Original subtitles

Jadi, kau tak akan melepaskanku?

Peniru bayangan ini... Hanya tahan lima menit, ya?

Lalu, hanya ada kita berdua.

Ini pun dapat berlangsung dengan baik untukku, bodoh!

Aku bisa mengisi stok jantungku sebanyak lima buah

termasuk untuk diriku sendiri.

Kakashi, aku akan mengambil jantungmu

dan menggantikan yang kau rusak sebelumnya.

Semuanya telah siap.

Keduanya menyatu.

Jadi, topeng elemen api dan angin menyatu, ya?

Kakashi, aku akan mengambil jantungmu

Kakashi, aku akan mengambil jantungmu dan menggantikan yang kau rusak sebelumnya.

dan menggantikan yang kau rusak sebelumnya.

Yang itu, ya?

Dia memaksaku ke tempat terbuka agar bisa menyerangku?

Jadi, kau ingin bersembunyi.

- Guru! - Guru!

(Shikamaru yang Genius)

Hebat juga kemampuan bersembunyi milikmu, Kakashi.

Namun, beranikah kau menunjukkan wajahmu lagi

di hadapan kami?

Lagi-lagi...

Suiton, Suijinheki!

Perubahan cakra api dan angin disatukan seperti itu.

Tak bisa dihilangkan begitu saja dengan elemen air?

Sepertinya aku memang harus menghadapinya dari dekat.

Guru Kakashi!

Sepertinya kau tak bisa sampai menyadari pergerakanku, ya?

Jantungmu... milikku sekarang.

Matilah!

Bagaimana? Rasa sakit yang adiktif, 'kan?

Aku mengandalkanmu, Shikamaru.

Tak berguna.

Tuan Jashin pasti kecewa.

Sekarang...

Kakuzu juga harusnya sudah beres, 'kan?

Apa yang kau lakukan?

Sepertinya dia tepat waktu.

Tak mungkin!

Saatnya pergi...

Tak cukup dalam?!

Keparat!

Kenapa kau masih hidup?!

Keparat!

Kenapa kau masih hidup!?

Aku hanya

berpura-pura mati.

Darah di senjatamu itu... bukan milikku.

Melainkan darah partnermu.

Tak mungkin.

Ya, tentu saja itu mungkin.

Darahmu yang digunakan untuk ritual partnermu.

Jadi, Guru Kakashi, ini...

Tolong gunakan jika ada celah.

Aku berikan untukmu.

Shikamaru sudah tahu bahwa musuhnya menggunakan darah, sedari awal.

Maka dari itu, dia mempersiapkan kapsul darah.

Bagaimana maksudmu?

Siapa pun boleh.

Jika ada celah, ambil darah partnermu yang bernama Kakuzu itu.

Lalu masukkan ke kapsul ini.

Mustahil. Kapan kau memiliki kesempatan itu?

Saat aku menembus jantungmu menggunakan Raikiri,

aku mengambil darahmu juga di waktu yang sama.

Aku akan menangkapnya sendirian.

Kemudian...

Biarkan aku yang melakukannya!

Jadi, tugasku adalah menjerat dirimu.

Hei, mau ke mana ini?

Kau mau memisahkan aku dari Kakuzu?!

Keparat!

Kalian yakin tak mengejar mereka?

Kalian sangat meremehkan Hidan, ya.

Padahal anak yang bernama Shikamaru atau siapa namanya...

...bisa menjadi orang yang berharga tinggi kepalanya.

Sekarang... dia malah mati.

Itulah strategi kami.

Keparat!

Mustahil.

Anak itu... Sudah merencanakan sejauh ini.

Ya, begitulah.

Kalian seharusnya menjalani dengan lebih hati-hati lagi.

Kalian terlalu meremehkan dia.

Mustahil dia menyia-nyiakan informasi yang Asuma berikan

dengan bayaran nyawanya.

Kalian yang merenggut nyawa orang seenaknya,

mungkin tak akan pernah bisa mengerti perasaannya.

Guru Kakashi!

Kau tak apa?

Ya. Begitulah.

Aku tak percaya dalam waktu sesingkat itu

dia dapat menyerang tubuhnya sebanyak ini.

Jika Shikamaru terlambat sedikit saja...

Pelan! Jangan sampai melukai arterinya!

Biarkan aku menyembuhkanmu dengan Ninjutsu Medis.

Perawatannya bisa nanti!

Apa?!

Mereka datang!

Baika no Jutsu!

Chou Harite!

Bagus! Choji!

Choji!

Apa?!

Sial!

Apa?!

Dia kembali hidup?

Dia menyerap jantung milik monster Raiton miliknya.

Apa itu?

Tubuh utamanya juga merupakan monster.

Jantungku sudah hilang dua.

Sudah lama itu tak terjadi.

Bahkan aku yang tak sepintar itu pun mengerti.

Karena sudah berkali-kali.

Orang bodoh mana pun akan mengerti

kalau melihat jurus yang sama berulang kali.

Apa katamu?

Sekarang jurusmu tak sekuat barusan.

Aku bahkan tak akan butuh lima menit.

Untuk bisa bergerak!

Daya tahan dan efek dari jurusmu itu,

berkurang setiap kali aku menggunakannya, bukan?

Intinya, makin kau gunakan, makin lemah juga.

Kau juga sudah mau kehabisan cakra, 'kan?

Kali ini kau tak akan kulepaskan.

Dia datang!

- Baik! - Baik!

Cepat!

Sialan!

Aku tak bisa bergerak!

Kakashi Hatake.

Asalnya aku ingin menggantikan jantungku dengan jantungmu.

Namun, aku berubah pikiran.

Soal jantung, aku bisa mendapatkannya kapan saja.

Matilah!

Futon, Rasengan!

Suiton, Hahonryu!

Gufu Suika no Jutsu!

Maaf, kami terlambat.

Waktu yang tepat.

Apa kau tahu arti dari kata tersebut?

Itu artinya jika kau kutuk orang lalu mencoba membunuhnya,

kau juga akan dibunuh untuk ditumbalkan,

maka dari itu dibutuhkan dua lubang.

Kau mengutuk dan membunuh guruku.

Jangan pikir kau bisa lolos begitu saja.

Itu adalah lubang kuburmu.

Selanjutnya, "Sediakan Dua Lubang untuk Kutuk Orang."