469 ‫MAN. IT'S JUST LIKE A CHEMISTRY ‫!EXPERIMENT, EXCEPT IT SMELLS GOOD. HEH 26 00:01:35,801 --> 00:01:37,301 ‫?Both: HEY? WHO PULLED THE PLUG 27 00:01:37,368 --> 00:01:39,501 ‫THAT WAS LIKE AN ‫.A " SOUFFLE, VIRG" 28 00:01:39,568 --> 00:01:42,334 ‫.WE GOT TO GET IT BACK 29 00:01:42,401 --> 00:01:44,951 ‫.JUICE IT UP, BRO 30 00:01:48,967 --> 00:01:50,735 ‫?Teacher: VIRGIL 31 00:01:50,801 --> 00:01:52,267 ‫PRINCIPAL AGUILAR ‫WANTS TO SEE YOU 32 00:01:52,334 --> 00:01:57,334 ‫.IN HIS OFFICE. IMMEDIATELY 33 00:02:01,401 --> 00:02:04,401 ‫.HEH. TOO MUCH YEAST 34 00:02:12,234 --> 00:02:16,533 ‫.VIRGIL, COME IN 35 00:02:16,600 --> 00:02:17,600 ‫?POPS 36 00:02:17,667 --> 00:02:18,935 ‫.HELLO, VIRGIL 37 00:02:19,002 --> 00:02:24,002 ‫I THOUGHT YOUR FATHER ‫.SHOULD BE HERE FOR THIS 38 00:02:25,001 --> 00:02:26,735 ‫.WHATEVER IT IS, I DIDN'T DO IT 39 00:02:26,801 --> 00:02:30,534 ‫VIRGIL, HAVE YOU HEARD OF THE ‫?VANMOOR CHARTER SCHOOL FOR SCIENCE 40 00:02:30,601 --> 00:02:32,801 ‫SURE. IT'S THAT SCHOOL ‫.FOR GENIUS KIDS 41 00:02:32,868 --> 00:02:34,010 ‫LIKE, YOU GOT TO ‫BE STEVEN HAWKINGS 42 00:02:34,034 --> 00:02:35,101 ‫.OR SOMETHING TO GET IN 43 00:02:35,167 --> 00:02:38,267 ‫WELL, EVIDENTLY NOT, SINCE ‫.YOU'VE BEEN ACCEPTED 44 00:02:38,334 --> 00:02:40,368 ‫?ME? IN VANMOOR 45 00:02:40,434 --> 00:02:43,801 ‫HEH HEH. I'M SO ‫.PROUD OF YOU, SON 46 00:02:43,868 --> 00:02:46,601 ‫IT'S A SPECIAL 6-WEEK SEMINAR ‫.IN SCIENCE AND TECHNOLOGY 47 00:02:46,668 --> 00:02:49,102 ‫ONLY THE FINEST STUDENTS ‫.ARE BEING ACCEPTED 48 00:02:49,168 --> 00:02:51,935 ‫IT'S BASICALLY A DISCOVERY SESSION ‫.WITH FIRST-CLASS FACILITIES 49 00:02:52,002 --> 00:02:55,101 ‫?6 WEEKS WORKING IN ‫A SUPERLAB !AWESOME 50 00:02:55,167 --> 00:02:56,711 ‫OF COURSE, WE'LL ‫PROVIDE YOU WITH TUTORS 51 00:02:56,735 --> 00:02:58,834 ‫SO YOU CAN KEEP UP WITH ‫.YOUR WORK HERE AT DAKOTA 52 00:02:58,900 --> 00:03:01,234 ‫?2 FULL-TIME CLASS SCHEDULES 53 00:03:01,301 --> 00:03:03,401 ‫.WHAT AN HONOR 54 00:03:10,568 --> 00:03:14,501 ‫[[CLASS BELL WARNING 55 00:03:14,568 --> 00:03:16,501 ‫.4 MINUTES UNTIL CLASS TIME 56 00:03:16,568 --> 00:03:18,201 ‫.PLEASE FIND YOUR LABS 57 00:03:18,267 --> 00:03:20,434 ‫.EASIER SAID THAN DONE, TV LADY 58 00:03:20,501 --> 00:03:22,834 ‫.EXCUSE ME. HELP HERE 59 00:03:22,900 --> 00:03:24,167 ‫.LOST KID ON PREMISES 60 00:03:24,234 --> 00:03:26,167 ‫AHEM. SORRY TO BOTHER YOU 61 00:03:26,234 --> 00:03:28,267 ‫.THEN DON'T 62 00:03:28,334 --> 00:03:30,501 ‫.UH, I'M LOOKING FOR LAB 16 63 00:03:30,568 --> 00:03:32,601 ‫.CHECK BETWEEN 15 AND 17 64 00:03:32,668 --> 00:03:35,767 ‫HE DOESN'T LOOK LIKE HE'S ‫.INTO DOUBLE-DIGITS YET 65 00:03:35,834 --> 00:03:37,001 ‫.THANKS FOR NOTHIN' 66 00:03:37,067 --> 