Original subtitles

Untuk orang seperti itu, kenapa...

Kenapa kau mencoba sangat keras untuk membawanya?

Mencoba dengan keras melawan Orochimaru dan membahayakan dirimu?

Kenapa? Padahal tak ada yang memerintahkanmu.

Sasuke adalah temanku.

Itu ikatan spesial yang bisa kubuat.

Ikatan.

Biarpun begitu...

Biarpun begitu, Orochimaru sebagai musuhmu...

Tak masalah siapa musuhnya!

Jika tanganku putus, aku akan menendangnya.

Jika kakiku juga putus, aku akan menggigitnya.

Jika kepalaku buntung, aku akan menatapnya.

Jika mataku dihancurkan, aku akan mengutuknya dalam kubur!

Biarpun aku dipotong-potong jadi kecil,

aku akan merebut Sasuke kembali dari Orochimaru!

(Sesuatu yang Berharga)

Kita akan pergi setelah membuat penjaga.

Kupikir kami sudah berhasil kabur dari kejaran kalian.

Bisa aku bilang kelinci percobaan Tuan Orochimaru memang luar biasa.

Kabuto!

Kau keras kepala sekali!

Sai.

Sai, dilihat dari kondisimu, sepertinya kau telah di tangkap.

Jangan mengganggu.

Jika kau mengganggu,

aku tak akan segan kepadamu.

Percuma saja.

Kita tak akan tahu sampai mencobanya!

Tak akan kubiarkan kau mengganggu!

Kau salah sangka.

Aku tak bicara soal itu.

Luar biasa sekali

Jika tiga lawan satu, sepertinya memang berat, ya?

Terlebih, mereka bersama dewi keberuntungan.

Aku percaya padamu karena sepertinya kau tak mengkhianati kami.

Melihat kalian sangatlah menyedihkan.

Terutama kau, Naruto.

Melihatmu...

Maksudku, percuma saja biarpun kau mengalahkanku.

Setiap orang berubah.

Sasuke bukan Sasuke yang dulu lagi.

Apa?

Apa maksudnya ini?

Dulu, aku sangat membenci Sasuke.

Namun, sebenarnya menyenangkan bersama dirinya.

Dia...

Dia orang yang mengakuiku lebih dari siapa pun.

Sasuke adalah temanku.

Itu ikatan spesial yang bisa kubuat.

Misimu seharusnya menjadi jembatan untuk Danzo dan Tuan Orochimaru.

Setiap orang berubah.

Itu sama seperti diriku.

Apa?

Namun, masih ada yang tak akan berubah.

Sai, kau...

Ikatan.

Aku ingin melihatnya.

Sai.

Sai.

Tetap tahan dia seperti itu.

Sai, apa sebenarnya yang kau pikirkan?

Kenapa kau sangat menghargai ikatan dengan Sasuke...

...dan apa ikatan itu?

Aku ingin mengetahuinya.

Dari sudut pandang kalian,

sepertinya aku tak bisa memutuskan ikatanku dengan kakakku.

Alasan kenapa kau tak ingin kehilangan buku itu

adalah kau tak bisa mengabaikan dirimu sendiri sebagai seorang adik.

Karena ikatan dengan kakakmu sangat berharga bagimu!

Kau tak ingin menghapus ikatan yang kau miliki dengan kakakmu.

Ikatan.

Jika itu sesuatu yang penting bagiku,

mungkin aku mengerti kalau aku melihat ikatanmu dengan Sasuke.

Begitulah yang kupikir.

Apanya yang lucu?

Kalian tak tahu Sasuke yang sebenarnya.

Di mana Sasuke?

Jawab aku.

Dia mungkin telah menyelesaikan latihannya

dan berada di ruang terdalam persembunyian ini.

Memang benar Sasuke berlatih dengan Orochimaru.

Dia tak berbohong.

Bagus, kalau begitu langsung saja...

Hanya saja...

Di mana tepatnya ruang terdalam itu?

Aku juga tak tahu.

Banyak ruangan yang tersebar di sini.

Ruang terdalam tak berarti hanya satu atau dua ruangan.

Kalau begitu...

Kami hanya perlu mencari satu per satu!

Benar.

Mungkin kau menemukannya kalau mencarinya secara acak.

Namun...

Kau bisa saja memasuki sarang ular.

Karena itu ruangan pribadi Tuan Orochimaru.

Terima kasih sudah memberi tahu kami dengan jujur.

Tak perlu berterima kasih.

Apa maksudmu akan ada pembalikan keadaan?

Benar.

Keparat!

Itu juga hal yang tak kami ketahui kalau tak mencobanya.

Ayo pergi.

Tak tahu sampai mencobanya, ya?

Sangat menyedihkan.

Kita akan berpencar untuk mencari Sasuke.

Aku bersama Sakura.

Naruto bersama Sai.

Baiklah, aku mengerti.

Jika terjadi sesuatu, tingkatkan cakra kalian.

Aku akan segera mendatangi kalian.

Sasuke...

Baiklah!

Berpencar!

Tunggulah, Sasuke!

Aku akan menjemputmu!

Ini.

Wajah macam apa itu, Pengecut?

Keparat! Kenapa kau jadi sok keren, Bodoh?

Padahal Sakura sangat khawatir.

Naruto.

Aku ingin bertarung denganmu.

Bagiku, kau itu teman dekatku.

Sasuke!

Sakura...

Terima kasih.

Sasuke!

Naruto!

Ya!

Sepertinya tak ada siapa-siapa di sini.

Bukan di sini.

Juga bukan di sini!

Dia juga tak di sini.

Tak ada!

Tak ada!

Sial!

Sasuke

Di mana kau?

Di mana?

Kami sudah sampai sejauh ini!

Di mana kau?

Sasuke!

Sasuke!

Kita berpencar jadi dua tim, Naruto.

Kau harus istirahat dulu.

Berisik, aku tak bisa istirahat di saat seperti ini.

Kita sudah hampir bertemu Sasuke.

Kau ini, benar-benar cerewet, tidak sabaran

dan tidak ada tata krama.

Jangan campuri urusanku!

Kau sangat mirip dengannya.

Dengan siapa?

Kakakku.

Selanjutnya, "Cerita Buku Bergambar."