Original subtitles

- Remek munka, mindenki. - Köszönet ezért.

A következőig. Tom jön.

Tomnak.

Tomnak. - Ki az a Tom?

Szeretni fogod őt.

Folyamatosan folytatja

ez a Crowley nevű fickó

és valami új világrend hogy be van állítva

kormányzatok eltérítésére és átvegye a világ uralmát.

Értem, igazi mandzsúriai jelölt szar.

Találhatok egy helyet a Weir-en.

A francba, megint átirányít.

- Kommunikációs adatokat tölt le. - Vágd le!

Oké. Megvan. Ötre indulunk.

A terv nem ment ahogy reméltük, uram.

Ha van valami titkos magyarázatt

hogy a barátod miért fordult meg, nincs itt bent.

Mi lesz a telefonhívással?

300 hívás indult

a fő kapcsolótáblán keresztül

ebben az időkeretben.

És nem kell felhívni őket mindezt kézzel,

Nem tudom mi mást meg tudjuk csinálni.

Ez egy egyszerű játék. Szuper egyszerű.

Jo Madi ügynök, FBI.

Hat figura egy üveg piaért

kicsit merevnek tűnhet

de ez egy unikornis dram.

Ne feledje, hogyan Mondtam, hogy dolgoztamon

egy chicagói fejlesztőnek?

Na, ezt a részt kihagytam

ahol pénzt loptam tőle.

- Mennyi? -26 millió dollár pénteken.

Jól lesz?

Mi a fenét csinálsz?

Nem tudom ki a fasz vagy.

Crowley.

A francba.

Az egész az irányításról szól, bárányok.

Olyan messze előttünk jár.

Módosítanunk kell a tervet.

Több emberre van szükségünk. Szükségünk van hogy visszahozzam a csapatomat.

Találkoztam Weir embereinek többsége.

Segítek azonosítani.

Csapat? Milyen csapat?

- Akik felrobbantottak? - Igen.

Mit mondott?

Nem sok. Klasszikus.

Csak Tomról van szó.

Köszönöm srácok, hogy megkaptad itt ilyen rövid határidővel.

Szóval, ki is pontosan Tom?

Nos, Tom nem ki. Tom egy mi.

Tom egy op, egy kieső.

Megint el kell tűnnünk?

Meddig? Milyen mély?

Mély. Hamis halálesetek. Új identitások.

- És mindenre szükségem van egy hét alatt. - Igazán?

Attól tartok. Bassza meg.

Nézd, tudom, milyen nagy kérés Ez rendben van?

De szükségem van rá, hogy bízzon bennem.

Miért nem engedi, hogy segítsünk?

Mert a srác Ennyi idő után megyek

valóban veszélyes.

Ha ez délre megy,

nem fog csak úgy kivenni.

Kiveszi mindenki, akit érdekel.

Most írták alá az új bérleti szerződést.

Valahányszor megtalálom egy új kurva haver,

- ilyesmi történik. - Most töltöttem meg a borhűtőmet.

Az összes ilyen csodálatosan hangzó dolgokat

nem lennél képes élvezni, ha halott lennél.

Szóval, mi a terv?

Mióta ketyeg az óra, Egyszerűen akarom tartani.

Irodai robbanás történt hogy gázszivárgásnak tűnjön.

Mint amit használtunk hogy kiborítsa azt a Goldman fickót.

Pontosan.

Mi van a gyakornokkal? Nem itt kellene lennie?

- Szerintem ő egy növény. - Mi a fasz? Kyle egy növény?

Kinek? Még nem biztos. Talán Madi.

Talán az a személy Jelenleg aggódom.

Másik út, Kyle nem tudhat erről,

de még használhatjuk őt.

Kizárva tökéletes lesz tanú a rendőrségnek.

Oké, akkor küldjük a feladatpatkányt megbízásból.

Vedd fel a vacsorát valahol a távolban.

Megjelenik a tűzoltóautóknál és hírszállító furgonok.

Igen.

majd megjelenek közvetlenül a robbanás előtt

hogy a biztonsági kamerák tudják örökítsd meg döbbenetemet és rémületemet

bárki másnak, aki nézi.

