Original subtitles

I'm finished.

You let me watch it for a moment?

You are a real artist, Sid.

So are you going and I will never see him again?

Chances are, yes.

In general, the guys start small. With "Mom" or the initials of their girlfriend.

But not you.

You have a shirt made in two months.

Usually, we get that in several years.

I do not have many years.

I would like that to be the case.

LAST APPEAL DISMISSED EXECUTION WILL BE CARRIED OUT

THE GOD OF THE GOVERNOR PRIMED

PERPETUITY FOR ABRUZZI

D.B. COOPER WOULD BE IN LIFE

EXECUTION OF BURROWS EXPECTED ON MAY 11

- The vault room. Open it. - Impossible. The director is not here.

- Where is he ? - He's having lunch at White Castle.

- White Castle? - A restaurant. The burgers are square.

I know.

It does not amuses me. Open.

You already have half a million dollars in liquid. You do not prefer rather ...

It's the police talking to you. You are surrounded.

Put your weapon.

Put your weapons right away.

In case of armed robbery, we rarely plead the non-contestation.

"Are you sure of yourself, Mr. Scofield? - Certain.

I'm asking for a break. My client is disoriented.

- Not at all. - I assure you.

You should listen to his advice. Take the time to think.

That's all thought, Madam Justice.

I retire to fix the sentence. Suspension until 1:30 pm

- Come. Let's go. - Uncle Mike?

I did not want you to come. Go home, L.J.

I did not want you to see that.

- He will not take it well. - It surprises you ?

Now, he's going to believe that all those to whom he attaches end up in prison.

And it's not the only one to have that feeling, Michael.

- You leave us a minute? - One minute.

You handed him the baton to be beaten. The judge will go down.

For her, justice equals punishment.

I know.

- Tell me what's happening to you. - We already talked about it.

I have known you forever. You are not violent.

- You did not need the money. - Veronica ...

- Why do not you let me help you? - You've always been great with me.

But here you have to leave me on my own.

Your locker being blank, I would go for release on probation.

But the fact that you fired with a weapon makes me believe that you are dangerous.

It seems to me inevitable that you stay in prison, Mr. Scofield.

You asked to be incarcerated here, in Chicago. I grant you this wish.

- The nearest level 1 prison ... - It's the maximum security.

I advise you not to interrupt me, master.

The nearest Level 1 Prison is Fox River Prison.

You are sentenced to five years.

Two and a half years firm. The penalty takes effect immediately.

Enter this room. Get rid possible chips. We hurry.

We will not spend the day there.

No chatter.

We are going forward. Following.

- Name and number. - Scofield, Michael. 94941.

- Are you a believer? - I never thought about it.

All the better. The 10 Commandments, forget, here. We only have two.

First: You have nothing to hope for.

- And the second? - See the first commandment.

- Right. - Are you trying to make your interesting?

- Sorry ? - Are you playing smart?

I just want to play it low profile. I want to do my pain and break myself.

- There is no profile low enough for me. - It's good to know.

DIABETES TYPE 1

Can I have air conditioning? It's a real furnace here.

Forget the air conditioning Give me the crack.

Go.

New ! What are you looking at ? You're a little too cute to be here, you.

New !

Sit down, the new one.

There is nothing to do but to serve his sentence. Nobody will do it for you.

Welcome to Prisonland, new.

Your attention...

- You want to talk about it ? - It is not worth the trouble.

- If that keeps you awake, if. - No, it's just ...

It's nothing, you know ...

- Michael's case. - You did your best.

But not him.

He did not fight. It does not look like him.

- Sorry. I should not talk about him. - If you think about it, you can not help it.

Good night.

Start going out.

The Trey Street Deuces have the baskets, the Norteños the bleachers,

Woods has the dumbbells.

The guards have leftovers. It's the worst gang in the prison.

The only difference between them and us is the badge.

- And the animal friend? - He denies it, but it's D.B. Cooper.

Parachuted from a plane 30 years ago with a million and a half in cash.

- He does not look like it. - Who does it look?

Hi, Wholesaler. OK ?

It'll be better later. What are you doing with the new?

This is my roommate. Wholesaler has his entrances to stewardship.

He can get you what you want.

Keep talking about me and I burst your head.

You could not even burst a balloon with a needle. What are you talking about ?

I'm looking for someone.

- Some Lincoln Burrows. - Linc the sink?

- We call it that, here? - Yes.

He can attack you with anything except the kitchen sink.

Where can I find it?

He killed the brother of the vice president. Run in a month.

No one here is more dangerous than him, because he has nothing to lose.

- They will do what, kill him twice? - Can I approach him?

They do not go out only for the church and the T.P.

