Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,470 --> 00:00:02,370
(A perfect day for a trip
with a cloudless sky)
2
00:00:02,370 --> 00:00:03,609
It's been a while.
3
00:00:03,609 --> 00:00:06,679
This is my first time being at
Incheon Airport since COVID-19.
4
00:00:06,679 --> 00:00:07,849
(The place is filled
with thrills and excitement.)
5
00:00:07,849 --> 00:00:09,880
- Okay.
- We're going somewhere.
6
00:00:09,880 --> 00:00:11,449
We're going to a warm country.
7
00:00:11,779 --> 00:00:13,550
Hello.
8
00:00:13,820 --> 00:00:15,119
- Hey.
- Hello.
9
00:00:15,119 --> 00:00:16,649
Gosh, we're at the airport.
10
00:00:16,649 --> 00:00:18,460
- Hello.
- Nice to meet you.
11
00:00:18,460 --> 00:00:20,390
- Gosh, it's been a while.
- We're having the opening...
12
00:00:20,390 --> 00:00:22,289
at the airport today.
13
00:00:22,289 --> 00:00:24,899
This is my first time
at Incheon Airport...
14
00:00:24,960 --> 00:00:26,769
- since the outbreak of COVID-19.
- Really?
15
00:00:26,769 --> 00:00:28,129
- Hello.
- Gosh.
16
00:00:28,129 --> 00:00:30,269
- Seriously...
- Where's Haha?
17
00:00:30,570 --> 00:00:32,200
Haha is on his way here.
18
00:00:32,200 --> 00:00:33,869
- My gosh.
- Why isn't he here yet?
19
00:00:33,869 --> 00:00:35,810
- Why is he becoming so slack?
- He's running late.
20
00:00:36,140 --> 00:00:38,409
- I should give him a scolding.
- Is Haha becoming slack?
21
00:00:38,479 --> 00:00:40,380
Was there a time
when he wasn't slack?
22
00:00:40,380 --> 00:00:41,679
He wouldn't be late
if this was "How Do You Play?."
23
00:00:41,679 --> 00:00:42,679
He works hard...
24
00:00:42,679 --> 00:00:43,780
- on "How Do You Play?."
- If this was "How Do You Play?"...
25
00:00:43,780 --> 00:00:44,979
- Wait.
- Yesterday,
26
00:00:44,979 --> 00:00:46,479
he made it on time
when we did "How Do You Play?."
27
00:00:46,479 --> 00:00:48,020
- He made it on time?
- You met Haha yesterday, right?
28
00:00:48,020 --> 00:00:50,049
I knew it. He's being so slack
after "How Do You Play?."
29
00:00:50,049 --> 00:00:51,060
- He's slack.
- He...
30
00:00:51,060 --> 00:00:53,659
He gets criticized on both shows.
31
00:00:53,759 --> 00:00:55,560
I think he should go to KBS.
32
00:00:55,929 --> 00:00:57,729
(The measure doesn't reflect
the opinions of KBS though.)
33
00:00:57,729 --> 00:00:59,759
- KBS doesn't know that.
- So...
34
00:00:59,759 --> 00:01:02,200
we're having a fan-meet
that's been put off for years.
35
00:01:02,200 --> 00:01:04,269
- It's been 3 years.
- Right. It's been 3 years.
36
00:01:04,269 --> 00:01:06,840
We were going to have a fan-meet...
37
00:01:06,840 --> 00:01:08,969
in the Philippines three years ago.
38
00:01:08,969 --> 00:01:11,280
But due to the outbreak of COVID-19,
39
00:01:11,280 --> 00:01:13,849
- Right.
- it's been temporarily put off.
40
00:01:13,849 --> 00:01:16,750
We asked for their understanding
and put it off.
41
00:01:16,750 --> 00:01:18,079
And we're finally going today.
42
00:01:18,079 --> 00:01:20,189
- It's been three years.
- Right.
43
00:01:20,189 --> 00:01:22,150
- My gosh.
- To keep our promise.
44
00:01:22,150 --> 00:01:24,760
And hopefully, we will film...
45
00:01:24,760 --> 00:01:26,489
- We will do the shooting.
- one episode...
46
00:01:26,489 --> 00:01:27,959
- while we're there.
- Sounds nice.
47
00:01:27,959 --> 00:01:31,200
We will depart at 8:30 p.m.
48
00:01:31,200 --> 00:01:33,299
And we will arrive there at 12:35 a.m.
49
00:01:33,299 --> 00:01:34,870
- It will be around 1 a.m.
- Around 12 a.m. or 1 a.m.
50
00:01:34,870 --> 00:01:37,569
After we go through the immigration,
it will be around 1 a.m. or 2 a.m.
51
00:01:37,569 --> 00:01:39,040
- It will be around 2 a.m.
- Almost 2 a.m.
52
00:01:39,040 --> 00:01:42,040
- We should go to sleep right away.
- We should have some steak.
53
00:01:42,040 --> 00:01:43,409
- Why would we eat so late at night?
- What?
54
00:01:43,409 --> 00:01:45,379
We usually have
some tenderloin steak...
55
00:01:45,379 --> 00:01:47,609
- or lamb steak.
- Because he gets it for free.
56
00:01:47,849 --> 00:01:48,879
He couldn't even eat lamb...
57
00:01:48,879 --> 00:01:50,879
- when we went to Mongolia.
- What? I can eat lamb.
58
00:01:50,879 --> 00:01:52,420
To be honest, he doesn't...
59
00:01:52,420 --> 00:01:53,920
- usually eat that late at night.
- He doesn't.
60
00:01:53,920 --> 00:01:56,090
But the event sponsor
offers some free food.
61
00:01:56,090 --> 00:01:57,459
- They offer a big meal.
- So he eats a lot.
62
00:01:57,459 --> 00:01:58,719
We get room service for free.
63
00:01:58,719 --> 00:02:00,959
- It's not free. They're paying.
- Right.
64
00:02:00,959 --> 00:02:02,459
But I get it for free.
65
00:02:02,829 --> 00:02:04,030
- Hey.
- He's upset.
66
00:02:04,030 --> 00:02:05,260
- Don't be upset.
- I know they pay.
67
00:02:05,260 --> 00:02:06,659
Why would you say that?
68
00:02:06,659 --> 00:02:07,799
We should pay back...
69
00:02:07,799 --> 00:02:08,969
- with our performance.
- You're right.
70
00:02:08,969 --> 00:02:11,669
They pay for it so we can stay
in good shape.
71
00:02:11,669 --> 00:02:13,099
If you want to stay in good shape,
72
00:02:13,099 --> 00:02:14,169
- You should go to sleep.
- you shouldn't eat meat at night.
73
00:02:14,169 --> 00:02:15,210
- You're not getting my point.
- You will have a swollen face.
74
00:02:15,210 --> 00:02:16,710
I'll just eat in moderation.
It's no problem.
75
00:02:16,710 --> 00:02:17,780
(Seok Sam will deliver
as much as his lamb consumption.)
76
00:02:17,780 --> 00:02:20,039
So we all are going...
77
00:02:20,039 --> 00:02:21,949
- to the Philippines.
- Right.
78
00:02:21,949 --> 00:02:24,180
But it looks like Jong Kook is going
to LA to meet his family.
79
00:02:24,180 --> 00:02:26,949
- He's casually dressed.
- It's the Philippines.
80
00:02:26,949 --> 00:02:28,120
- And...
- This is for the Philippines.
81
00:02:28,120 --> 00:02:30,120
- And So Min is going to Bali.
- Bali.
82
00:02:30,120 --> 00:02:32,860
It looks like
you're on a honeymoon trip.
83
00:02:32,860 --> 00:02:34,090
- Right.
- Without a groom.
84
00:02:34,090 --> 00:02:36,490
- Right. So Min looks excited.
- And Seok Sam is...
85
00:02:36,490 --> 00:02:38,830
Arizona Diamondbacks.
86
00:02:38,830 --> 00:02:41,099
- Baseball?
- To go to a baseball game.
87
00:02:41,099 --> 00:02:42,770
- To see a baseball game.
- I like baseball.
88
00:02:42,770 --> 00:02:45,139
- Obviously, he's Korean.
- And...
89
00:02:45,139 --> 00:02:48,110
Ssaebssaeb is going
to visit his relatives.
90
00:02:48,110 --> 00:02:49,469
- Right.
- He's visiting his relatives.
91
00:02:49,469 --> 00:02:51,780
They invited him over
and got him the flight ticket.
92
00:02:51,780 --> 00:02:54,479
- Everything is free.
- He will stay there for a month.
93
00:02:54,479 --> 00:02:56,780
And you just came
to the airport for fun.
94
00:02:56,780 --> 00:02:58,580
- I...
- You're here to see your wife off.
95
00:02:58,580 --> 00:03:01,750
Right. It looks like
I'm going somewhere else.
96
00:03:01,750 --> 00:03:04,090
- I'm on a one-day trip.
- What?
97
00:03:04,090 --> 00:03:05,259
- A one-day trip?
- Yes.
98
00:03:05,259 --> 00:03:07,960
But, Ji Hyo...
99
00:03:07,960 --> 00:03:11,330
But, Ji Hyo... You look good, but...
100
00:03:11,330 --> 00:03:14,199
- But your belly...
- What's wrong?
101
00:03:14,199 --> 00:03:15,199
(Revealing her belly)
102
00:03:15,199 --> 00:03:17,099
I haven't seen you
in an outfit like this before.
103
00:03:17,099 --> 00:03:18,740
- In a long time...
- I've never seen your belly before?
104
00:03:18,740 --> 00:03:20,199
Why? I'm going on a trip
after a long time,
105
00:03:20,199 --> 00:03:21,770
- so I'm revealing my belly.
- I've never seen her belly before.
106
00:03:21,770 --> 00:03:23,370
We have no reason to see her belly.
107
00:03:23,370 --> 00:03:25,409
- But...
- Is this my first time?
108
00:03:25,409 --> 00:03:26,439
Her belly...
109
00:03:26,439 --> 00:03:29,150
If you will excuse me...
110
00:03:29,150 --> 00:03:32,120
As far as I remember,
I've never seen Ji Hyo's belly...
111
00:03:32,120 --> 00:03:34,819
- We had no chance to see it.
- This is my first time seeing it.
112
00:03:34,949 --> 00:03:38,759
He must be shy.
He's trying not to look at me.
113
00:03:38,759 --> 00:03:41,189
- He's embarrassed.
- It's okay to see her face.
114
00:03:41,189 --> 00:03:42,330
- And listen.
- It's okay to see her face.
115
00:03:42,330 --> 00:03:44,560
He's supposed to talk about
Jong Kook, me, and So Min.
116
00:03:44,560 --> 00:03:46,259
But he talked about So Min
right after Jong Kook.
117
00:03:46,259 --> 00:03:49,469
- He wouldn't look at me.
- The thing is...
118
00:03:49,569 --> 00:03:52,270
(VAR)
119
00:03:52,270 --> 00:03:53,469
It's the Philippines.
120
00:03:53,469 --> 00:03:55,340
(After looking at Ji Hyo's belly,)
121
00:03:55,340 --> 00:03:57,879
(he skips talking about her.)
122
00:03:58,240 --> 00:04:01,409
- He wouldn't look at me.
- This is in style now.
123
00:04:01,409 --> 00:04:04,250
- Revealing her belly.
- I don't mind it at all.
124
00:04:04,250 --> 00:04:06,879
But I haven't seen Ji Hyo
like this before.
125
00:04:06,879 --> 00:04:09,250
- I was flustered.
- He seems very flustered.
126
00:04:09,250 --> 00:04:11,659
You should get used to it.
127
00:04:11,659 --> 00:04:13,759
- Generation MZ.
- I'm so sorry.
128
00:04:13,759 --> 00:04:14,759
(Haha shows up while
they're talking about her belly.)
129
00:04:14,759 --> 00:04:16,459
- It's all right.
- I'm late.
130
00:04:16,459 --> 00:04:17,860
- Come here.
- Haha.
131
00:04:17,860 --> 00:04:19,759
- What's that?
- What took you so long?
132
00:04:19,759 --> 00:04:22,670
- Hey, what's with you?
- What took you so long?
133
00:04:22,670 --> 00:04:24,670
- I know.
- Are you moving or what?
134
00:04:24,670 --> 00:04:25,970
- What's all that?
- You have a lot of luggage.
135
00:04:25,970 --> 00:04:28,509
- It's all right.
- What's in the suitcase?
136
00:04:28,509 --> 00:04:29,740
This is all I have.
137
00:04:29,740 --> 00:04:30,939
Aren't you bringing your clothes?
138
00:04:30,939 --> 00:04:33,139
- Clothes?
- He has only one outfit.
139
00:04:33,139 --> 00:04:36,680
When he goes abroad,
if the trip is four days or less,
140
00:04:36,680 --> 00:04:38,680
- he brings only two briefs.
- Seriously?
141
00:04:38,680 --> 00:04:41,720
He brings only 2 briefs
for a 4-day trip?
142
00:04:41,750 --> 00:04:44,290
- That's just ridiculous. Only two?
- Hey.
143
00:04:44,290 --> 00:04:46,189
He will wash what he's wearing now.
144
00:04:46,189 --> 00:04:48,560
- I see.
- What he's wearing now...
145
00:04:48,560 --> 00:04:50,459
He will wash it tonight.
146
00:04:50,459 --> 00:04:51,829
I don't bring a lot of stuff.
147
00:04:51,829 --> 00:04:54,470
Actually, that's what I do
when I go on a trip.
148
00:04:54,470 --> 00:04:55,930
- You do?
- I wash my underwear there.
149
00:04:55,930 --> 00:04:59,170
- That's what you should do.
- Don't try to weigh in.
150
00:04:59,170 --> 00:05:01,240
- Right.
- Jae Seok is embarrassed...
151
00:05:01,240 --> 00:05:03,470
when we talk about things
like bellies or underwear.
152
00:05:03,470 --> 00:05:05,680
- I don't understand why.
- Don't talk about it then.
153
00:05:05,680 --> 00:05:06,680
When you talk about stuff like that,
154
00:05:06,680 --> 00:05:08,579
- I'm shy.
- Look at Ji Hyo's belly.
155
00:05:08,579 --> 00:05:10,980
- I was surprised to see that.
- My goodness.
156
00:05:10,980 --> 00:05:13,379
- She looks pretty, right?
- My goodness.
157
00:05:14,550 --> 00:05:16,819
He's just like you.
158
00:05:16,819 --> 00:05:18,720
- He's surprised.
- He's... See?
159
00:05:18,720 --> 00:05:20,459
I'm not the only one.
160
00:05:20,459 --> 00:05:23,290
You saw my belly when we performed.
Why are you embarrassed?
161
00:05:23,290 --> 00:05:25,459
By the way, the strap goes
across Jong Kook's chest,
162
00:05:25,459 --> 00:05:27,970
- so it looks somewhat provocative.
- That's a little...
163
00:05:27,970 --> 00:05:29,500
It looks somewhat provocative.
164
00:05:29,500 --> 00:05:31,240
That's a little...
165
00:05:31,269 --> 00:05:32,439
What?
166
00:05:33,300 --> 00:05:35,509
- Gosh, things are crazy today.
- What?
167
00:05:35,740 --> 00:05:37,110
- It just moved.
- Hey.
168
00:05:37,110 --> 00:05:38,740
- What's that?
- What about it?
169
00:05:38,740 --> 00:05:39,839
- What?
- What is this nonsense?
170
00:05:39,839 --> 00:05:41,050
- This is how you wear it.
- But wait...
171
00:05:41,209 --> 00:05:42,209
- Why would he do this...
- Wait a minute.
172
00:05:42,209 --> 00:05:43,250
wearing the bag?
173
00:05:43,250 --> 00:05:44,449
- What did I do?
- Why did you do this?
174
00:05:44,449 --> 00:05:45,620
You moved your muscles.
175
00:05:45,620 --> 00:05:46,879
(Giggling)
176
00:05:46,949 --> 00:05:48,750
- You flexed your muscles.
- What was that?
177
00:05:48,790 --> 00:05:50,720
What are you doing wearing the bag?
178
00:05:50,720 --> 00:05:51,959
He flexed his muscles.
179
00:05:51,959 --> 00:05:53,829
- His chest muscles.
- What's with his chest muscles?
180
00:05:53,829 --> 00:05:55,790
- What was that?
- How would I wear it then?
181
00:05:55,790 --> 00:05:57,029
You two are being unbelievable.
182
00:05:57,029 --> 00:05:58,329
I should wear it like this.
183
00:05:58,329 --> 00:06:00,060
- Ji Hyo and you.
- Is this right?
184
00:06:00,060 --> 00:06:01,100
- Is this good?
- Yes.
185
00:06:01,100 --> 00:06:03,129
- Is this right? Okay.
- It looks all right.
186
00:06:03,230 --> 00:06:04,540
- Like this?
- That was hilarious.
187
00:06:04,600 --> 00:06:07,610
- We will get there late at night.
- Right.
188
00:06:07,610 --> 00:06:09,610
And we have a tight schedule there.
189
00:06:09,970 --> 00:06:13,209
I have a question.
Will our dance performances air?
190
00:06:13,209 --> 00:06:15,579
- You showed your dance in Suncheon.
- Right.
191
00:06:15,579 --> 00:06:16,779
(You already showed
your dance in Suncheon.)
192
00:06:16,779 --> 00:06:18,879
- You worked hard...
- We've improved a lot since then.
193
00:06:19,220 --> 00:06:22,850
- The reason he's asking that...
- We look different now.
194
00:06:22,920 --> 00:06:23,920
I'm worried.
195
00:06:23,920 --> 00:06:25,759
He's ashamed
of his "New Thing" dance.
196
00:06:25,819 --> 00:06:27,660
- It's so lame.
- To be honest...
197
00:06:27,660 --> 00:06:28,889
He's ashamed.
198
00:06:29,029 --> 00:06:30,129
It's so embarrassing.
199
00:06:31,029 --> 00:06:33,500
A lot of people are
looking forward to it.
200
00:06:33,500 --> 00:06:34,899
They're wondering if you can pull it off.
201
00:06:34,899 --> 00:06:36,699
- They're looking forward to it.
- They're waiting.
202
00:06:36,699 --> 00:06:38,939
We practiced the dance moves
with the original song.
203
00:06:38,939 --> 00:06:40,199
- And we recently got...
- Right.
204
00:06:40,199 --> 00:06:42,310
- the one with our voices.
- You did?
205
00:06:42,310 --> 00:06:43,339
(They even sang
the song themselves.)
206
00:06:43,540 --> 00:06:44,910
It's not just as exciting
as the original one.
207
00:06:45,410 --> 00:06:46,439
When we dance...
208
00:06:46,439 --> 00:06:48,180
Jae Seok sounds like this.
I'm the new thing
209
00:06:48,180 --> 00:06:49,550
Everything I got is a new thing
210
00:06:49,550 --> 00:06:51,319
- I sing with my throat.
- He sounds just like this.
211
00:06:51,350 --> 00:06:52,649
- I'm the new thing
- With my throat.
212
00:06:52,680 --> 00:06:56,120
So I asked them to mix our voices
with the original ones.
213
00:06:56,220 --> 00:06:58,259
It kills me to hear it.
214
00:06:58,259 --> 00:07:00,160
My part sounds...
215
00:07:00,160 --> 00:07:01,389
more like pansori.
216
00:07:02,389 --> 00:07:03,899
- It's so funny.
- I'm the new thing
217
00:07:03,899 --> 00:07:06,430
I laughed a lot
when I first listened to it.
218
00:07:06,430 --> 00:07:07,829
- I'm the new thing
- My goodness.
219
00:07:07,829 --> 00:07:08,930
- It's funny.
- They laughed.
220
00:07:08,930 --> 00:07:10,129
I'm okay with it now.
221
00:07:10,129 --> 00:07:11,339
- They fixed it.
- They touched it up.
222
00:07:11,339 --> 00:07:12,540
- It's taken care of.
- Right.
223
00:07:12,540 --> 00:07:15,569
It looks like you two
want to show your performance.
224
00:07:15,569 --> 00:07:17,069
- We're...
- "Love Dive."
225
00:07:17,069 --> 00:07:19,009
No. I'm so nervous.
226
00:07:19,009 --> 00:07:20,879
We had a hard time practicing it.
227
00:07:20,879 --> 00:07:22,149
- Her dance got better.
- You got better.
228
00:07:22,149 --> 00:07:24,079
Actually, So Min dances well.
229
00:07:24,079 --> 00:07:26,079
She shakes her head like this.
230
00:07:26,180 --> 00:07:28,920
- She goes like this. She's amazing.
- She sweeps the floor.
231
00:07:28,920 --> 00:07:30,689
- I look stiff, though.
- She sweeps the whole floor.
232
00:07:30,689 --> 00:07:33,620
She satisfies her regret
when she performs on stage.
233
00:07:33,620 --> 00:07:38,459
A lot of viewers are waiting to see
the behind-the-scenes stories.
234
00:07:38,459 --> 00:07:40,129
- They shouldn't expect much.
- So we prepared...
235
00:07:40,129 --> 00:07:43,000
the special episode
called "Fighting Fan-meet."
236
00:07:43,600 --> 00:07:44,970
As you mentioned earlier,
237
00:07:44,970 --> 00:07:47,170
we are taking
the evening flight today.
238
00:07:47,170 --> 00:07:51,009
So the shooting will begin
tomorrow morning.
239
00:07:51,110 --> 00:07:54,250
And we will offer you
some breakfast tomorrow.
240
00:07:54,649 --> 00:07:58,449
You can tell us
anything you want to eat.
241
00:07:58,449 --> 00:08:00,079
And we will
have them ready tomorrow.
242
00:08:00,120 --> 00:08:01,389
What do you have?
243
00:08:01,389 --> 00:08:02,490
You can have Korean food.
244
00:08:02,490 --> 00:08:03,889
- Korean food?
- Or ramyeon.
245
00:08:03,889 --> 00:08:05,120
- I want ramyeon.
- I want ramyeon.
246
00:08:05,120 --> 00:08:06,220
- Ramyeon?
- Yes.
247
00:08:06,220 --> 00:08:08,660
- Steak and ramyeon.
- Steak and ramyeon?
248
00:08:08,930 --> 00:08:11,029
And there's this thing
called lechon.
249
00:08:11,029 --> 00:08:12,329
- Lechon?
- A Filipino traditional dish.
250
00:08:12,329 --> 00:08:13,800
That's like 40 servings.
251
00:08:13,930 --> 00:08:15,100
- You can't eat it alone.
- I mean...
252
00:08:15,100 --> 00:08:17,470
- It's a roasted pig.
- A whole pig.
253
00:08:17,470 --> 00:08:18,699
- And...
- Seriously, he's...
254
00:08:18,699 --> 00:08:19,970
- I want lamb steak.
- He's not paying, so...
255
00:08:19,970 --> 00:08:21,209
When he's not paying...
256
00:08:21,209 --> 00:08:23,509
- And do you have pasta?
- He's the worst.
257
00:08:23,509 --> 00:08:24,839
I want seafood pasta.
258
00:08:24,879 --> 00:08:26,639
- Salmon steak.
- Salmon steak?
259
00:08:26,639 --> 00:08:27,949
That's a balanced meal.
Fish is good.
260
00:08:27,949 --> 00:08:29,149
Or sea bass.
261
00:08:29,149 --> 00:08:31,319
- That's good. Sea bass is better.
- Sea bass is delicious.
262
00:08:31,319 --> 00:08:32,720
I want kimchi jjigae and fried eggs.
263
00:08:32,980 --> 00:08:34,389
- Kimchi jjigae and fried eggs?
- Of course.
264
00:08:34,389 --> 00:08:37,690
We will try our best
to prepare the food you just said.
265
00:08:37,690 --> 00:08:40,019
- Okay.
- Let's go and check in now.
266
00:08:40,019 --> 00:08:41,090
All right.
267
00:08:41,090 --> 00:08:42,259
(They go to check in now.)
268
00:08:42,259 --> 00:08:43,460
My gosh.
269
00:08:44,500 --> 00:08:45,559
Where do we go?
270
00:08:45,559 --> 00:08:47,330
- Hello.
- Hello.
271
00:08:47,700 --> 00:08:49,470
- Yes.
- Did I forget my passport?
272
00:08:49,529 --> 00:08:51,169
- I brought my passport, right?
- Come on.
273
00:08:51,169 --> 00:08:53,070
- No way.
- It will be funny.
274
00:08:53,070 --> 00:08:54,370
It will be hilarious.
275
00:08:54,440 --> 00:08:56,370
"I'm sorry. I'll take
the morning flight tomorrow."
276
00:08:56,509 --> 00:08:57,840
It's here.
277
00:08:57,909 --> 00:08:59,039
Thank you.
278
00:08:59,440 --> 00:09:00,950
- Have a good day.
- Thank you.
279
00:09:00,950 --> 00:09:02,850
- Thank you.
- You dropped your passport.
280
00:09:02,950 --> 00:09:04,279
My gosh.
281
00:09:05,080 --> 00:09:06,279
You almost missed the flight.
282
00:09:06,549 --> 00:09:08,649
Are you excited to fly in a plane
after a long time?
283
00:09:08,649 --> 00:09:09,889
Let's go.
284
00:09:09,889 --> 00:09:11,019
Let's go.
285
00:09:11,019 --> 00:09:12,860
(From Incheon Airport to Manila)
286
00:09:14,460 --> 00:09:17,759
(The local time is 1 a.m.)
287
00:09:19,000 --> 00:09:23,169
(They arrived
in the Philippines safely.)
288
00:09:24,570 --> 00:09:26,740
(It is late at night
after going through immigration.)
289
00:09:28,909 --> 00:09:32,139
(It's well past 1 a.m.)
