Original subtitles

Kenapa dengan gambar ini?

Ini gambar yang aneh.

Dalam buku bergambar ini

hanya bagian tengah yang tidak selesai.

Ini sangat tak mengenakkan.

Naruto!

Kali ini,

kita pasti akan menyelamatkan Sasuke!

Ya!

Kau lama sekali.

Bukankah seharusnya bersamaku untuk mencoba jurus baru sore ini, Orochimaru?

Bicara lancang seperti itu lagi.

Jangan marah.

Sebagai gantinya, ada hadiah kecil untukmu.

Dia shinobi dari Konoha seperti dirimu.

Kalian pasti bisa bertukar cerita tentang masa dulu, 'kan?

Sasuke Uchiha.

(Penyusupan! Sarang Ular)

Salam kenal, namaku Sai.

Jadi, kau Sasuke Uchiha...

Pergi!

Sepertinya aku tipe orang yang dibenci biarpun aku tersenyum.

Sebelumnya juga, Naruto terus terang membenciku.

Namun, aku merasa bisa lebih akrab denganmu daripada Naruto.

Sasuke!

Keringat?

Aku tak merakan apa pun, dan tak memiliki emosi.

Namun, hanya dengan melihat matanya,

aku ketakutan sampai jiwaku yang paling dalam bahkan tidak kuketahui?

Bukan ide bagus untuk bercanda dengan Sasuke.

Dia lebih berbahaya daripada aku.

Aku tak peduli dengannya.

Temani aku sekarang, Orochimaru.

Aku dengar banyak hal tentangmu dari Naruto.

Sepertinya dia mencarimu selama tiga tahun ini.

Orang seperti itu memang pernah ada.

Ayo, Orochimaru.

Naruto bilang dia menganggapmu...

Dia beranggapan kau itu seperti saudara.

Itulah yang kudengar dari Sakura.

Aku hanya punya satu saudara yang ingin kubunuh.

Kalau begitu, aku juga akan pergi.

Kabuto, buatlah Buku Bingo dengan ini.

Baiklah.

Kuserahkan semuanya kepadamu.

Apa ini?

Salinan dari daftar anggota Pasukan Anbu yang berada di bawah Hokage langsung?

Sepertinya ini asli.

Ini tempatnya, ya?

Jalan masuknya di bawah area berbatu itu.

Jangan-jangan di sana...

Sasuke ada di sana?

Itu mungkin saja.

Setidaknya ada petunjuk di sana.

Baiklah, ayo pergi!

Tunggu dulu.

Telan ini dulu sebelum pergi, Naruto.

Tak apa-apa. Kau tak perlu khawatir.

Ini untukmu, Sakura.

Biarpun kita terpisah, aku akan tahu keberadaan kalian

Sungguh?

Memang bisa?

Ini?

Sederhananya, benih ini adalah pemancar untuk pelacakan.

Ini alat ninja yang beresonansi hanya dengan cakraku.

Ini hal yang sama kuletakkan pada makanan dan pakaian Sai.

Pada makanan dan pakaian Sai?

Ini?

Begitu. Jadi, benda inilah yang bisa melacaknya sampai sejauh ini?

Kapan kau melakukannya, Kapten Yamato?

Kau ingat saat aku duluan dari onsen?

Kalau diingat-ingat...

Aku duluan.

Kau memang keluar lebih dulu!

Memang kenapa aku repot-repot membiarkan kalian menikmati

onsen dan makanan mewah dengan uangku sendiri?

Jadi, bukan hanya untuk mempererat hubungan kami, ya?

Nyonya Tsunade bilang untuk mengawasi gerak-gerik Sai.

Anggota lainnya berasal dari anggota baru Divisi Pelatihan Pasukan Anbu

juga akan tambahkan pada Tim Kakashi.

Hanya saja...

Ada apa?

Awasi gelagatnya.

Dia benar.

Luar biasa!

Ya, kelihatannya enak.

Aku bersyukur melakukannya lebih dulu.

Cepat saja telan itu.

Baiklah!

Baiklah, kalian berdua, kita berangkat.

Baik!

Maaf...

Hm?

Aku ingin berkenalan dengan semua orang yang ada di persembunyian ini.

Itu tak perlu.

Lebih tepatnya, kau tak bisa saat ini.

Karena bawahan yang ada di sini hanya aku dan Sasuke saat ini.

Aku tak begitu merasakan keberadaan orang.

Bisa kita asumsikan tak banyak musuh di sini.

Biarpun begitu, jangan sampai kalian gegabah.

Musuh kita adalah Orochimaru, dan kita bisa berasumsi Sai telah berpindah ke sisi musuh.

Formasi penyusupan ini akan diurut sebagai berikut:

Aku, Sakura, dan Naruto.

Cara kita menyusup?

Seperti dalam buku dan penyusun dari bawah tanah memakai elemen tanah.

Pertama, kita akan membuka lubang di area ini.

Lalu, setelah menggali cukup dalam,

kita akan bergerak dengan menggali terowongan

yang menuju pintu masuk area berbatu.

Baik!

Ya, aku mengerti.

Kalau begitu, kita mulai.

Saat aku beri sinyal, turun sesuai urutan!

Kalau begitu, kita mulai!

Ayo, Naruto!

Ya!

Akhirnya kami menemukan...

...dirimu.

Masuklah.

Ini ruanganmu.

Maaf, karena tempat ini tak ada apa-apanya.

Kamar mandi ada di belakang.

Saat tak ada yang kau lakukan tetaplah diam di sini.

Kami akan memberitahumu kalau ada sesuatu yang terjadi.

Maaf, tapi aku akan mengunci pintu dari luar.

Karena, kau mengerti, 'kan?

Sepertinya persembunyian ini dikelilingi oleh batu seperti yang kuduga.

Akan kuhancurkan dengan Rasengan!

Tunggu dulu!

Musuh akan langsung tahu kalau menggunakan jurus besar begitu!

Penyusupan harus dilakukan dengan tenang.

Namun, bagaimana kita melakukannya?

Ini dia!

Makin keras baru dengan memusatkan sedikit kekuatan pada pecahan kecil

akan menjadikannya seperti ini.

Wah...

Dari sini, batasi penggunaan cakra kalian.

Karena Orochimaru akan menyadari kita ada di sini.

Baiklah, ayo pergi.

Penyusupan berhasil, kurang lebih begitu.

Pertama kita harus mencari Sai.

Lewat sini.

Baiklah, kalau aku tak segera membuat Buku Bingo...

Tuan Orochimaru akan memarahiku lagi.

Dia akan bilang golongan darah A

lebih cocok menjadi bawahan kalau aku melakukan hal semacam ini.

Tak apa-apa, ayo lanjut.

Kita hampir sampai.

Di Akar,

banyak dari mereka yang berasal dari keluarga yang hancur karena pertarungan.

Kakakku salah satu dari mereka yang dekat denganku,

seperti kakak kandung.

Aku berencana memberikannya buku gambar ini.

Namun, sejak hari itu, aku tak bisa mengingat

apa yang ingin kugambar di halaman terakhir.

Gambar yang paling ingin aku tunjukkan padanya.

Selanjutnya, "Ikatan."