- T.P.? What's this ? - Penitentiary work.

Those who manage can work. Painting, cleaning, anything.

But do not get carried away, the new one. You will never do T.P.

- Why ? - It's John Abruzzi who takes care of it.

- "John Abruzzi" John Abruzzi? - Yes, this John Abruzzi.

Why do you want so much to see Burrows, anyway?

Because he's my brother.

- The request is rejected. - Do it again.

Impossible. May 11th. It's the date. It's the date, you know ... of my execution.

I know.

- I did not kill this man. - Everything proves the opposite.

I do not care. I did not kill him.

Swear it to me.

I swear to you, Michael.

How could they have been wrong? Courts, appeals?

I do not know.

When I think about it, I think that I was a victim of a mounted blow.

Those who tricked me want to bury me as soon as possible.

- Another word for "love"? - In what context ?

The context "I love you so much that I will not focus more on wine shops. "

But in more class, you know.

- I ask my girlfriend in marriage. - By mail ?

- Do you have a better idea? - Face to face.

It's not really romantic here. I will him to take the ferry from Staten Island.

When she sees The Empire State Building, she opens the letter ...

It will be a bit like I'm here. Except that I will not be there.

Try "passion".

"Passion". It's excellent.

How do you write it ? P, A, C ...

No "C"?

- L.J., wait. - What?

- I do not know if I want to do it. - Everything will be alright. Believe me.

We understood each other well? Friday. Not Saturday, not Sunday.

- Including. - No tickets of 100, 5 or 1 $.

I know. Only 10's and 20's.

Let's go.

Police.

Abruzzi. You have to hire me in T.P.

- Go away. - Maybe you should listen to me.

You have nothing I need.

- I would not be so sure. - Time for me.

Just what I need. A duck.

T.P., Abruzzi. I could be you more useful than you think.

Think about it. Come find me when you will be ready to discuss it.

Grouillez you. I want to go home tonight.

Maggio?

- So what ? - It's the bastard who swayed Abruzzi.

It's Fibonacci?

- I thought he was gone. - Someone found it, it looks like.

- Someone's looking for trouble? - You will not believe it.

What's this ?

The tattoo looks new. Hold this.

A diabetic does not fear needles.

- My name is Michael, by the way. - Scofield. I read your file.

- And you are ? - Call me Dr. Tancredi.

"Tancredi" as the governor?

You do not have a link, though?

We do not expect to find the girl of Frank "the vigilante" in a prison.

- To the doctor's post, in addition. - I want to be the solution, not the problem.

"Be the change that you want to see in this world. "

What?

- Nothing. This is my graduation quote. - It was you?

And I thought it was Gandhi.

Very funny. Stay seated. go on to support. I'll be right back.

You will give me a supply of insulin?

Good try. No needles in cell.

I am not a cameo. Trust me.

You know what ? "Trust" does not mean anything between its walls.

If you want insulin, I will have to administer it to you.

- We'll see each other a lot, then. - I imagine.

Everything is OK for running Burrows. Except a detail.

Bishop McMorrow is a rebel.

He has influence over the governor. They went to high school together.

The more it approaches, the more I fear that everything will fall apart.

You should organize a visit to the good bishop.

In a month, everything will be finished.

"The son of man must be delivered into the hands of sinners,

to be crucified and let him rise on the third day. "

"And they remembered His words." Do the same.

Good day, gentlemen. May God be with you.

Come on, go ahead.

- Why ? - I'll get you out of here.

Burrows. Happy hour is over.

- It's impossible. - Not if you designed the place.

Too ceremonious.

Too "greeting card".

Sooner or later, a decision will have to be made.

- We have time. - Actually no.

At one point, you have to start the process.

I do not want to rush. We will not do that only once. I want it to be perfect.

- Sweetie, can I ask you a question? - Of course.

- Are you pushing the deadline? - What do you mean ?

- Have you changed your mind? - No.

No my heart. Not at all.

I can not stop thinking that it's because ...

Not at all.

I love you. And I want to become your wife.

- "Passion"? What took you? - Did you like it.

She must have believed that I had become a swatter here.

If it's more than one syllable, it is too long.

From now on, I will be Sucre- One-Syllable. "Yes, no, love, hate, love."

- Leave him time. - You laugh ?

I asked for her in marriage. No need of time . Sí or no. One syllable.

She must come for a conjugal visit.

She always calls me before.

This time, I have no news.

You scared him.

Scofield. Standing. Pope wants to see you.

It's not good, that. The pope never gives an audience.

Unless he is very interested by what you do.

Major of your promo at the university. Graduate with honors.

I can not help wondering what someone like you does here.

