Original subtitles

Naruto ada di sini.

Ini sudah bukan manusia lagi.

Sai, apa yang kau lakukan?

Baiklah, lanjutkan pengamatannya.

Sakura!

Itu... Naruto?

Naruto!

Itu...

Dengan pedang ular ini pun tak bisa kutembus.

Persis yang dikatakan Tuan Jiraiya.

Dia bagai Kyuubi versi kecil.

(Air Mata Sakura)

Kubilang sudah bukan pertarungan ninja.

Namun, lebih ke pertarungan antarmonster.

Naruto.

Tak ada gunanya aku terus menggunakan pedang ular.

Bagaimana situasinya? Apa Naruto tewas?

Lihat itu.

Apa dengan wujud seperti itu...

...dia bisa menyelamatkan Sasuke?

Aku pasti akan menjemput Sasuke!

Ini janji seumur hidupku!

Sakura! Aku pasti akan menepati janjiku!

Aku tak akan menarik ucapanku! Karena itulah jalan ninjaku!

Saat ini, dia tak punya kesadaran.

Anak yang menyedihkan.

Tunggu! Sakura!

Jangan dekati Naruto dahulu!

Naruto!

Sudah cukup! Biar aku saja yang menyelamatkan Sasuke!

Karena itu...

Naruto, sudah cukup...

Celaka!

Apa yang dia rencanakan?

Ini kesempatanku.

Sudah waktunya...

Sudah kuduga tubuh ini menolakku.

Sayang sekali, tapi harus disudahi sekarang.

Sabar. Sabar. Aku masih punya Sasuke.

Wah.

Sial! Aku terlambat!

Tak akan kubiarkan!

Kau salah paham.

Aku sudah tak ingin melawan kalian.

Justru sebaliknya.

Apa maksudmu?

Kita punya tujuan yang sama.

Melenyapkan Akatsuki.

Jika kubiarkan kalian hidup,

aku berpikir mungkin kalian bisa menyingkirkan satu Akatsuki lagi.

Naruto.

Penyembuhan lukanya lebih lambat dari yang kukira.

Namun, aku tak terus berperan sebagai relawan.

Tuan Orochimaru juga sudah mencapai batas.

Sebagai ganti menyelamatkanmu,

aku minta singkirkan satu orang Akatsuki lagi.

Meski begitu, dia ini masalah kalian.

Silakan kalian tangani sendiri.

Sudah waktunya pergi.

Sekarang saatnya!

Aku bawahannya Tuan Danzo. Bukan musuhmu.

Ada yang ingin kubicarakan denganmu.

Jurus Hokage Pertama!

(Penstabil)

Kakuan Nitten Suishu!

Naruto.

Danzo.

Si kakek pikun itu masih hidup, ya?

Jadi...

Apa yang ingin kau bicarakan?

Aku memiliki pesan dari Tuan Danzo untuk Tuan Orochimaru.

Sebenarnya...

Sebelum itu...

Berhati-hatilah memilih kata saat berbicara padaku.

Jika tidak, kau akan mati.

Aku hanya bisa menyampaikan apa yang disampaikan Tuan Danzo.

Jika tidak puas, silakan lakukan sesukanya.

Kapten, apa kau bisa mengajariku jurus yang barusan?

Itu mustahil.

Kenapa?

Di Konoha, akulah satu-satunya yang bisa menggunakan jurus itu.

Karena aku mewarisi sel Hokage pertama.

Selalu begini. Aku hanya bisa melakukan hal kecil seperti ini pada Naruto.

Bukan masalah besar atau kecilnya.

Yang terpenting adalah perasaanmu kepada Naruto.

Melihatmu saja aku sudah tahu. Sebenarnya kau...

Selanjutnya, "Rahasia Pertarungan."