290
00:09:32,139 --> 00:09:35,679
(Are the fans here to see them?)
291
00:09:39,120 --> 00:09:43,389
(Fans in the Philippines
have been waiting until late at night.)
292
00:09:43,389 --> 00:09:45,090
(Welcome to the Philippines.)
293
00:09:45,090 --> 00:09:49,690
(Running Man)
294
00:09:49,690 --> 00:09:50,830
(Song Ji Hyo International)
295
00:09:51,759 --> 00:09:55,570
(The members are flustered
by the welcoming cheers.)
296
00:09:55,570 --> 00:09:57,269
- It's so late.
- Long time no see.
297
00:09:59,600 --> 00:10:00,809
My goodness.
298
00:10:00,870 --> 00:10:06,009
(It's the cheering
they heard before COVID-19.)
299
00:10:07,549 --> 00:10:09,850
(It's hard to continue the shoot
because of the fans.)
300
00:10:09,850 --> 00:10:11,450
(Flustered)
301
00:10:11,850 --> 00:10:18,120
(A video temporarily filmed by
one of the staff members)
302
00:10:19,159 --> 00:10:25,960
(They move to their accommodation
with the enthusiastic welcome.)
303
00:10:28,399 --> 00:10:31,600
(The morning in the Philippines
begins with a sunrise.)
304
00:10:31,600 --> 00:10:33,539
(The current time is 9 a.m.)
305
00:10:33,539 --> 00:10:34,710
(Knocking)
306
00:10:35,440 --> 00:10:40,909
(Knocking on someone's door
early in the morning)
307
00:10:46,379 --> 00:10:47,590
Come on.
308
00:10:47,720 --> 00:10:49,549
Hyung In, do you want
to poke my nose with this?
309
00:10:51,090 --> 00:10:52,620
- What are you doing?
- Can I come in?
310
00:10:52,620 --> 00:10:54,860
- What?
- I'm in the hallway. Can I come in?
311
00:10:55,360 --> 00:10:56,460
(They are confronting each other
with a door between them.)
312
00:10:56,460 --> 00:10:58,100
My goodness.
313
00:10:58,100 --> 00:11:00,200
You're in the hallway, so...
314
00:11:01,230 --> 00:11:02,600
Come on in.
315
00:11:02,600 --> 00:11:04,100
You can't stay in the hallway.
Come in.
316
00:11:04,500 --> 00:11:05,639
It's the hallway.
317
00:11:06,139 --> 00:11:07,769
I have no other reason.
318
00:11:07,769 --> 00:11:10,509
I'm letting you in because
I can't keep you in the hallway.
319
00:11:10,509 --> 00:11:11,610
Come in.
320
00:11:13,039 --> 00:11:14,649
You're bringing in some equipment.
321
00:11:14,649 --> 00:11:16,309
(He receives visitors
with his bed hair.)
322
00:11:17,580 --> 00:11:18,980
Did you have a good sleep?
323
00:11:19,320 --> 00:11:20,450
What?
324
00:11:21,320 --> 00:11:22,620
You know,
325
00:11:23,049 --> 00:11:26,860
I woke up at my usual time
against my will.
326
00:11:27,559 --> 00:11:30,259
So it's been two hours
since I got up.
327
00:11:32,460 --> 00:11:34,029
People would think this is my house.
328
00:11:35,470 --> 00:11:37,299
(The interior design is luxurious,
but his appearance isn't.)
329
00:11:38,169 --> 00:11:39,299
Take a look.
330
00:11:40,539 --> 00:11:42,139
I was surprised too.
331
00:11:42,840 --> 00:11:44,879
I was really scared last night.
332
00:11:46,509 --> 00:11:48,450
When we have a fan meet,
333
00:11:48,450 --> 00:11:50,980
they always get me a huge room.
334
00:11:51,220 --> 00:11:52,779
This is like my office.
335
00:11:53,480 --> 00:11:54,720
Do you see this?
336
00:11:54,889 --> 00:11:56,090
This is my office.
337
00:11:56,090 --> 00:11:57,759
(The event organizer's generous gesture
to keep him in shape)
338
00:11:57,759 --> 00:12:00,490
It's nice. You can sit there
while I talk.
339
00:12:00,490 --> 00:12:02,490
Okay. This is my office.
340
00:12:03,129 --> 00:12:05,000
I was so surprised.
341
00:12:05,000 --> 00:12:08,500
Now we will give you
the morning mission for breakfast.
342
00:12:08,500 --> 00:12:09,769
Do you remember the dishes...
343
00:12:09,769 --> 00:12:11,740
you asked for
at the airport yesterday?
344
00:12:12,100 --> 00:12:15,110
- Yes.
- We prepared five dishes...
345
00:12:15,110 --> 00:12:16,710
that are close
to what you requested.
346
00:12:16,710 --> 00:12:18,779
- Okay.
- Please bring in the food.
347
00:12:19,279 --> 00:12:20,379
Are you bringing it in?
348
00:12:20,440 --> 00:12:22,110
(Menu: Steak, salmon steak, pasta.)
349
00:12:22,110 --> 00:12:23,710
(ramyeon,
kimchi jjigae with fried eggs)
350
00:12:23,710 --> 00:12:24,879
What's all that?
351
00:12:25,480 --> 00:12:27,120
There's salmon steak.
352
00:12:27,120 --> 00:12:28,289
What?
353
00:12:28,419 --> 00:12:29,690
You have to eat this now.
354
00:12:30,120 --> 00:12:31,860
You will carry out
the mission in a relay.
355
00:12:31,860 --> 00:12:34,559
Every time you fail,
we will get rid of...
356
00:12:34,590 --> 00:12:36,759
- one of the dishes.
- Among these?
357
00:12:36,759 --> 00:12:37,860
My gosh.
358
00:12:37,860 --> 00:12:39,799
If you complete the five missions...
359
00:12:39,799 --> 00:12:41,529
or lose all the dishes,
360
00:12:41,529 --> 00:12:43,129
the morning mission is over.
361
00:12:43,129 --> 00:12:44,639
What's this?
Is this red bean porridge?
362
00:12:44,639 --> 00:12:46,100
If you lose all the dishes,
363
00:12:46,100 --> 00:12:50,039
you will have special local dishes
we prepared.
364
00:12:50,039 --> 00:12:51,809
Is this a local dish? What's this?
365
00:12:52,009 --> 00:12:55,409
It's called taho.
It's silken tofu with soy sauce.
366
00:12:55,409 --> 00:12:56,850
- Is this it?
- Yes.
367
00:12:56,850 --> 00:12:58,549
(Taho: Silken tofu and pearl
with soy sauce)
368
00:12:58,549 --> 00:13:00,580
- And...
- Is this seafood doenjang jjigae?
369
00:13:00,580 --> 00:13:01,850
That's a soup.
370
00:13:01,919 --> 00:13:07,090
It's a seafood soup
with a very sour flavor.
371
00:13:07,090 --> 00:13:09,159
And the thing that looks
like red bean porridge is...
372
00:13:09,159 --> 00:13:10,960
called champorado.
373
00:13:11,059 --> 00:13:13,129
It's sweet chocolate rice porridge.
374
00:13:13,129 --> 00:13:14,700
(A traditional porridge with chocolate,
rice, and condensed milk)
375
00:13:14,700 --> 00:13:16,870
It's sweet chocolate rice porridge.
376
00:13:18,139 --> 00:13:21,309
It's popular with local residents
because it's sweet.
377
00:13:21,309 --> 00:13:22,909
(I see.)
378
00:13:22,909 --> 00:13:24,480
I've never tried it before.
379
00:13:24,879 --> 00:13:26,509
It looks like red bean porridge.
380
00:13:26,509 --> 00:13:29,179
(It's a new challenge for a man
who always eats the same dishes.)
381
00:13:29,179 --> 00:13:30,879
- Chocolate rice porridge?
- Yes.
382
00:13:31,649 --> 00:13:33,450
I do like chocolate.
383
00:13:33,820 --> 00:13:36,149
I've never tried it before.
384
00:13:36,149 --> 00:13:38,289
I might like it if I try it.
385
00:13:38,389 --> 00:13:40,220
You will feel full.
386
00:13:40,620 --> 00:13:42,690
- So this is what local residents...
- Yes. They eat it a lot.
387
00:13:42,690 --> 00:13:43,730
enjoy a lot.
388
00:13:44,159 --> 00:13:45,659
I'm curious about what it's like.
389
00:13:45,659 --> 00:13:48,070
You have to complete the mission
to eat the food...
390
00:13:48,299 --> 00:13:51,370
- I see.
- you mentioned yesterday.
391
00:13:51,370 --> 00:13:52,370
(He has to complete the mission
to eat ramyeon.)
392
00:13:52,539 --> 00:13:54,940
I have to hurry and do it
before the food gets cold.
393
00:13:54,940 --> 00:13:56,169
- All right, Jae Seok.
- I want to eat this.
394
00:13:56,169 --> 00:13:59,240
You're the first one to go
and get a special benefit.
395
00:13:59,509 --> 00:14:00,679
Out of the three missions,
396
00:14:00,679 --> 00:14:02,679
you can choose
which one you want to do.
397
00:14:02,679 --> 00:14:04,779
- Okay.
- Choose 1 of these 3.
398
00:14:04,779 --> 00:14:06,080
What is "sipa?"
399
00:14:06,080 --> 00:14:07,750
(Sipa?)
400
00:14:07,750 --> 00:14:08,990
What are you doing?
401
00:14:10,049 --> 00:14:11,720
What's going on
so early in the morning?
402
00:14:12,389 --> 00:14:14,889
Sipa is like Korea's jegichagi.
403
00:14:14,889 --> 00:14:17,289
It's the traditional game
of the Philippines.
404
00:14:17,289 --> 00:14:19,299
- This is a sipa.
- What?
405
00:14:21,029 --> 00:14:22,470
It looks just like a jegi.
406
00:14:22,470 --> 00:14:27,100
If you kick it ten times or more,
you succeed for sipa.
407
00:14:27,100 --> 00:14:28,769
- Sipa and the other one is...
- Right.
408
00:14:29,240 --> 00:14:30,240
English Times Table?
409
00:14:30,509 --> 00:14:31,580
This is...
410
00:14:32,279 --> 00:14:33,909
There's an ulterior motive
behind this.
411
00:14:33,909 --> 00:14:35,080
(English Times Table)
412
00:14:35,080 --> 00:14:37,980
Se Chan and So Min...
413
00:14:38,350 --> 00:14:40,950
You're targeting them
along with Haha.
414
00:14:41,649 --> 00:14:43,289
What's the Chair Challenge?
415
00:14:43,289 --> 00:14:44,620
The Chair Challenge...
416
00:14:44,889 --> 00:14:47,559
is where you grab
the legs of a chair...
417
00:14:47,559 --> 00:14:50,659
and do a back roll to sit on it.
418
00:14:51,429 --> 00:14:53,259
You will do the missions in a relay,
419
00:14:53,259 --> 00:14:55,830
and one of the dishes
will be taken away...
420
00:14:55,830 --> 00:14:57,799
- every time you fail.
- These?
421
00:14:57,799 --> 00:15:00,000
- Yes, you must choose one.
- Gosh.
422
00:15:00,000 --> 00:15:02,070
The morning mission will end...
423
00:15:02,070 --> 00:15:05,480
when you succeed in the mission
or there is no food left.
424
00:15:05,480 --> 00:15:08,649
If five of us manage to succeed
in the mission,
425
00:15:08,649 --> 00:15:10,110
we will get to eat.
426
00:15:10,110 --> 00:15:11,279
Every time you fail,
427
00:15:11,279 --> 00:15:12,950
- one will get taken out.
- One by one?
428
00:15:14,149 --> 00:15:15,419
Should I do the Chair Challenge?
429
00:15:15,419 --> 00:15:16,690
(Sipa, English Times Table,
Chair Challenge)
430
00:15:16,950 --> 00:15:18,220
How do you do the Chair Challenge?
431
00:15:18,220 --> 00:15:19,360
(Will he choose
the unfamiliar Chair Challenge?)
432
00:15:19,360 --> 00:15:21,529
- Lie down on the floor.
- Right.
433
00:15:21,529 --> 00:15:23,759
- Place your head under the chair.
- Under.
434
00:15:23,759 --> 00:15:24,899
- And grab the front legs.
- Right.
435
00:15:25,059 --> 00:15:27,730
Then, don't try
to force your way up,
436
00:15:27,730 --> 00:15:29,700
but lift your legs over your head.
437
00:15:29,700 --> 00:15:31,769
- Over my head.
- Yes, over your head.
438
00:15:32,169 --> 00:15:35,039
- Like this?
- Try to make...
439
00:15:35,039 --> 00:15:37,370
- a big circle with your legs.
- Forget it.
440
00:15:39,110 --> 00:15:40,639
Forget it.
441
00:15:40,639 --> 00:15:43,110
(He couldn't be bothered.)
442
00:15:43,110 --> 00:15:44,210
I can't be bothered.
443
00:15:46,149 --> 00:15:48,649
I felt annoyed to go that far.
444
00:15:48,649 --> 00:15:50,090
Must I stick my head
under the chair?
445
00:15:50,090 --> 00:15:51,289
(Many thoughts came to mind
as he lay down on the floor.)
446
00:15:51,289 --> 00:15:52,559
It's not what I'd go for.
447
00:15:52,960 --> 00:15:54,590
This is better to do in the morning.
448
00:15:54,860 --> 00:15:56,360
- Can I give it a try?
- Would you like to kick the sipa?
449
00:15:56,360 --> 00:15:57,860
Can't I practice?
450
00:15:57,860 --> 00:15:59,500
- Go ahead.
- I can do it at least once.
451
00:15:59,860 --> 00:16:01,629
It's a lot like jegi in a way,
452
00:16:01,799 --> 00:16:05,169
but there isn't a plastic knob
that you'd find on a jegi.
453
00:16:05,399 --> 00:16:07,200
There's only a weight on the end.
454
00:16:10,070 --> 00:16:12,409
Gosh. Are we allowed
to catch it in mid-air?
455
00:16:12,980 --> 00:16:14,409
We'll allow that.
456
00:16:20,250 --> 00:16:21,850
- Just ten?
- Yes.
457
00:16:22,519 --> 00:16:23,549
Start.
458
00:16:23,549 --> 00:16:24,889
(Sipa)
459
00:16:24,889 --> 00:16:26,720
I need to succeed in this mission.
460
00:16:41,870 --> 00:16:43,409
- Success.
- Okay!
461
00:16:43,409 --> 00:16:45,080
(He succeeds.)
462
00:16:45,409 --> 00:16:47,210
- Jae Seok...
- That's sipa for you.
463
00:16:47,210 --> 00:16:49,549
You will choose
who is next in the relay...
464
00:16:49,549 --> 00:16:51,720
and the mission
that person will be doing.
465
00:16:52,149 --> 00:16:54,919
You can't choose the mission
that you just competed in.
466
00:16:54,919 --> 00:16:57,350
- It has to be one of the other two.
- Well...
467
00:16:57,350 --> 00:16:59,090
How am I to choose who's next?
468
00:16:59,090 --> 00:17:01,289
- That'll be chosen randomly.
- Really?
469
00:17:01,289 --> 00:17:03,559
First of all, select a mission.
470
00:17:03,559 --> 00:17:05,430
The Chair Challenge...
471
00:17:05,430 --> 00:17:08,130
- The English.
- or the English Times Table.
472
00:17:08,569 --> 00:17:10,930
- The latter seems better.
- The English Times Table?
473
00:17:10,930 --> 00:17:11,940
That's right.
474
00:17:12,170 --> 00:17:14,710
You will pick one of these cards.
475
00:17:14,769 --> 00:17:17,410
(The next member
to participate in the relay)
476
00:17:17,410 --> 00:17:18,740
I'll choose this one.
477
00:17:20,039 --> 00:17:22,480
- Room 855.
- Room 855? Then...
478
00:17:23,049 --> 00:17:24,349
We will move to that room...
479
00:17:24,349 --> 00:17:26,450
- and continue with the mission.
- Isn't it nearby?
480
00:17:26,779 --> 00:17:28,490
I was in Se Chan's room last night.
481
00:17:28,950 --> 00:17:31,319
- Room 855 is Se Chan's room.
- You chose English Times Table.
482
00:17:31,319 --> 00:17:32,490
(The choice is final.)
483
00:17:32,490 --> 00:17:33,890
I think this is Se Chan's room.
484
00:17:33,890 --> 00:17:35,460
(Putting English, math, and Se Chan
together is a recipe for failure.)
485
00:17:35,460 --> 00:17:37,799
I really think
this is Se Chan's room.
486
00:17:38,529 --> 00:17:41,200
(We were granted permission
from the hotel to film indoors.)
487
00:17:45,200 --> 00:17:46,799
I'm right. This is Se Chan's room.
488
00:17:46,940 --> 00:17:48,009
I was here last night.
489
00:17:48,009 --> 00:17:51,180
(He enters Se Chan's room.)
490
00:17:54,380 --> 00:17:57,180
Hold on a second.
491
00:17:57,480 --> 00:18:01,150
(He suddenly
heads back to his room.)
492
00:18:02,450 --> 00:18:03,450
That hurt.
493
00:18:03,450 --> 00:18:05,960
(Prankster Jae Seok brings
the speaker which is his soulmate.)
494
00:18:05,990 --> 00:18:08,289
(Chuckling)
495
00:18:08,289 --> 00:18:09,930
Quiet, everyone.
496
00:18:11,259 --> 00:18:12,259
Hold on.
497
00:18:12,960 --> 00:18:14,200
Keep it down.
498
00:18:17,799 --> 00:18:21,970
("New Thing" in the morning)
499
00:18:21,970 --> 00:18:22,970
(Groaning)
500
00:18:22,970 --> 00:18:24,069
What on earth?
501
00:18:25,579 --> 00:18:26,740
What on earth?
502
00:18:28,049 --> 00:18:30,480
(It's an amazing morning
thanks to the wake-up call.)
503
00:18:30,480 --> 00:18:31,579
What the...
504
00:18:31,579 --> 00:18:33,579
(It's an amazing morning
thanks to the wake-up call.)
505
00:18:39,390 --> 00:18:44,160
(He automatically
dances to the song.)
506
00:18:47,930 --> 00:18:49,029
What on earth?
507
00:18:49,970 --> 00:18:51,069
Don't you guys sleep?
508
00:18:53,869 --> 00:18:55,170
Enough!
509
00:18:55,170 --> 00:18:56,740
(The endless torment of "New Thing")
510
00:18:57,240 --> 00:18:58,240
Hey.
511
00:18:59,039 --> 00:19:00,740
You have no idea how startled I was.
512
00:19:02,450 --> 00:19:04,309
I thought you were a ghost.
513
00:19:05,650 --> 00:19:07,049
- Seriously.
- My gosh.
514
00:19:07,220 --> 00:19:09,119
What on earth was that?
Was it a mission?
515
00:19:09,289 --> 00:19:10,750
No, it wasn't.
516
00:19:10,750 --> 00:19:12,390
Was that to entertain yourself?
517
00:19:12,589 --> 00:19:14,420
That was crazy.
518
00:19:14,420 --> 00:19:16,029
(Bingo)
519
00:19:17,329 --> 00:19:18,930
- It scared me, you know.
- Why?
520
00:19:19,329 --> 00:19:22,200
It was like hearing a ghost
performing an exorcism...
521
00:19:22,200 --> 00:19:23,900
with all that thumping.
522
00:19:26,140 --> 00:19:27,170
Come on out.
523
00:19:27,170 --> 00:19:28,710
Have you already
completed a mission?
524
00:19:28,740 --> 00:19:30,470
- I succeeded.
- Did you?
525
00:19:30,470 --> 00:19:32,710
We must succeed
in order to have breakfast.
526
00:19:33,140 --> 00:19:34,980
You have no idea how startled I was.
527
00:19:35,710 --> 00:19:37,480
I was surprised myself...
528
00:19:37,710 --> 00:19:40,079
- because I was with him last night.
- Yes.
529
00:19:40,079 --> 00:19:41,789
Anyway, what's going on?
530
00:19:41,789 --> 00:19:43,390
- You in the morning...
- What's wrong?
531
00:19:44,890 --> 00:19:46,319
Gosh, I look terrible.
532
00:19:47,789 --> 00:19:49,130
- Have you seen yourself?
- What?
533
00:19:49,130 --> 00:19:50,160
- Take a look.
- What...
534
00:19:50,160 --> 00:19:51,660
(A bloated Dex
and mussel-bitten Jae Seok)
535
00:19:51,660 --> 00:19:52,799
Did you only just see yourself?
536
00:19:52,900 --> 00:19:54,799
This is the taste of it, though.
537
00:19:55,130 --> 00:19:57,130
This is what they'd expect
since we're filming in the morning.
538
00:19:57,130 --> 00:19:59,069
Let us give you your mission.
539
00:19:59,069 --> 00:20:00,500
- I succeeded, you know.
- Sure.
540
00:20:00,500 --> 00:20:01,569
- All right.
- Is it something simple?
541
00:20:01,569 --> 00:20:03,210
It's English Times Table.
542
00:20:03,210 --> 00:20:04,410
- English Times Table?
- Yes.
543
00:20:04,410 --> 00:20:05,640
You must answer in English.
544
00:20:05,640 --> 00:20:07,609
This was the wrong choice
on my part.
545
00:20:07,609 --> 00:20:09,349
You expect me
to do multiplication in English?
546
00:20:09,349 --> 00:20:11,750
I haven't done it before,
and I don't even know the rules.
547
00:20:11,849 --> 00:20:13,519
- How about an example, then?
- Sure.
548
00:20:13,519 --> 00:20:14,690
Three times four.
549
00:20:15,549 --> 00:20:18,220
What is three times four?
Three and four?
550
00:20:18,220 --> 00:20:19,789
(A practice question)
551
00:20:19,819 --> 00:20:21,059
(That's Roo'Ra's song.)
552
00:20:21,059 --> 00:20:22,089
Is that the answer?
553
00:20:22,089 --> 00:20:23,930
Your answer should be 12 in English.
554
00:20:23,930 --> 00:20:25,160
- Three times four is 12.
- I'm supposed to answer?
555
00:20:25,160 --> 00:20:26,299
- That's it.
- I see.
556
00:20:26,299 --> 00:20:28,299
- That much you can do.
- It's not that bad.
557
00:20:28,299 --> 00:20:29,930
- So multiplication in English?
- You know how it goes.
558
00:20:29,930 --> 00:20:31,940
I thought that I had
to recite the whole thing...
559
00:20:31,940 --> 00:20:33,269
like "2 times 1 is 2"...
560
00:20:33,339 --> 00:20:35,440
- "and 2 times 2 is 4."
- It's not that.
561
00:20:35,509 --> 00:20:37,710
You will be given five chances,
but you only have...
562
00:20:37,710 --> 00:20:39,079
- to answer three correctly.
- Okay.
563
00:20:39,079 --> 00:20:41,039
Hold on a second.
Which column are we starting with?
564
00:20:41,039 --> 00:20:42,450
- That...
- That'll be randomized.
565
00:20:42,710 --> 00:20:44,380
- Practice first, then.
- Sure.
566
00:20:44,380 --> 00:20:45,650
What is 5 times 5?
567
00:20:45,950 --> 00:20:47,819
- It's 25.
- That's it.
568
00:20:47,819 --> 00:20:49,089
Let's begin.
569
00:20:49,089 --> 00:20:50,220
What is 8 times 7?
570
00:20:51,319 --> 00:20:52,319
Incorrect.
571
00:20:52,319 --> 00:20:54,519
(He fails to answer 8 times 7.)
572
00:20:54,589 --> 00:20:55,789
(The answer is 56.)
573
00:20:55,789 --> 00:20:57,630
- I know what 8 times 8 is.
- Hey.
574
00:20:57,630 --> 00:20:59,359
- You should've seen your mouth.
- What?
575
00:20:59,900 --> 00:21:01,259
(His lips were suddenly paralyzed.)
576
00:21:01,259 --> 00:21:02,970
- I mean...
- I was calculating it.
577
00:21:02,970 --> 00:21:05,039
Don't give me the eight times table.
578
00:21:05,039 --> 00:21:07,369
You looked like a carp just now.
579
00:21:08,410 --> 00:21:11,240
- Come on. What was that?
- I was calculating it.
580
00:21:11,309 --> 00:21:13,039
What was the question again?
Was it 8 times 5?
581
00:21:13,039 --> 00:21:14,279
No, 8 times 7.
582
00:21:14,650 --> 00:21:16,779
- That's 56.
- Yes, 56.
583
00:21:16,779 --> 00:21:17,950
Right, 56.
584
00:21:17,950 --> 00:21:20,150
You failed the first one.
Let's go again.
585
00:21:20,150 --> 00:21:21,750
How many must he get right? Three?
586
00:21:21,750 --> 00:21:22,990
- Three or more out of five.
- Three or more out of five.
587
00:21:22,990 --> 00:21:24,250
- That's all you need.
- You need to focus.
588
00:21:24,250 --> 00:21:26,789
How can I answer correctly
when I don't even know it in Korean?
589
00:21:26,789 --> 00:21:28,359
Of course, you know it in Korean.
590
00:21:28,359 --> 00:21:30,130
I get flustered, so say it slowly.
591
00:21:30,460 --> 00:21:32,230
- Right.
- Also, pronounce it properly.
592
00:21:32,230 --> 00:21:33,430
- It was too fast.
- What is 6 times 2?
593
00:21:33,430 --> 00:21:34,430
What is 6 times 2?
594
00:21:35,170 --> 00:21:36,170
Incorrect.
595
00:21:36,170 --> 00:21:37,269
(He fails to answer 6 times 2.)
596
00:21:37,269 --> 00:21:38,900
- Hey.
- Is it 14?