I had to take a wrong direction.

You say that as if you just had took a one-way road.

It happens to everyone, one day or another.

I summoned you here

because I noticed that in your file, you had put: "Unemployed."

But that's wrong, is not it?

I know you are civil engineer, Scofield.

The Chah Djahan built the Taj Mahal so to immortalize his love for his wife.

My wife loves this story.

It likes the romantic she is.

Being married to a prison director is horrible. I do not advise anyone.

And yet, in 39 years, my wife never complained.

The worst thing is that I do not I never thanked him.

So, as I could not say, I thought I could build it.

In June, it's our 40th wedding anniversary.

But look.

If I continue to build, everything will collapse like a house of cards.

I was hoping that you could help me.

I can allow you to work here three days a week,

and you will avoid the court.

I can not.

It's better for you than I am beholden that the opposite, here,

you can believe me.

I take the risk.

So we're done.

Guardian.

A kilo of grass? You wanted do what, set a record?

It's not funny, L.J. You risk prison.

It seems obvious to me that you need to be advised.

Hello.

Thank you.

- By who ? The good daddy hen? - He is nice.

We have nothing in common.

What is wrong with you ? In the last semester, you had almost only good grades and ...

- It's your dad, right? - I do not have a father.

You are not born of the immaculate conception. Believe me.

It may be time for you to see him.

Mom.

Mom. No.

I'm as happy as you, but you have to do something.

You have too much potential to ruin your life as you do it.

And if they had sent you to Taylorville or Marion, and not here?

I would do the same thing as here. Eat and drink freeze-dried stuff.

I know what you do. That's not a chance if you're in the same place as Lincoln.

You forget that I know you well.

Your idea of ​​love is completely dysfunctional.

He hits you to avoid the street, so you get sent to Fox River with him?

Why ? Save him ?

I deserve to know. I loved him as much as you.

In the past for you. Not for me.

I gave him a chance coming back from college

I did what I could to make it work, and he did everything in the air.

You never said it had maybe hurt that you leave?

Whatever you do, there is better to do. I call on your file.

- I told you no. - I spoke to the diocese about Linc ...

It will not stop anything. It will only delay the deadline.

You want to do something ? Find who is trying to bury him.

Nobody tries to bury him. The proofs were there.

The evidence was rigged.

The visiting hours are over.

Take care of yourself.

Someone wants to see him dead. Something serious is happening.

You are desperate. You are in denial.

Perhaps. But I can not watch him die.

Out of the question.

Gentlemen.

What can I do for you about the Burrows case?

It seems that you have a lot of influence on the governor.

Not a lot, and it's not of influence. We are friends.

It also seems that you are Against the death penalty.

- I am a man of God. - In that case,

you should put aside your convictions, at least temporarily.

If the detainee calls on me to intervene, how could I turn my back on him?

You answer a question by a question.

You ask questions which bring other questions.

- You refuse to do it? - I do not use equivocal.

- Are you 62, Your Excellency? - That's right.

You must know well the tax system.

Put a personal increase of capital in the name of the church,

it would be tax fraud, right?

They will not make me give up to my convictions by intimidating me.

Neither you nor anyone.

Admirable.

Good day, Excellency.

Mr. Kellerman, why secret services Are they so interested in this business?

This man killed the brother the vice-president.

- What? - You heard me well.

Someone found Fibonacci. I have the pictures under the eyes.

The bastard has a beard, black glasses. A real witness protection.

Who is this someone?

I dunno. There is no address from the sender on the envelope. Just...

a folded paper bird.

- Like an origami? - Yes that's it.

Like an origami.

- You are Charles Westmoreland. - I know you ?

- I knew your wife, before her death. - Did you know Marla?

- You mean Ann? - How did you know him?

- We taught in Boston. - East Farmington.

You mean West Wilmington?

More tests, promised.

You seem to know everything about me. Who are you ?

Michael Scofield. How did he come in here?

First, it's "she".

It's Marilyn. It dates back to the time when detainees were entitled to the comfort of the animals.

It appears that you are D.B. Cooper.

All the new arrivals are saying Charles Westmoreland is D.B. Cooper.

I'll tell you the same thing as others.

Do you want Cooper's story? I can not tell it to you, because it's not me.

Pity. I wish it were true This man is a legend.

Not as much as I would like it to be true.

I would have a million and a half who would wait for me outside.

I would not hang out in the corner, in your place.

It would be much simpler if you hired me.

What is this story ?

If you could ever find yourself outside,

could people to make you disappear?

- Why ? - I'm just curious.

- Where is Fibonacci? - It does not work like that.

If they attack me, John, I take it on you.

That, I doubt it.