Mm, a zsaruk.

Zsaruk vagy bárki más.

Íme néhány általános vázlat

és a papírmunkát az új identitások.

Miért hagytad, hogy köpködjünk? ha már megvan

rájött ez az egész?

Mert ő irányít, manipulatív, anális...

„Részletorientált” a kifejezés Inkább, de köszönöm.

Szívesen.

Meg kellene ölnünk azt a Kyle gyereket.

Nos, van egy meglepetés.

Ezt te tudod a hidegháborúnak vége, igaz?

Dolgozhatna Crowley számára.

És lehet, hogy csak az egy ártatlan FBI informátor.

Igen. És ha kétségei vannak...

Túl puha vagy, Johnathan.

Egyetlen jó cselekedet sem marad büntetlenül.

Tudod, nem érdekel milyen nosztalgikus vagy

a régi szép időkre Noriega és Pinochet;

nincs szükségtelen gyilkolás.

Ez egy második ásás az én koromban.

Azt hiszed, nem tudok kezeld őt, ugye? Ez az.

- A tervem, a szabályaim. - Nagyon jól.

Mi erre készültünk sokáig, Johnathan,

de tudod, néha kiderül a valóság

hogy egészen más legyen.

Biztos vagy benne, hogy készen állsz?

Én vagyok.

És idézlek téged.

„Amíg kitartunk a tervhez,

minden rendben lesz."

NŐ [felvétel]: Elérte at

Arda Analytics emberi erőforrások.

Senki nincs az irodában éppen most,

de ha meghagyja a nevét és --

Híres Jay's Pizza. Hello?

Ez a bővítmény --

Ez Key's Auto Insurance...

Elérte a Dr. Smith... irodája

Kopp kopp. - Igen.

Szóval, Homm akart engem hogy eljöjjek érted, de...

...először is... azt akartam mondani

Sajnálom a tegnapot.

Én... valószínűleg mesélnie kellett volna...

Mit? 26 millió dollárt ellopni?

Igen, valószínűleg te el kellett volna mondanom.

Elért egy számot

a kapcsolat megszakadt

vagy már nem üzemel.

hívsz? mindegyik szám?

Minden tőlem telhetőt megteszek hogy rájöjjek, miért Crowley

három lépéssel előttünk jár.

A csapatomhoz fordult.

Lehet, hogy kell nekik egy kicsit miközben felveszi a kapcsolatot.

Közben futok ezeken a számokon keresztül

próbálja kitalálni ki volt az utolsó személy

beszélni Valence-szel.

Tudom, hogy apám nem gondolkodik ez a terv része...

Gát, gát, gát, duzzasztó. Rendben van.

Rendben van. Lazíts.

Nem kell eladnod ezen.

Hát nem lehetséges az ez inkább arról szól

elveszted a barátodat?

Próbálsz értelmet adni ennek?

Az én világomban ez nagy dolog.

Szóval, ha akartad beszélni róla,

beszélhetnél velem.

Nekünk akik a megélhetésért hazudnak,

egyetlen kapcsolatunk a valóságban az emberek

akik igazán ismernek minket.

És számomra ez Valence volt, és csak Valence.

Tehát amikor megegyeztünk, hogy elvágjuk az ehhez szükséges összes kommunikációt,

azt elvesztettem.

És hatással van rám.

Nem, én... értem.

Igazi otthon nélkül nőttem fel,

másokban keresed.

És neked Miles otthon volt.

Tudom, hogy nem tudtuk egymást nagyon sokáig,

de nekem nem volt senkim így az életemben

sokáig, sem.

Valaki, akit csak tudsz legyél igaz, tudod?

Chicago, a pénz. ÉN...

Igazából ennek örülök

Nem kell megtartanom ez a titok többé,

főleg tőled.

Szóval tudod, gondoltam hiszen jóban vagyok vele

ezt tudod rólam...

Szóval azt mondod Most csak bíznom kellene benned?

Általában így van működik, igen.

Őszintén, nem tudom, hogyan bárki megbízik bárkiben,

megadva mindent, amit a folytatáshoz kell valaki más szava.