597
00:21:38,900 --> 00:21:40,740
- It's 14.
- You...
598
00:21:41,200 --> 00:21:43,210
- What was that?
- It's 14.
599
00:21:43,470 --> 00:21:45,440
What do you mean it's 14?
600
00:21:45,440 --> 00:21:46,440
Six times two is twelve.
601
00:21:46,440 --> 00:21:48,279
- Was it 6 times 2?
- It's 12.
602
00:21:48,279 --> 00:21:49,480
Right, it's 12.
603
00:21:49,480 --> 00:21:50,650
(Number of attempts)
604
00:21:50,650 --> 00:21:51,950
I don't think
I'll be able to do this.
605
00:21:52,420 --> 00:21:53,750
Can't I compete in something else?
606
00:21:53,750 --> 00:21:55,289
- Get the last three right.
- All you have to do...
607
00:21:55,289 --> 00:21:56,390
- is correctly answer the rest.
- Get three in a row.
608
00:21:56,390 --> 00:21:58,259
- Say it slower, please.
- Correctly answer three in a row.
609
00:21:58,589 --> 00:22:00,789
What is 2 times 6?
610
00:22:00,789 --> 00:22:03,430
- And then count to 3 like this.
- What is 2 times 6?
611
00:22:03,430 --> 00:22:05,200
- What is 2 times 6?
- It's 8.
612
00:22:05,930 --> 00:22:07,160
- It's 12.
- Right.
613
00:22:08,099 --> 00:22:09,230
I thought it was eight.
614
00:22:09,230 --> 00:22:10,329
That's when you add the numbers.
615
00:22:11,400 --> 00:22:14,599
I'm not in my right mind
since it's early in the morning.
616
00:22:14,599 --> 00:22:16,440
- Jae Seok...
- Are you sure about that?
617
00:22:16,640 --> 00:22:18,480
- If it weren't morning...
- It's because it's early.
618
00:22:18,480 --> 00:22:19,940
- Is morning to blame?
- Yes, it is.
619
00:22:20,279 --> 00:22:22,549
All right. What is 6 times 3?
620
00:22:23,279 --> 00:22:24,309
What is 6 times 3?
621
00:22:25,420 --> 00:22:26,519
It's 21.
622
00:22:26,519 --> 00:22:28,289
- It's 18, darn it.
- Incorrect.
623
00:22:28,490 --> 00:22:30,220
- I thought it was 7.
- It's 18.
624
00:22:30,220 --> 00:22:31,859
You failed the mission,
625
00:22:31,859 --> 00:22:33,890
and one of the dishes
must be taken away.
626
00:22:33,890 --> 00:22:35,529
- Let's head to Jae Seok's room.
- Come with me...
627
00:22:35,529 --> 00:22:37,130
and bring your room key.
628
00:22:37,190 --> 00:22:38,859
- Gosh.
- Unbelievable.
629
00:22:39,160 --> 00:22:41,099
In no way
I would've been able to do it.
630
00:22:41,099 --> 00:22:42,099
Get over here for now.
631
00:22:42,099 --> 00:22:45,000
I can't believe I picked you
after choosing English Times Table.
632
00:22:45,000 --> 00:22:46,769
- Gosh.
- Unbelievable.
633
00:22:46,769 --> 00:22:48,740
- You've got to be kidding me.
- It's too early. I need my key.
634
00:22:48,740 --> 00:22:50,809
You must choose to discard a dish,
635
00:22:50,809 --> 00:22:52,509
so please pick one.
636
00:22:52,509 --> 00:22:54,539
Jae Seok, let's take out
the kimchi jjigae.
637
00:22:54,539 --> 00:22:57,450
We can have this in Korea anyway.
638
00:22:57,450 --> 00:22:59,720
- Okay, let's do that.
- Let's take out Korean dishes.
639
00:22:59,720 --> 00:23:01,549
- Take the kimchi jjigae.
- The kimchi jjigae?
640
00:23:01,549 --> 00:23:03,450
- Yes.
- Please take the kimchi jjigae.
641
00:23:03,450 --> 00:23:05,119
(They lose the kimchi jjigae
and rolled omelet.)
642
00:23:05,119 --> 00:23:09,430
You will begin
the relay mission from the top.
643
00:23:09,559 --> 00:23:11,529
Must the two of us
succeed in the missions again?
644
00:23:11,529 --> 00:23:14,160
That's right.
Or you'll lose another dish.
645
00:23:14,329 --> 00:23:16,869
Why don't you try doing the sipa?
646
00:23:16,930 --> 00:23:18,799
Is this a sipa? Must I kick this?
647
00:23:19,170 --> 00:23:20,339
Is this what I kick?
Is this the jegi?
648
00:23:20,339 --> 00:23:21,400
No, it's the Chair Challenge.
649
00:23:21,400 --> 00:23:22,670
Let me show you a video.
650
00:23:23,940 --> 00:23:24,980
Is this even possible?
651
00:23:24,980 --> 00:23:26,039
- It seems doable.
- Try it.
652
00:23:26,039 --> 00:23:27,180
You should do this,
653
00:23:27,180 --> 00:23:28,650
and I'll kick the jegi.
654
00:23:29,480 --> 00:23:31,650
Let me hold the chair for you. Here.
655
00:23:32,220 --> 00:23:34,180
Hold on.
Everyone will see my underwear.
656
00:23:34,950 --> 00:23:37,289
- This...
- Why don't you tuck your shirt in?
657
00:23:38,519 --> 00:23:39,589
These are shorts so...
658
00:23:39,589 --> 00:23:41,289
I think I'll be able to do this.
659
00:23:41,289 --> 00:23:42,759
- You should do this one.
- Right.
660
00:23:44,359 --> 00:23:47,230
Se Chan, must we do this
first thing in the morning?
661
00:23:47,730 --> 00:23:49,269
Can't we just skip breakfast?
662
00:23:50,329 --> 00:23:53,039
I'm hungry, though.
I wouldn't mind the ramyeon.
663
00:23:53,069 --> 00:23:54,339
But I want the food.
664
00:23:54,500 --> 00:23:55,509
Hold on.
665
00:23:55,509 --> 00:23:57,170
(He gets ready for the challenge
by pulling up his shorts.)
666
00:23:57,170 --> 00:23:58,910
- All right.
- How...
667
00:24:00,180 --> 00:24:01,509
- Like this?
- There you go.
668
00:24:01,809 --> 00:24:04,009
Hold on a second.
I need to say "start," right?
669
00:24:04,009 --> 00:24:06,319
No, Jae Seok needs
to succeed in the sipa first.
670
00:24:06,319 --> 00:24:08,220
- You'll then...
- Let me get this done first.
671
00:24:08,220 --> 00:24:09,220
Okay.
672
00:24:09,220 --> 00:24:10,819
- Start.
- Off you go.
673
00:24:11,089 --> 00:24:13,259
One, two, three,
674
00:24:13,259 --> 00:24:15,460
four, five, six,
675
00:24:15,460 --> 00:24:17,829
seven, eight, nine,
676
00:24:17,829 --> 00:24:19,130
- ten, eleven.
- Okay.
677
00:24:19,299 --> 00:24:20,329
- Success!
- Good.
678
00:24:20,329 --> 00:24:22,569
- Okay.
- Sipa is the game for me.
679
00:24:23,299 --> 00:24:25,240
All right. Go ahead.
680
00:24:25,240 --> 00:24:26,240
(Mr. Hot Pants is up next.)
681
00:24:26,440 --> 00:24:27,440
All right.
682
00:24:28,140 --> 00:24:30,170
- Okay.
- Hold on. Let me practice first.
683
00:24:31,410 --> 00:24:33,539
Why am I doing this
first thing in the morning?
684
00:24:34,009 --> 00:24:36,410
- Must I do this to have breakfast?
- I know.
685
00:24:36,410 --> 00:24:37,910
- Say you're ready and do it.
- My gosh.
686
00:24:39,380 --> 00:24:41,220
- Hold on.
- Yes. That's good. Keep going.
687
00:24:41,220 --> 00:24:42,289
- Oh, like this?
- That's good.
688
00:24:43,119 --> 00:24:44,990
- Hold on.
- Yes. That's good. Keep going.
689
00:24:44,990 --> 00:24:46,059
- Oh, like this?
- That's good.
690
00:24:46,059 --> 00:24:47,690
- Oh, did I do it right?
- You made it. Okay. Good job.
691
00:24:47,690 --> 00:24:49,829
- You passed.
- Okay. Good.
692
00:24:50,730 --> 00:24:52,700
Now, for the third player...
693
00:24:52,700 --> 00:24:54,259
I'm wide awake now.
694
00:24:55,000 --> 00:24:56,000
(It's time to choose the game
for the third player to play.)
695
00:24:56,000 --> 00:24:57,970
Except for the Chair Challenge
that Se Chan just did,
696
00:24:57,970 --> 00:25:01,640
you can choose 1 of the 2 missions
for the next player.
697
00:25:01,940 --> 00:25:04,740
- The sipa is better.
- No, the English Times Table...
698
00:25:04,740 --> 00:25:06,940
- If So Min...
- If So Min or Ji Hyo is chosen,
699
00:25:06,940 --> 00:25:08,410
- That'd be bad.
- they'd fail.
700
00:25:08,410 --> 00:25:09,849
The English Times Table
would be better. They could do it.
701
00:25:09,849 --> 00:25:12,220
- Let's go with it.
- The English Times Table?
702
00:25:12,220 --> 00:25:14,720
Now let's choose the next member.
703
00:25:14,720 --> 00:25:16,789
- You choose one. Go ahead.
- Okay.
704
00:25:16,789 --> 00:25:18,559
- This one?
- Okay.
705
00:25:19,059 --> 00:25:20,990
- Then let's go to Room 918.
- I picked this one.
706
00:25:20,990 --> 00:25:22,190
Let's go. Stay quiet.
707
00:25:22,559 --> 00:25:24,789
(Seok Jin or Jong Kook would do well
since it's the English Times Table.)
708
00:25:24,789 --> 00:25:26,029
- Good morning.
- Good morning.
709
00:25:26,829 --> 00:25:28,970
(Who could be in Room 918?)
710
00:25:28,970 --> 00:25:31,200
- What's the room number?
- It's Room 918.
711
00:25:31,200 --> 00:25:32,200
(Who could be in Room 918?)
712
00:25:33,569 --> 00:25:37,210
(They knock first since they don't
know whose room it is.)
713
00:25:37,710 --> 00:25:39,410
- Is it So Min? Who could it be?
- Is this So Min's room?
714
00:25:41,910 --> 00:25:44,509
- Oh, my goodness. Sorry.
- So Min...
715
00:25:44,950 --> 00:25:46,980
- Oh, my goodness. Sorry.
- So Min...
716
00:25:46,980 --> 00:25:48,319
- So Min.
- I don't think she's So Min.
717
00:25:48,319 --> 00:25:49,690
She's So Min for sure.
718
00:25:49,690 --> 00:25:52,960
Sorry. So Min, is it you? Hey.
719
00:25:52,960 --> 00:25:54,559
(A female guest
whom they've never met appears.)
720
00:25:54,559 --> 00:25:55,730
- So Min.
- Yes?
721
00:25:56,289 --> 00:25:57,430
I'm sorry.
722
00:25:57,960 --> 00:25:59,930
- Please blur her face later.
- It's not like that.
723
00:26:00,700 --> 00:26:02,170
- So Min, we also...
- I mean...
724
00:26:02,400 --> 00:26:04,400
- Can we come in?
- Yes, you can come in, but...
725
00:26:04,400 --> 00:26:06,769
You don't mind, do you? Okay.
726
00:26:06,839 --> 00:26:09,009
- I mean...
- So Min.
727
00:26:09,740 --> 00:26:10,839
What brings you here so early?
728
00:26:10,839 --> 00:26:12,710
I mean, what's up? It's so early...
729
00:26:12,710 --> 00:26:14,410
Oh, my. What's going on?
730
00:26:14,740 --> 00:26:17,750
(It's "Confess Already," the song
that So Min will perform.)
731
00:26:17,849 --> 00:26:21,819
(I only stare at your lips)
732
00:26:22,490 --> 00:26:24,390
- Confess already
- Confess already
733
00:26:24,690 --> 00:26:28,190
(It's dance time.)
734
00:26:29,390 --> 00:26:34,599
(So Min is lost in dancing
in her night robe in the morning.)
735
00:26:34,900 --> 00:26:36,730
(What are you doing now?)
736
00:26:36,730 --> 00:26:37,769
(Me? Right now?)
737
00:26:37,769 --> 00:26:38,970
- I can't watch this.
- Right.
738
00:26:38,970 --> 00:26:41,400
- What are you doing now?
- Me? Right now?
739
00:26:41,670 --> 00:26:43,210
- I can't watch this.
- Right. I stopped the music.
740
00:26:43,210 --> 00:26:44,869
- Gosh, seriously.
- So Min is...
741
00:26:44,869 --> 00:26:47,140
She's too cheesy to watch
in the morning.
742
00:26:47,140 --> 00:26:48,140
That's why I stopped the music.
743
00:26:48,140 --> 00:26:51,049
- Will she play the game we picked?
- Yes.
744
00:26:51,210 --> 00:26:53,250
- How about you wait in the room?
- What game is it?
745
00:26:53,480 --> 00:26:55,019
- What game are you talking about?
- I don't think she'll pull it off.
746
00:26:55,019 --> 00:26:56,789
- Why? What is it?
- It's too difficult.
747
00:26:56,789 --> 00:26:58,559
- What is it?
- It's too difficult for you.
748
00:26:59,490 --> 00:27:00,960
- So Min, what are you doing now?
- Look at her.
749
00:27:01,289 --> 00:27:03,890
- Are you trying to look pretty?
- What are you doing?
750
00:27:04,690 --> 00:27:06,930
- My gosh.
- I have some skin problems now.
751
00:27:06,930 --> 00:27:08,470
- Don't worry about it.
- Right.
752
00:27:08,569 --> 00:27:10,470
You look better than us
despite the skin problems.
753
00:27:10,470 --> 00:27:12,599
Jae Seok, are those your pajamas?
754
00:27:13,140 --> 00:27:14,269
Yes.
755
00:27:14,369 --> 00:27:15,369
They're your pajama pants?
756
00:27:15,369 --> 00:27:17,039
It looks so thin.
757
00:27:17,609 --> 00:27:19,140
- It looks so thin.
- Oh, right. I know what it is.
758
00:27:19,140 --> 00:27:21,809
Se Chan, it's his comfort doll
he always carries with him.
759
00:27:21,809 --> 00:27:23,009
- Whenever we went overseas...
- Oh, his comfort doll?
760
00:27:23,009 --> 00:27:24,380
- She's right.
- I mean, his comfort pants.
761
00:27:24,380 --> 00:27:26,779
- Why did I call it a doll?
- I wouldn't call them that,
762
00:27:26,779 --> 00:27:28,279
- but I often wear these...
- I see.
763
00:27:28,279 --> 00:27:29,519
because they're comfortable.
764
00:27:29,519 --> 00:27:31,490
I've always been curious about this.
Why do you always...
765
00:27:31,490 --> 00:27:34,190
- wear pants in a smaller size?
- What?
766
00:27:34,190 --> 00:27:36,289
I think all of your pants are
a little bit small for you.
767
00:27:36,289 --> 00:27:37,960
- That's not true. It just seems so.
- Is that right?
768
00:27:37,960 --> 00:27:41,059
- Actually, these pants are old,
- I see.
769
00:27:41,099 --> 00:27:43,299
and the elastic band became
too loose.
770
00:27:43,299 --> 00:27:46,500
Just buy a new pair.
Get yourself a new pair.
771
00:27:46,500 --> 00:27:49,539
Why would you still wear it
if the elastic band is worn out?
772
00:27:49,539 --> 00:27:50,769
- I have other pajama pants at home.
- Okay.
773
00:27:50,769 --> 00:27:52,309
- But I really like this pair.
- I know what you mean.
774
00:27:52,309 --> 00:27:54,009
- You know, right?
- It's the one you really like.
775
00:27:54,009 --> 00:27:56,950
Kyung Eun, too, always asks me
why I always wear these.
776
00:27:56,950 --> 00:27:57,980
I have something
I'm attached to as well.
777
00:27:57,980 --> 00:28:00,150
- I totally...
- "Why would you take it overseas?"
778
00:28:00,150 --> 00:28:02,490
- I was glad to see the pants again.
- Right.
779
00:28:02,490 --> 00:28:04,420
- I saw them a long time ago.
- When I shot "Infinite Challenge,"
780
00:28:04,420 --> 00:28:07,660
- Ro Hong Chul gave them as a gift.
- Oh, I see.
781
00:28:07,660 --> 00:28:09,460
And they're very comfortable.
782
00:28:09,490 --> 00:28:10,930
I appeared in these pants
on "Infinite Challenge"...
783
00:28:10,930 --> 00:28:12,599
- when we went overseas for a shoot.
- I see.
784
00:28:12,599 --> 00:28:13,799
- I'm so glad to see them again.
- Right.
785
00:28:13,799 --> 00:28:16,000
Let's hurry up
and start the mission.
786
00:28:16,000 --> 00:28:18,200
So Min, the game you will play is
English Times Table.
787
00:28:18,200 --> 00:28:21,299
I'll give you a question in English,
and you have to answer in English.
788
00:28:21,299 --> 00:28:23,109
It's the same times table
that you learned in Korean.
789
00:28:23,109 --> 00:28:26,339
- Why was So Min chosen? Gosh.
- We'll just speak in English.
790
00:28:26,339 --> 00:28:27,609
I should've studied English
before coming here.
791
00:28:27,609 --> 00:28:28,710
- You have to get...
- I'm worried.
792
00:28:28,710 --> 00:28:30,609
three out of five questions right
to succeed.
793
00:28:30,609 --> 00:28:32,279
Pardon? Oh, okay. Got it.
794
00:28:34,819 --> 00:28:36,720
- Are you ready?
- What are you going to do?
795
00:28:36,720 --> 00:28:37,890
There's no fridge in this room.
796
00:28:40,190 --> 00:28:41,690
- Jae Seok, are you okay?
- Why?
797
00:28:41,690 --> 00:28:43,230
There's no fridge in this room.
798
00:28:43,230 --> 00:28:47,000
(Jae Seok starts eating dried laver
with gusto.)
799
00:28:47,130 --> 00:28:49,500
- You must be very hungry.
- He must be hungry...
800
00:28:49,500 --> 00:28:51,700
because he hasn't eaten anything
since he ate at the lounge.
801
00:28:51,700 --> 00:28:53,200
- You see...
- It's been...
802
00:28:53,200 --> 00:28:55,069
- It's been more than 12 hours.
- He has fasted...
803
00:28:55,069 --> 00:28:56,269
- for a very long time.
- Oh, no. Jae Seok,
804
00:28:56,269 --> 00:28:58,210
were you the first to wake up?
805
00:28:58,210 --> 00:29:00,180
- Yes. I'm fine.
- Oh, my.
806
00:29:00,680 --> 00:29:02,710
So Min, go ahead and start.
We're ready to go back down.
807
00:29:02,779 --> 00:29:04,009
- Are you ready?
- Yes.
808
00:29:04,009 --> 00:29:05,720
- It's so good.
- Here we go.
809
00:29:06,480 --> 00:29:07,779
What is 2 times 3?
810
00:29:08,319 --> 00:29:09,349
Six.
811
00:29:09,619 --> 00:29:10,849
- Correct.
- You passed.
812
00:29:10,849 --> 00:29:11,890
(Number of attempts)
813
00:29:11,890 --> 00:29:13,420
Okay. Good.
814
00:29:13,420 --> 00:29:15,690
(Number of attempts)
815
00:29:15,859 --> 00:29:17,160
What is 9 times 6?
816
00:29:18,759 --> 00:29:19,829
- You failed.
- Seven times nine...
817
00:29:19,829 --> 00:29:21,130
- Fifty-six.
- Sixty-three.
818
00:29:21,230 --> 00:29:22,799
- The answer is 54.
- It's 56.
819
00:29:23,099 --> 00:29:24,170
- It's 54.
- Hold on.
820
00:29:24,170 --> 00:29:25,369
- Is it 54?
- It's not like that.
821
00:29:25,369 --> 00:29:27,470
By the way, both of you moved
your lips like this.
822
00:29:27,740 --> 00:29:28,940
(There's another carp here.)
823
00:29:28,940 --> 00:29:30,609
- You need time to calculate, right?
- Yes.
824
00:29:30,869 --> 00:29:31,910
Wait.
825
00:29:32,779 --> 00:29:34,910
Please give her
the 2 or 3 times tables.
826
00:29:34,910 --> 00:29:36,180
I'll do that.
827
00:29:36,950 --> 00:29:39,349
- What is 3 times 6?
- Hold on.
828
00:29:39,349 --> 00:29:41,150
What is 3 times 6?
829
00:29:42,049 --> 00:29:44,519
Hold on. Three times six is...
830
00:29:44,519 --> 00:29:45,720
- You failed.
- Fifteen.
831
00:29:45,720 --> 00:29:47,019
(Time's up, and she fails.)
832
00:29:47,019 --> 00:29:49,190
- I mean, 18.
- She shouldn't have said it.
833
00:29:49,190 --> 00:29:51,359
She should've said nothing
when she heard she had failed.
834
00:29:52,099 --> 00:29:54,500
Wait. Don't I have one more chance?
835
00:29:54,500 --> 00:29:56,700
If you get the remaining
two questions right,
836
00:29:56,700 --> 00:29:57,700
- you'll succeed.
- So Min, you have to pull this off.
837
00:29:57,700 --> 00:29:59,539
- You have to get both right.
- That's right.
838
00:29:59,599 --> 00:30:02,609
What is 4 times 4?
839
00:30:03,910 --> 00:30:05,180
What is 4 times 4?
840
00:30:05,579 --> 00:30:07,240
- Eight.
- Gosh, it's sixteen.
841
00:30:07,240 --> 00:30:10,150
(She fails to answer 4 times 4.)
842
00:30:10,410 --> 00:30:11,410
(She added the numbers
just as Se Chan did.)
843
00:30:11,410 --> 00:30:12,519
Four times four equals sixteen.
844
00:30:12,519 --> 00:30:14,619
My goodness. Hold on. Let me think.
845
00:30:14,619 --> 00:30:16,690
- You failed the mission.
- Hold on.
846
00:30:16,690 --> 00:30:18,490
- It's 18?
- It's 16.
847
00:30:18,490 --> 00:30:19,920
- It's 16.
- Right, 16.
848
00:30:19,920 --> 00:30:21,759
Gosh. It's so confusing. Wait.
849
00:30:21,759 --> 00:30:24,190
- Both of you, come and sit here.
- I mean...
850
00:30:24,190 --> 00:30:25,599
- Four times four...
- Do you even know times tables?
851
00:30:25,599 --> 00:30:26,599
- Of course, I know.
- Really?
852
00:30:26,599 --> 00:30:29,299
- Of course. The answer is sixteen.
- Four times four is sixteen.
853
00:30:29,299 --> 00:30:31,700
- Of course, we know.
- Six times seven is fifty-six.
854
00:30:31,700 --> 00:30:33,099
Is it 42? What is 6 times 7?
855
00:30:33,099 --> 00:30:35,509
- Seven times six is forty-two.
- Right, it's forty-two.
856
00:30:35,509 --> 00:30:37,109
- What is 8 times 6?
- It's 48.
857
00:30:37,210 --> 00:30:38,539
- You're good at this.
- Yes.
858
00:30:38,609 --> 00:30:41,009
- Gosh. This is driving me nuts.
- You should get dressed.
859
00:30:41,009 --> 00:30:42,849
Should we go to another room?
860
00:30:43,009 --> 00:30:45,220
Because So Min failed the mission,
861
00:30:45,220 --> 00:30:47,220
- you should take one more dish out.
- Gosh.
862
00:30:47,220 --> 00:30:49,420
- I can't believe this.
- Pick 1 of the 4 dishes.
863
00:30:49,420 --> 00:30:52,119
I had that steak yesterday,
and it was really good.
864
00:30:52,119 --> 00:30:53,559
- Then...
- It was so tasty.
865
00:30:53,619 --> 00:30:54,890
- Take the spaghetti out.
- The spaghetti?
866
00:30:54,890 --> 00:30:56,490
That one was good too.
I tried it too yesterday.
867
00:30:56,490 --> 00:30:57,690
Then let's keep these two dishes.
868
00:30:57,690 --> 00:30:58,829
- Right. Let's do that.
- Let's keep this one.
869
00:30:58,829 --> 00:31:00,559
- I want the salmon. We pick this.
- I didn't try this.
870
00:31:00,559 --> 00:31:01,970
Then we'll take the spaghetti out.
871
00:31:01,970 --> 00:31:05,299
- So Min tried most of them.
- Right.
872
00:31:05,299 --> 00:31:07,099
- So we can pick what we want.
- Okay. That's great.
873
00:31:07,099 --> 00:31:09,410
You have to start the mission
all over again.
874
00:31:09,410 --> 00:31:13,079
The order will be the same.
If you all succeed,
875
00:31:13,079 --> 00:31:15,039
we'll move on to the next person.
876
00:31:15,680 --> 00:31:18,109
It's better if I do
the English Times Table, right?
877
00:31:18,109 --> 00:31:19,480
- Yes, that's right.
- Right?
878
00:31:19,480 --> 00:31:20,880
Then I'll do
the English Times Table.
879
00:31:20,880 --> 00:31:22,720
- We'll begin right away.
- Okay.
880
00:31:22,720 --> 00:31:24,220
- Watch me, guys.
- What is 3 times 5?
881
00:31:24,220 --> 00:31:26,220
- What is 3 times 5? It's 15.
- You failed.
882
00:31:26,220 --> 00:31:28,359
- Oh, okay. You passed.
