Original subtitles

Menarik sekali.

Anak ini memang luar biasa.

Gawat.

(Orochimaru vs. Jinchuriki)

Tak mungkin.

Muncul ekor keempat.

Ekor keempat?

Cakranya menyebar dengan tak stabil.

Dia mencoba berubah mendekati Kyuubi.

Cakra Kyuubi ini berbeda dari bentuk dan sifat dasar sebelumnya.

Terlebih, aura jahatnya kuat sekali!

Dengan menggunakan tubuh Naruto sebagai wadah.

Dia benar-benar...

Menjadi Kyuubi versi kecil!

Ayunan lengannya saja sudah membuat gelombang kejut seperti ini! Dahsyat!

Kalau begini, jadi sulit mendekat!

Apa ini juga Naruto?

Benar.

Kapten Yamato.

Kau sudah tahu sesuatu...

...tentang Naruto, 'kan?

Apa yang terjadi pada Naruto?

Sakura. Kau tak perlu khawatir.

Karena itulah,

di saat seperti ini...

...aku dipilih oleh atasan...

...sebagai kapten Tim!

Orang yang kelebihan cakra seperti itu...

Seharusnya...

Kenapa dia masih bisa bergerak?

Sepertinya Sasori tak akan datang kemari, ya.

Kabuto.

Sepertinya Sasori tak akan datang kemari, ya.

Hari ini, satu-satunya yang tahu

aku datang ke sini adalah Sasori.

Bahkan anggota Akatsuki yang lain tak mengetahuinya.

Namun, kalian dari Konoha yang datang.

Tak mungkin Sasori mengaku

meski harus disiksa.

Yang artinya, dia membocorkannya atas kehendak sendiri.

Kemungkinan, dia memberikan informasi Tuan Orochimaru dariku.

Untuk membiarkan Konoha menghancurkan Tuan Orochimaru.

Apalagi Akatsuki juga mengincar Tuan Orochimaru.

Penyamaranmu tadi...

Sangatlah sempurna.

Andai Tuan Sasori tak mengeluarkan kunai,

aku pasti akan terlambat menghindar.

Anak yang kau kirimkan padaku ini sangat luar biasa.

Salah satu dari kalian pasti pernah bertemu dengan Sasori.

Di saat itu dia memberikan informasi tentang hari ini.

Sekitar 10 hari dari sekarang, pergilah ke Jembatan Tenchi.

Lokasinya di Kusagakure tepat siang hari.

Aku punya mata-mata yang bekerja di bawah Orochimaru.

Aku harusnya akan bertemu di sana...

Tentu, mungkin...

...dia pikir jurus yang dibenamkan padaku masih aktif.

Jika Sasori sampai membocorkannya,

artinya dia mengakui kekuatan kalian.

Sasori menyimpan dendam kepada Tuan Orochimaru.

Dia selalu bilang ingin membunuhnya dengan tangannya sendiri.

Namun, jika yang datang malah kalian...

Artinya dia sudah tak bisa apa-apa lagi.

Dengan kata lain,

dia tertangkap...

...atau sudah mati.

Sayangnya, benar yang terakhir.

Aku jadi senang.

Apa ini?

Itu.

Apa itu cakra?

Kelihatannya berbahaya.

Siapa pun yang terkena cakra sepadat itu,

pasti akan mati.

Naruto.

Apa yang kau lakukan?

Dengan jumlah cakra yang besar begitu,

dan sulit untuk bergerak...

...bagaimana caramu akan melawanku?

Sudah mulai, ya?

Sanju Rashomon!

Pertarungan yang gila!

Bukannya mencari celah dulu.

Ini sudah di luar levelku!

Apa yang terjadi?

Yang tadi terlihat itu...

Tak salah lagi itu Sanju Rashomon milik Tuan Orochimaru.

Dalam sekejap.

Tak kusangka akan seperti ini.

Dia jadi lebih mirip Kyuubi daripada sebelumnya.

Naruto.

Lihat itu.

Dibilang ninja, ini sudah seperti pertarungan antarmonster.

Apa dia ingin menyelamatkan Sasuke dengan wujud seperti itu?

Naruto!

Saat ini, dia tak punya kesadaran.

Sungguh anak yang menyedihkan.

Sudah cukup! Sudah, Naruto!

Biar aku saja yang menyelamatkan Sasuke!

Berhenti! Jangan dekati dia, Sakura!

Karena itu! Karena itu, Naruto...!

Selanjutnya, "Air Mata Sakura."