00:03:38,067 ‫.COME ON, SPECS 67 00:03:38,134 --> 00:03:40,768 ‫THE KID'S JUST LOOKING ‫.FOR WHERE HE BELONGS 68 00:03:40,835 --> 00:03:44,500 ‫.YOU'RE RIGHT, TRAPPER ‫.RIGHT IN HERE 69 00:03:44,567 --> 00:03:46,367 ‫!THANKS. HEY 70 00:03:51,101 --> 00:03:52,151 ‫!FUN-NY 71 00:04:01,901 --> 00:04:06,901 ‫IS THIS A CLASSROOM OR ‫?THE STARSHIP E N TERPRISE 72 00:04:07,934 --> 00:04:12,034 ‫.WHAT'S UP? I'M VIRGIL 73 00:04:12,101 --> 00:04:14,634 ‫EITHER YOU'RE TWINS, OR ‫ONE OF YOU HAS INVENTED 74 00:04:14,701 --> 00:04:16,701 ‫A KILLER VIRTUAL ‫.REALITY PROJECTION 75 00:04:16,768 --> 00:04:19,568 ‫NEITHER OF US IS WORKING ON 76 00:04:19,634 --> 00:04:21,533 ‫ANY TYPE OF VIRTUAL ‫.REALITY PROJECT 77 00:04:21,600 --> 00:04:23,001 ‫.NO. IT WAS A JOKE 78 00:04:23,067 --> 00:04:27,834 ‫SEE THE TWO OF ‫YOU A PROJECTION 79 00:04:27,900 --> 00:04:29,035 ‫[[GIRL LAUGHS 80 00:04:29,102 --> 00:04:32,034 ‫DON'T MIND THEM. THEY'RE ‫.SERIOUSLY JOKE-IMPAIRED 81 00:04:32,101 --> 00:04:35,034 ‫.HE'S DUNCAN, AND HE'S HENRY 82 00:04:35,101 --> 00:04:36,834 ‫?RIGHT 83 00:04:36,900 --> 00:04:38,034 ‫.AND I'M DAISY 84 00:04:38,101 --> 00:04:40,367 ‫HI. I'M, UH 85 00:04:40,433 --> 00:04:41,701 ‫?VIRGIL 86 00:04:41,768 --> 00:04:44,600 ‫UH, YEAH. SO WHERE'S ‫?THE REST OF THE CLASS 87 00:04:44,667 --> 00:04:45,601 ‫!THIS IS IT 88 00:04:45,668 --> 00:04:47,035 ‫?4 STUDENTS TO EVERY TEACHER 89 00:04:47,102 --> 00:04:49,701 ‫PRETTY PHAT. HOW DO YOU ‫?GET AWAY WITH ANYTHING 90 00:04:49,768 --> 00:04:52,034 ‫YOU DON'T LOOK LIKE ‫.A TROUBLEMAKER TO ME 91 00:04:52,101 --> 00:04:54,434 ‫ANYWAY, THEY'RE NOT ‫.REALLY TEACHERS 92 00:04:54,501 --> 00:04:56,401 ‫.UPPERCLASSMEN RUN THE CLASSES 93 00:04:56,468 --> 00:04:58,967 ‫?THE STUDENTS ARE ‫THE TEACHERS THAT'S 94 00:04:59,034 --> 00:05:02,400 ‫.Upperclassman: OK, CLASS 95 00:05:02,467 --> 00:05:03,735 ‫.A NIGHTMARE 96 00:05:03,801 --> 00:05:05,167 ‫I SEE THE GRUNT FOUND HIS WAY 97 00:05:05,234 --> 00:05:06,468 ‫.TO CLASS, MR. SPECS 98 00:05:06,534 --> 00:05:11,484 ‫HE GETS A GOLD ‫.STAR, MR. TRAPPER 99 00:05:17,601 --> 00:05:18,610 ‫,COMPARED TO THE REST OF 'EM 100 00:05:18,634 --> 00:05:20,501 ‫.I'VE GOT THE I.Q ‫.OF FOAM RUBBER 101 00:05:20,568 --> 00:05:22,401 ‫THE OTHER DUDES ‫.ARE S CARY SMART 102 00:05:22,468 --> 00:05:25,135 ‫TAKE DAISY. SHE'S GOT ‫THIS MATH PROGRAM THAT 103 00:05:25,202 --> 00:05:28,634 ‫AGAIN WITH THIS DAISY. 