Mit szólnál, ha megpróbálnád

csak bízni bennem, Nem tudom,

90%-kal több?

Kilencven százalék?

Jézusom, a 75% magas.

Ó, baszd meg. Azt hiszem, megérdemlem a 80-at.

Oké, rendben, 80%. Megkötötted magad.

Mit akart Homm?

Ó, Homm, a francba. Ugye, igaz. Igen.

Ő akar-- Mutatni akar neked valamit.

A jó hír minden a politikai adományok és a PAC-ok

hogy Intraverz Média pénzt ad

nyilvánosan elérhetők.

A rossz hír az a tulajdonképpeni Intraverz között

és az általuk birtokolt 35 cég,

összesen adakoznak 141 különböző jelölt

és szervezetek: liberális, konzervatív, libertárius,

zöld, független...

Ha van egy jelölt lemaradnak,

eltart egy darabig azonosítani őket.

Látod, ezért van szükségünk több ember.

Nem! Nincsenek csapatok.

Ragaszkodunk a tervhez.

És ahogy mondtam,

mi vagyunk, tudod, felzárkóztatást játszunk;

ami sebezhetővé tesz bennünket.

Jézus Krisztus, mennyi volt nálad?

Jól vagyok, és ez van Nagyon nagyon jó.

Oh, fiú. Csak annyit mondok

nem kockáztathatunk nagyobb expozíciót

másokat beengedve.

Hányszor még ki kell mondanom?

Ragaszkodunk a tervhez.

Abban az esetben nem vetted észre,

már sok minden félrement a tervvel.

Ezt tudjuk kezelni.

Nem éri meg hogy a barátaidat

a radaron, ugye?

És most?

Gyomorégés.

Talán tedd le a Slim Jims.

Törődj a magad dolgával.

Elég ebből.

Tudod, technikailag az az üveg az enyém.

Huh.

Te, te hívsz megint a csapatod?

Igen, Cara tökéletes erre politikai szar.

Csak meg kell találnom őt.

Te nem ragaszkodni a tervhez.

CARA [felvételkor]: Hé, én vagyok. Hagyjon üzenetet.

Ez a Crystal Steam Cleaners.

Különlegességet kínálunk a te területeden.

Ha érdekel, címen veheti fel velünk a kapcsolatot

1-888-WE-TIDY-U.

Köszönöm. Legyen szép napod.

Ő Anna. Anna, nem hívtál.

Ez rossz hírt jelent?

- Morello nemet mondott. - A francba.

Bármit akar Weirrel kapcsolatban

hogy átmenjen Rasche irodáján.

Ott vagy, nem?

Nem.

Igen, az vagy. A volt feleségnél vagy.

Nos, tudnom kell miért beszélt Weirrel.

- Sok elvált ember beszél. - Nem, úgy értem

"beszél beszél.

Nincs senkije bízni benne,

amennyire meg tudom állapítani.

Többről tudhatna mint csak válási dolgok.

- Érzem. – Ez a te megérzésed.

De nem Rasche, nem megy.

Ah, igazad van, igazad van.

Tudom, hogy igazad van. Köszönöm.

Később beszélünk.

meddig vagyunk ide ülsz?

Ezt csinálod egész nap? Milyen unalmas.

fontos munkám van, Chloe, jó?

fontos dolgokat csinálok.

Megkaphatom a telefonom?

Nem.

Add ide azt a dobozt.

Szia.

A lányom pénzt gyűjt futballcsapatának.

Vagy nos, az vagyok.

Szóval érdekelhetlek egy tábla csokoládéban?

A fiamnak el kellett adnia ezeket a dolgokat a zenekarnak.

Végül megcsináltam neki is.

Mindig.

Jobb? Utálom.

Tudom.

Igen, veszek néhányat, ha van segít kijutni a gödörből.

- Még mindig nyolc dollár? - Igen.

- Oké. - Kösz.

Hozom a csekkfüzetem.

Utálok kérdezni, de megtehetem használod a fürdőszobádat?

Ó. Aha, persze. Természetesen.

Csak az első balra

- majd a folyosón. - Mm.

Ó, "Chateau Figeac." Ez klassz.

