Original subtitles

Kembalikan... Sasuke!

Dia bukan milikmu!

Jangan bicara soal Sasuke,

seolah dia milikmu!

Menarik...

(Misi Rahasia, Dimulai)

Dengan cakra saja...

Dengan cakra saja bisa sebesar ini?

Sakura!

Cakra yang dahsyat.

Terlebih, dia tak bisa mengendalikannya.

Namun, ini kesempatan besar bagiku.

Akhirnya, misi rahasiaku dimulai.

Sakura! Jawab aku!

Kepalanya terbentur saat jatuh tadi, ya?

Pingsan di saat seperti ini...

Mokuton no Jutsu!

Tak bisa kutahan.

Jurus Ninja, Choju Giga!

Sai!

Sai! Tangkap Sakura!

Astaga!

Jadi begitu...

Kau meminjam kekuatan Jinchuriki...

Lalu, kau...

...masih belum bisa mengimbangi Sasuke.

Tempat apa ini?

Sasuke...?

Sasuke!

Tunggu...

Tunggu!

Sasuke...

Sial!

Aku tak punya kekuatan untuk membawa Sasuke kembali.

Andai... Andai saat itu aku lebih kuat...

Sasuke! Aku tak akan menyerahkanmu kepada Orochimaru!

Akan kuhentikan...

...meski harus mematahkan lengan dan kakimu!

Kau bahkan tak bisa melukaiku.

Tak ada yang berubah.

Namun, apa boleh buat...

Naruto...

Kau memang istimewa.

Namun...

Aku lebih istimewa darimu!

Chidori!

Rasengan!

- Chidori! - Rasengan!

Karena aku lemah, ucapanku tak tersampaikan.

Karena aku lemah, dia tak mengakuiku.

Karena itu, apa pun yang terjadi, aku harus menjadi kuat.

Agar ikatan ini tak akan terputus.

Agar Sasuke tak memutuskan ikatanku!

(Segel)

Perasaan ini... berbeda dari sebelumnya, ya.

Sakura, sadarlah! Hei, Sakura!

Kau tak apa-apa?

Ya...

Hei.

Maaf.

Aku sudah tak apa-apa.

Ini...

Naruto yang melakukannya.

Kekuatan Jinchuriki...

Tak heran kalau mereka menginginkannya.

Mana Naruto?

Di seberang jembatan, bersama Orochimaru.

Yang merepotkan ini adalah Naruto.

Asap apa itu?

Perasaanku tak enak.

Moku Bunshin no Jutsu!

Tolong.

Ya.

Mokuton, Mokujoheki!

Naruto...!

Menarik sekali.

Anak ini memang luar biasa..

Gawat.

Sial!

Dengan tangannya saja,

dia sudah membuat gelombang kejut begini.

Jadi, ini kekuatan Kyuubi Naruto?

Benar.

Beri tahu aku, Kapten Yamato.

Kau tahu sesuatu tentang Naruto, 'kan?

Sakura...

Apa yang terjadi pada Naruto?

Tenang saja. Kau tak perlu khawatir.

Karena di saat seperti inilah, aku dipilih menjadi kapten kalian.

Selanjutnya, "Orochimaru vs. Jinchuriki."