4 TIMES ‫.YOU'VE MENTIONED HER, BRO 104 00:05:28,701 --> 00:05:31,234 ‫I DON'T THINK IT'S HER ‫.MATH PROGRAM THAT GETS YA 105 00:05:31,301 --> 00:05:32,800 ‫.SHE'S JUST ONE OF THE KIDS 106 00:05:32,867 --> 00:05:34,134 ‫.YEAH. SURE 107 00:05:34,201 --> 00:05:35,134 ‫[[SCREAMS AND RUNNING FOOTSTEPS 108 00:05:35,201 --> 00:05:38,051 ‫?YOU HEAR SOMETHING 109 00:05:43,900 --> 00:05:46,300 ‫!HOLY TERMINATOR 110 00:06:01,967 --> 00:06:05,867 ‫YOUR PUNCH IS ‫.LUNCH, MR. ROBOTO 111 00:06:05,934 --> 00:06:07,333 ‫[[GASPS 112 00:06:07,400 --> 00:06:09,367 ‫!AAH 113 00:06:09,433 --> 00:06:11,800 ‫!UHH 114 00:06:11,867 --> 00:06:13,567 ‫!AAH 115 00:06:13,633 --> 00:06:14,567 ‫!UHH 116 00:06:14,633 --> 00:06:15,633 ‫!AAH 117 00:06:27,001 --> 00:06:29,251 ‫.GOTTA RECHARGE 118 00:06:48,367 --> 00:06:49,367 ‫!UHH 119 00:07:06,401 --> 00:07:09,867 ‫[[CAT YOWLS 120 00:07:09,934 --> 00:07:11,584 ‫.A FUSE BOX 121 00:07:17,201 --> 00:07:18,201 ‫!YEAH 122 00:07:48,834 --> 00:07:50,484 ‫!I'M BAA-CK 123 00:08:01,934 --> 00:08:05,600 ‫[[GASPS 124 00:08:05,667 --> 00:08:09,334 ‫[[COUGHING 125 00:08:09,401 --> 00:08:11,067 ‫.JUST WHAT MY LUNGS DIDN'T NEED 126 00:08:11,134 --> 00:08:12,134 ‫!OW 127 00:08:25,167 --> 00:08:28,617 ‫.TALK ABOUT UP IN SMOKE 128 00:08:35,601 --> 00:08:37,835 ‫,IF I HADN'T LOST TRACK OF HIM 129 00:08:37,901 --> 00:08:39,834 ‫I COULD HAVE HIT HIM ‫.WITH A SECOND CHARGE 130 00:08:39,900 --> 00:08:41,934 ‫.AARG! I HAD HIM 131 00:08:42,001 --> 00:08:43,301 ‫.DON'T WORRY, MR. TRAPPER 132 00:08:43,368 --> 00:08:45,768 ‫AT LEAST I WAS ABLE TO ‫.RECORD HIS ENERGY AURA 133 00:08:45,835 --> 00:08:50,835 ‫HE WON'T GET AWAY ‫.FROM US NEXT TIME 134 00:08:56,734 --> 00:08:57,867 ‫I THINK THE PROBLEM'S 135 00:08:57,934 --> 00:08:59,301 ‫.WITH THE A-B LOGARITHMS 136 00:08:59,368 --> 00:09:01,334 ‫NO, NO. IT'S THE COEFFICIENT 137 00:09:01,401 --> 00:09:02,734 ‫THAT'S ADDING TO ‫.THE RESISTANCE 138 00:09:02,800 --> 00:09:04,035 ‫.YOU'RE BOTH WRONG 139 00:09:04,102 --> 00:09:06,767 ‫LOOK AT THE SCHEMATIC ON ‫.THE SEMICONDUCTING CONDUITS 140 00:09:06,834 --> 00:09:08,067 ‫.THAT'S WHERE THE PROBLEM IS 141 00:09:08,134 --> 00:09:10,401 ‫?AHEM. MIND IF I HAVE A LOOK 142 00:09:10,468 --> 00:09:11,734 ‫.ELECTRONICS ARE MY SPECIALTY 143 00:09:11,800 --> 00:09:14,400 ‫.LET'S SEE WHAT YOU'VE GOT 144 00:09:14,467 --> 00:09:15,467 ‫!HMM 145 00:09:20,401 --> 00:09:23,001 ‫.YES, UH, CONDUITS 146 00:09:23,067 --> 00:09:24,568 ‫.VERY INTERESTING 147 00:09:24,634 --> 00:09:26,401 ‫.OK. LISTEN UP, GRUNTS 148 00:09:26,468 --> 00:09:28,067 ‫WE'VE GOT A NEW ‫.PROJECT FOR YOU 149 00:09:28,134 --> 00:09:29,634 ‫.MR. SPECS 150 00:09:29,701 --> 00:09:34,468 ‫THIS SHOULD BE SIMPLE ENOUGH ‫.FOR EVEN L O WER LIFE FORMS 151 00:09:34,534 --> 00:09:38,002 ‫AN ELECTRONIC EYE ‫CAPABLE OF FOLLOWING 152 00:09:38,068 --> 00:09:43,068 ‫ANY ELECTROMAGNETIC ENERGY ‫.SOURCE THAT IS DIALED INTO IT 153 00:09:44,134 --> 00:09:46,634 ‫AND, GRUNTS, TIME ‫.IS OF THE ESSENCE 154 00:09:46,701 --> 00:09:49,401 ‫SO ONE GRADE OFF FOR ‫.EVERY DAY IT'S DELAYED 