Nem vagyok napi ivó, Esküszöm.

Csak tegnap estéről van. Nem takarítottam.

Ó, állj meg. Naponta ivó vagyok,

szóval itt nincs ítélet.

Randi este a férjjel?

Nem vagyok nős. Csak egy régi barát.

Jaj, még jobb.

De Figeac. Ez olyan ismerősen hangzik.

Miért tudom ezt a nevet,

- Figeac? - Mondd meg Te.

A bor nem igazán az én dolgom.

- Ajándék volt. - Ó.

Balra...

- Lent a hallban. - Köszönöm.

Itt van minden meg tudtam találni.

Biztos vagy benne ez minden?

Igen.

Bármilyen kinyilatkoztatás Mr. Gaotól

mielőtt megmártózna a hordóban?

Csak egy dolog.

Figeac. Figeac.

Köszönöm szépen a fürdőszoba, a csokihoz.

Életmentő vagy kétszer is.

- Nem baj, tényleg. - És hívlak.

Mint mondtam, Naponta ivó vagyok,

hogy anyuval beszélhessünk anyával

- Egy pár pohár valamikor. - Tökéletes.

- Jól hangzik. - Viszlát.

Szia.

Ez örökké tartott.

Mondtam, hogy nem hallani ezt a hangot,

szóval próbálkozz valami mással.

Különben beszélsz egy kőhalomhoz.

Szar.

– Ő Anna. - Anna, megint én vagyok.

Tégy meg nekem egy szívességet és EIS zászlóval rendelkezik

bármilyen tevékenységet a Weir's-en alkalmazottak hitelkártyái

és bármilyen mobiltelefonszámon van nekik.

Ugyan nem lehet, Rasche engedi...

Nos, kezdd el, oké? Megbirkózom Raschével.

Na, az jobb bocsánatot kérni

mint engedély, igaz?

Csak vedd az üveget, jó?

nincs helyem ez a sok bor az új helyemen.

- Nem iszom bort. - Akkor ajándékozd vissza.

- Ez az? - Igen.

Tehát teljesen természetesnek fog kinézni.

A robbanás elszáll az egész emelet,

és tüzet gyújtani hogy kivegye a többit.

Olyan lesz egy Nick Cage film.

Szép.

szerintem nekünk kellene tiltsa le a lifteket,

állítsa le az összes bogyót a bejutástól.

Csak aggódom az alattunk lévő könyvelő cég.

Ah, jók lesznek.

Az indulási idő körülbelül 6 óra lesz.

5:00-kor indulnak a ponton.

Úgy értem, ők könyvelők, végül.

- Találtál egy sort a holttestekre? - Játéknapig itt lesznek.

Beszéljünk a DNS-ről.

Ó, ember, megmondtam hogy ne legyen túl rövid.

A pajeszkám furcsán néz ki.

Kit érdekel majd?

Tudod, van esély ég a tűz

amúgy az összes haj.

- Ezen már gondolkodtam. - És?

Te beteg fasz.

Szóval mit találtál?

Azt hiszem, megkaptam.

♪ Azt hiszem, teljesen megértettem. ♪

Igazán.

Istenem. Tudod, hm,

amikor próbálkozol egy dolgot tenni

és akkor teljesen megbotlasz

egy teljes brainstorming pillanatba? UH Huh.

Nos, a nyomon követés a PAC hozzájárulásai

és összeköti őket az egyes vállalatoknak

őrülten nehéz lenne.

Különösen azokban az esetekben adómenedéket biztosító fedőcégek

és minden ilyen rosszindulat,

ez egy teljes rémálom.

Mármint ha érted a labirintus dimenzióit

a bahamai adótörvénykönyv,

- például... - Szerk.

J-Csak bírj velem, kérlek.

Ez... ez nagyon klassz.

Látod, kiszállok a mellkasi szőrzetem

a vállalati adományokról,

és akkor az jut eszembe egyéni dolgozói adományok

talán jobb barométer.

Akarod tudni, miért gondoltam erre?

- Nem igazán, nem. - Ó, ne már.

Annyira kiakadt. Engedd neki...

Megöl egy srácot tűzoltó készülék,

és hirtelen az MI-5-ben van.