- Okay. It's 15.
883
00:31:28,359 --> 00:31:29,490
(He got 3 times 5 correct.)
884
00:31:29,730 --> 00:31:30,890
What is 7 times 7?
885
00:31:31,190 --> 00:31:32,299
It's 49.
886
00:31:32,700 --> 00:31:34,329
- You passed. You got two correct.
- Yes.
887
00:31:34,329 --> 00:31:35,970
- You have one more to go.
- Okay.
888
00:31:35,970 --> 00:31:37,000
What is 8 times 3?
889
00:31:37,599 --> 00:31:39,400
- It's 24.
- Good. You passed.
890
00:31:39,400 --> 00:31:42,109
- You got three right in a row.
- Isn't it 21? You're amazing.
891
00:31:42,140 --> 00:31:43,140
- Jae Seok.
- It's not 21.
892
00:31:43,140 --> 00:31:45,109
By the way,
you pouted just as we did.
893
00:31:45,109 --> 00:31:46,839
You did the same thing.
894
00:31:46,839 --> 00:31:48,410
- I mean, the shape of the mouth...
- He has a protruding mouth.
895
00:31:48,410 --> 00:31:50,210
- We all have a protruding mouth.
- That's true.
896
00:31:50,210 --> 00:31:52,579
- So does So Min.
- We all pouted like this.
897
00:31:52,579 --> 00:31:54,980
- Jae Seok succeeded. Next...
- Yes.
898
00:31:54,980 --> 00:31:56,950
- You should go first.
- Next up is Se Chan.
899
00:31:56,950 --> 00:31:58,220
- Should I do this?
- Yes, you should do this.
900
00:31:58,220 --> 00:32:00,420
Show me.
I want to know what game it is.
901
00:32:00,420 --> 00:32:02,230
I'm so curious about this game.
Do you use a chair?
902
00:32:02,230 --> 00:32:04,359
- It kills your thighs.
- What is this?
903
00:32:04,359 --> 00:32:05,359
What is this?
904
00:32:05,359 --> 00:32:07,200
So Min, can you stand in the back,
not in front of me?
905
00:32:07,200 --> 00:32:08,400
Why?
906
00:32:09,099 --> 00:32:11,670
- Oh, it's like a yoga pose.
- Right.
907
00:32:11,670 --> 00:32:13,200
(It's the challenge that makes him
feel a little humiliated.)
908
00:32:13,200 --> 00:32:14,670
- Oh, my. How...
- He's starting now.
909
00:32:14,670 --> 00:32:16,740
- Oh, my. I'm impressed.
- Good. Now, sit up.
910
00:32:16,740 --> 00:32:18,940
- This is how it should be done.
- Okay. You passed.
911
00:32:19,210 --> 00:32:20,240
So Min, it's your turn.
912
00:32:20,240 --> 00:32:23,680
I'm so worried.
I'd feel really bad if I fail.
913
00:32:24,049 --> 00:32:25,480
- Let them know when you're ready.
- Wait.
914
00:32:25,480 --> 00:32:26,819
- You can catch it.
- You can catch it.
915
00:32:26,819 --> 00:32:28,789
A female member passes
if she kicks it five times or more.
916
00:32:28,789 --> 00:32:30,019
- A man has to kick it ten times.
- Okay.
917
00:32:30,019 --> 00:32:31,420
- So Min, we practiced together.
- You've got this.
918
00:32:31,420 --> 00:32:32,789
You can kick it
more than five times.
919
00:32:33,119 --> 00:32:34,519
- And this is easier for you.
- Can I?
920
00:32:34,519 --> 00:32:36,960
- So Min, I'll show you.
- It's different from a jegi.
921
00:32:36,960 --> 00:32:38,390
- Right.
- You have to kick it slowly.
922
00:32:39,400 --> 00:32:40,700
You're allowed to catch it.
923
00:32:40,700 --> 00:32:42,069
I should kick it
in the right direction.
924
00:32:42,500 --> 00:32:44,069
- If I catch it...
- Yes.
925
00:32:44,470 --> 00:32:45,470
- Okay.
- Oh, no. This is bad.
926
00:32:45,470 --> 00:32:46,970
- Kick it slowly.
- Try it again.
927
00:32:50,109 --> 00:32:51,970
What should I do? Oh, gosh.
928
00:32:51,970 --> 00:32:53,980
- What do I do?
- You can do the times tables game.
929
00:32:53,980 --> 00:32:55,009
Her?
930
00:32:56,049 --> 00:32:57,210
This is easier for her.
931
00:32:58,720 --> 00:33:00,720
- One, two, three.
- Good.
932
00:33:00,720 --> 00:33:02,819
We'll change the rule
to three times for her.
933
00:33:02,819 --> 00:33:03,849
Really?
934
00:33:04,089 --> 00:33:05,420
- She can't even kick it 3 times.
- I hope I can kick it 3 times.
935
00:33:05,420 --> 00:33:06,789
I don't think
she can kick it three times, either.
936
00:33:06,890 --> 00:33:09,289
- If I relax and kick it,
- Don't worry.
937
00:33:09,289 --> 00:33:11,289
- It's okay. You ate last night,
- I think I can...
938
00:33:11,289 --> 00:33:13,500
- but I didn't. But it's okay.
- But Jae Seok...
939
00:33:13,500 --> 00:33:15,200
- Right. So Min, you can catch it.
- He's right.
940
00:33:15,200 --> 00:33:16,630
- Catch it?
- Yes, after kicking it twice.
941
00:33:16,970 --> 00:33:18,940
- Your leg and arm went up together.
- Why did you...
942
00:33:20,099 --> 00:33:21,670
I feel so pressured. I'll start.
943
00:33:21,839 --> 00:33:23,339
- It's okay.
- I'll give it a try.
944
00:33:24,039 --> 00:33:25,410
Oh, great. That's good.
945
00:33:25,410 --> 00:33:26,809
(She kicked it 2 times
in an instant!)
946
00:33:26,809 --> 00:33:28,240
(Could she kick it 3 times?)
947
00:33:29,309 --> 00:33:30,549
- Oh, great. That's good.
- Yes!
948
00:33:31,509 --> 00:33:32,579
- That's good.
- Yes!
949
00:33:33,220 --> 00:33:34,279
You passed.
950
00:33:34,980 --> 00:33:36,019
- Good job.
- Nice.
951
00:33:36,819 --> 00:33:38,049
- She made it.
- Thank you...
952
00:33:38,049 --> 00:33:40,089
- Thank you.
- Let's move on to the fourth.
953
00:33:40,289 --> 00:33:41,859
- I'm relieved.
- Okay.
954
00:33:41,859 --> 00:33:43,589
Jae Seok, do we have more missions?
955
00:33:43,589 --> 00:33:45,500
- Choose the fourth member.
- I'll pick without thinking.
956
00:33:45,759 --> 00:33:47,400
- It's on Line 1.
- Line 1?
957
00:33:47,400 --> 00:33:50,670
- Go to Room 815 for the next game.
- I picked Room 815.
958
00:33:50,670 --> 00:33:51,769
As for the Chair Challenge,
959
00:33:51,769 --> 00:33:53,599
- Only Jong Kook could do that.
- I tried it twice, right?
960
00:33:53,599 --> 00:33:54,900
- Even Haha won't pull it off.
- He can't do it.
961
00:33:54,900 --> 00:33:56,940
- Only Jong Kook can do it.
- Let's go with the times tables.
962
00:33:56,940 --> 00:33:58,569
- We pick the English Times Table.
- Okay.
963
00:33:58,569 --> 00:33:59,579
Then let's move right now.
964
00:33:59,579 --> 00:34:02,750
- Ji Hyo can't do it, either.
- Right.
965
00:34:02,750 --> 00:34:04,609
Whose room is it?
They are going to be surprised.
966
00:34:04,609 --> 00:34:06,049
- It must not be Ji Hyo.
- I think...
967
00:34:06,049 --> 00:34:07,880
- it's Jong Kook or Seok Sam.
- Yes.
968
00:34:07,880 --> 00:34:09,219
- You know...
- I'm sure it's not Ji Hyo.
969
00:34:09,219 --> 00:34:10,719
- Actually...
- Isn't this Seok Sam's room?
970
00:34:10,719 --> 00:34:12,219
- Oh, yes. He's in Room 815.
- Oh, I see.
971
00:34:12,219 --> 00:34:13,789
- It's Seok Jin's room.
- Quiet down.
972
00:34:14,389 --> 00:34:16,789
- I should've brought it.
- Let's go in.
973
00:34:16,789 --> 00:34:19,960
(They open the door
with the card key and enter.)
974
00:34:19,960 --> 00:34:21,199
Jae Seok, let's shout, "FBI."
975
00:34:22,130 --> 00:34:23,900
- Let's shout, "FBI."
- Sorry?
976
00:34:23,900 --> 00:34:25,699
- Let's shout, "FBI."
- Be quiet.
977
00:34:25,699 --> 00:34:26,969
Go ahead.
978
00:34:26,969 --> 00:34:28,070
(Pounding)
979
00:34:28,070 --> 00:34:29,239
Gosh.
980
00:34:29,670 --> 00:34:31,309
- FBI!
- What?
981
00:34:31,369 --> 00:34:32,940
- FBI!
- What is this?
982
00:34:32,940 --> 00:34:34,909
- Calm down.
- Hey.
983
00:34:34,909 --> 00:34:35,980
- FBI!
- Hey!
984
00:34:36,349 --> 00:34:37,449
FBI.
985
00:34:38,179 --> 00:34:39,380
What is this?
986
00:34:39,380 --> 00:34:41,050
(Arrest complete)
987
00:34:41,050 --> 00:34:42,250
Gosh.
988
00:34:42,250 --> 00:34:43,949
What's wrong with your face,
Seok Jin?
989
00:34:43,949 --> 00:34:45,090
(A face that's enjoyed
a lot of room service)
990
00:34:45,090 --> 00:34:47,190
- Hurry and put your glasses on.
- I don't have them on?
991
00:34:47,420 --> 00:34:48,559
Seok Jin...
992
00:34:48,889 --> 00:34:51,230
Your clothes.
Are you being imprisoned somewhere?
993
00:34:51,389 --> 00:34:52,860
- The FBI.
- Seok Jin,
994
00:34:52,860 --> 00:34:55,030
are you Papillon or what?
995
00:34:55,230 --> 00:34:57,300
What are you doing though?
What's FI?
996
00:34:57,300 --> 00:34:59,269
- What's FI, you said?
- FI?
997
00:34:59,269 --> 00:35:01,300
- Did you say FIB?
- The FBI.
998
00:35:01,369 --> 00:35:03,010
But what are we doing?
What's the mission?
999
00:35:03,010 --> 00:35:05,309
- We'll give you the mission now.
- Right now?
1000
00:35:05,309 --> 00:35:07,280
This mission is
the English Times Table.
1001
00:35:07,280 --> 00:35:09,079
- I'll ask a question in English,
- Yes.
1002
00:35:09,079 --> 00:35:10,449
- and you respond in English.
- All right.
1003
00:35:10,449 --> 00:35:12,619
- The times table in English.
- Do the times table in English.
1004
00:35:12,650 --> 00:35:14,280
- Here we go.
- You need three to pass.
1005
00:35:14,420 --> 00:35:15,650
What's 8 times 2?
1006
00:35:15,820 --> 00:35:17,449
So 8 times 2 is 16.
1007
00:35:17,690 --> 00:35:19,019
- That was good.
- That's correct.
1008
00:35:19,920 --> 00:35:21,690
- What's 9 times 7?
- And 9 times 7...
1009
00:35:21,690 --> 00:35:23,960
- is 63?
- That's correct, 63.
1010
00:35:23,960 --> 00:35:25,260
- It's right.
- Yes, it's right.
1011
00:35:25,260 --> 00:35:27,099
- You only need to get one more.
- It's possible.
1012
00:35:27,460 --> 00:35:28,969
I know how to do this.
1013
00:35:29,170 --> 00:35:30,869
- What's 6 times 4?
- And 6 times 4...
1014
00:35:30,869 --> 00:35:32,030
is 2, 4.
1015
00:35:32,639 --> 00:35:34,699
- That's correct. We'll take that.
- You can say 2 and 4?
1016
00:35:34,699 --> 00:35:36,639
- You can do that?
- You can say 2, 4?
1017
00:35:36,840 --> 00:35:37,909
- It's possible?
- You can say it like that?
1018
00:35:37,909 --> 00:35:39,940
- Then I would've said 3, 2.
- I would've done that.
1019
00:35:39,940 --> 00:35:41,480
- You can just say 2, 4?
- I know, right?
1020
00:35:41,480 --> 00:35:42,679
- Just 2, 4?
- That's wrong.
1021
00:35:42,909 --> 00:35:44,150
Seok Jin, 2, 4.
1022
00:35:44,179 --> 00:35:46,019
- It's okay for English Times Table?
- It's not even a hotel...
1023
00:35:46,019 --> 00:35:48,349
- room number.
- Of course we understand it.
1024
00:35:48,550 --> 00:35:50,920
- That's because...
- Put your mic on.
1025
00:35:50,920 --> 00:35:52,389
That's how you speak English.
1026
00:35:52,389 --> 00:35:54,019
- I guess you don't know.
- Wait.
1027
00:35:54,289 --> 00:35:55,630
What is this? Gesturing in the air.
1028
00:35:56,190 --> 00:35:57,760
- I succeeded, right?
- You succeeded in your mission.
1029
00:35:57,760 --> 00:35:59,929
If one more person succeeds,
you can go right away to eat.
1030
00:35:59,929 --> 00:36:00,960
- Right away?
- Yes.
1031
00:36:00,960 --> 00:36:02,269
- All right.
- Someone failed this?
1032
00:36:02,269 --> 00:36:03,730
- Of course not.
- So just one more?
1033
00:36:03,730 --> 00:36:05,670
- No one.
- Choose the next mission first.
1034
00:36:05,670 --> 00:36:08,639
- We'll probably get Jong Kook...
- Sipa.
1035
00:36:08,639 --> 00:36:10,539
- Sipa. Let's do that.
- so sipa should be next.
1036
00:36:10,539 --> 00:36:11,769
- Sipa?
- Yes.
1037
00:36:11,769 --> 00:36:13,780
- You'll do the sipa challenge.
- Yes.
1038
00:36:13,940 --> 00:36:15,949
You can pick at random.
1039
00:36:15,949 --> 00:36:18,010
(They chose sipa
with a male member in mind.)
1040
00:36:18,010 --> 00:36:19,079
Sipa.
1041
00:36:19,079 --> 00:36:20,349
(They chose sipa
with a male member in mind.)
1042
00:36:22,079 --> 00:36:24,389
- It's Room 955. Let's move.
- It's 955.
1043
00:36:24,389 --> 00:36:25,690
When is this mission over?
1044
00:36:25,889 --> 00:36:28,219
- As soon as we do this one.
- If we get this, it's over.
1045
00:36:28,219 --> 00:36:31,889
(Will they get the male member
they want from Room 955?)
1046
00:36:31,889 --> 00:36:33,059
- Stay still.
- Shush.
1047
00:36:35,329 --> 00:36:36,530
Look at this.
1048
00:36:37,099 --> 00:36:38,369
This is such a nice room.
1049
00:36:41,139 --> 00:36:42,269
(Cue "New Thing")
1050
00:36:42,269 --> 00:36:43,440
He's already up.
1051
00:36:43,510 --> 00:36:44,969
- He's up.
- He's already awake.
1052
00:36:45,369 --> 00:36:46,579
He's already up.
1053
00:36:47,139 --> 00:36:48,440
What's this noise?
1054
00:36:49,750 --> 00:36:51,079
I feel amazing.
1055
00:36:51,079 --> 00:36:52,250
(Confused)
1056
00:36:52,250 --> 00:36:53,380
Good morning.
1057
00:36:53,380 --> 00:36:54,380
(Confused)
1058
00:36:54,679 --> 00:36:56,519
- What is this?
- Do the mission now.
1059
00:36:56,519 --> 00:36:58,619
He wakes up early
since he wakes up early at home.
1060
00:36:58,619 --> 00:37:01,690
- If Haha succeeds, you can all eat.
- All right.
1061
00:37:01,760 --> 00:37:02,929
- Okay.
- Great.
1062
00:37:02,929 --> 00:37:04,159
You can do siba.
1063
00:37:04,389 --> 00:37:05,860
- It's sipa.
- Oh, sipa.
1064
00:37:06,059 --> 00:37:08,159
- Sipa.
- I'm sorry.
1065
00:37:08,230 --> 00:37:09,500
- It's sipa.
- What is that?
1066
00:37:09,500 --> 00:37:10,670
This is sipa.
1067
00:37:10,670 --> 00:37:13,139
- That was so offensive.
- This is sipa. I'm sorry.
1068
00:37:13,139 --> 00:37:15,469
- It's like Filipino jegichagi.
- Really?
1069
00:37:15,469 --> 00:37:17,309
It's almost exactly the same
as Korean jegichagi.
1070
00:37:17,309 --> 00:37:19,179
- How many do I have to do?
- You have to do ten.
1071
00:37:19,179 --> 00:37:20,880
- I have to do ten?
- Put your shoes on.
1072
00:37:20,880 --> 00:37:23,750
Young Jin has my shoes right now.
1073
00:37:23,750 --> 00:37:25,050
Let's try it first.
1074
00:37:25,050 --> 00:37:26,780
- Try kicking it.
- Can someone lend him sneakers?
1075
00:37:26,880 --> 00:37:28,579
- Do you want to wear mine?
- Let me try it out.
1076
00:37:28,579 --> 00:37:30,219
My shoe size is 270mm though.
1077
00:37:30,219 --> 00:37:31,849
- I can fit in those.
- Really?
1078
00:37:32,420 --> 00:37:33,690
These shoes are good for kicking.
1079
00:37:34,320 --> 00:37:36,230
They're so sweaty.
1080
00:37:36,230 --> 00:37:37,889
(They're so sweaty.)
1081
00:37:37,889 --> 00:37:39,559
(It turns out Seok Sam's place
specializes in aqua shoes.)
1082
00:37:39,559 --> 00:37:40,900
- Seok Jin is Moist Seok Jin.
- Right.
1083
00:37:41,400 --> 00:37:43,099
- How are your feet 270mm?
- Gosh.
1084
00:37:43,099 --> 00:37:44,300
- They're on.
- Yes, he did it.
1085
00:37:44,300 --> 00:37:45,429
They fit perfectly.
1086
00:37:45,429 --> 00:37:46,869
- It's a lot better, right?
- Here I go.
1087
00:37:46,869 --> 00:37:48,900
(Practicing with special shoes on)
1088
00:37:48,900 --> 00:37:50,409
- You'll get better with practice.
- This is so confusing.
1089
00:37:50,409 --> 00:37:51,539
- Say "start" before you go.
- Seriously?
1090
00:37:51,909 --> 00:37:53,280
- It makes a squeaking sound.
- Yes!
1091
00:37:53,280 --> 00:37:54,840
- Say "start" first.
- What's wrong with this?
1092
00:37:54,840 --> 00:37:57,449
- Wait a minute. Start.
- You don't have to be nervous.
1093
00:37:57,449 --> 00:37:59,280
(If Haha succeeds in doing 10,
they can eat breakfast right away!)
1094
00:37:59,280 --> 00:38:00,320
- Again.
- The shoes fit, somehow.
1095
00:38:00,320 --> 00:38:01,550
If you grab it, you start over.
1096
00:38:02,219 --> 00:38:04,219
That's 1, 2, 3, 4.
1097
00:38:04,219 --> 00:38:05,820
And 5, 6, 7...
1098
00:38:05,820 --> 00:38:07,190
- That's 6, 7...
- He got this.
1099
00:38:07,820 --> 00:38:08,889
- That's 6, 7...
- He got this.
1100
00:38:09,030 --> 00:38:10,360
- That's 6, 7...
- He got this.
1101
00:38:10,559 --> 00:38:11,829
- And 8!
- And 9.
1102
00:38:11,829 --> 00:38:15,199
(If he fails here, they must
start over with Jae Seok.)
1103
00:38:15,199 --> 00:38:16,500
- And 8!
- And 9.
1104
00:38:16,900 --> 00:38:18,170
- Ten!
- Okay!
1105
00:38:18,170 --> 00:38:20,670
(Succeeds in doing 10)
1106
00:38:20,670 --> 00:38:21,699
You've succeeded in your mission.
1107
00:38:22,340 --> 00:38:25,980
- You can go to breakfast now.
- That was great.
1108
00:38:26,210 --> 00:38:27,980
- Okay.
- In Jae Seok's room?
1109
00:38:27,980 --> 00:38:30,679
- Yes, in Jae Seok's room.
- Really?
1110
00:38:31,579 --> 00:38:33,219
- We can go eat now?
- Yes, you can go now.
1111
00:38:33,219 --> 00:38:34,780
- Okay.
- Let's go.
1112
00:38:34,920 --> 00:38:36,489
We saved a lot.
1113
00:38:36,489 --> 00:38:37,920
- We did it.
- I feel amazing.
1114
00:38:38,550 --> 00:38:39,719
You did well.
1115
00:38:39,989 --> 00:38:41,590
- This was so long.
- It's going down.
1116
00:38:42,159 --> 00:38:43,460
- Who is that?
- Ji Hyo.
1117
00:38:43,460 --> 00:38:44,960
(Ji Hyo has just gotten up.)
1118
00:38:44,960 --> 00:38:46,659
- She slept well.
- Ji Hyo.
1119
00:38:46,760 --> 00:38:48,400
- Ji Hyo.
- We should've gone to her room.
1120
00:38:48,400 --> 00:38:49,630
What happened to you, Ji Hyo?
1121
00:38:49,630 --> 00:38:51,269
- What's wrong with you?
- What happened, Ji Hyo?
1122
00:38:51,469 --> 00:38:53,340
Did you spar with someone inside?
1123
00:38:54,070 --> 00:38:55,300
- Get ready and come.
- Wear a hat.
1124
00:38:55,300 --> 00:38:57,210
- Get ready.
- You have one shoe on, one off.
1125
00:38:57,440 --> 00:38:58,769
What's wrong with you?
1126
00:38:58,769 --> 00:38:59,909
Ji Hyo, you...
1127
00:38:59,940 --> 00:39:01,940
- Was there a boxing match in there?
- What happened yesterday?
1128
00:39:01,940 --> 00:39:05,079
- She does her best to sleep.
- It's stuck in there.
1129
00:39:05,409 --> 00:39:06,980
- Her very best.
- You're the best.
1130
00:39:06,980 --> 00:39:08,949
Isn't this hair the lion's mane
of the 80s?
1131
00:39:08,949 --> 00:39:10,389
- It's the same.
- We didn't even drink last night.
1132
00:39:10,650 --> 00:39:12,760
- We ate together last night.
- Let's go have breakfast, Ji Hyo.
1133
00:39:12,760 --> 00:39:14,619
Get ready and come down.
1134
00:39:14,760 --> 00:39:16,389
What a nice room.
1135
00:39:16,630 --> 00:39:18,590
- It's Jae Seok's room.
- This is such a nice room.
1136
00:39:18,590 --> 00:39:20,699
Why is this room so nice?
1137
00:39:21,130 --> 00:39:23,300
It's so much nicer than our room,
or my room.
1138
00:39:23,300 --> 00:39:25,530
It's totally a special,
ace-only room.
1139
00:39:25,739 --> 00:39:28,570
- He said it was a special ace room.
- A special ace room.
1140
00:39:28,570 --> 00:39:31,210
- It's like an office.
- What kind of room is this?
1141
00:39:31,210 --> 00:39:33,039
- It's like an office, right?
- This looks delicious.
1142
00:39:33,039 --> 00:39:34,280
- It looks so good.
- There's even ramyeon.
1143
00:39:34,280 --> 00:39:35,510
Nice.
1144
00:39:35,510 --> 00:39:38,510
- It's steak, salmon, and ramyeon.
- That's awesome.
1145
00:39:38,510 --> 00:39:39,750
That all sounds so good.
1146
00:39:39,750 --> 00:39:41,679
Just so you know, in front of you...
1147
00:39:41,679 --> 00:39:44,420
are local Filipino foods as well.
1148
00:39:44,420 --> 00:39:46,190
Really? They look good.
1149
00:39:46,260 --> 00:39:47,420
That looks good.
1150
00:39:47,420 --> 00:39:49,829
- I always wanted to try this.
- We'll save the leftovers for lunch.
1151
00:39:50,889 --> 00:39:52,289
- The chocolate rice porridge.
- The chocolate porridge.
1152
00:39:52,289 --> 00:39:54,460
- I thought that was red bean.
- Give me some chocolate porridge.
1153
00:39:54,860 --> 00:39:57,000
- You're having chocolate porridge?
- Give me some.
1154
00:39:57,000 --> 00:39:58,170
You want a little bit?
1155
00:39:58,170 --> 00:39:59,769
More than that.
1156
00:39:59,840 --> 00:40:01,039
A little more.
1157
00:40:01,039 --> 00:40:02,610
Is this silken tofu? It looks good.
1158
00:40:02,610 --> 00:40:04,010
The middle one is silken tofu.
1159
00:40:04,010 --> 00:40:06,110
They eat silken tofu
just like in Korea.
1160
00:40:06,510 --> 00:40:08,340
- I want some chocolate porridge.
- All right.
1161
00:40:08,480 --> 00:40:09,980
It all looks so trendy.
1162
00:40:09,980 --> 00:40:11,050
Come in, Ji Hyo.
1163
00:40:11,050 --> 00:40:12,150
Are you okay?
1164
00:40:12,150 --> 00:40:14,150
- Can you do this?
- You should wear a hat, Ji Hyo.
1165
00:40:14,880 --> 00:40:16,190
Can you show up looking like this?