155 00:09:49,468 --> 00:09:50,967 ‫!BEGINNING NOW 156 00:09:51,034 --> 00:09:52,444 ‫YOU THINK YOU CAN ‫?HANDLE THE PRESSURE 157 00:09:52,468 --> 00:09:53,834 ‫.I HAVE A QUESTION 158 00:09:53,900 --> 00:09:55,568 ‫.ABOUT THE ELECTRONIC EYE 159 00:09:55,634 --> 00:09:58,867 ‫?BROWN, GREEN, OR BABY BLUE 160 00:09:58,934 --> 00:10:03,067 ‫.WE GET THAT ONE 161 00:10:03,134 --> 00:10:05,834 ‫.LET'S GO, TRAPPER 162 00:10:08,401 --> 00:10:09,401 ‫.THAT NEW KID 163 00:10:09,468 --> 00:10:12,301 ‫THEY'LL LET ANYONE ‫.IN THESE DAYS 164 00:10:12,368 --> 00:10:13,648 ‫.Man: I'VE BEEN WAITING FOR YOU 165 00:10:13,700 --> 00:10:15,134 ‫[[BOTH GASP 166 00:10:15,201 --> 00:10:16,800 ‫.AND I DON'T LIKE WAITING 167 00:10:16,867 --> 00:10:17,900 ‫.SORRY, MR. ALVA 168 00:10:17,967 --> 00:10:18,900 ‫WE WERE WORKING ON 169 00:10:18,967 --> 00:10:21,201 ‫I GAVE YOU ONE ‫.SIMPLE ASSIGNMENT 170 00:10:21,267 --> 00:10:25,334 ‫!BRING ME STATIC ‫.AND YOU FLUNKED 171 00:10:25,401 --> 00:10:27,634 ‫ONLY BY THE NARROWEST ‫.OF MARGINS, SIR 172 00:10:27,701 --> 00:10:30,134 ‫WE'RE USING THE CLASS TO ‫PERFECT A TRACKING DEVICE 173 00:10:30,201 --> 00:10:32,533 ‫THAT WILL PREVENT HIM ‫.FROM ELUDING US AGAIN 174 00:10:32,600 --> 00:10:34,035 ‫.LET US HOPE SO 175 00:10:34,102 --> 00:10:36,835 ‫YOUR EXTRACURRICULAR ‫ACTIVITIES ARE COSTING ME 176 00:10:36,901 --> 00:10:39,134 ‫ALMOST AS MUCH AS ‫.THIS ENTIRE SCHOOL 177 00:10:39,201 --> 00:10:43,634 ‫.IT'S PASS-FAIL TIME, GENTLEMEN 178 00:10:43,701 --> 00:10:47,234 ‫IT WOULD BE EASIER IF WE ‫.DIDN'T HAVE TO CATCH HIM ALIVE 179 00:10:47,301 --> 00:10:48,534 ‫THAT'S AN INCONVENIENCE 180 00:10:48,601 --> 00:10:49,967 ‫.YOU'LL HAVE TO LIVE WITH 181 00:10:50,034 --> 00:10:51,934 ‫I WANT MY BIORESEARCH TEAM 182 00:10:52,001 --> 00:10:54,002 ‫,TO STUDY STATIC'S DNA 183 00:10:54,068 --> 00:10:57,634 ‫AND A LIVE SPECIMEN IS ‫.PREFERABLE TO A DEAD ONE 184 00:10:57,701 --> 00:11:02,701 ‫AFTER WE HAVE THAT, HE'LL ‫.BE OF NO FURTHER USE 185 00:11:11,767 --> 00:11:13,201 ‫.LOOK AT IT MOVE 186 00:11:13,267 --> 00:11:14,201 ‫.WE CAN'T SHAKE IT 187 00:11:14,267 --> 00:11:16,134 ‫.THE EYE IS A PRIZE, GUYS 188 00:11:16,201 --> 00:11:18,868 ‫.Specs: WELL, WHAT DO YOU KNOW 189 00:11:18,935 --> 00:11:22,201 ‫IT LOOKS THE GRUNTS MAY ‫.HAVE SAVED THEIR GRADES 190 00:11:22,267 --> 00:11:24,867 ‫.IT WASN'T US. IT WAS VIRGIL 191 00:11:24,934 --> 00:11:26,101 ‫HE CAME UP WITH THE PROGRAM 192 00:11:26,167 --> 00:11:27,934 ‫THAT MADE THE TRACER ‫.MORE RESPONSIVE 193 00:11:28,001 --> 00:11:29,201 ‫.HE'S THE MAN 194 00:11:29,267 --> 00:11:31,034 ‫.YEAH. HIS SKILLS ARE MAD 195 00:11:31,101 --> 00:11:33,101 ‫.NO. IT'S HE'S GOT MAD SKILLS 196 00:11:33,167 --> 00:11:34,267 ‫.THAT'S WHAT I SAID 