Igen, nem tettem, nem... Azt mondtad, jól van.

Jól van. Ed, a lényeg.

Öhm, oké. Lényegében megnéztem

a vezetői szintű adományok,

és megállapította, hogy a túlnyomó többség az egyéni adományokból

elment az egyik PAC-hoz és csak egy PAC:

az Amerika SOS Bizottság.

Aztán amikor ránéztem, Azt tapasztaltam, hogy csak mindig

hozzájárult egy politikushoz rendszeresen:

Nora Evers szenátor New Jersey.

- De még csak nem is fut. - Ó, még nem.

De a kötet alapján és az adományok összegét,

biztosan megteszi, Garantálom.

Biztos vagy benne?

Az én szavam így van ötös szintű törvényszéki könyvelő.

És az első számú felkapott téma a Twitteren

két nap futva.

Nos, erre van szükségünk, nem igaz?

Ez őrültség. Úgy értem, vírusos leszek.

Takard be a füledet! - Mit?

HOMM [fojtott]: Nem hallok semmit.

Gyerünk.

Hol a francba honnan jöttek?

Hátul van egy ajtó. Mozog!

Mit? Mi... Mit mondott?

Szar! Szar! Szar!

Mit? Mit mond? nem hallok semmit.

- A francba! - Valami felrakott egy...

cseng a fülemben...

Fogd be, próbálok gondolkodni.

Jaj nekem...

Megütöttem.

- Meglőttek. - Ez az, ahol

kalapálod a falat és elővesz egy csomó fegyvert, igaz?

Sajnálom. Az egyetlen módja kimegyünk innen

visszakerült rajtuk keresztül.

Szar. Füst!

Ó, lelőttek. Lelőttek.

le vagyok lőve!

Fogd be!

15 másodperc múlva szükségem van rád

mozogni és nagy zajt csapni.

Mit fogsz csinálni?

Bízz bennem.

Miért van füst?

mit fogsz...

Szar.

- Van egy. - Csendben.

Túl késő!

Készülj fel.

Készülj fel.

Mozog! Mit mondott?

Menj az autóhoz most!

Ó, ki fogok vérezni.

Ó, nem érzem a karomat. Engem lelőttek.

Vettem egyet belőlük, de Csak szárnyaltam a másikat.

Nem tudom, hova ment.

Hogy a fenébe találtak ránk?

Meglőttek, haver.

Nem lesz semmi baj.

- Mit mondasz? - Itt tényleg megcímkézték.

Ed, minden rendben lesz,

- az Isten szerelmére. - Ki fogok vérezni.

- Mondd meg neki, hogy minden rendben lesz. - Nem hall engem.

Kizárt, hogy követtek, Túl óvatos voltam.

Talál valamit hogy a karja köré kössék

- a vérzés megállítására. - Mit? Mit?

Tök mindegy. - Nem akarok meghalni.

nem akarok meghalni.

Stacyt akarom. nem érdekel hogy Kevinnel csinálta.

O-Oké. Áthúzhatjuk

es van az igazi orvos az autóban

- nézz rá? - Volt valaki online tegnap este

vagy telefonál?

Mert nincs miért meg kellett volna találniuk minket.

Találsz valami biztonságos helyet félrehúzni?

Igen. Nem érzem a karomat.

Megkaptam... lelőttek.

Kitartás. Mit?

Csendes,

Még nem nyúltam hozzád.

Maradj csöndben.

Gyerünk. Rendben.

Nesze.

Nos, szerencsés vagy. Pontosan átment.

Lát?

- Mit hagytam ki? - Rendben van.

- Megúsztuk. - Nem oké.

Könnyen. Nem számíthatsz rá, hogy meglátod

minden mozdulat, mielőtt megtörténik.

Igen tudok. Mindegyiket játszottam verziója ennek a szarnak.

Mi a fenét hagytam ki?!

Hiányzol a legkézenfekvőbb változat,

hogy Valence eladott minket.

- Ne mondd ezt többet. - Ó, ne már.

Tudta, hol az összes biztonságos ház volt.

- Nem ő tette. - Johnathan,

ez a legegyszerűbb magyarázat.