1166
00:40:16,449 --> 00:40:18,019
- Ji Hyo.
- Is this okay?
1167
00:40:18,019 --> 00:40:19,519
- Ji Hyo.
- Why is she in costume?
1168
00:40:20,219 --> 00:40:21,860
- Ji Hyo.
- Ji Hyo.
1169
00:40:21,860 --> 00:40:23,460
- You should've worn a hat.
- Mr. Cho.
1170
00:40:23,460 --> 00:40:24,960
Ji Hyo, at least wear this.
1171
00:40:24,960 --> 00:40:26,559
Did you come here in a convertible?
1172
00:40:27,929 --> 00:40:30,030
- You look like you sprinted here.
- My hat.
1173
00:40:30,130 --> 00:40:31,300
I couldn't find it.
1174
00:40:31,429 --> 00:40:33,739
- That looks nice.
- You can use my hat.
1175
00:40:34,039 --> 00:40:35,570
I have another one. Use this.
1176
00:40:35,570 --> 00:40:37,070
- It's too...
- That's pretty.
1177
00:40:37,269 --> 00:40:38,940
You're so funny.
1178
00:40:38,940 --> 00:40:40,579
Ji Hyo's really the best.
1179
00:40:42,039 --> 00:40:43,579
This reminds me
of red bean porridge.
1180
00:40:43,579 --> 00:40:45,480
- Yes, a little sweet.
- It's like red bean porridge.
1181
00:40:45,750 --> 00:40:48,949
- It's tasty. It's sweet.
- It's just like red bean porridge.
1182
00:40:49,389 --> 00:40:50,750
- It's tasty.
- It is.
1183
00:40:50,750 --> 00:40:52,320
(A sweet, nutty flavor
like red bean porridge)
1184
00:40:52,320 --> 00:40:54,889
- It's really good.
- It is good.
1185
00:40:55,460 --> 00:40:57,460
It really tastes
like red bean porridge.
1186
00:40:59,260 --> 00:41:00,659
- It's so sweet.
- It's a chocolate porridge.
1187
00:41:00,760 --> 00:41:02,099
The texture's really smooth.
1188
00:41:03,099 --> 00:41:05,530
- Let's eat then.
- Thank you for the food.
1189
00:41:05,530 --> 00:41:08,039
- Just like we said yesterday,
- Do you want more of this?
1190
00:41:08,039 --> 00:41:09,639
- we're having breakfast...
- I'm sorry.
1191
00:41:09,639 --> 00:41:11,340
- Give me just a minute.
- What is it?
1192
00:41:12,340 --> 00:41:13,809
I only gave him a little bit.
1193
00:41:13,809 --> 00:41:15,440
- He didn't finish it?
- He left this little bit.
1194
00:41:15,510 --> 00:41:17,579
- That's because...
- It's really delicious too.
1195
00:41:17,579 --> 00:41:19,050
- I mean, really?
- That's because...
1196
00:41:19,449 --> 00:41:21,449
- This is wrong.
- It's because...
1197
00:41:21,449 --> 00:41:24,150
- it's so sweet.
- My goodness.
1198
00:41:24,289 --> 00:41:25,550
This must be ramyeon.
1199
00:41:25,690 --> 00:41:28,059
I'm surprised I can eat so much.
I thought I wouldn't eat.
1200
00:41:28,320 --> 00:41:29,489
The steak is really good.
1201
00:41:29,489 --> 00:41:30,960
This is really tasty.
1202
00:41:30,960 --> 00:41:33,460
- The steak?
- The salmon is good too.
1203
00:41:34,630 --> 00:41:38,400
(Ji Hyo ignores the feast
and only eats the ramyeon.)
1204
00:41:38,400 --> 00:41:39,769
Ji Hyo, are you taking care
of your hangover?
1205
00:41:40,500 --> 00:41:41,840
It's delicious.
1206
00:41:41,900 --> 00:41:44,510
- Did you drink alone last night?
- No, I didn't do that.
1207
00:41:44,510 --> 00:41:46,610
Jong Kook, So Min, Ji Hyo, and I...
1208
00:41:47,380 --> 00:41:49,010
ate pasta late last night.
1209
00:41:49,010 --> 00:41:50,349
- What happened?
- Hi, Jong Kook.
1210
00:41:50,349 --> 00:41:51,849
- You already did everything?
- Good morning, Jong Kook.
1211
00:41:51,849 --> 00:41:53,579
(Jong Kook enters
after just waking up.)
1212
00:41:53,679 --> 00:41:54,780
It's Thor.
1213
00:41:54,820 --> 00:41:56,320
- I actually saw Thor in Vienna.
- What?
1214
00:41:56,849 --> 00:41:58,190
Did you come from working out?
1215
00:41:58,889 --> 00:42:00,960
All your sides are bare.
1216
00:42:00,960 --> 00:42:02,860
(Surprisingly, this is an outfit
he chose right after waking up.)
1217
00:42:02,860 --> 00:42:04,260
Your tank top bares your sides
all the way down.
1218
00:42:04,260 --> 00:42:06,400
He even chose a seat
that's sideways to the camera.
1219
00:42:06,929 --> 00:42:09,269
- I bet you dress like this in LA.
- That's a nipple tank.
1220
00:42:09,269 --> 00:42:10,469
- What?
- A nipple tank.
1221
00:42:10,469 --> 00:42:12,000
What do you mean?
1222
00:42:12,369 --> 00:42:15,099
But why is it so hot here?
The hotel's really hot.
1223
00:42:15,199 --> 00:42:17,469
Do you all feel all right?
1224
00:42:17,570 --> 00:42:20,210
- Better than I thought.
- I feel pretty good.
1225
00:42:20,280 --> 00:42:22,139
Yesterday, how was it
being out with me? It's nice, right?
1226
00:42:22,139 --> 00:42:24,079
He couldn't turn the lights off
in the plane, and couldn't sleep.
1227
00:42:24,449 --> 00:42:26,320
- Really? You can't turn it off?
- Yes.
1228
00:42:26,320 --> 00:42:27,849
- Wait, Haha.
- So I...
1229
00:42:27,849 --> 00:42:29,320
(Haha...)
1230
00:42:29,320 --> 00:42:30,949
- You're going to bring this up?
- Hold on.
1231
00:42:31,489 --> 00:42:32,960
I told him to push the button
in front of him.
1232
00:42:32,960 --> 00:42:34,219
What did you do after pushing it?
1233
00:42:34,559 --> 00:42:35,929
(You're amazing!)
1234
00:42:35,929 --> 00:42:38,159
Do you know what he did to me?
I was wearing slippers,
1235
00:42:38,159 --> 00:42:39,329
and he asked me,
"where did you get those?"
1236
00:42:39,960 --> 00:42:41,300
"Where did you get those?"
1237
00:42:41,300 --> 00:42:42,829
I said, "they're right here."
He said, "Oh, really?"
1238
00:42:43,630 --> 00:42:44,829
He thought I was the only one
who got them.
1239
00:42:45,530 --> 00:42:47,139
- They're such fools.
- We were walking yesterday.
1240
00:42:47,670 --> 00:42:50,309
But even at a late hour,
1241
00:42:51,010 --> 00:42:52,539
there were so many fans.
1242
00:42:52,940 --> 00:42:54,639
- There were so many.
- Even though it was so late.
1243
00:42:54,639 --> 00:42:56,010
- I was so surprised.
- So late.
1244
00:42:56,010 --> 00:42:57,010
Se Chan said,
1245
00:42:57,010 --> 00:42:59,550
"I wish my mother
could see this," from the back.
1246
00:42:59,579 --> 00:43:01,079
I'm sure she'll see it.
1247
00:43:01,079 --> 00:43:02,719
- She has to see it.
- That's why,
1248
00:43:02,750 --> 00:43:05,820
when we have fan meetings abroad
and then go back to Korea,
1249
00:43:05,889 --> 00:43:07,019
- Right.
- It feels a little empty.
1250
00:43:07,019 --> 00:43:08,460
(World star experiences
that are hard to get at home)
1251
00:43:08,460 --> 00:43:11,230
Hyung In, how did it feel
to see us like that?
1252
00:43:11,760 --> 00:43:15,059
- My goodness.
- Didn't we seem different?
1253
00:43:15,059 --> 00:43:16,969
I really didn't know
they'd be out like that yesterday.
1254
00:43:16,969 --> 00:43:18,070
It was so late.
1255
00:43:18,070 --> 00:43:19,400
- We didn't know either.
- It was so late at night.
1256
00:43:19,400 --> 00:43:22,039
Hyung In, you didn't really
not know.
1257
00:43:24,170 --> 00:43:25,539
- I got such a confidence boost.
- There were so many fans.
1258
00:43:26,239 --> 00:43:28,579
I was so grateful.
1259
00:43:29,579 --> 00:43:30,610
So grateful.
1260
00:43:30,780 --> 00:43:32,250
- I'll say thank you again.
- I'm grateful to so many people.
1261
00:43:32,250 --> 00:43:33,980
- Who are we to deserve that?
- We're so grateful.
1262
00:43:33,980 --> 00:43:35,380
- That's true.
- It was incredible.
1263
00:43:35,380 --> 00:43:37,150
- We're so grateful.
- Thank you very much.
1264
00:43:37,190 --> 00:43:38,789
I want to hurry up
and get "New Thing" over with.
1265
00:43:38,789 --> 00:43:40,219
It's driving me crazy.
I hope we finish it today.
1266
00:43:40,219 --> 00:43:41,289
Seriously.
1267
00:43:41,420 --> 00:43:44,159
- Of all the many things?
- I want to see "New Thing" so bad.
1268
00:43:44,559 --> 00:43:46,860
I was going to listen to it
one more time last night,
1269
00:43:46,860 --> 00:43:49,699
but you know how you avoid
things you don't like?
1270
00:43:50,000 --> 00:43:51,170
You pretend it's not there.
1271
00:43:51,300 --> 00:43:53,199
- It's been a lot of pressure.
- Yes, it's been a lot of pressure.
1272
00:43:53,199 --> 00:43:54,269
All because of "New Thing."
1273
00:43:54,269 --> 00:43:56,909
- We won't shoot it like a show.
- Right.
1274
00:43:56,909 --> 00:43:58,940
- You'll shoot it from afar, right?
- And...
1275
00:43:58,940 --> 00:44:02,579
- Think of it as a vlog feel.
- I see.
1276
00:44:02,579 --> 00:44:04,550
Then can you not use the audio?
1277
00:44:04,710 --> 00:44:06,420
How could they not use it?
1278
00:44:06,750 --> 00:44:08,349
So "I'm the new thing"
is going to be used?
1279
00:44:08,449 --> 00:44:10,190
"Everything I got is a new thing."
1280
00:44:10,190 --> 00:44:11,619
"I feel amazing."
So that's all being. used?
1281
00:44:11,619 --> 00:44:12,989
That's going to be aired?
You can't do that.
1282
00:44:13,420 --> 00:44:15,559
Just use the recording.
1283
00:44:15,559 --> 00:44:17,929
"I'm the new thing,
everything I got is a new thing."
1284
00:44:18,230 --> 00:44:19,900
That's such a dirty "New Thing."
1285
00:44:19,900 --> 00:44:21,099
Just listen to it later.
1286
00:44:21,159 --> 00:44:24,599
With a premium,
it costs 2, 3, 4 times as much.
1287
00:44:24,829 --> 00:44:27,340
- That's just pansori.
- It's pansori.
1288
00:44:27,500 --> 00:44:28,940
He's almost a machine.
1289
00:44:28,940 --> 00:44:31,139
- He's a machine.
- I am.
1290
00:44:31,139 --> 00:44:33,679
(About to show them
a classic autotune voice)
1291
00:44:33,679 --> 00:44:35,010
He's like an AI.
1292
00:44:35,440 --> 00:44:38,380
- It's like he's ChatGPT.
- Seriously.
1293
00:44:38,780 --> 00:44:41,650
- We'll see you at the performance.
- Really?
1294
00:44:41,650 --> 00:44:42,820
- All right.
- Oh gosh.
1295
00:44:42,820 --> 00:44:43,989
- See you then.
- This is driving me crazy.
1296
00:44:44,349 --> 00:44:47,420
(At 11 a.m.,
7 hours before the performance)
1297
00:44:48,260 --> 00:44:52,130
(The fan meeting space
holds at least 10,000 people.)
1298
00:44:52,190 --> 00:44:57,829
(Stars like Lady Gaga, Maroon Five,
and many others performed here.)
1299
00:45:00,869 --> 00:45:03,670
- Running Man.
- Running Man.
1300
00:45:03,670 --> 00:45:06,579
- Running Man.
- Running Man.
1301
00:45:06,579 --> 00:45:09,980
(Fans as carefully prepared
as though they're meeting idols)
1302
00:45:10,179 --> 00:45:14,320
(Passion that sold out 10,000 seats
in 1 hour)
1303
00:45:14,320 --> 00:45:17,389
- Running Man.
- Running Man.
1304
00:45:17,389 --> 00:45:18,849
(The energy is running high.)
1305
00:45:18,849 --> 00:45:24,690
(You can feel the fired up love
all over the place.)
1306
00:45:24,690 --> 00:45:26,530
(If it's a crime to be as pretty
as So Min, I'm arresting her now.)
1307
00:45:26,760 --> 00:45:30,699
- We love you, Running Man.
- We love you, Running Man.
1308
00:45:31,400 --> 00:45:35,500
(With so many fans
looking forward to this...)
1309
00:45:35,639 --> 00:45:37,139
- We're starting rehearsal.
- Let's go.
1310
00:45:37,139 --> 00:45:38,940
- I'm so nervous.
- Let's go.
1311
00:45:39,239 --> 00:45:40,940
It's been over three years
since we did something like this.
1312
00:45:41,079 --> 00:45:42,639
The last time was in Vietnam.
1313
00:45:42,639 --> 00:45:44,349
I'm suddenly nervous.
1314
00:45:44,510 --> 00:45:46,519
- It's so big here.
- It's no joke here.
1315
00:45:46,519 --> 00:45:48,750
(They see the space
with their own eyes.)
1316
00:45:48,750 --> 00:45:51,119
- It's so huge.
- Hello.
1317
00:45:51,119 --> 00:45:53,190
Hello. Look, what is this?
1318
00:45:53,190 --> 00:45:54,460
- Hello.
- This is the stage.
1319
00:45:54,460 --> 00:45:55,760
(The 10,000 seats fill up
5 floors in the hall.)
1320
00:45:55,760 --> 00:45:58,960
It's so big here.
We'll have to choreograph properly.
1321
00:45:59,659 --> 00:46:02,829
- We'll do it once each to start.
- Sure.
1322
00:46:02,829 --> 00:46:04,570
If you want to do it again,
we'll do it twice.
1323
00:46:04,570 --> 00:46:06,170
- Okay.
- We have to do it a lot.
1324
00:46:06,170 --> 00:46:07,570
We need a lot of runs
for "New Thing."
1325
00:46:07,570 --> 00:46:09,340
- We'll do "New Thing" a lot.
- I see.
1326
00:46:09,639 --> 00:46:11,909
We'll start right away. Thank you.
1327
00:46:11,909 --> 00:46:15,840
(Starting the rehearsal
with a lot of nervousness)
1328
00:46:16,980 --> 00:46:18,579
- Look forward to working with you.
- Look forward to working with you.
1329
00:46:18,579 --> 00:46:20,519
- Look forward to working with you.
- Look forward to it. Let's go.
1330
00:46:20,519 --> 00:46:24,150
("I Like You" by Running Man)
1331
00:46:24,219 --> 00:46:27,820
(The anniversary group song
for the 9th anniversary fan meeting)
1332
00:46:29,159 --> 00:46:30,329
Thank you, everyone.
1333
00:46:30,329 --> 00:46:31,860
(The excitement and shyness
of our first meeting)
1334
00:46:31,860 --> 00:46:33,230
Wait a minute.
1335
00:46:33,429 --> 00:46:34,659
Thank you, everyone.
1336
00:46:34,659 --> 00:46:36,769
(Thank you, everyone.)
1337
00:46:36,769 --> 00:46:38,929
- I'm sorry.
- You have to keep singing.
1338
00:46:38,929 --> 00:46:40,099
- I'm sorry, let's start over.
- Again.
1339
00:46:40,099 --> 00:46:41,400
Why can't you sing your own song?
1340
00:46:41,400 --> 00:46:42,599
What are you doing?
1341
00:46:42,599 --> 00:46:44,269
- He was greeting the fans,
- Yes?
1342
00:46:44,269 --> 00:46:46,110
and forgot to sing his part.
1343
00:46:46,809 --> 00:46:48,440
- He got too into it by himself.
- Yes, let's start over.
1344
00:46:48,440 --> 00:46:49,650
- We already made a mistake.
- I'm sorry.
1345
00:46:49,650 --> 00:46:52,079
- There's a Running Man now.
- Right.
1346
00:46:52,079 --> 00:46:53,849
- We made a good scene.
- It was good.
1347
00:46:53,849 --> 00:46:55,449
- Hyung In.
- He did it on purpose.
1348
00:46:55,449 --> 00:46:56,920
- That was a present for you.
- You did it on purpose, right?
1349
00:46:56,920 --> 00:46:58,690
Let's play the music again.
1350
00:46:58,690 --> 00:47:00,320
- That was hilarious.
- Blackout.
1351
00:47:01,289 --> 00:47:04,429
("I Like You," again,
by Running Man)
1352
00:47:08,030 --> 00:47:15,039
(The excitement and shyness
of our first meeting)
1353
00:47:15,039 --> 00:47:18,940
(We were strangers back then)
1354
00:47:19,909 --> 00:47:24,849
(This time, they're off
to a smooth smart.)
1355
00:47:24,909 --> 00:47:26,079
That guy.
1356
00:47:26,179 --> 00:47:27,349
Se Chan.
1357
00:47:30,320 --> 00:47:31,650
I'm sorry.
1358
00:47:32,960 --> 00:47:36,659
(He even adds ad-libs
that no one asked him to.)
1359
00:47:36,659 --> 00:47:41,599
(The first song
is completed safely.)
1360
00:47:44,900 --> 00:47:46,769
(Vocalizing)
1361
00:47:46,769 --> 00:47:49,170
(Crazy vocalizing)
1362
00:47:49,170 --> 00:47:53,510
- I like you.
- I like you.
1363
00:47:54,610 --> 00:47:58,610
(The soul duo highlights
their disharmony.)
1364
00:47:58,610 --> 00:48:01,150
(Totally absorbed)
1365
00:48:01,150 --> 00:48:05,150
Can you raise the volume
of the MR music for me?
1366
00:48:05,320 --> 00:48:06,760
- I'm number one.
- All right.
1367
00:48:06,760 --> 00:48:09,389
- Could you raise mine too?
- Mine too, please.
1368
00:48:09,389 --> 00:48:11,760
- We'll raise everyone's then.
- Yes, please, for everyone.
1369
00:48:11,960 --> 00:48:14,760
You asked for an MR increase,
but isn't this all AR?
1370
00:48:15,130 --> 00:48:16,869
You're right. It's AR.
1371
00:48:17,429 --> 00:48:18,929
Everyone who asked for the MR
to be raised, it's AR, right?
1372
00:48:18,929 --> 00:48:21,269
- Don't nitpick.
- Raise whatever it is.
1373
00:48:21,369 --> 00:48:24,340
Why do you keep asking for MR
when it's AR?
1374
00:48:24,340 --> 00:48:25,739
- I'm just curious.
- It's not MR.
1375
00:48:25,739 --> 00:48:27,340
- Just let it go.
- I'm just curious.
1376
00:48:27,340 --> 00:48:28,809
- It's all AR, right? You too?
- For Haha...
1377
00:48:28,809 --> 00:48:29,809
Why did you ask for MR?
1378
00:48:29,809 --> 00:48:31,849
It doesn't matter. Our lovable
Jong Kook will sing it all.
1379
00:48:31,849 --> 00:48:33,050
So the rehearsal is just...
1380
00:48:33,050 --> 00:48:34,280
What's going on?
1381
00:48:35,420 --> 00:48:36,590
Get in formation.
1382
00:48:36,590 --> 00:48:38,119
- Good luck.
- Help us with the formation.
1383
00:48:38,449 --> 00:48:39,889
- Everyone, good luck.
- Good luck.
1384
00:48:40,090 --> 00:48:41,289
Let's see "Love Dive."
1385
00:48:41,289 --> 00:48:43,989
Love dive...
1386
00:48:43,989 --> 00:48:46,260
- Oh, my gosh.
- Let's go!
1387
00:48:46,260 --> 00:48:49,699
("Love Dive" by Ji Hyo and So Min)
1388
00:48:51,199 --> 00:48:53,670
(Eyes wide open)
1389
00:48:55,099 --> 00:48:56,969
(A masked girl
with an awakened expression)
1390
00:48:56,969 --> 00:48:58,309
Look at So Min performing.
1391
00:48:58,309 --> 00:49:00,980
She wants to show off.
1392
00:49:01,840 --> 00:49:04,409
(Get out of my way.)
1393
00:49:04,449 --> 00:49:09,219
(So Min dances
to her heart's content.)
1394
00:49:09,219 --> 00:49:10,250
She's so funny.
1395
00:49:12,849 --> 00:49:13,889
(Ji Hyo is frozen from nervousness.)
1396
00:49:13,889 --> 00:49:15,090
Oh, no, Ji Hyo.
1397
00:49:15,860 --> 00:49:18,429
Ji Hyo's so clumsy.
1398
00:49:21,760 --> 00:49:25,599
(Gaining another thing
to tease them about)
1399
00:49:27,070 --> 00:49:29,340
She's so spaced out.
Just like Ji Hyo.
1400
00:49:30,239 --> 00:49:31,269
She's sleeping right now.
1401
00:49:31,269 --> 00:49:32,269
(An expression showing
how much she's overthinking)
1402
00:49:33,909 --> 00:49:36,210
- I got everything wrong.
- Ji Hyo goes like this.
1403
00:49:36,480 --> 00:49:37,480
Was it okay?
1404
00:49:37,480 --> 00:49:39,650
Ji Hyo does this.
1405
00:49:40,250 --> 00:49:41,880
- What?
- She's really spaced out.
1406
00:49:41,880 --> 00:49:43,349
- Gosh, that's crazy.
- She just slept through it.
1407
00:49:43,349 --> 00:49:45,519
- She slept with a sexy face.
- Narcissistic...
1408
00:49:45,519 --> 00:49:47,190
She just slept on stage.
1409
00:49:47,190 --> 00:49:49,789
(These mischief makers
didn't miss a thing.)
1410
00:49:49,789 --> 00:49:52,230
- Ji Hyo.
- Ji Hyo.
1411
00:49:52,230 --> 00:49:53,400
Why did you sleep like this?
1412
00:49:53,400 --> 00:49:54,929
- I didn't.
- You were sleeping like this.
1413
00:49:54,929 --> 00:49:56,530
- I was concentrating.
- You were sleeping like this.
1414
00:49:56,530 --> 00:49:58,170
- She tore it up.
- Open your eyes properly.
1415
00:49:58,170 --> 00:50:00,639
- They said you were sleeping.
- She tore it up.
1416
00:50:00,639 --> 00:50:02,440
You were just spacing out.
1417
00:50:03,000 --> 00:50:05,869
That's wrong.
1418
00:50:05,869 --> 00:50:08,639
So Min, why do you come out
like a lion in this part?
1419
00:50:08,909 --> 00:50:11,050
- How do I do this part then?
- So Min came out like this.
1420
00:50:11,750 --> 00:50:13,320
It was no joke.
1421
00:50:13,320 --> 00:50:14,679
So Min's good at committing.
1422
00:50:15,579 --> 00:50:16,590
Honestly...
1423
00:50:16,590 --> 00:50:18,320
("All For You"
by Se Chan and So Min)
1424
00:50:18,320 --> 00:50:19,960
I didn't even sing yet,
and my throat is hoarse.
1425
00:50:20,820 --> 00:50:22,590
Honestly...
1426
00:50:22,860 --> 00:50:28,960
(A song that was hard for them
to harmonize for)
1427
00:50:29,030 --> 00:50:33,570
(So Min has to sing again.)
1428
00:50:34,739 --> 00:50:37,039
Is this So Min's concert?
1429
00:50:37,340 --> 00:50:39,039
- I know.
- She's singing so much.
1430
00:50:39,039 --> 00:50:41,010
- Her part won't end.
- Right.
1431
00:50:41,010 --> 00:50:42,610
(The female members go first
due to the makeup schedule.)
1432
00:50:43,409 --> 00:50:47,280
(Se Chan's solo part)
1433
00:50:48,219 --> 00:50:53,219
(Se Chan sings his hardest,
veins popping out and all.)
1434
00:50:53,659 --> 00:50:57,329
(All for you)
1435
00:50:57,429 --> 00:51:01,000
(Vocalizing)
1436
00:51:02,400 --> 00:51:06,070
(A water deer infiltrates
the stage.)
1437
00:51:06,070 --> 00:51:10,309
(Vocalizing crazily)
1438
00:51:10,369 --> 00:51:14,340
(The ballad's genre
has changed to horror.)
1439
00:51:14,340 --> 00:51:15,579
(Going to apprehend the water deer)
1440
00:51:15,579 --> 00:51:17,079
What are you doing?
1441
00:51:17,079 --> 00:51:18,250
(Going to apprehend the water deer)
1442
00:51:18,809 --> 00:51:20,579
(His vocal skills can't live up
to his passion.)
1443
00:51:20,579 --> 00:51:21,980
That was so funny.
1444
00:51:22,849 --> 00:51:25,050
- I wish he'd really do that.
- I know.
1445
00:51:25,250 --> 00:51:31,530
(A water deer and a human's
moving duet)
1446
00:51:33,400 --> 00:51:35,000
- Se Chan.