197 00:11:34,334 --> 00:11:36,254 ‫,IT'S NOTHING YOUR AVERAGE ‫EXTRAORDINARY GENIUS 198 00:11:36,301 --> 00:11:37,534 ‫.COULDN'T HAVE DONE 199 00:11:37,601 --> 00:11:40,034 ‫I BASED IT ON A GAME MY ‫FRIEND RICHIE AND I DESIGNED 200 00:11:40,101 --> 00:11:42,201 ‫ATTACK OF THE ‫.BLOOD-HUNGRY GUTSUCKERS 201 00:11:42,267 --> 00:11:43,267 ‫?HMM 202 00:11:47,934 --> 00:11:51,267 ‫.WE'LL JUST CHECK THIS OUT 203 00:11:51,334 --> 00:11:55,901 ‫JUST LET ME KNOW IF YOU ‫.NEED ANYTHING EXPLAINED 204 00:11:55,968 --> 00:11:58,267 ‫,GOTTA TELL YOU, VIRGIL ‫.YOU REALLY CAME THROUGH 205 00:11:58,334 --> 00:11:59,801 ‫.YEAH, WELL 206 00:11:59,868 --> 00:12:01,043 ‫HOW'D YOU LIKE TO BUY A GENIUS 207 00:12:01,067 --> 00:12:02,468 ‫,A DOUBLE-MOCHA FRAPPE LATTE 208 00:12:02,534 --> 00:12:03,834 ‫?LOW-FAT, DECAF, NO FOAM 209 00:12:03,900 --> 00:12:05,967 ‫.HA HA. SURE 210 00:12:06,034 --> 00:12:11,034 ‫IF YOU CAN TELL ME ‫.WHAT THAT MEANS 211 00:12:14,501 --> 00:12:17,101 ‫ALVA? WHAT'S EDWIN ‫?ALVA DOING HERE 212 00:12:17,167 --> 00:12:18,934 ‫DIDN'T YOU KNOW? HE ‫.FUNDS THE SCHOOL 213 00:12:19,001 --> 00:12:19,934 ‫.THIS IS HIS DEAL 214 00:12:20,001 --> 00:12:21,801 ‫I JUST WISH HE'D ‫.FUND HIS STUDENTS 215 00:12:21,868 --> 00:12:26,868 ‫I SAW A LEATHER JACKET ‫.IN THE MALL THAT IS F I NE 216 00:12:27,334 --> 00:12:29,768 ‫COME ON. YOU WANT THAT ‫?FRAPP-A-LAPPA WHATEVER 217 00:12:29,835 --> 00:12:32,234 ‫I, UH, NEED TO CHECK ‫.WITH SPECS AND TRAPPER 218 00:12:32,301 --> 00:12:33,334 ‫I WANT TO ASK THEM 219 00:12:33,401 --> 00:12:34,711 ‫WHAT THEY'RE GOING TO ‫.DO WITH MY PROGRAM 220 00:12:34,735 --> 00:12:37,867 ‫FORGET ABOUT IT. THE STUDENTS ‫.ARE NEVER IN ON THE 4-1-1 221 00:12:37,934 --> 00:12:39,101 ‫.WE JUST MAKE THE STUFF 222 00:12:39,167 --> 00:12:40,910 ‫IN THAT CASE, I REALLY ‫.NEED TO TALK TO 'EM 223 00:12:40,934 --> 00:12:41,935 ‫,I ENCODED A PASSWORD 224 00:12:42,002 --> 00:12:43,935 ‫AND THEY WON'T BE ‫.ABLE TO GET AROUND IT 225 00:12:44,002 --> 00:12:46,601 ‫HANG ON! THEY'LL PROBABLY ‫.HAVE IT IN THEIR LAB 226 00:12:46,668 --> 00:12:48,267 ‫I CAN FIND IT. YOU ‫COULDN'T EVEN FIND 227 00:12:48,334 --> 00:12:50,102 ‫.THE CLASS THE FIRST DAY 228 00:12:50,168 --> 00:12:52,634 ‫REALLY, DAISY. YOU SHOULDN'T ‫I MEAN, YOU DON'T HAVE TO 229 00:12:52,701 --> 00:12:55,734 ‫.WALK WITH YOU? I WANT TO 230 00:12:55,800 --> 00:12:59,035 ‫.IN THERE 231 00:12:59,102 --> 00:13:01,834 ‫I CAN'T BELIEVE THESE GUYS ‫.RATE THEIR OWN PRIVATE LAB 232 00:13:01,900 --> 00:13:03,201 ‫?YOU'VE HEARD OF TEACHERS' PETS 233 00:13:03,267 --> 00:13:05,834 ‫SPECS AND TRAPPER ‫.ARE ALVA'S PETS 234 00:13:05,900 --> 00:13:07,900 ‫.HMM. I'D RATHER HAVE HAMSTERS 235 00:13:07,967 --> 00:13:09,668 ‫.YOU GO AHEAD. I'LL