Megfordult, nem látod?

Pont alatta van a kibaszott orrod.

- Ezt nem tudod. - Tudok sokat.

tudom elveszted a fonalat.

Izgatott vagy, paranoiás vagy.

Ez akadályozza a gondolkodásodról.

Hátra kell lépnie, és látnia kell mi is történik valójában.

Oké, nyugtassuk meg.

Nem is említve... Nem tudom mit

- A következő meglepetés lesz. - Ó!

Nincs semmije tenni vele.

Óh ne. Ő csak egy közönséges ügyvéd

megfordult tolvaj megfordult véletlen milliomos.

Kompromittálva vagy, és attól tartok, hogy elveszíted.

Ne hallgass rá.

Weir, neked nincs hogy meghallgassa őt.

Nézd, Johnathan, kellékekre van szükségünk.

Ha nem kezelem ennek az embernek a sebe,

leesik a karja.

Várjon. Mit?

Ó, most hallasz, tudod?

Cara most vett egy borhűtőt.

Cara? Mi van, te vagy az első név alapján most az áldozatokkal?

Nos, követtem Weir csapata sokáig.

Oké, hazamegyek,

az asztalomon hagyod. Jó éjszakát, Raj.

A hitelkártya-nyilvántartások azt mutatják hogy vett egy borhűtőt

két hónapja,

- és ő töltötte meg. - Mm-hmm.

Egy héttel a halála előtt,

kis vagyont költött a boron,

akkor miért üres a borhűtője? Hol van ez az egész?

A füves dombon?

Nem a lakásában amikor meghalt.

Valami nagyot tudott jött,

és nem akarta engedni mind azt a drága bort

veszendőbe menni.

Úgy értem, tényleg azt hiszed hogy épp most történt vele

szabadulj meg minden jó borától közvetlenül a halála előtt?

Oké, tudod mit? Fogd be a bort,

mert senki engedélyt adott

hogy menjen a lakására elsősorban.

Elvezethet minket Weirhez.

Nem voltál a seggemben a DNS-ről?

Mert megerősített meccseink vannak ma délután találd ki, ki?

Ding, ding, ding! Pontosan.

Mindhárom DBA alkalmazott.

Meghaltak. Ügy lezárva.

- Szia Anna. - Madi.

Bármi jó?

Igen. EIS megjelölve egy bejövő hívást

- Cara Spader mobiltelefonjára. - Igen? És?

Égőből jött.

Ó, a francba. Kibaszott Weir.

Kérdezd meg őket, hátha kapsz egy helyet Cara telefonján.

Megvan.

NŐ [felvétel]: Megérkezett Arda--

Nem nem nem NEM NEM. Rendben van.

- Ó. - Nem nem nem NEM NEM.

- Mm... - Rendben van.

Rendben, Edward,

ez a szar.

Szar kicsit. Igen.

Vettem. Várjon.

Kitartás. Kaphatnék még egy kis whiskyt?

Nesze.

Rendben. - Mm. Ó...

Hajrá.

Oké.

Ó.

Ó!

- Ed, jól vagy? - Nem.

Szerezz még jeget, meglesz, szívem?

Persze... tisztelt.

A sebért, nem a whiskyért.

Elérte Arda Analytics Jogi Osztály.

Ha tudja a párt bővítménye

kérjük, írja be --

Jól vagy itt?

Igen, csak egy kicsit fáradt.

Nem tudom, észrevetted-e, de a te apád...

sok időt tölt

megpróbálja aláásni a bizalmát mindenkiben, csak nem ő.

Nem kell... Nem kell hogy meghallgassa őt.

Tudom, hogy az apám manipulatív szar,

de ebben az esetben Szerintem igaza van.

Ez logikus.

Valence-nek vagy van ellenem fordult,

vagy ez szivárgás.

Valaki a körömben.

- Nekem? - Nem ezt mondtam.

Igen, de te erre gondolsz.

Ott van az a 20%.

meg kell fontolnom minden lehetséges opció,

még ha nem is akarom hogy higgy nekik.

Akárcsak te? Hidd el?