- I won't really do that.
1447
00:51:35,000 --> 00:51:37,070
- Se Chan.
- You have to do that.
1448
00:51:37,070 --> 00:51:39,130
- Do that! It'll save it.
- That was so great.
1449
00:51:39,130 --> 00:51:40,500
- Se Chan, that was the best.
- It was amazing.
1450
00:51:40,500 --> 00:51:41,969
- Do that at the actual performance.
- Yes, like that.
1451
00:51:42,139 --> 00:51:44,739
It's weirdly moving.
1452
00:51:45,409 --> 00:51:46,510
Okay, I'll do it.
1453
00:51:46,510 --> 00:51:48,340
- That'll be so memorable.
- Okay.
1454
00:51:48,340 --> 00:51:51,079
(How will the water deer do
at the actual performance?)
1455
00:51:52,210 --> 00:51:56,789
(With the sleazy
"Don't Give It To Me" following)
1456
00:51:56,789 --> 00:52:01,289
(With the sleazy
"Don't Give It To Me" following)
1457
00:52:01,389 --> 00:52:07,900
(And the Filipino national ballad
"Ikaw" prepared by Seok Jin)
1458
00:52:10,230 --> 00:52:14,340
(Seok Jin memorized the lyrics
to move the fans' hearts.)
1459
00:52:14,440 --> 00:52:17,170
(Even if he's ignorant
of the power of "New Thing,")
1460
00:52:17,170 --> 00:52:20,809
(he finishes the song successfully.)
1461
00:52:20,880 --> 00:52:22,010
I think that'll be picked out.
1462
00:52:22,239 --> 00:52:23,650
- What's happening?
- "New Thing?"
1463
00:52:24,179 --> 00:52:26,110
- Are we just doing "New Thing?"
- What's going on?
1464
00:52:26,110 --> 00:52:27,519
- What?
- Let's do "New Thing" first.
1465
00:52:27,619 --> 00:52:28,949
It's time for "New Thing?"
1466
00:52:28,949 --> 00:52:30,219
Oh, no, it's "New Thing."
1467
00:52:30,519 --> 00:52:31,690
- We have to do "New Thing" first.
- We'll do "New Thing" first.
1468
00:52:31,690 --> 00:52:32,789
It's starting.
1469
00:52:33,190 --> 00:52:34,219
i'm so nervous.
1470
00:52:34,219 --> 00:52:36,059
(Four of them start the performance
in "New Thing.")
1471
00:52:36,059 --> 00:52:39,659
(They were practicing it
constantly in a corner.)
1472
00:52:39,659 --> 00:52:41,500
- Let's not get too excited.
- We shouldn't do that.
1473
00:52:41,500 --> 00:52:42,730
- We can't do that.
- Or we won't be on the beat.
1474
00:52:42,730 --> 00:52:44,269
We have to go like this
for "New Thing," with the mic.
1475
00:52:44,269 --> 00:52:45,900
- Like this.
- Yes, like this.
1476
00:52:45,929 --> 00:52:50,710
(They practiced so they wouldn't
forget throughout the rehearsal.)
1477
00:52:50,769 --> 00:52:53,480
(Now it's finally time
to show that off.)
1478
00:52:53,480 --> 00:52:55,039
- It's "New Thing" now?
- I'm in trouble.
1479
00:52:55,039 --> 00:52:57,110
- Big trouble.
- Am I the only one doing this?
1480
00:52:59,250 --> 00:53:00,250
It's a "New Thing."
1481
00:53:00,250 --> 00:53:02,119
Everyone else has a mic,
and I'm the only one like this?
1482
00:53:02,849 --> 00:53:04,090
You're the only solo artist,
1483
00:53:04,489 --> 00:53:06,489
and we're your rappers by your side.
1484
00:53:06,489 --> 00:53:09,159
- We're your wings.
- This is too funny.
1485
00:53:09,460 --> 00:53:11,190
I'll just use a mic too.
1486
00:53:11,389 --> 00:53:12,730
Let me practice.
1487
00:53:12,730 --> 00:53:14,559
(He tries switching
to a handheld mic.)
1488
00:53:14,630 --> 00:53:16,699
(He looks awkward.)
1489
00:53:16,699 --> 00:53:19,769
I think I should use this.
1490
00:53:20,199 --> 00:53:21,199
What...
1491
00:53:21,800 --> 00:53:22,840
Let's go with "New Thing."
1492
00:53:22,840 --> 00:53:24,440
- Okay. Start the music.
- It's cool.
1493
00:53:24,769 --> 00:53:26,710
You look like Hyun Jin Young.
It's cool.
1494
00:53:26,710 --> 00:53:27,809
("New Thing" start)
1495
00:53:29,610 --> 00:53:32,710
(Haha: I feel great
Ayy who's the best dresser)
1496
00:53:32,710 --> 00:53:35,019
(Haha: Who sticks out the most
within the 100m radius)
1497
00:53:35,019 --> 00:53:37,719
(When Haha's part ends,)
1498
00:53:37,719 --> 00:53:41,289
(Jae Seok starts.)
1499
00:53:41,289 --> 00:53:43,389
(Laughing)
1500
00:53:43,389 --> 00:53:47,300
(His head mic sticks out the most
within the 100m radius.)
1501
00:53:47,300 --> 00:53:50,099
(He missed all the lyrics.)
1502
00:53:52,869 --> 00:53:56,570
(Jae Seok missed the choreography
too.)
1503
00:53:56,570 --> 00:54:00,610
(It moves onto the next part.)
1504
00:54:01,039 --> 00:54:03,610
I can't stop, I have to stack up
1505
00:54:03,610 --> 00:54:07,119
(He practices what he got wrong.)
1506
00:54:07,119 --> 00:54:09,349
- It's your turn.
- Who's the best dresser.
1507
00:54:09,349 --> 00:54:14,059
(He missed his second turn too.)
1508
00:54:15,860 --> 00:54:16,860
Should I go?
1509
00:54:17,329 --> 00:54:19,090
Yes. Is it?
1510
00:54:19,090 --> 00:54:20,800
What should I do?
1511
00:54:20,800 --> 00:54:22,929
- No. Don't go.
- No?
1512
00:54:22,929 --> 00:54:24,000
No.
1513
00:54:24,000 --> 00:54:25,800
(They get confused
with their positions on stage.)
1514
00:54:25,800 --> 00:54:27,940
- Hold on.
- Do we have to do this?
1515
00:54:27,940 --> 00:54:28,940
(They pause the rehearsal.)
1516
00:54:28,940 --> 00:54:30,170
It's the ending.
1517
00:54:31,110 --> 00:54:33,210
- We should move as a group.
- The way to do that...
1518
00:54:33,210 --> 00:54:34,480
No. Why do you want to go?
1519
00:54:34,480 --> 00:54:36,409
We can go when Se Chan raps.
1520
00:54:36,409 --> 00:54:39,150
- It has to be when they rap.
- Or it won't work.
1521
00:54:39,150 --> 00:54:40,820
We can't do this.
1522
00:54:40,820 --> 00:54:42,849
We have to do it all on this stage.
1523
00:54:42,849 --> 00:54:44,619
- We should do this part.
- Keep your eyes on the prompter.
1524
00:54:44,619 --> 00:54:47,590
Or else you keep forgetting.
That's it.
1525
00:54:47,590 --> 00:54:48,789
You have to go forward when you rap.
1526
00:54:48,789 --> 00:54:50,489
Me? I can do that.
1527
00:54:50,489 --> 00:54:51,829
I don't mind.
1528
00:54:51,829 --> 00:54:52,860
He doesn't mind.
1529
00:54:53,030 --> 00:54:56,670
If we want to go forward.
We have to go when he raps.
1530
00:54:56,670 --> 00:54:58,599
- Can you go forward?
- I'll try.
1531
00:54:58,599 --> 00:55:00,199
- Then try.
- Try.
1532
00:55:00,199 --> 00:55:02,500
- But let me do this.
- Let's try.
1533
00:55:02,769 --> 00:55:03,940
- Okay.
- Let's go.
1534
00:55:03,940 --> 00:55:06,610
(Second "New Thing" rehearsal)
1535
00:55:06,610 --> 00:55:09,309
The symbol of show and prove
Unbeatable wages
1536
00:55:09,309 --> 00:55:12,409
The king is back
Corona situation again
1537
00:55:12,409 --> 00:55:17,320
(1. Enter at the right time)
1538
00:55:17,320 --> 00:55:21,960
(Success)
1539
00:55:22,159 --> 00:55:23,489
Even when I wear non branded clothes
1540
00:55:23,489 --> 00:55:29,829
(2. Finish the choreography
in the right beat)
1541
00:55:29,829 --> 00:55:33,230
(Success)
1542
00:55:33,230 --> 00:55:38,340
(3. Move to the front stage
according to the altered position)
1543
00:55:38,510 --> 00:55:40,340
(Se Chan raps steadily
even while running.)
1544
00:55:40,340 --> 00:55:41,409
Let's go.
1545
00:55:41,409 --> 00:55:42,579
(Se Chan raps steadily
even while running.)
1546
00:55:42,579 --> 00:55:47,619
(The rest move forward.)
1547
00:55:48,480 --> 00:55:51,719
(At that time)
1548
00:55:53,559 --> 00:55:57,130
(Jae Seok bumps into the dancer.)
1549
00:55:59,659 --> 00:56:01,960
(His part ends meanwhile.)
1550
00:56:01,960 --> 00:56:04,199
Okay.
1551
00:56:04,199 --> 00:56:05,599
(His part ends meanwhile.)
1552
00:56:06,699 --> 00:56:08,099
(The rehearsal continues,
nevertheless.)
1553
00:56:08,099 --> 00:56:09,199
I'm okay.
1554
00:56:09,199 --> 00:56:11,409
(The rehearsal continues,
nevertheless.)
1555
00:56:11,409 --> 00:56:14,239
(The second rehearsal ends
in a flash.)
1556
00:56:14,239 --> 00:56:16,539
- Okay. Enough.
- Okay.
1557
00:56:16,849 --> 00:56:19,710
We should go over it again.
1558
00:56:19,849 --> 00:56:21,250
Eul Dong.
1559
00:56:21,250 --> 00:56:22,880
You must be feeling very pressured.
1560
00:56:22,880 --> 00:56:24,320
- It's no joke.
- Right?
1561
00:56:24,519 --> 00:56:28,059
(The next stage rehearsal begins
as scheduled.)
1562
00:56:28,059 --> 00:56:30,329
We've practiced this much.
1563
00:56:30,329 --> 00:56:33,090
It would be sad if we forgot it.
1564
00:56:35,300 --> 00:56:37,599
It will drive us crazy.
We won't be able to sleep.
1565
00:56:39,400 --> 00:56:40,699
That's right.
1566
00:56:41,340 --> 00:56:42,570
Thank you.
1567
00:56:42,570 --> 00:56:43,570
(Rehearsals are over.)
1568
00:56:43,570 --> 00:56:45,670
- Great work, Jae Seok.
- Let's try "New Thing" again.
1569
00:56:45,670 --> 00:56:47,710
Yes. I think we should.
1570
00:56:47,710 --> 00:56:49,480
- "New Thing."
- "New Thing."
1571
00:56:49,480 --> 00:56:54,019
(They rehearse "New Thing" the third
time upon Jae Seok's request.)
1572
00:56:55,320 --> 00:56:58,619
(The complex choreography
and new position)
1573
00:56:58,619 --> 00:57:03,590
(Will they be able to do it well?)
1574
00:57:03,590 --> 00:57:06,289
You put your life into "New Thing."
1575
00:57:06,460 --> 00:57:08,530
- You came.
- Great job.
1576
00:57:08,860 --> 00:57:10,500
- Great work.
- Well done.
1577
00:57:10,500 --> 00:57:12,929
- Well done.
- Great work.
1578
00:57:12,929 --> 00:57:14,699
You must be really tired.
1579
00:57:15,300 --> 00:57:16,940
Of course.
1580
00:57:17,070 --> 00:57:18,940
(The symbol of show and prove)
1581
00:57:18,940 --> 00:57:22,079
(Act, show, and prove)
1582
00:57:22,679 --> 00:57:24,679
- Are you practicing a speech?
- I mean...
1583
00:57:24,679 --> 00:57:26,110
- Go.
- And it comes.
1584
00:57:26,820 --> 00:57:28,780
I can understand the lyrics now.
1585
00:57:28,780 --> 00:57:30,019
"New Thing"? Me too.
1586
00:57:30,019 --> 00:57:33,190
- I understand why he wrote it.
- I know.
1587
00:57:33,190 --> 00:57:36,059
What's interesting is that our rap
is audible.
1588
00:57:36,059 --> 00:57:39,059
That's right. We can hear it.
1589
00:57:39,059 --> 00:57:40,059
I can hear it.
1590
00:57:40,059 --> 00:57:41,130
(It has an interesting textbook
flow.)
1591
00:57:41,130 --> 00:57:45,030
(While the "New Thing" members
go over the lyrics...)
1592
00:57:45,230 --> 00:57:48,269
It has a good cushion.
I can press it.
1593
00:57:48,739 --> 00:57:50,409
They're open to entertainment.
1594
00:57:50,409 --> 00:57:53,710
You...
1595
00:57:53,909 --> 00:57:57,010
(His skin seems to have
a different resolution.)
1596
00:57:57,010 --> 00:57:58,380
- What are you doing?
- What are you doing?
1597
00:57:58,909 --> 00:58:01,119
Don't you know this?
1598
00:58:01,619 --> 00:58:03,849
- Are you applying lip balm?
- No. I'm becoming young.
1599
00:58:03,849 --> 00:58:06,550
- That's not where you use lip balm.
- You use it on your lips.
1600
00:58:06,550 --> 00:58:07,820
- Why are you applying it there?
- Your face will get red.
1601
00:58:07,820 --> 00:58:09,090
You're old-fashioned.
1602
00:58:09,489 --> 00:58:11,960
- What is this?
- It removes wrinkles.
1603
00:58:12,030 --> 00:58:13,460
I look brighter, right?
1604
00:58:13,960 --> 00:58:15,500
You did become brighter.
1605
00:58:15,500 --> 00:58:16,659
I look brighter.
1606
00:58:16,659 --> 00:58:18,000
Does it feel different?
1607
00:58:18,000 --> 00:58:19,300
It becomes tight.
1608
00:58:19,300 --> 00:58:22,699
Now that I see you apply it,
I want to give it to my dad.
1609
00:58:22,769 --> 00:58:24,309
- Hey.
- I mean...
1610
00:58:24,309 --> 00:58:26,409
- Why bring up your father?
- It's great. Seriously.
1611
00:58:26,409 --> 00:58:28,210
- Seriously.
- I know your father.
1612
00:58:28,210 --> 00:58:30,110
Really. It's really good.
1613
00:58:30,110 --> 00:58:31,250
Anyway, if you apply this...
1614
00:58:31,250 --> 00:58:32,679
Stop applying it now.
1615
00:58:32,679 --> 00:58:34,449
It looks like you've applied
sesame oil.
1616
00:58:34,579 --> 00:58:36,219
Stop applying it.
1617
00:58:36,320 --> 00:58:38,289
- Hey.
- It's so bright.
1618
00:58:38,289 --> 00:58:39,719
What are you going to do?
1619
00:58:39,920 --> 00:58:41,489
- It's become very bright.
- But this...
1620
00:58:41,489 --> 00:58:43,559
- It's really good.
- Yes.
1621
00:58:44,559 --> 00:58:46,730
- It's crazy.
- Amazing.
1622
00:58:47,400 --> 00:58:48,659
It's good.
1623
00:58:48,699 --> 00:58:49,860
It's nice, isn't it?
1624
00:58:50,400 --> 00:58:51,400
It's simple.
1625
00:58:51,400 --> 00:58:53,500
I get why you kept applying it.
1626
00:58:53,500 --> 00:58:54,840
- It's addictive.
- Right?
1627
00:58:54,840 --> 00:58:56,500
It starts shining.
1628
00:58:56,500 --> 00:58:58,510
- I like how it feels.
- Give it to me.
1629
00:58:58,510 --> 00:59:00,070
You can apply it here
after applying it to your face.
1630
00:59:00,070 --> 00:59:01,610
Look at this.
1631
00:59:01,610 --> 00:59:04,710
You're glowing too much.
1632
00:59:04,980 --> 00:59:06,710
People will be shocked
when you get on stage.
1633
00:59:07,250 --> 00:59:09,679
Goodness.
1634
00:59:09,820 --> 00:59:12,119
It's out of our hands now.
1635
00:59:12,889 --> 00:59:15,389
(Meanwhile, outside the arena...)
1636
00:59:15,389 --> 00:59:19,059
(Fans who have been waiting
since morning start to enter.)
1637
00:59:20,659 --> 00:59:23,099
(After waiting so long,)
1638
00:59:23,099 --> 00:59:26,599
(their steps were filled
with excitement.)
1639
00:59:28,500 --> 00:59:32,210
(The 10,000 seats
that were empty...)
1640
00:59:33,710 --> 00:59:36,840
(are fully filled.)
1641
00:59:38,480 --> 00:59:42,920
(They've waited 3 years
for this moment.)
1642
00:59:44,349 --> 00:59:46,750
(It begins now.)
1643
00:59:47,289 --> 00:59:48,320
Let's go.
1644
00:59:48,320 --> 00:59:51,389
Let's go.
1645
00:59:51,389 --> 00:59:53,760
What...
1646
00:59:53,760 --> 00:59:54,800
Jump.
1647
00:59:55,300 --> 00:59:56,360
You know what I'm saying?
1648
00:59:56,900 --> 00:59:57,969
We're going.
1649
00:59:58,070 --> 00:59:59,130
Good luck.
1650
00:59:59,900 --> 01:00:00,900
We're off.
1651
01:00:03,000 --> 01:00:04,369
It's all filled.
1652
01:00:07,809 --> 01:00:11,010
(The concert finally starts.)
1653
01:00:15,119 --> 01:00:17,250
- It's all filled.
- It's amazing.
1654
01:00:17,420 --> 01:00:18,650
Let's go.
1655
01:00:19,320 --> 01:00:20,820
(Exclaiming)
1656
01:00:20,820 --> 01:00:22,559
- It's starting.
- Let's gather around.
1657
01:00:22,559 --> 01:00:24,360
Let's gather around.
1658
01:00:24,460 --> 01:00:25,690
Come.
1659
01:00:26,460 --> 01:00:28,559
- One, two, three.
- One, two, three.
1660
01:00:28,559 --> 01:00:29,559
- Let's do this!
- Let's do this!
1661
01:00:29,559 --> 01:00:30,900
Let's go!
1662
01:00:31,929 --> 01:00:36,039
(The fans in the Philippines
have waited 3 years for them.)
1663
01:00:36,039 --> 01:00:41,579
(It's time to present the result
of their efforts so far!)
1664
01:00:47,519 --> 01:00:51,690
("Missing You" by Running Man,
Original song by BTOB)
1665
01:00:55,219 --> 01:01:00,500
(They start off with the official
opening song by BTOB.)
1666
01:01:02,400 --> 01:01:09,699
(Jae Seok: My life is incomplete
It's missing you)
1667
01:01:17,309 --> 01:01:23,079
(Jae Seok: I spend my day again
Nothing different)
1668
01:01:23,079 --> 01:01:27,760
(Jae Seok: Being by myself
isn't awkward at all)
1669
01:01:28,690 --> 01:01:33,760
(Seok Jin: I'm still here when I
thought I couldn't live without you)
1670
01:01:33,760 --> 01:01:39,469
(Seok Jin: But it's a little empty
Maybe I'm still there)
1671
01:01:40,199 --> 01:01:42,969
(Se Chan: Just shake it off nicely)
1672
01:01:42,969 --> 01:01:45,710
(Se Chan: It's okay
to put your heart into past things)
1673
01:01:45,710 --> 01:01:48,409
(Se Chan: It's like you can see
the answer well)
1674
01:01:48,409 --> 01:01:51,079
(But one day, it becomes a jail
that locks me in)
1675
01:01:51,510 --> 01:01:54,349
But What do I do about the time
that moves forward?
1676
01:01:54,349 --> 01:01:56,579
(Rapper Yangdex)
1677
01:01:57,320 --> 01:02:02,760
(Jong Kook: You're still
in my mind Oh oh)
1678
01:02:02,760 --> 01:02:07,760
(Jong Kook: A whole day went
by missing you)
1679
01:02:10,500 --> 01:02:13,840
(It's Ji Hyo's turn to enter.)
1680
01:02:14,969 --> 01:02:17,340
(She's very nervous.)
1681
01:02:19,409 --> 01:02:23,340
(Song Ji Hyo)
1682
01:02:24,250 --> 01:02:30,150
(Ji Hyo: But it's a little empty
Maybe you're still here)
1683
01:02:31,320 --> 01:02:34,559
(A whole day went by...)
1684
01:02:34,559 --> 01:02:35,889
(missing you)
1685
01:02:35,889 --> 01:02:41,699
- A whole year went by missing you.
- A whole year went by missing you.
1686
01:02:42,400 --> 01:02:44,199
(A song for the fans...)
1687
01:02:44,199 --> 01:02:47,400
(in the Philippines
who waited so long for them)
1688
01:02:48,900 --> 01:02:54,309
(Missing you)
1689
01:02:55,980 --> 01:02:57,980
- Thank you.
- Thank you.
1690
01:02:57,980 --> 01:02:59,079
Thank you.
1691
01:02:59,079 --> 01:03:00,150
(Hello, everyone)
1692
01:03:00,150 --> 01:03:03,079
- Thank you.
- Thank you.
1693
01:03:03,079 --> 01:03:05,920
Hello, everyone.
1694
01:03:06,090 --> 01:03:08,460
(MC Ryan Bang,
Philippines' Yu Jae Seok)
1695
01:03:08,460 --> 01:03:10,460
- Thank you.
- Thank you.
1696
01:03:10,460 --> 01:03:13,829
- Running Man!
- Running Man!
1697
01:03:13,829 --> 01:03:14,900
- Thank you.
- Thank you.
1698
01:03:14,900 --> 01:03:16,130
- Thank you.
- Thank you.
1699
01:03:16,130 --> 01:03:17,199
(The members are surprised
by the warm welcome.)
1700
01:03:17,199 --> 01:03:18,500
Thank you.
1701
01:03:18,730 --> 01:03:20,230
- I am so touched.
- Thank you.
1702
01:03:20,230 --> 01:03:21,670
- This is incredible.
- You know,
1703
01:03:22,099 --> 01:03:23,599
it took us three years.
1704
01:03:23,670 --> 01:03:26,210
But we didn't know
that so many people would join us.
1705
01:03:26,510 --> 01:03:28,710
We are so surprised and happy.
1706
01:03:28,710 --> 01:03:30,679
We don't know how to thank you.
1707
01:03:30,679 --> 01:03:33,079
We want to thank people
who welcomed us...
1708
01:03:33,079 --> 01:03:34,920
with sincerity once again.
Thank you.
1709
01:03:34,920 --> 01:03:35,949
(Thank you.)
1710
01:03:35,949 --> 01:03:37,150
Can you tell us...
1711
01:03:37,250 --> 01:03:41,559
what changed the most
for the members...
1712
01:03:41,559 --> 01:03:44,130
over the course of 13 years?
1713
01:03:44,130 --> 01:03:45,789
Many things changed,
1714
01:03:45,789 --> 01:03:47,400
but the biggest change was...
1715
01:03:47,400 --> 01:03:48,800
Seok Jin's popularity.
1716
01:03:48,860 --> 01:03:50,030
No.
1717
01:03:50,030 --> 01:03:52,099
- Jee Seok Jin!
- Okay. Thank you.
1718
01:03:52,099 --> 01:03:53,300
- Even now,
- Jee Seok Jin!
1719
01:03:53,329 --> 01:03:54,599
people are going wild.
1720
01:03:54,599 --> 01:03:55,699
- Thank you.
- Yes.
1721
01:03:56,099 --> 01:03:57,769
- Now...
- I say, "Jee,"
1722
01:03:57,769 --> 01:03:59,110
you say, "Seok Jin."
1723
01:03:59,110 --> 01:04:01,510
- Now...
- I say, "Jee," you say, "Seok Jin."
1724
01:04:01,639 --> 01:04:03,409
- Jee!
- Seok Jin!
1725
01:04:03,409 --> 01:04:05,079
- Jee!
- Seok Jin!
1726
01:04:05,079 --> 01:04:06,280
I say, "Seok Jin,"
1727
01:04:06,280 --> 01:04:07,619
you say, "Loves you."
1728
01:04:07,619 --> 01:04:09,219
- Seok Jin!
- Loves you!
1729
01:04:09,219 --> 01:04:10,849
(They get goosebumps.)
1730
01:04:10,849 --> 01:04:12,320
Thank you.
1731
01:04:13,119 --> 01:04:16,090
(Seok Jin becomes overly confident
at an international fan meeting.)
1732
01:04:16,090 --> 01:04:17,429
Thank you so much.
1733
01:04:17,489 --> 01:04:20,760
Your popularity is
at its peak in Korea...
1734
01:04:20,760 --> 01:04:22,329
- these days.
- Tell them that it isn't true.
1735
01:04:23,000 --> 01:04:24,469
We need to be honest.
1736
01:04:24,469 --> 01:04:25,769
It isn't true.
His popularity isn't at its peak.
1737
01:04:25,769 --> 01:04:27,539
I will be honest.
1738
01:04:27,539 --> 01:04:31,769
The most popular celebrity in Korea
right now is...
1739
01:04:32,570 --> 01:04:34,309
Yu Jae Seok.
1740
01:04:34,309 --> 01:04:35,539
(Yu Jae Seok!)
1741
01:04:35,940 --> 01:04:37,079
That's not true.