WAIT 236 00:13:09,735 --> 00:13:10,668 ‫I DON'T WANT TO ‫GIVE THOSE CREEPS 237 00:13:10,735 --> 00:13:12,501 ‫.ANY REASON TO LOWER OUR GRADES 238 00:13:12,568 --> 00:13:15,718 ‫.OK. SEE YOU TOMORROW 239 00:13:24,500 --> 00:13:25,501 ‫!MAN 240 00:13:25,568 --> 00:13:27,601 ‫,WITH A SETUP LIKE THIS 241 00:13:27,668 --> 00:13:29,500 ‫HOUSTON WOULD NEVER ‫.HAVE A PROBLEM 242 00:13:29,567 --> 00:13:30,500 ‫?HOW'D YOU GET IN 243 00:13:30,567 --> 00:13:32,568 ‫?OH! WHAT 244 00:13:32,634 --> 00:13:35,668 ‫FUNNY THING. THE DOOR ‫WAS OPEN ALL THE TIME AND 245 00:13:35,735 --> 00:13:38,267 ‫,WELL, AS LONG AS WE'RE INSIDE ‫.WE SHOULD HAVE A LOOK AROUND 246 00:13:38,334 --> 00:13:42,234 ‫I'LL BET THEY HAVE ‫.SOME GREAT TOYS 247 00:13:42,301 --> 00:13:46,434 ‫?WHAT'S THAT 248 00:13:46,501 --> 00:13:47,868 ‫.PROBABLY NOTHIN' 249 00:13:47,935 --> 00:13:49,700 ‫LOOK. I CAN TALK TO ‫.THESE GUYS TOMORROW 250 00:13:49,767 --> 00:13:50,817 ‫.OR NOT 251 00:14:01,234 --> 00:14:03,600 ‫.Specs: PULSE TEST COMPLETE 252 00:14:03,667 --> 00:14:08,601 ‫[[GASPS 253 00:14:08,668 --> 00:14:12,601 ‫MR. TRAPPER! I'VE ALMOST COMPLETED ‫.DOWNLOAD OF THE GRUNTS' PROGRAM 254 00:14:12,668 --> 00:14:15,334 ‫HE'S FEEDING YOUR FILE ‫.INTO THAT THING, VIRGIL 255 00:14:15,401 --> 00:14:16,934 ‫THEN I GUESS THEY ‫.DON'T NEED US 256 00:14:17,001 --> 00:14:18,167 ‫?SHALL WE GO 257 00:14:18,234 --> 00:14:20,433 ‫Specs: THE ALVA MACHINE ‫.IS ABOUT TO POWER UP, SIR 258 00:14:20,500 --> 00:14:21,434 ‫!Alva: GOOD 259 00:14:21,501 --> 00:14:23,434 ‫WE'LL BE ACTIVATING ‫.IN JUST A MOMENT 260 00:14:23,501 --> 00:14:24,834 ‫.THE SOONER THE BETTER 261 00:14:24,900 --> 00:14:27,867 ‫AND REMEMBER, I ‫.NEED STATIC ALIVE 262 00:14:27,934 --> 00:14:32,334 ‫.NO SLIP-UPS THIS TIME 263 00:14:32,401 --> 00:14:33,667 ‫.DOWNLOAD COMPLETE 264 00:14:33,734 --> 00:14:36,284 ‫.POWER UP 265 00:14:42,668 --> 00:14:45,600 ‫THIS MIGHT BE A REALLY GOOD ‫.TIME TO PANIC AND RUN, DAISY 266 00:14:45,667 --> 00:14:47,934 ‫.YOU READ MY MIND 267 00:14:48,001 --> 00:14:51,600 ‫!HEY 268 00:14:51,667 --> 00:14:52,667 ‫!RUN 269 00:14:56,834 --> 00:14:57,834 ‫!AAH 270 00:15:04,368 --> 00:15:05,601 ‫.OK. TIME TO BOOGIE 271 00:15:05,668 --> 00:15:06,776 ‫.I'LL STALL 'EM. YOU GET HELP 272 00:15:06,800 --> 00:15:08,167 ‫!BUT, VIRG! GO 273 00:15:08,234 --> 00:15:09,284 ‫[[GASPS 274 00:15:17,567 --> 00:15:18,617 ‫[[GASPS 275 00:15:24,368 --> 00:15:26,367 ‫[[GASPS 276 00:15:26,433 --> 00:15:29,134 ‫!UHH 277 00:15:29,201 --> 00:15:31,001 ‫[[WHIMPERING 278 00:15:36,001 --> 00:15:40,333 ‫!UHH 279 00:15:40,400 --> 00:15:42,234 ‫!AAH 280 00:15:42,301 --> 00:15:43,234 ‫!STATIC 281 00:15:43,301 --> 00:15:48,001 ‫LOOKED LIKE YOU ‫.COULD USE A LIFT 282 00:15:48,067 --> 