Lehet, hogy ott ragadtam eleinte védelemre.

Igen.

De szerinted Már biztonságban érzem magam,

tudván, amit én tudok hogy ki követ téged?

Miután rálőttek?

kitartok...

...neked.

De mi-mi ez?

Mi történt?

- Mit? - Mintha elmentél valahova.

Nem, jól vagyok.

Nem hiszem, hogy az vagy.

Én... úgy értettem, hogy jól vagyunk.

Oké, Hailey? komolyan mondom. Jók vagyunk.

Sajnáljuk,

az Ön hívása nem fejezhető be di--ként

MAN [a tévében]: ...és szemet hunytaknak

arra a tényre, hogy

Az amerikaiaknak szembe kell nézniük a következményekkel ennek a válságnak minden nap,

ahogy halálos fentanil ömlik a környékünkbe

és a bűnözés növekedése!

...az Arda Analytics osztálya.

Te voltál.

Te voltál az utolsó ember beszélni Valence-szel.

Johnathan, hadd magyarázzam el.

Azt mondtad neki, hogy ugorjon?

Én soha nem mondtam ilyesmit.

Hagyod, hogy ott üljek és pörögj,

próbálja ezt kitalálni, és azt mondtad, hogy semmit!

De csak nézd.

Fogalmam sem volt, hogy megteszi amit tett.

Kérem, higgyen nekem. Hiszek neked?

Te rohadt őrült vagy?!

Weir, el kell jutnunk ki innen.

Gyerünk!

Bassza meg.

Homm, gyerünk.

Menj, menj az erdőbe. Most!

Gyerünk.

- Kapsz jelet? - Nem igazán.

Gyerünk.

Az EIS-nek problémái voltak az elkülönítéssel

egy helyszín Cara mobiltelefonjához,

de kifőzték egy háztömbnyire a belvárosban.

Nagy. Tudsz küldeni egy gombostűt?

Már megtette.

Mi történt "Ne írj sms-t és vezess," anya?

Nem írok SMS-t.

Nézd, én fogok meg kell állni.

A kocsiban maradsz,

és nem fogsz kibaszni vitatkozz velem erről.

Mondd meg, mi a fene történik.

- Ne merészelj hazudni. - Nem.

Hallgat...

Próbáltam helyrehozni a dolgokat.

- Figyelmeztetni akartam Valence-t. - Miről?

Arról, hogyan...

Arról, hogyan mentek a dolgok körte alakú a gyakornok gyerekkel.

Nem próbáltad megölni.

Nézd, hagyd azt a kis szart go ellentétes

mindent, amit valaha tanultam.

Ha kétségei vannak, vegye ki őket.

Az első oldal a Langley kézikönyvben az íratlan dolgokról.

Ööö... Légy alapos, légy könyörtelen.

Semmi sem olyan rendezett, mint a halott.

Az én tervem, az én szabályaim. Emlékezik?

Igen, hát...

...ez nem ilyen egyszerű, Johnathan.

Szia ki írt Weir randevúzási profilja?

Te csinálod az enyémet?

Beszélj vele. - Vacsorarendelés?

- Fasírt szendvics. - Ugyanezt kapok.

Reuben, extra kraut. Végső válasz.

Pete-től?

- Katz-é. - El fog tartani, mint pl.

fél óra hogy feljussak oda, ember.

Igen? Nos, megéri várni.

Megvolt a Ruben? Mert ha megtennéd,

már félúton lennél.

Gyerünk.

Kurvára.

Rendben.

Hé bébi. Bébi, hol vagy?

kurvára komolyan mondod?

Tudod, hogy dolgozom, igaz?

Igen, de megígérted nekem hogy itt lennél.

Nem ígértem neked semmit. Rendben?

Szükségem van rá, hogy hallgasson rám. Épp most...

ne ragaszkodj, Eliza.

Rendben, tudod mit, talán igazad van.

Igazad van, sajnálom. Oké, jobban leszek.

Jobban leszek. lehetek jobb is. Csak gyere át most.

- Nem tudok. - Mit csináltam?

El tudná mondani, mit csináltam?

Mennem kell.

Ki vagy te?