1742
01:04:37,079 --> 01:04:41,519
- Yu Jae Seok!
- Yu Jae Seok!
1743
01:04:41,519 --> 01:04:42,949
- That's right.
- I say, "Jee,"
1744
01:04:42,949 --> 01:04:44,389
you say, "Seok Jin."
1745
01:04:44,389 --> 01:04:45,820
- That's right.
- I say, "Jee,"
1746
01:04:45,820 --> 01:04:47,320
you say, "Seok Jin."
1747
01:04:47,320 --> 01:04:48,860
- Jee!
- Seok Jin!
1748
01:04:48,860 --> 01:04:50,420
- Jee!
- Seok Jin!
1749
01:04:50,420 --> 01:04:52,690
I say, "Seok Jin,"
you say, "Loves you."
1750
01:04:52,690 --> 01:04:53,929
- Seok Jin!
- Loves you!
1751
01:04:53,929 --> 01:04:55,860
- He doesn't get discouraged.
- Seok Jin!
1752
01:04:55,900 --> 01:04:57,269
- Thank you.
- He doesn't get discouraged.
1753
01:04:57,269 --> 01:04:58,599
Seok Jin is the best.
1754
01:04:58,929 --> 01:05:00,530
- He has so much courage.
- Seok Jin is the best.
1755
01:05:00,530 --> 01:05:01,969
- He has so much courage.
- He came prepared.
1756
01:05:01,969 --> 01:05:03,440
He is so brazen.
1757
01:05:04,469 --> 01:05:05,670
You know,
1758
01:05:05,670 --> 01:05:06,769
(The audience members
shout something.)
1759
01:05:06,769 --> 01:05:08,239
- we...
- Song Ji Hyo!
1760
01:05:08,639 --> 01:05:10,780
- Song Ji Hyo!
- Song Ji Hyo.
1761
01:05:10,780 --> 01:05:12,309
- Song Ji Hyo!
- Ji Hyo.
1762
01:05:12,309 --> 01:05:13,880
(Disappointed)
1763
01:05:14,650 --> 01:05:18,650
Okay. I say, "Jee,"
1764
01:05:18,650 --> 01:05:20,150
- you say, "Seok Jin."
- Hey.
1765
01:05:20,150 --> 01:05:21,760
- Jee...
- He has so much audacity.
1766
01:05:21,820 --> 01:05:23,190
- Jee.
- Seriously.
1767
01:05:23,190 --> 01:05:24,489
- Okay. Thank you.
- He is greedy.
1768
01:05:24,489 --> 01:05:26,860
- The audience is tired already.
- He is greedy.
1769
01:05:26,929 --> 01:05:29,800
- He is greedy.
- At first, the audience members...
1770
01:05:29,800 --> 01:05:32,469
cheered him on by 100 percent.
1771
01:05:32,530 --> 01:05:34,199
- Now, some of them...
- They became unsure.
1772
01:05:34,199 --> 01:05:35,940
- They became sick and tired.
- They became unsure.
1773
01:05:36,039 --> 01:05:38,010
(Still, thank you.)
1774
01:05:38,010 --> 01:05:39,809
In the Philippines,
1775
01:05:40,309 --> 01:05:43,809
Ji Hyo and Jong Kook
are insanely popular.
1776
01:05:44,650 --> 01:05:46,880
(Even Filipinos love
the pepper couple.)
1777
01:05:46,880 --> 01:05:48,280
- Please say a few words.
- Okay.
1778
01:05:48,280 --> 01:05:50,650
- We are a family.
- Yes.
1779
01:05:50,650 --> 01:05:52,119
- A family.
- A family.
1780
01:05:52,949 --> 01:05:53,989
Ever since we were young...
1781
01:05:53,989 --> 01:05:55,360
- Thank you.
- You should march over there.
1782
01:05:55,360 --> 01:05:56,519
- You should march over there.
- That's right.
1783
01:05:56,519 --> 01:05:58,289
- Why would we do that?
- Go ahead.
1784
01:05:58,289 --> 01:05:59,530
- Why...
- March.
1785
01:05:59,530 --> 01:06:00,760
- Let's go.
- March over there.
1786
01:06:00,760 --> 01:06:03,300
March over there.
1787
01:06:03,530 --> 01:06:04,699
Why would we do that?
1788
01:06:04,699 --> 01:06:07,030
(The couple marches.)
1789
01:06:07,030 --> 01:06:08,170
There you go.
1790
01:06:08,170 --> 01:06:11,670
Thank you. My goodness.
1791
01:06:11,670 --> 01:06:12,909
Are you insane? Be quiet.
1792
01:06:13,239 --> 01:06:15,280
All right.
1793
01:06:15,280 --> 01:06:18,250
(Ji Hyo is forward.)
1794
01:06:20,480 --> 01:06:21,679
Stop it.
1795
01:06:21,679 --> 01:06:22,980
Look at that business couple.
1796
01:06:23,079 --> 01:06:24,289
- What's up with them?
- Business couple.
1797
01:06:24,719 --> 01:06:26,820
- We didn't ask them to do that.
- I thought they were kissing.
1798
01:06:26,820 --> 01:06:28,190
Haha was like,
"What's up with them?"
1799
01:06:28,190 --> 01:06:29,559
- You made a big deal out of it.
- Come on.
1800
01:06:29,559 --> 01:06:31,260
They love it.
1801
01:06:31,559 --> 01:06:33,059
- All of them know...
- It was a performance.
1802
01:06:33,090 --> 01:06:35,159
that the two of you are friends.
1803
01:06:35,260 --> 01:06:36,860
Just friends, okay?
1804
01:06:36,860 --> 01:06:38,199
(Jong Kook pressures him
without saying a word.)
1805
01:06:38,530 --> 01:06:40,469
- Calm down.
- Calm down.
1806
01:06:41,170 --> 01:06:42,500
For goodness' sake.
1807
01:06:45,809 --> 01:06:47,380
- So Min.
- Se Chan and So Min.
1808
01:06:47,380 --> 01:06:48,539
- So Min.
- Se Chan and So Min.
1809
01:06:48,539 --> 01:06:50,510
- Se Chan and So Min should march.
- Se Chan and So Min.
1810
01:06:50,809 --> 01:06:52,150
- Go ahead.
- Se Chan and So Min.
1811
01:06:52,150 --> 01:06:53,949
- Go ahead.
- We are just friends.
1812
01:06:54,579 --> 01:06:56,679
They know.
They know that you are just friends.
1813
01:06:56,679 --> 01:06:57,920
(The business couple marches.)
1814
01:07:03,320 --> 01:07:05,690
(A sudden performance)
1815
01:07:07,159 --> 01:07:08,400
What?
1816
01:07:08,400 --> 01:07:09,960
That came out of nowhere.
1817
01:07:10,559 --> 01:07:11,769
I mean...
1818
01:07:13,070 --> 01:07:14,400
(The business couples know
how to make the fans happy.)
1819
01:07:14,400 --> 01:07:15,940
- That was very awkward.
- That was awkward.
1820
01:07:15,940 --> 01:07:16,969
- So Min.
- That was awkward.
1821
01:07:18,409 --> 01:07:20,670
(The fan meeting begins in earnest.)
1822
01:07:20,670 --> 01:07:22,039
- Thank you. See you soon.
- Let's go.
1823
01:07:22,039 --> 01:07:23,239
- Thank you.
- Let's go.
1824
01:07:24,449 --> 01:07:25,510
- Thank you.
- Thank you.
1825
01:07:25,650 --> 01:07:26,980
Let's go.
1826
01:07:26,980 --> 01:07:28,579
- We will be back.
- Thank you.
1827
01:07:29,920 --> 01:07:31,989
Seriously. This is unbelievable.
1828
01:07:32,719 --> 01:07:34,489
Do I begin right away?
1829
01:07:34,489 --> 01:07:35,860
- That comes first.
- Really?
1830
01:07:35,860 --> 01:07:38,059
- Se Chan isn't back yet, right?
- He isn't back yet.
1831
01:07:38,559 --> 01:07:39,690
My goodness.
1832
01:07:40,059 --> 01:07:41,159
Jae Seok.
1833
01:07:41,400 --> 01:07:43,059
Your outfit looks incredible.
1834
01:07:43,059 --> 01:07:44,969
It was a gift from Yon Ja.
1835
01:07:44,969 --> 01:07:46,170
Really?
1836
01:07:46,230 --> 01:07:47,769
It's no joke.
1837
01:07:47,940 --> 01:07:50,699
- No way.
- It must be expensive.
1838
01:07:50,969 --> 01:07:52,570
It must be expensive.
1839
01:07:52,570 --> 01:07:53,840
You look like...
1840
01:07:53,909 --> 01:07:56,809
A celebrity should wear
an outfit like this.
1841
01:07:56,880 --> 01:07:58,210
A celebrity should wear
an outfit like this.
1842
01:07:58,210 --> 01:07:59,610
- You are like the king of trot.
- Seok Jin.
1843
01:07:59,880 --> 01:08:01,679
A celebrity should wear
an outfit like this.
1844
01:08:01,679 --> 01:08:02,849
It's the real deal.
1845
01:08:02,849 --> 01:08:05,719
(While Yu San Seul prepares
for a performance in a flashy way,)
1846
01:08:06,750 --> 01:08:09,289
(the first solo performance begins.)
1847
01:08:11,289 --> 01:08:14,829
("Artist" by Yang Se Chan,
original song by ZICO)
1848
01:08:16,859 --> 01:08:19,670
(Se Chan began singing.)
1849
01:08:19,670 --> 01:08:22,369
(Why can we hear ZICO's voice?)
1850
01:08:23,500 --> 01:08:26,409
(The king of lip-syncing)
1851
01:08:27,810 --> 01:08:29,079
Give me the microphone.
1852
01:08:29,510 --> 01:08:31,680
- Standby.
- I can't calm my breathing.
1853
01:08:33,850 --> 01:08:37,079
(The fake ZICO
is lip-syncing diligently.)
1854
01:08:38,050 --> 01:08:40,750
(He isn't holding the microphone,
but the song keeps coming out.)
1855
01:08:41,619 --> 01:08:45,060
(It was so perfect that
the audience nearly fell for it.)
1856
01:08:45,989 --> 01:08:48,329
(I am ZICO in the Philippines.)
1857
01:08:49,199 --> 01:08:52,100
(Thus, Se Chan's
solo performance ends.)
1858
01:08:52,100 --> 01:08:54,439
(Seok Jin's solo performance
comes next.)
1859
01:08:54,770 --> 01:08:55,939
Thank you, Philippines.
1860
01:08:55,939 --> 01:08:58,010
("Ikaw" by Seok Jin,
original song by Yeng Constantino)
1861
01:08:58,010 --> 01:08:59,010
(Seok Jin prepared
a popular song in the Philippines.)
1862
01:08:59,010 --> 01:09:00,069
A Filipino song, right?
1863
01:09:00,069 --> 01:09:01,380
(Seok Jin prepared
a popular song in the Philippines.)
1864
01:09:01,380 --> 01:09:03,409
(Cheering)
1865
01:09:03,710 --> 01:09:04,880
You know,
1866
01:09:04,880 --> 01:09:07,680
this is why Seok Jin feels
the discrepancy in his popularity...
1867
01:09:08,220 --> 01:09:09,350
when he goes back to Korea.
1868
01:09:11,020 --> 01:09:13,689
(Feeling the height
of his popularity)
1869
01:09:13,989 --> 01:09:17,390
(Thank you, Running Man.)
1870
01:09:17,960 --> 01:09:22,859
(For the fans in the Philippines,
Seok Jin memorized the lyrics.)
1871
01:09:23,029 --> 01:09:25,300
(Jee Seok Jin,
we will always root for you!)
1872
01:09:29,199 --> 01:09:30,470
(He won over the Filipino fans.)
1873
01:09:30,470 --> 01:09:31,670
Thank you.
1874
01:09:31,670 --> 01:09:33,510
(Jee Seok Jin)
1875
01:09:33,770 --> 01:09:34,880
All right.
1876
01:09:35,680 --> 01:09:36,840
Seok Jin.
1877
01:09:36,909 --> 01:09:38,510
- Were the reactions good?
- Yes, they were.
1878
01:09:38,510 --> 01:09:39,979
Really? I was so nervous.
1879
01:09:40,250 --> 01:09:41,819
I was so nervous.
1880
01:09:41,979 --> 01:09:43,149
Seriously.
1881
01:09:43,220 --> 01:09:44,750
- Seok Jin.
- You are like a peacock.
1882
01:09:44,819 --> 01:09:46,989
- You did well.
- Thank you.
1883
01:09:47,050 --> 01:09:48,260
My goodness.
1884
01:09:48,859 --> 01:09:50,659
Your outfit looks ordinary.
1885
01:09:51,060 --> 01:09:52,789
(As for the hot pink singer,
the outfit does half the work.)
1886
01:09:52,789 --> 01:09:53,989
Let's do this.
1887
01:09:54,859 --> 01:09:58,470
("My House" by So Min,
original song by 2PM)
1888
01:10:03,539 --> 01:10:06,970
(She lets go
of her flippant dance style.)
1889
01:10:06,970 --> 01:10:12,149
(Today, So Min brings out
the vibe of the original song.)
1890
01:10:17,890 --> 01:10:19,520
(Sexy)
1891
01:10:20,220 --> 01:10:23,319
(After So Min's sexy performance)
1892
01:10:23,319 --> 01:10:26,130
("Rollin'" by Ji Hyo,
original song by Brave Girls)
1893
01:10:27,090 --> 01:10:29,560
(Rollin', rollin')
1894
01:10:30,800 --> 01:10:34,369
(Ji Hyo shows relaxed moves
since it's her specialty.)
1895
01:10:44,109 --> 01:10:48,020
(The "Rollin'" rebel,
Ji Hyo's performance ends.)
1896
01:10:48,020 --> 01:10:49,149
One more time!
1897
01:10:49,250 --> 01:10:51,289
(Completely)
1898
01:10:51,720 --> 01:10:54,220
("Redevelopment of Love"
by Yu San Seul)
1899
01:10:55,020 --> 01:10:59,760
(My heart was a wasteland
without any butterflies)
1900
01:11:00,430 --> 01:11:04,060
(Please redevelop it)
1901
01:11:05,770 --> 01:11:07,840
Hello, everybody!
1902
01:11:08,270 --> 01:11:09,899
Does he think he is at a market?
1903
01:11:10,069 --> 01:11:11,869
Everybody!
1904
01:11:13,569 --> 01:11:17,180
(The cheerful performance
at the market continues on.)
1905
01:11:17,180 --> 01:11:18,380
(All right.)
1906
01:11:21,350 --> 01:11:23,880
Redevelopment of love
1907
01:11:24,020 --> 01:11:25,149
Thank you.
1908
01:11:25,149 --> 01:11:26,890
(Way to go, Yu San Seul.)
1909
01:11:28,489 --> 01:11:29,619
I love you so much.
1910
01:11:29,619 --> 01:11:31,659
(The non-singers' performances end.)
1911
01:11:31,659 --> 01:11:35,699
(It's time to check out
a real singer, Haha's performance!)
1912
01:11:35,699 --> 01:11:39,199
("Reggae Smash" by Haha)
1913
01:11:39,199 --> 01:11:41,939
(A singer, Haha appears.)
1914
01:11:42,699 --> 01:11:43,899
Haha is good at making that face.
1915
01:11:45,239 --> 01:11:46,640
The annoying face.
1916
01:11:47,640 --> 01:11:48,880
He is good at making that face.
1917
01:11:49,710 --> 01:11:53,409
(His talent as a singer
explodes on the stage.)
1918
01:11:57,579 --> 01:12:00,390
(His coolness explodes.)
1919
01:12:12,729 --> 01:12:15,140
Philippines, make some noise!
1920
01:12:15,140 --> 01:12:16,199
(Philippines, make some noise!)
1921
01:12:16,770 --> 01:12:20,510
(Haha's upbeat performance ends.)
1922
01:12:20,510 --> 01:12:24,109
(Another singer,
Jong Kook's performance)
1923
01:12:24,109 --> 01:12:27,079
("One Man" by Kim Jong Kook)
1924
01:12:27,880 --> 01:12:31,420
(There is one man)
1925
01:12:31,420 --> 01:12:35,619
(Who can't even say "I love you")
1926
01:12:35,619 --> 01:12:43,399
(By your side, at your arm's length)
1927
01:12:43,399 --> 01:12:48,770
(There is one man
who cherishes you more than himself)
1928
01:12:50,039 --> 01:12:53,640
(I am there)
1929
01:12:53,640 --> 01:12:55,109
(All solo performances
including the singers' end.)
1930
01:12:55,109 --> 01:12:57,180
Thank you, guys. Thank you.
1931
01:12:57,180 --> 01:12:58,350
(All solo performances
including the singers' end.)
1932
01:12:59,079 --> 01:13:00,380
"New Thing" is the problem.
1933
01:13:01,520 --> 01:13:02,949
Let's do a good job
with "New Thing."
1934
01:13:02,949 --> 01:13:05,489
(After the solo performances,
"New Thing" remains.)
1935
01:13:05,489 --> 01:13:07,859
We need to be ready for "New Thing."
1936
01:13:09,119 --> 01:13:11,590
When is "Love Dive?"
I want to watch the performance.
1937
01:13:13,890 --> 01:13:16,560
(It's happening now!)
1938
01:13:18,699 --> 01:13:22,640
(At first, people laughed
because their dance moves were bad.)
1939
01:13:23,470 --> 01:13:27,840
(But they perfected the dance moves
through practice.)
1940
01:13:29,180 --> 01:13:32,779
(After thorough preparations,
they will show it to the fans.)
1941
01:13:33,949 --> 01:13:37,079
(Here comes "Love Dive.")
1942
01:13:39,390 --> 01:13:41,720
(Practicing diligently
for one last time)
1943
01:13:45,789 --> 01:13:47,029
My hand is shaking.
1944
01:13:49,159 --> 01:13:51,130
- I am nervous.
- It's okay. You can do it.
1945
01:13:51,270 --> 01:13:53,399
I don't know. Whatever.
1946
01:13:53,399 --> 01:13:54,399
(Only the actual performance
remains!)
1947
01:13:56,569 --> 01:14:02,779
(The screen announces
the "Love Dive" performance.)
1948
01:14:06,010 --> 01:14:10,350
(Zoned-out Crazy Sisters'
"Love Dive" will be revealed now.)
1949
01:14:15,390 --> 01:14:18,689
("Love Dive" by Ji Hyo and So Min,
original song by IVE)
1950
01:14:20,630 --> 01:14:23,460
It's "Love Dive."
1951
01:14:23,460 --> 01:14:25,869
Does the dance go like this?
1952
01:14:31,909 --> 01:14:33,970
(Synchronized dance)
1953
01:14:40,949 --> 01:14:43,180
(It's Ji Hyo's turn.)
1954
01:14:44,050 --> 01:14:46,689
(Although she was worried,
she starts off well.)
1955
01:14:47,890 --> 01:14:49,659
(Ta-da)
1956
01:14:55,800 --> 01:14:57,630
So Min's facial expression is nice.
1957
01:14:57,800 --> 01:14:59,529
Both of them are actors.
1958
01:15:00,399 --> 01:15:03,039
(Using their talent as actors)
1959
01:15:10,979 --> 01:15:13,250
- Both of them are actors.
- Her facial expression is nice.
1960
01:15:13,250 --> 01:15:14,619
We are close to laughing
because of Ji Hyo.
1961
01:15:14,619 --> 01:15:16,819
Look at Ji Hyo.
Look at Ji Hyo's face.
1962
01:15:17,920 --> 01:15:19,149
- Oh, no.
- Ji Hyo.
1963
01:15:19,149 --> 01:15:20,619
- When she does this...
- Ji Hyo is going crazy.
1964
01:15:22,090 --> 01:15:24,859
(They calm their nervous hearts.)
1965
01:15:24,930 --> 01:15:27,489
(Wave)
1966
01:15:31,600 --> 01:15:35,300
(They even pull off
the difficult dance move.)
1967
01:15:38,069 --> 01:15:41,010
That's right. That's the highlight.
1968
01:15:42,340 --> 01:15:44,779
(They bring out all the key points.)
1969
01:15:54,960 --> 01:15:56,789
(Whispering)
1970
01:15:59,590 --> 01:16:00,829
The ending pose.
1971
01:16:00,829 --> 01:16:03,529
Why did Ji Hyo talk
instead of posing?
1972
01:16:05,369 --> 01:16:07,430
("All for You"
by So Min and Se Chan,)
1973
01:16:07,430 --> 01:16:09,739
(original song by Seo In Guk
and Jung Eun Ji)
1974
01:16:13,439 --> 01:16:17,140
(The song is nearing its highlight.)
1975
01:16:18,409 --> 01:16:21,920
(It's the part from the rehearsal!)
1976
01:16:27,960 --> 01:16:29,659
(Belting)
1977
01:16:31,630 --> 01:16:33,789
(Woah)
1978
01:16:34,159 --> 01:16:35,729
(Woah)
1979
01:16:37,699 --> 01:16:40,270
(His high notes fill
the Philippines.)
1980
01:16:40,270 --> 01:16:42,170
(They reach the stratosphere.)
1981
01:16:42,340 --> 01:16:46,640
(The comedian's unique performance
receives good reactions.)
1982
01:16:47,340 --> 01:16:48,340
What is Se Chan doing?
1983
01:16:48,340 --> 01:16:49,609
(People in the waiting room
heard his high notes too.)
1984
01:16:49,609 --> 01:16:50,710
Are people going wild?
1985
01:16:50,810 --> 01:16:52,680
- This...
- It was incredible.
1986
01:16:52,680 --> 01:16:54,380
(After the two members'
well-received performance)
1987
01:16:54,380 --> 01:16:57,579
("Don't" by Seok Jin and Ji Hyo,
original song by Loco and Hwasa)
1988
01:16:57,680 --> 01:17:00,289
(The collaborative performances
receive wild reactions.)
1989
01:17:00,289 --> 01:17:03,189
("Confess Already"
by Seok Jin, Jae Seok, and So Min)
1990
01:17:03,260 --> 01:17:10,829
("Raise Your Voice"
by Jong Kook and Haha)
1991
01:17:17,399 --> 01:17:19,239
- Thank you.
- Thank you.
1992
01:17:20,170 --> 01:17:21,170
Thank you.
1993
01:17:21,170 --> 01:17:22,939
(After the singers'
collaborative performance)
1994
01:17:24,810 --> 01:17:25,979
It's time for "New Thing."
1995
01:17:25,979 --> 01:17:27,949
- It's finally time for "New Thing?"
- Gosh.
1996
01:17:27,949 --> 01:17:30,250
(Only "New Thing" remains!)
1997
01:17:30,250 --> 01:17:31,649
"New Thing."
1998
01:17:31,920 --> 01:17:33,350
For goodness' sake.
1999
01:17:35,760 --> 01:17:38,359
(They looked like beggars
when they sang "New Thing.")
2000
01:17:38,489 --> 01:17:40,829
(As time went on, they improved.)
2001
01:17:40,829 --> 01:17:43,300
(But they didn't look cool.)
2002
01:17:43,359 --> 01:17:46,229
(They worked hard
in order to look cool.)
2003
01:17:50,840 --> 01:17:53,640
(It's time to reveal
their coolness!)
2004
01:17:53,640 --> 01:17:56,739
Team "New Thing,"
come on out once you're ready.
2005
01:17:56,739 --> 01:17:57,810
"New Thing."
2006
01:17:58,609 --> 01:18:01,979
(It's time to show the result
of their rigorous practice.)
2007
01:18:03,550 --> 01:18:07,350
(The 4 members practice
for "New Thing" one last time.)
2008
01:18:11,430 --> 01:18:14,630
(Will they show
a cool performance of "New Thing?")
2009
01:18:14,829 --> 01:18:18,930
(The highlight of the day,
"New Thing!")
2010
01:18:28,109 --> 01:18:29,140
They look cool.
2011
01:18:39,819 --> 01:18:41,590
(Jae Seok will enter
the stage next.)
2012
01:18:42,659 --> 01:18:45,659
(Haha's relaxed solo)
2013
01:18:49,159 --> 01:18:53,229
(Jae Seok entered the stage
at the right time.)
2014
01:19:09,319 --> 01:19:11,949
(They passed the problematic part!)
2015
01:19:13,289 --> 01:19:16,760
(He gets a short break
during Jong Kook's part.)
2016
01:19:16,760 --> 01:19:18,729
Good. So far, so good.
2017
01:19:32,569 --> 01:19:37,079
(Se Chan got styled
like an idol singer)
2018
01:19:42,350 --> 01:19:44,819
(Fancy)
2019
01:19:45,050 --> 01:19:46,649
Gosh, Se Chan.
2020
01:19:47,250 --> 01:19:50,520
(Now comes the group formation
they were worried about.)
2021
01:19:52,260 --> 01:19:54,529
(They come out at the right time.)
2022
01:19:54,529 --> 01:19:58,600
(The 4 members of "New Thing"
figured out the protruding part.)
2023
01:19:59,800 --> 01:20:00,829
Let's go. Come on.
2024
01:20:15,279 --> 01:20:16,579
"New Thing," bye.
2025
01:20:17,180 --> 01:20:18,220
"New Thing," we are sorry.
2026
01:20:18,220 --> 01:20:19,989
- "New Thing," bye.
- "New Thing," bye.
2027
01:20:19,989 --> 01:20:21,659
- Bye. No more.
- Bye.
2028
01:20:21,659 --> 01:20:23,390
- No more "New Thing."
- No more "New Thing."
2029
01:20:23,390 --> 01:20:24,819
- Bye.
- "New Thing," bye.
2030
01:20:24,819 --> 01:20:25,829
(They practiced for months
for these 2 minutes.)