Okay.

Everyone on the ground!

I misunderstood you. I did not think not that you were an agitator.

This kind of behavior is not tolerated.

90 days in isolation should convince you.

- 90 days? - That's right.

- Do you have something to say ? - It's just that...

- I will not be useful to you, in isolation. - Useful ?

It would be a shame if the Taj collapses because of poor weight distribution.

A bad distribution?

The joins are overloaded.

They will not provide support necessary to the complete structure.

- How long would it take? - Do you want it for June?

- Yes. - Then we'd better get started.

Who is here ?

Bishop McMorrow was killed tonight. He was shot in his sleep.

- I thought you'd be interested. - Thank you.

Michael was right.

FEDERAL COURT DEPOSITION

IT'S NEVER TOO LATE TO FIX

the sink. You have a visitor.

He was stopped.

- Why ? - Possession of marijuana.

I thought paternal advice would be useful to him before ...

- That it's too late? - You exaggerate.

I know. Thank you, Lisa.

So.

Cam? Usage or traffic?

- What's the difference ? - So what ?

Do you think that'll make you cool?

You're lucky to have a beautiful life. Enjoy.

Listen, it's good. I understood.

She drags me here, you make me a nice speech, when I leave, I am another man.

Only good grades, Harvard, when I grow up I'll be a dentist.

It's better than being here.

Who is punished when you do what you do?

You think it's me. It's you. I did the same thing.

I punished my old man because he was gone. Look where it led me.

I do not ask you to love me. I've screwed up that for a long time.

I ask you to love yourself. You can still stop everything.

- So that's it, paternal advice? - Where are you going ?

- I have homework. - They will execute me, L.J.

In a month, I'll be dead. You understood ?

You are already dead for me.

Yes.

What do you mean ? "Yes Yes ?

Yes.

- Just something. - Of course.

- My mother wants us to wait until you come out. - Of course.

And we have to get married in a Catholic church.

I would not have trouble with your Catholic origins.

- You studied at Loyola. - We are informed.

I like to know my patients. I studied Northwestern.

We may have crossed paths.

- In a bar. - I will remember it.

- It is a compliment ? - No.

- What? - Your glucose is at 50 mg per deciliter.

- And? - You are hypoglycemic.

You react as if you were not diabetic.

- Do you have type 1 diabetes? - Since I'm a kid.

Tingling, cold sweats?

Infirmary. Yes.

Absolutely.

No, I did it last week.

Great. I call after lunch. Thank you. I am with a patient.

I would like to do some analysis.

Let's avoid giving you insulin unnecessarily.

Yes. Of course.

- How did you come, by the way? - You know.

No. That's why I'm asking you.

- You know ... Hector. - What?

I did not have money for the bus, so he offered to accompany me. How nice.

- He's just a friend. - No. I know him. I know the guys.

Guys and girls can not be friends. A guy does not make 800 km by friendship.

Casanova. We hurry.

You do not have to worry, okay? It's you I'm going to marry.

It's not about you that I'm worried.

More than 16 months.

I love you.

Go slowly, OK?

Sugar told me that you were the local pharmacist.

- What do you want ? - PUGNAc.

- Not know. - It's an insulin inhibitor.

It's in a pharmacy.

- You can have some in the infirmary. - No.

- Why ? - Because they give me insulin.

- You're damn crooked. - Can you get me or not?

Yes, if you tell me why you're being made insulin bites you do not need.

I like the atmosphere of the infirmary.

Bargain ?

Scofield. I do not know what you did, but Abruzzi told me to give you your T.P.

Congratulations. You are now doing part of the workers.

Well done, the new one. You have guts.

It's good, guys. Stop.

Come on, guys.

Veronica has come. She's still engaged to this guy?

- Yes. - It could have been me.

If you had not self-destructed.

You think I did it on purpose to put Lisa Rix pregnant? I was just stupid. Injured.

- I should not have pushed her away. - You pushed everyone away.

I am an anchor. I draw everyone to the bottom with me.

- Why did you take it? - Stay close to your friends,

and even closer to your enemies.

- You were serious the other day? - I'm not here on vacation.

Getting out of these walls is not as the beginning. You will need money.

I would not.

And people outside which will help you to disappear.

I already have them.

They do not know it yet.

Whatever you have in mind, enlighten me, because I'm lost there.

Chaparral Co had a 4 million contract to bring this place up to standard in 1999.

They could not do it alone, so they subcontracted to a former partner.

This guy was working in my box.

We used negroes to make the plans. We did everything.

- You saw the plans. - Even better.

I have them on me.

Are you kidding me ?

- I'm supposed to see something? - Take a closer look.