- Ki vagy te?! - Ó, a francba.

Ó!

Ezt honnan szerezted? Huh?

Bassza meg, te punk!

Hé! Segítség! Segítség!

Segítség!

Bassza meg!

meg vagyok égve. Megpróbáltak megölni.

Nos, akkor tudod mit kell tenni.

Seprűt ki.

Megállapodtunk, hogy az volt békén hagyom.

De igazam volt.

Nem valami szerencsés növény.

Úgy értem, veszélyes. Ő egy profi.

- Nem számít. - Nem számít?

Rohadt majdnem megölt.

Mi a faszért nem mondtad el?

Bec...

Mert szükséged volt rá hogy összpontosítson.

Ragaszkodjon a tervhez.

Te-Elmész érintőkön.

- Soha nem bízol bennem, Johnathan. - Hú, vajon miért.

Kérlek figyelj rám.

Miért nem mondtad el?

vért vesztettem.

Mi a fenéért nem mondtad el?

- Mert nem tudtam. - Miért?

Szia Anna! tegyen egy szívességet.

Hívd fel nekem Cara celláját.

Mert ha ezt mondtam neked,

nekem lett volna hogy minden mást elmondjak.

Jézus Krisztus, mit lehet még mesélni?

Csapatod...

Ó!

Homm volt utoljára...

Nos, megégettünk!

Hallgat. ...Kettering Hotel,

beülni egy fekete autóba.

A rendőrség megkapta névtelen videót

Weir a volán mögött...

Belevágták Weirt.

Valence kibaszott minket.

- Hallasz? - Ez semmit sem változtat.

Megért? Nem változtat semmin.

Visszajövök az irodába.

Most elhaladtunk Chambers mellett.

Tízre van. muszáj...

Hallgat. Figyelj, ne ölj meg.

Kész. Várjam meg Weirt?

mi a franc...

Meghaltak. Mindegyikük.

Mit?

Nem tudtam, hogyan mondjam el neked,

szóval próbálkoztam hogy helyes legyen.

És felhívtam Valence-t hogy figyelmeztessem őt.

Mit mondott?

Innen tudom, hogy megfordult.

Mit mondott?

Azt mondta, hogy fogjam be és hadd gondolkodjon.

És akkor azt mondta.

Azt mondod neki, hogy nem volt más választásom.

el kellett volna mondanom. Természetesen kellene.

De tudom, hogy vagy. Pörögni kezdesz, és...

Látod, Johnathan, Még mindig rád nézek

és lásd a kisfiamat

akinek védelemre van szüksége a világtól.

Nézd, elbasztam

mindenhol.

De te tudod, folytatnunk kell.

Hé srácok, van valaki odakint.

Mi a fene? Hogyan találnak meg minket?

Ó, istenem, megvan hogy elmenjek innen.

Mennünk kell. Értünk jönnek.

Gyerünk, Johnathan. Gyerünk.

Gyerünk.

- Mi a baj? - Gyerünk, fiam.

Tudom, mi az.

Tudom, mi az.

Azt írja, hogy itt vannak.

Nincsenek itt.

Rájöttek.

Otthagyta az üveget.

Szívesen.

Természetesen.

Egy 100 000 dolláros üveg single malt whisky

fel lesz chipezve.

Ha engem kérdezel, a a whiskyt érdemes volt lelőni.

Szörnyen epikus szar.

Oké, most mi van?

Megtaláljuk.

Akkor mit?

Ezzel véget vetünk.

Hogyan tegyünk ehhez?

Evers szenátor tulajdonosa.

Megkérdezzük tőle.

Eltévedtünk.

Nem mi vagyunk az ország anyáink és apáink.

Elárultuk a bizalmukat.

Elpazaroltuk a hitüket. Hit ahhoz, hogy Amerika erős legyen.

És ezért futok elnöknek

az Egyesült Államokban.

Figyelj, ne ölj meg.

Csak... kérlek, ne.

Tehát ez hivatalos.

Evers szenátor csatlakozik a versenyhez a Fehér Háznak.

Kérem.

Nem nem nem NEM NEM NEM.

Ne, ne, kérlek, ne!

Köszönöm nem!