Original subtitles

She didn't do a damn thing.

If it wasn't me, it would have been someone else.

You shouldn't have gone there.

You shouldn't have gone there!

I just don't want anyone else to get hurt.

[scoffs]

It's Claire.

I just received an odd package for Mr. Scott.

If we don't start working together--

Together?

You seem to be under the assumption that I need you.

I know you're on to Lon Scott,

and you are going to need help.

Those boys you encountered back in Idaho,

they're a tiny fraction of the men he commands.

Yeah, well, I left them in the dirt.

Someday I'm gonna do the same thing to you.

Whether or not you want to admit it,

you need my help.

You can't stop these guys alone.

How far are you willing to go, Captain Johnson?

Are you willing to destroy your life to save mine?

Turn yourself in?

Go to jail for killing Donny's mom?

I didn't think so.

You're not trying to help me. You're helping yourself.

At this point, there's no difference.

Just because you realized you're expendable,

doesn't make us partners.

That doesn't mean we don't need to be.

[intense music]

.

Don't worry.

I can bury it on my end.

I just wanted you to be aware of the situation.

I'll take care of it.

Thanks for looking out.

[door opens, closes]

What the hell are you doing? Shut up!

You shut up. You went to the FBI?

I mean, how stupid can you possibly be?

You don't like me, Jim? That's fine.

You don't like Bob Lee? That's fine.

But if you ever, ever threaten my daughter ever again,

so help me God, I will bury you in your own backyard

and never think about you again.

Do you understand?

Yes, yes, I understand. Jesus.

Jesus can't help you.

You're leaving town now on a business trip.

On a business trip?

You're not coming back until this is over.

Am I clear? Am I clear?

What about Anne?

If my sister knew what you did,

she'd help me dig the f---ing hole.

Okay.

Are you clear? SINGER: Clear?

Thanks to you, I have to uproot my life

and drag my wife to Afghanistan.

You really screwed me, man.

I'm sorry, Justin.

I'm doing the best that I can.

It's only a one-year assignment.

Trust me, the alternative was worse.

Do me a favor and lose my contact info.

I don't know what happened to you,

but I don't want to know you anymore.

[beep]

[line ringing]

[phone rings]

Hi.

ISAAC: When you go to the store tomorrow,

don't forget to pick up some blueberries.

I won't forget.

[tea kettle whistling]