00:15:49,835 ‫?NICE DAY FOR A RIDE, HUH 283 00:15:49,901 --> 00:15:52,067 ‫.THERE ARE THESE KIDS, ‫STATIC .THEY'RE AFTER YOU 284 00:15:52,134 --> 00:15:57,134 ‫?WELL, WHO ISN'T ‫.I'M A POPULAR GUY 285 00:16:02,801 --> 00:16:04,234 ‫THAT DOESN'T SEEM ‫.TO BE HELPING 286 00:16:04,301 --> 00:16:06,234 ‫IT MUST BE COVERED IN ‫.SOME KIND OF CERAMIC 287 00:16:06,301 --> 00:16:07,568 ‫?WHAT ARE YOU GOING TO DO 288 00:16:07,634 --> 00:16:08,674 ‫HEY! THIS SUPERHERO THING 289 00:16:08,735 --> 00:16:13,735 ‫IS KIND OF A ‫.LEARN-AS-YOU-GO DEAL 290 00:16:18,067 --> 00:16:19,667 ‫.STAY ON HIM, MR. SPECS 291 00:16:19,734 --> 00:16:21,067 ‫.NO TROUBLE, MR. TRAPPER 292 00:16:21,134 --> 00:16:24,401 ‫THAT GEEK'S TRACER PROGRAM ‫.IS WORKING PERFECTLY 293 00:16:24,468 --> 00:16:28,068 ‫!THE ALVA MACHINES RULES 294 00:16:33,434 --> 00:16:37,668 ‫.OK. HERE'S YOUR STOP 295 00:16:37,735 --> 00:16:40,767 ‫LET'S NOT DO THIS ‫.AGAIN REAL SOON 296 00:16:40,834 --> 00:16:43,067 ‫?AWESOME! WHAT'S GOING ON 297 00:16:43,134 --> 00:16:44,934 ‫SPECS AND TRAPPER ARE ‫.TRYING TO GET STATIC 298 00:16:45,001 --> 00:16:49,700 ‫WE GOT TO GET BACK ‫.TO THE SCHOOL 299 00:16:49,767 --> 00:16:52,067 ‫!AAH 300 00:16:52,134 --> 00:16:54,534 ‫.WHOA! TOO CLOSE 301 00:16:59,633 --> 00:17:01,500 ‫!AAH 302 00:17:01,567 --> 00:17:03,667 ‫!AAH 303 00:17:03,734 --> 00:17:04,934 ‫.THE ELECTRIC EYE 304 00:17:05,001 --> 00:17:06,768 ‫.USING MY OWN TRACING PROGRAM 305 00:17:06,835 --> 00:17:11,635 ‫SOME GENIUS. I'M ‫.CHASING MYSELF 306 00:17:25,867 --> 00:17:30,501 ‫.EAT RUBBLE, WIREHEAD 307 00:17:30,568 --> 00:17:34,918 ‫.WELL, THAT'S NOT ENCOURAGING 308 00:17:46,734 --> 00:17:48,001 ‫!AAH 309 00:17:48,067 --> 00:17:49,001 ‫.OK. ALVA 310 00:17:49,067 --> 00:17:53,567 ‫.YOU WANT ME? YOU GONNA GET ME 311 00:17:54,401 --> 00:17:55,800 ‫.Trapper: WON'T BE LONG NOW 312 00:17:55,867 --> 00:17:56,867 ‫?WHERE'S HE HEADED 313 00:17:56,900 --> 00:17:58,601 ‫.NORTH ON SECOND AVE 314 00:17:58,668 --> 00:18:00,101 ‫.HE'S OUT OF FERRIS ROW 315 00:18:00,167 --> 00:18:02,401 ‫?OUT OF FERRIS ROW. GOING NORTH 316 00:18:02,468 --> 00:18:04,101 ‫RIGHT. PICKING UP SPEED NOW 317 00:18:04,167 --> 00:18:05,734 ‫.UP DAKOTA HILLS BOULEVARD 318 00:18:05,800 --> 00:18:09,500 ‫NO! HE'S HEADED FOR 319 00:18:09,567 --> 00:18:10,501 ‫,I WAS IN THE HOOD 320 00:18:10,568 --> 00:18:14,400 ‫.THOUGHT I'D POP IN 321 00:18:14,467 --> 00:18:15,467 ‫!UHH 322 00:18:15,533 --> 00:18:16,533 ‫!AAH 323 00:18:22,800 --> 00:18:26,368 ‫!AAH 324 00:18:26,434 --> 00:18:31,434 ‫WHAT'S THE MATTER? NOT ‫!ENJOYING THE SHOW? AAH 325 00:18:38,468 --> 00:18:41,901 ‫?HOW'S IT FEEL, ALVA 326 00:18:41,968 --> 00:18:45,567 ‫BACK OFF, FELLAS, BEFORE ‫.YOU HURT YOUR CREDIT CARD 327 00:18:45,633 --> 00:18:47,234 ‫.DO AS HE SAYS 328 00:18:47,301 --> 00:18:48,334 ‫!SHUT IT DOWN 329 00:18:48,401 --> 00:18:53,134 ‫NO. I CAN THINK I ‫.CAN STILL STUN HIM 330 00:18:53,201 --> 00:18:55,334 ‫!OOH! AAH, AHH, AHH 331 00:18:55,401 --> 00:19:00,401 ‫YOU GUYS ARE ASKING FOR ‫.A WHOLE LOT OF DETENTION 332 00:19:04,633 --> 00:19:05,567 ‫?HUH 333 00:19:05,633 --> 00:19:06,633 ‫?WHAT HAPPENED 334 00:19:06,668 --> 00:19:08,834 ‫I TOLD YOU IT WAS THE ‫.GREEN WIRE, DUNCAN 335 00:19:08,900 --> 00:19:11,750 ‫.WE STAND CORRECTED 336 00:19:23,867 --> 00:19:25,401 ‫.LOOK. THE WATER'S ALL HEATED 337 00:19:25,468 --> 00:19:26,468 ‫.TIME FOR A DIP 338 00:19:26,500 --> 00:19:30,600 ‫!AAH 339 00:19:30,667 --> 00:19:34,001 ‫[[SPUTTERING 340 00:19:34,067 --> 00:19:39,067 ‫.Static: NICE FORM, ALVA ‫.I'LL GIVE IT A 9.5 341 00:19:44,735 --> 00:19:46,934 ‫CREATING A WEAPON THAT ‫,ALMOST DESTROYED ME 342 00:19:47,001 --> 00:19:48,267 ‫?HOW WHACK IS THAT 343 00:19:48,334 --> 00:19:49,574 ‫.WELL, LOOK AT THE BRIGHT SIDE 344 00:19:49,634 --> 00:19:50,644 ‫.YOU'RE BACK HERE AT DAKOTA U 345 00:19:50,668 --> 00:19:53,501 ‫.WITH YOUR NUMBER-ONE BOY, ME 346 00:19:53,568 --> 00:19:55,167 ‫AND THE BRIGHT SIDE IS 347 00:19:55,234 --> 00:19:56,334 ‫!VIRGIL 348 00:19:56,401 --> 00:19:58,501 ‫?DAISY! WHAT ARE YOU DOING HERE 349 00:19:58,568 --> 00:20:00,102 ‫,AFTER THAT MESS AT VANMOOR 350 00:20:00,168 --> 00:20:02,500 ‫MY FOLKS THOUGHT I'D BE ‫.SAFER IN A PUBLIC SCHOOL 351 00:20:02,567 --> 00:20:03,735 ‫?WHO'S YOUR FRIEND 352 00:20:03,801 --> 00:20:06,467 ‫THIS IS RICHIE. REMEMBER ‫?THE GUTSUCKER GUY 353 00:20:06,533 --> 00:20:07,835 ‫.HI. HI 354 00:20:07,901 --> 00:20:11,334 ‫SO, VIRGIL, I WAS KIND OF ‫.HOPING YOU COULD SHOW ME AROUND 355 00:20:11,401 --> 00:20:13,334 ‫.ARE YOU KIDDING? I'M YOUR MAN 356 00:20:13,401 --> 00:20:15,601 ‫THIS PLACE IS LIKE MY ‫.CRIB AWAY FROM MY CRIB 357 00:20:15,668 --> 00:20:19,968 ‫[GASPS] UH, THEY MUST HAVE ‫.REMODELLED WHILE I WAS AWAY 358 00:20:20,035 --> 00:20:21,477 ‫MAN, DON'T THEY KNOW ‫THEY GOT TO CHECK WITH ME 359 00:20:21,501 --> 00:20:26,335 ‫?BEFORE THEY DO THESE THINGS 360 00:20:26,402 --> 00:20:29,345 ‫CAPTIONING MADE POSSIBLE BY WARNER BROS. TV ‫ANIMATION AND THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION 361 00:20:29,369 --> 00:20:34,369 ‫CAPTIONED BY THE NATIONAL ‫CAPTIONING INSTITUTE. Www.ncicap.org 362 00:20:36,735 --> 00:20:41,735 ‫,♪ GOTTA GET UP ‫GOTTA GO, GET UP ♪ 363 00:20:59,700 --> 00:21:01,101 ‫♪ HEY, HEY, HEY ♪ 364 00:21:01,167 --> 00:21:02,234 ‫♪ HEY, HEY, HEY ♪ 365 00:21:02,301 --> 00:21:04,800 ‫.I PUT A SHOCK TO YOUR SYSTEM 366 00:21:04,867 --> 00:21:06,850 ‫!STATIC SHOCK 26356

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.