Original subtitles

Apa itu?

Sedikit lagi.

Lumayan juga.

Oh, Jinchuriki yang serbaguna.

Namun, bagaimana bisa kau menemukanku?

Di gurun ini tidak ada burung yang seperti itu.

Begitu, ya.

(Jinchuriki Pasir)

Lumayan juga.

Oh, Jinchuriki yang serbaguna.

Namun, bagaimana bisa kau menemukanku?

Di gurun ini tidak ada burung yang seperti itu.

Begitu, ya.

Hei! Suara apa tadi itu?

Jika ada sesuatu, cepat laporkan!

Apa yang terjadi?

Tuan Kazekage?

Apa maksudmu ada hal aneh yang masuk ke desa?

Bukankah Kapten Yura sudah memperketat penjagaan?

Soal itu, kami tak bisa menghubungi Kapten Yura.

Apa?

Astaga, malah jadi tempat sirkus. Dasar Deidara.

Yura.

Kau pergi saja dulu.

Akan merepotkan kalau ada yang menemukanmu.

Baik, Tuan Sasori.

Cepat selesaikan, Deidara.

Aku tidak suka menunggu.

Gaara! Aku masuk!

Ke mana dia?

Kankuro, Tuan Kazekage bertarung dengan seseorang di atas desa.

Apa?

Gaara!

Tindakan rahasia telah gagal.

Namun, kini...

Aku jadi tidak perlu repot mencarimu.

Dia benar-benar diuntungkan.

Ini akan menyusahkan.

Di sana?

Ini...

Perubahan salah satu klona bayangan Naruto, ya?

Salah sedikit, aku bisa kalah.

Kemampuan shinobi nomor tiga,

yaitu Ninjutsu!

Kecepatan pembentukan jurusnya!

Cepat sekali!

Katon, Gokakyu no Jutsu!

Mana Guru Kakashi?

Doton, Shinju Zanshu no Jutsu!

Klona bayangan, ya?

Suiton, Suiryudan no Jutsu!

Apa?

Menggunakan elemen api, tanah, dan air secara bersamaan?

Harusnya tidak mungkin!

Sebutan Ninja si Peniru memang bukan main.

Sekarang aku tahu betapa hebatnya dia.

Ya.

Sepertinya akan selesai lama.

Namun, masih ada waktu sampai matahari terbit.

Iya.

Mungkin semua sudah direncanakan,

lebih cepat dari yang diperkirakan.

Gaara...

Sudah waktunya.

Pertunjukannya baru dimulai!

Ini dia!

Dia menggunakan bahan peledak aneh. Lalu bisa dikendalikan, ya?

Aku sudah mulai mengerti.

Aku sudah tahu, tapi...

Ternyata Sharingan memang luar biasa, ya.

Ya.

Ditambah kecepatan pembentuk jurusnya...

Sangat cepat sampai kita tidak bisa mendekatinya.

Katon, Gokakyu no Jutsu!

Suiton, Suiryudan no Jutsu!

Yang jelas,

kita harus hentikan tangannya,

agar bisa merebut loncengnya.

Ya, Guru Kakashi memang sangat kuat.

Lebih cerdas dari Shikamaru.

Lebih peka dari Kiba.

Sharingan-nya lebih hebat daripada Sasuke.

Taijutsu lebih dari si Alis Tebal.

Pengalamannya lebih dari kita.

Namun, Guru Kakashi juga pasti punya kelemahan.

Jika dipikir-pikir...

Hm... Kelemahan, ya?

Oh! Ada! Dia punya kelemahan!

Eh?

Tak kusangka sampai menggunakan Sharingan selama ini.

Namun, ya...

Aku harus bertahan hingga fajar.

Aku masih punya shuriken dan kunai.

Oh, jangan.

Tak seperti dahulu,

kini merepotkan jika melawan mereka sambil membaca buku.

Namun, aku penasaran...

Tokoh Utama Icha Icha Tactics,

sepertinya punya rahasia yang luar biasa.

Aku ingin cepat-cepat membacanya.

Sungguh?

Kau benar-benar tahu kelemahan Guru Kakashi?

Sakura,

kalau diingat-ingat harusnya kau sadar.

Tidak usah basa-basi. Apa kelemahannya, Naruto?

Soal itu...

Jadi begitu!

Tak kusangka kelemahannya itu!

Ya, 'kan? Kalau dipikirkan pasti langsung paham.

Ya, benar.

Bukan hanya menahan kedua tangannya,

kalau lancar, kita bisa hentikan Sharingan-nya juga!

Lalu kita mengambil kesempatan...

Naruto...

Kau memang ninja penuh kejutan nomor satu!

Namun, saking senangnya melihat perkembangan mereka,

aku sampai terbawa suasana.

Mungkin kali ini aku akan perhatikan apa yang mereka lakukan.

Jika sudah diputuskan, serangan pertama harus berhasil.

Kita mulai serangan pertama.

Benar, ayo!

Baiklah.

Kali ini akan cepat.

Gaara!

Mereka datang!

Kalian meremehkanku!

Langsung menyerang dari depan?

Sekarang, Naruto!

Bersiaplah, Guru Kakashi!

Akhir dari Icha Icha Tactics adalah...

Eh? Apa?

Sebenarnya, tokoh utamanya...

Jangan dibocorkan!

Gawat! Gara-gara Sharingan...

Aku jadi bisa membaca ucapannya dari gerakan mulut!

Oh!

Ninja harus bisa berpikir di luar kotak.

Ya, 'kan? Guru?

Aku kalah...

Bagai telur yang melindungi dalamnya.

Bisa menahan ledakan memang luar biasa.

Sabaku Ro!

Memberi bocoran cerita palsu,

pada Kakashi...

...sungguh rencana yang menarik.

- Begitulah. - Namun, buku Tuan Jiraiya itu...

Buku untuk orang dewasa, 'kan?

Eh? Sejak kapan kau sudah dewasa?

Tidak, tadi itu bukan termasuk membaca.

Membosankan, baru beberapa halaman langsung berhenti.

Dia sudah membaca sepuluh halaman.

- Baiklah, kau bersalah! - Apa?

Naruto, karena melanggar aturan penilaian,

kau akan dihukum membersihkan kamar mandi Akademi selama tiga hari!

Tidak mungkin!

Selanjutnya, "Sebagai Kazekage."