2031
01:20:27,529 --> 01:20:29,260
- Thank you for your hard work.
- Thank you for your hard work.
2032
01:20:29,260 --> 01:20:30,329
(They gave a successful performance
without making a mistake.)
2033
01:20:30,329 --> 01:20:32,229
- "New Thing," bye.
- No more "New Thing."
2034
01:20:32,229 --> 01:20:33,569
(They gave a successful performance
without making a mistake.)
2035
01:20:34,569 --> 01:20:40,270
(They say goodbye to "New Thing"
in a successful way.)
2036
01:20:42,939 --> 01:20:44,680
(To thank the fans one last time,
they take the stage again.)
2037
01:20:44,680 --> 01:20:45,880
Thank you so much.
2038
01:20:46,409 --> 01:20:47,880
Thank you.
2039
01:20:48,920 --> 01:20:50,720
- I feel like I am dreaming.
- Seriously.
2040
01:20:50,720 --> 01:20:52,250
- I am so thankful.
- I won't be able to sleep tonight.
2041
01:20:52,250 --> 01:20:54,149
- We are nobodies.
- It's all thanks to you.
2042
01:20:54,149 --> 01:20:56,319
- Thank you so much for loving us.
- Seriously.
2043
01:20:56,319 --> 01:20:58,630
Thanks to the many fans
of Running Man,
2044
01:20:58,630 --> 01:21:00,260
we had this dreamlike moment.
2045
01:21:00,260 --> 01:21:01,960
(We did too.)
2046
01:21:02,000 --> 01:21:03,529
Did you have fun?
2047
01:21:04,000 --> 01:21:05,729
- Yes!
- Yes!
2048
01:21:07,229 --> 01:21:11,140
(Fans cheer
for the members' effort.)
2049
01:21:12,170 --> 01:21:16,079
(Emotional)
2050
01:21:18,010 --> 01:21:20,810
We are going to keep running.
We are going to do our best.
2051
01:21:20,810 --> 01:21:21,819
Thank you so much.
2052
01:21:21,819 --> 01:21:24,520
I hope we can come back again. Okay?
2053
01:21:24,520 --> 01:21:27,090
Yes. See you soon. Okay. Thank you.
2054
01:21:29,020 --> 01:21:30,859
Running Man is my life.
2055
01:21:31,090 --> 01:21:33,989
(Running Man is my life.)
2056
01:21:38,670 --> 01:21:40,430
That was cool. That was very cool.
2057
01:21:41,000 --> 01:21:42,100
We found out today.
2058
01:21:44,840 --> 01:21:46,470
We found out today
that Seok Jin felt...
2059
01:21:46,470 --> 01:21:47,670
(They found out for the 1st time
in 13 years.)
2060
01:21:48,010 --> 01:21:49,939
We found out here today.
2061
01:21:51,140 --> 01:21:54,109
(Seok Jin's confession was sudden
for the members and the fans.)
2062
01:21:54,109 --> 01:21:56,350
(Oh, my goodness)
2063
01:21:56,579 --> 01:21:58,050
Let's end it here.
2064
01:21:58,050 --> 01:21:59,220
(No.)
2065
01:21:59,220 --> 01:22:00,550
I say, "Running Man,"
2066
01:22:00,550 --> 01:22:01,920
you say, "Loves you."
2067
01:22:01,920 --> 01:22:03,659
- Running Man!
- Loves you!
2068
01:22:03,659 --> 01:22:05,260
- Running Man!
- Loves you!
2069
01:22:05,260 --> 01:22:06,729
Oh, my goodness.
2070
01:22:06,729 --> 01:22:09,560
(Thankfully, the fans
try to play along with him.)
2071
01:22:09,899 --> 01:22:11,460
Oh my goodness.
2072
01:22:11,460 --> 01:22:12,800
(Embarrassed)
2073
01:22:12,800 --> 01:22:14,729
Thank you.
2074
01:22:15,170 --> 01:22:17,199
(Satisfied)
2075
01:22:17,199 --> 01:22:21,239
Now why don't we
take a photo with them?
2076
01:22:21,270 --> 01:22:25,109
All right. He will take a photo
with the Filipino fans.
2077
01:22:25,380 --> 01:22:28,579
- Oh, yes. Okay.
- Yes.
2078
01:22:28,579 --> 01:22:30,550
(The fans hold up the placards
they prepared for Running Man.)
2079
01:22:30,550 --> 01:22:31,949
Okay. Ready?
2080
01:22:31,949 --> 01:22:34,720
- We love Running Man!
- One, two, three.
2081
01:22:35,090 --> 01:22:36,760
Smile.
2082
01:22:36,760 --> 01:22:38,090
(On April 1, 2023,
With fans in Manila)
2083
01:22:38,090 --> 01:22:40,189
We love Running Man!
2084
01:22:45,100 --> 01:22:47,369
(3 years)
2085
01:22:48,600 --> 01:22:50,369
(Don't walk, but run. Running Man)
2086
01:22:50,569 --> 01:22:56,010
(The Filipino fans prepared
a surprise video for the members.)
2087
01:22:56,640 --> 01:22:59,810
(And a decade)
2088
01:22:59,810 --> 01:23:03,020
(That's how long we've waited.)
2089
01:23:03,619 --> 01:23:06,189
(Finally,)
2090
01:23:06,449 --> 01:23:09,489
(you're here.)
2091
01:23:10,289 --> 01:23:14,489
(They didn't expect
a gift from the fans.)
2092
01:23:15,399 --> 01:23:17,100
(Thank you, Running Man.)
2093
01:23:17,100 --> 01:23:18,630
(Thank you, Running Man.)
2094
01:23:19,470 --> 01:23:21,270
(Is this our song?)
2095
01:23:21,270 --> 01:23:24,000
(This is our song. My gosh!)
2096
01:23:24,840 --> 01:23:27,670
(This is our song!)
2097
01:23:28,069 --> 01:23:33,479
(The Filipino fans recorded
"I Like You" with their own voices.)
2098
01:23:34,079 --> 01:23:39,689
(A song and messages
to the members from fans)
2099
01:23:42,590 --> 01:23:44,989
(I feel like crying.)
2100
01:23:44,989 --> 01:23:48,500
When I'm with you
I feel like I can do anything
2101
01:23:48,500 --> 01:23:51,199
(Now, it's your turn
to sing, PH Runners!)
2102
01:23:51,800 --> 01:23:55,539
I'll be on your side now
2103
01:23:55,539 --> 01:23:58,539
I'll be on your side now
2104
01:23:58,539 --> 01:24:00,109
(I got goosebumps.)
2105
01:24:01,609 --> 01:24:06,810
(The 10,000 fans are
singing the song all together.)
2106
01:24:06,810 --> 01:24:09,750
- We love you.
- Let me lean on you more closely
2107
01:24:09,850 --> 01:24:11,949
Because I like you
2108
01:24:11,949 --> 01:24:18,189
(The song is more meaningful
when it's sung by the fans.)
2109
01:24:20,229 --> 01:24:22,659
(It's okay, cheer up)
2110
01:24:22,659 --> 01:24:27,600
(I'll be running with you)
2111
01:24:29,739 --> 01:24:32,810
Running Man is
a really big blessing in my life.
2112
01:24:32,810 --> 01:24:35,939
After I watched Running Man,
2113
01:24:35,939 --> 01:24:38,550
I was able to find laughter.
2114
01:24:38,550 --> 01:24:41,850
And because I watched Running Man
every day continuously,
2115
01:24:41,850 --> 01:24:43,220
- That's amazing.
- I was able...
2116
01:24:43,220 --> 01:24:45,390
- to learn Korean naturally.
- She's really good.
2117
01:24:45,390 --> 01:24:47,789
And I will run together...
2118
01:24:47,789 --> 01:24:51,420
with the Running Man members
all my life. Thank you.
2119
01:24:51,420 --> 01:24:53,229
- Good luck.
- My goodness.
2120
01:24:54,989 --> 01:25:00,000
The reason why I'm wearing
hearing aids is to hear your voices.
2121
01:25:00,000 --> 01:25:04,500
I'm really sorry
I'm not there to see you all.
2122
01:25:04,500 --> 01:25:06,810
I love you. I love you, Running Man.
2123
01:25:07,140 --> 01:25:12,649
(Hello, Running Man.
I'm your number one fan.)
2124
01:25:12,649 --> 01:25:16,119
(I've loved Running Man since 2012.)
2125
01:25:16,119 --> 01:25:22,689
(I'm grateful to my grandchildren
who told me about Running Man.)
2126
01:25:22,890 --> 01:25:25,989
Seok Jin, Jae Seok, Haha,
2127
01:25:25,989 --> 01:25:29,560
Jong Kook, Ji Hyo, So Min,
2128
01:25:29,560 --> 01:25:30,899
and Se Chan.
2129
01:25:30,899 --> 01:25:33,800
I love you, Running Man.
2130
01:25:33,800 --> 01:25:35,130
Seok Jin, out.
2131
01:25:39,670 --> 01:25:42,479
This is so touching.
2132
01:25:46,880 --> 01:25:49,949
(We will keep on running with you.)
2133
01:25:49,949 --> 01:25:55,189
(Thank you, Running Man.)
2134
01:26:00,029 --> 01:26:01,260
Thank you.
2135
01:26:01,289 --> 01:26:02,600
Thank you.
2136
01:26:02,659 --> 01:26:04,199
- Thank you.
- Thank you.
2137
01:26:04,199 --> 01:26:05,800
Thank you.
2138
01:26:05,800 --> 01:26:06,869
Thank you.
2139
01:26:07,000 --> 01:26:09,000
- Thank you.
- Thank you so much.
2140
01:26:09,000 --> 01:26:10,569
- Thank you.
- Thank you.
2141
01:26:10,699 --> 01:26:11,800
- Thank you.
- My gosh.
2142
01:26:11,909 --> 01:26:15,739
(The heartfelt message is delivered
beyond nationalities and ages.)
2143
01:26:16,310 --> 01:26:20,010
I believe
all our members including me...
2144
01:26:20,010 --> 01:26:23,420
are feeling the same way.
We're so touched and grateful.
2145
01:26:23,420 --> 01:26:26,390
This is what we often say.
2146
01:26:26,390 --> 01:26:29,420
There's nothing special about us,
so we don't understand...
2147
01:26:29,420 --> 01:26:31,659
why we're loved and supported
by so many people.
2148
01:26:31,659 --> 01:26:33,930
Just like what the caption...
2149
01:26:33,930 --> 01:26:35,899
said earlier,
2150
01:26:35,899 --> 01:26:38,500
Running Man can't continue
without your love.
2151
01:26:38,500 --> 01:26:42,000
And that's why we work hard
to keep on running every week.
2152
01:26:42,000 --> 01:26:44,840
I'd like to thank you again.
Thank you.
2153
01:26:44,840 --> 01:26:45,840
- Thank you.
- Thank you.
2154
01:26:45,840 --> 01:26:47,010
- Thank you.
- Thank you.
2155
01:26:47,010 --> 01:26:49,079
(Thank you so much.)
2156
01:26:50,039 --> 01:26:53,079
(Now it's the members' turn
to sing for the fans.)
2157
01:26:53,279 --> 01:26:57,680
("I Like It" by Running Man)
2158
01:26:58,949 --> 01:27:01,649
(They sing the song for fans...)
2159
01:27:01,649 --> 01:27:06,060
(who have always supported them.)
2160
01:27:07,489 --> 01:27:10,899
(Every day is dry and clean)
2161
01:27:10,899 --> 01:27:11,930
Sing together.
2162
01:27:12,270 --> 01:27:14,529
(I like you)
2163
01:27:14,529 --> 01:27:16,739
- Thank you.
- Thank you.
2164
01:27:16,840 --> 01:27:18,270
The Philippines!
2165
01:27:18,710 --> 01:27:20,170
- Thank you.
- Thank you.
2166
01:27:20,170 --> 01:27:21,710
- Thank you.
- Thank you.
2167
01:27:21,710 --> 01:27:23,109
- Thank you.
- Thank you.
2168
01:27:23,109 --> 01:27:24,840
- Thank you.
- Thank you.
2169
01:27:24,840 --> 01:27:26,649
- Thank you.
- Thank you.
2170
01:27:26,649 --> 01:27:28,079
We can't end it like this.
2171
01:27:28,180 --> 01:27:29,819
- Can you sing "Busan Vacance?"
- Thank you.
2172
01:27:30,079 --> 01:27:31,420
- One more?
- "Busan Vacance."
2173
01:27:31,420 --> 01:27:32,989
- "Busan Vacance."
- One more?
2174
01:27:32,989 --> 01:27:36,689
(They shout out Haeundae in Manila.)
2175
01:27:37,619 --> 01:27:42,500
(They won't leave the stage until
they use up every bit of energy.)
2176
01:27:43,859 --> 01:27:46,430
(Even Yu San Seul shows up again.)
2177
01:27:47,199 --> 01:27:51,600
(The members are getting energy
from the long-awaited fan-meet.)
2178
01:27:52,010 --> 01:27:53,810
(The fan-meet continued
well past the scheduled time.)
2179
01:27:53,810 --> 01:27:56,210
- All right.
- Thank you.
2180
01:27:56,210 --> 01:27:58,210
Thank you, everyone.
2181
01:27:58,210 --> 01:27:59,449
(It's really over now.)
2182
01:27:59,449 --> 01:28:01,380
- Thank you.
- Bye.
2183
01:28:03,550 --> 01:28:08,250
(The rehearsal started at 12 p.m.,
and the fan-meet ended past 9 p.m.)
2184
01:28:08,489 --> 01:28:10,159
- Good work.
- Good work.
2185
01:28:10,159 --> 01:28:12,489
- We love you.
- Bye.
2186
01:28:12,489 --> 01:28:14,189
- We love you.
- We love you.
2187
01:28:14,189 --> 01:28:15,399
Thank you.
2188
01:28:16,100 --> 01:28:17,430
Good work.
2189
01:28:17,430 --> 01:28:18,970
This way, please.
2190
01:28:20,100 --> 01:28:21,800
Good work, everyone.
2191
01:28:21,800 --> 01:28:23,069
Good work.
2192
01:28:23,899 --> 01:28:26,170
- Good work.
- You did well today.
2193
01:28:26,369 --> 01:28:29,710
- Good work.
- Se Chan, you did a great job.
2194
01:28:29,840 --> 01:28:31,010
Haha, you're the best.
2195
01:28:31,010 --> 01:28:32,909
- Good work, everyone.
- Thank you all for your hard work.
2196
01:28:32,909 --> 01:28:35,279
- Good work.
- Good work.
2197
01:28:35,279 --> 01:28:38,279
- Good work.
- Good work.
2198
01:28:38,479 --> 01:28:39,789
Thank you.
2199
01:28:39,789 --> 01:28:41,550
Great work today, everyone.
2200
01:28:41,590 --> 01:28:42,890
I'm the new thing
2201
01:28:42,890 --> 01:28:44,189
- That was amazing.
- Good job.
2202
01:28:44,189 --> 01:28:46,090
- It was great.
- It's finally over!
2203
01:28:46,090 --> 01:28:48,460
Seriously, we just couldn't end it
with "I Like You."
2204
01:28:48,460 --> 01:28:49,659
Gosh, that "New Thing."
2205
01:28:49,659 --> 01:28:52,399
Seriously, we just couldn't end it
with "I Like You."
2206
01:28:52,399 --> 01:28:53,600
- I know.
- Gosh.
2207
01:28:53,600 --> 01:28:55,800
- We had to perform a little more.
- We had to.
2208
01:28:55,800 --> 01:28:58,600
- My throat is warmed up now.
- Really?
2209
01:28:58,939 --> 01:29:00,439
If I do it again, I can be better.
2210
01:29:00,439 --> 01:29:01,939
I can sing "Confess Already" again.
2211
01:29:01,939 --> 01:29:03,939
I know. I can do it better now.
2212
01:29:03,939 --> 01:29:05,810
- Gosh.
- You were amazing.
2213
01:29:05,810 --> 01:29:07,479
"New Thing" is over. It's all over.
2214
01:29:07,909 --> 01:29:11,020
Bye, "New Thing."
Take care, "New Thing." I'm sorry.
2215
01:29:11,020 --> 01:29:12,220
You're a good song.
2216
01:29:13,619 --> 01:29:15,460
Gosh, that was fun.
2217
01:29:15,460 --> 01:29:16,489
I'm not out of breath.
2218
01:29:16,590 --> 01:29:17,659
It was fun.
2219
01:29:19,489 --> 01:29:21,930
- I was scared, but it was fun.
- I guess that's what it is.
2220
01:29:21,930 --> 01:29:23,659
I wasn't out of breath.
2221
01:29:23,659 --> 01:29:25,199
It wasn't hard at all.
2222
01:29:25,569 --> 01:29:27,270
Because of adrenaline
and everything.
2223
01:29:27,270 --> 01:29:29,039
I didn't get that far.
2224
01:29:29,199 --> 01:29:32,609
I thought Seok Jin
was from the Philippines.
2225
01:29:32,609 --> 01:29:33,840
Seriously,
2226
01:29:33,840 --> 01:29:35,680
- he worked really hard.
- He's practiced for a long time.
2227
01:29:35,680 --> 01:29:37,680
- Thanks to Running Man...
- He prepared a lot, right?
2228
01:29:37,680 --> 01:29:39,609
- Yes.
- I didn't know...
2229
01:29:39,609 --> 01:29:41,010
Seok Jin thought
Running Man was his life.
2230
01:29:41,010 --> 01:29:43,020
"Running Man is my life."
Is he Bon Jovi or what?
2231
01:29:43,020 --> 01:29:44,279
Seriously, he's...
2232
01:29:44,279 --> 01:29:46,189
- Bon Jovi is here.
- Bon Jovi is here.
2233
01:29:46,189 --> 01:29:48,020
- He's Bon Jovi.
- You know what?
2234
01:29:48,090 --> 01:29:50,090
Of all things, Ji Hyo kept
coming to me and said...
2235
01:29:50,090 --> 01:29:53,159
"Jae Seok, thank you so much."
She kept saying that.
2236
01:29:53,159 --> 01:29:55,630
- During the concert?
- Ji Hyo...
2237
01:29:55,630 --> 01:29:57,560
- was really touched.
- Right.
2238
01:29:57,560 --> 01:29:58,560
Of course, she was touched.
2239
01:29:58,560 --> 01:30:00,500
I felt like crying, so I tried hard
to hold back my tears.
2240
01:30:00,600 --> 01:30:01,800
- Seok Jin cried.
- What?
2241
01:30:01,800 --> 01:30:04,170
- He did? I didn't see it.
- He did.
2242
01:30:04,800 --> 01:30:06,810
I just shed a little tear.
2243
01:30:06,810 --> 01:30:09,579
- When I saw the old lady's face.
- The old lady.
2244
01:30:09,579 --> 01:30:11,909
- When her face came on...
- I was reminded of my grandma.
2245
01:30:11,909 --> 01:30:14,810
- I know.
- Right. I was touched too.
2246
01:30:14,810 --> 01:30:16,850
- It was so moving.
- I'm so grateful.
2247
01:30:16,850 --> 01:30:18,949
What Jae Seok said is right.
2248
01:30:18,949 --> 01:30:21,050
There's nothing special about us.
2249
01:30:21,189 --> 01:30:23,090
Did you just see him?
2250
01:30:23,090 --> 01:30:24,789
"There's nothing special about us."
2251
01:30:24,789 --> 01:30:26,329
No. Hey.
2252
01:30:26,560 --> 01:30:28,659
While I was saying that,
I thought I shouldn't...
2253
01:30:28,659 --> 01:30:30,800
cross my legs,
so I straightened them again.
2254
01:30:30,829 --> 01:30:32,770
I didn't expect them
to know the song.
2255
01:30:33,300 --> 01:30:34,699
Apparently, the song is famous here.
2256
01:30:34,699 --> 01:30:37,470
- It's not a popular song.
- I know.
2257
01:30:37,470 --> 01:30:40,810
I guess those who watch
Running Man like the song.
2258
01:30:40,810 --> 01:30:43,510
I think they know Running Man
better than we do.
2259
01:30:43,510 --> 01:30:45,079
- That's possible.
- You're right.
2260
01:30:45,079 --> 01:30:47,279
They even sang
the high notes so well.
2261
01:30:47,279 --> 01:30:49,449
- I was surprised.
- What? When I'm on stage,
2262
01:30:49,449 --> 01:30:51,050
I get things like endorphins.
2263
01:30:51,180 --> 01:30:52,619
It makes me perform better.
2264
01:30:52,619 --> 01:30:54,520
- I mean, the fans.
- What?
2265
01:30:54,520 --> 01:30:55,789
- I see.
- I'm not talking about you.
2266
01:30:55,789 --> 01:30:57,289
He only cares about himself.
2267
01:30:57,659 --> 01:30:59,989
- Seok Jin, I mean the fans.
- Jee Seok Jin's concert.
2268
01:30:59,989 --> 01:31:02,659
I was wondering
why he was saying that.
2269
01:31:02,699 --> 01:31:04,659
- I didn't understand what he said.
- I was like, "What is he saying?"
2270
01:31:04,659 --> 01:31:05,899
Why were you talking to me?
2271
01:31:05,899 --> 01:31:08,170
- Because you were here.
- Don't talk to me.
2272
01:31:08,170 --> 01:31:09,539
You should look at the camera.
2273
01:31:09,539 --> 01:31:11,069
Gosh, Se Chan...
2274
01:31:11,069 --> 01:31:13,710
When you sang ad-libs...
2275
01:31:13,710 --> 01:31:16,210
I did it to make people laugh.
2276
01:31:16,210 --> 01:31:18,079
- But they were like, "My gosh."
- "My gosh."
2277
01:31:18,079 --> 01:31:19,810
- They were impressed.
- "My goodness."
2278
01:31:19,810 --> 01:31:21,710
- You should've done it more.
- It was so funny.
2279
01:31:21,710 --> 01:31:23,420
You did it longer
during the rehearsal.
2280
01:31:23,479 --> 01:31:26,789
I was surprised.
"Hang on. What am I doing?"
2281
01:31:26,789 --> 01:31:27,890
"I'm doomed." So I stopped.
2282
01:31:27,890 --> 01:31:30,520
- No.
- The audience was really loud.
2283
01:31:30,520 --> 01:31:31,619
- I couldn't hear.
- I couldn't hear anything.
2284
01:31:31,619 --> 01:31:33,829
- I couldn't hear the music.
- Right.
2285
01:31:33,829 --> 01:31:35,359
I was so surprised
when I first started singing.
2286
01:31:35,359 --> 01:31:39,130
I can't believe we're
performing abroad together.
2287
01:31:39,199 --> 01:31:41,699
I feel like I'm dreaming.
2288
01:31:41,699 --> 01:31:43,300
- Totally.
- I agree.
2289
01:31:43,300 --> 01:31:45,539
- It's just impossible.
- When I get home,
2290
01:31:45,710 --> 01:31:47,939
- I feel like it was a dream.
- It can't happen.
2291
01:31:47,939 --> 01:31:49,380
- I can't stop smiling.
- I'm serious.
2292
01:31:49,380 --> 01:31:52,109
- I can't believe this.
- When we go back, we always say,
2293
01:31:52,109 --> 01:31:54,949
- "Gosh, this is like a dream."
- It's a dream.
2294
01:31:54,949 --> 01:31:58,079
None of us knew
things like this would happen to us.
2295
01:31:58,079 --> 01:31:59,289
Seriously, this is a dream.
2296
01:31:59,420 --> 01:32:02,090
I realized this again.
I'm so proud of you guys.
2297
01:32:02,090 --> 01:32:03,890
"Running Man is my life."
2298
01:32:05,260 --> 01:32:07,489
(Welcome to Pacquiao House.)
2299
01:32:08,390 --> 01:32:09,960
(The boxing legend, Manny Pacquiao)
2300
01:32:10,100 --> 01:32:11,260
There's a swimming pool.
2301
01:32:11,500 --> 01:32:12,930
(MC and Interpreter: Ryan Bang)
2302
01:32:12,930 --> 01:32:14,500
(The tour of the 1,700-square-meter
mansion never ends!)
2303
01:32:14,500 --> 01:32:16,069
(It has a private gym!)
2304
01:32:16,069 --> 01:32:17,170
(He loves it.)
2305
01:32:17,640 --> 01:32:21,140
(Even in the luxurious kingdom
with a splendid feast...)
2306
01:32:21,140 --> 01:32:22,279
- Come on, Manny!
- Are you ready?
2307
01:32:22,880 --> 01:32:24,409
(Only R money is used!)
2308
01:32:24,409 --> 01:32:25,680
(In the huge mansion,)
2309
01:32:25,680 --> 01:32:27,250
(they play a treasure hunt game
to get more R coins.)
2310
01:32:27,779 --> 01:32:28,979
(Those without R coins...)
2311
01:32:28,979 --> 01:32:30,380
(can't eat or play.)
2312
01:32:30,380 --> 01:32:31,619
It's too expensive.
2313
01:32:32,020 --> 01:32:34,189
(The R coin universe
followed them to the Philippines.)
2314
01:32:34,550 --> 01:32:35,960
(To get more coins,)
2315
01:32:35,960 --> 01:32:37,119
(the poor struggle.)
2316
01:32:38,420 --> 01:32:39,960
(And the rich are happy
to have something to watch.)
2317
01:32:40,189 --> 01:32:42,229
(While the gap between
rich and poor widens,)
2318
01:32:42,229 --> 01:32:44,329
(who will be the winner
to enjoy the sweet vacation?)
2319
01:32:44,460 --> 01:32:46,170
(No Coin, No Gain)
2320
01:32:46,170 --> 01:32:48,100
(Subtitles are provided by KOCOWA.)
164040
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.