Original subtitles

Apa itu?

Jadi, itu yang dikatakan Tuan Jiraiya?

Jubah Kyuubi, ya?

Jadi, itu Jinchuriki.

Pantas saja pukulannya sangat kuat.

Panas sekali!

Dengar baik-baik, Kakashi.

Mungkin saja,

cakra Kyuubi akan keluar dari tubuh Naruto...

...dan membentuk Roh Rubah.

Apa cakranya berubah menjadi Roh Rubah?

Kau bisa menyebutnya Jubah Kyuubi.

Jubah Kyuubi, ya?

Jika Jubah Kyuubi muncul, waspadalah!

Dengar!

Kau harus menghentikannya saat masih berekor satu.

Jika tidak...

...kau akan melihat sesuatu yang mengerikan.

(Estetika Instan)

Langsung saja, ya?

Tenanglah, Naruto!

Dia tak bisa lagi berpikir dengan tenang dan rasional.

Berbahaya mendekatinya dengan gegabah.

Jika itu terjadi, gunakan ini.

Dengan itu, kau bisa langsung menekan cakranya.

Aku selamat.

Apa kau sudah tenang, Naruto?

Apa sebenarnya yang telah dilihat Tuan Jiraiya?

Aku melihat sesuatu yang menarik.

Ada yang datang.

Akhirnya kami bisa sampai.

Sakura.

Bagus sekali bisa menemukan kami di sini.

Kami merasakan guncangan besar tadi.

Kalian berhasil, ya?

Ya.

Sepertinya kalian masih belum selesai di sini.

Sayangnya begitu.

Bagaimana dengan Gaara?

Baiklah.

Yang benar saja.

Aku tak percaya Master Sasori

dikalahkan oleh gadis kecil dan nenek tua itu.

Dia sering bilang soal keindahan yang abadi sampai ke masa depan.

Dia malah mati seperti itu.

Lagi pula, dia terlalu percaya diri dengan penampilan

yang kelemahannya sangat terlihat begitu.

Ya, dari pandanganku,

dia mati dengan layak sebagai seniman.

Kerja bagus, Neji.

Kerja bagus, Neji!

Aku tak melakukan apa pun.

Begitu.

Itu pasti mata warisan di Konoha seperti Sharingan,

yang disebut Byakugan.

Kau menggunakan mata itu untuk mendekatiku dari titik buta, ya?

Ini pertama kalinya aku melihat yang asli.

Aku sangat ingin melihat perbedaannya dari Sharingan milik Itachi.

Namun, kupikir kabur dari sini jadi prioritas utama.

Karena Tim Guy yang terkuat di Konoha sudah ada di sini,

kau tak akan bisa kabur!

Benar sekali!

Bersiaplah!

Tim Guy, ya?

Lumayan juga.

Konoha Goriki Senpu!

Sepertinya mustahil bisa kabur dengan lari.

Aku mulai!

Hakke,

Kuushou!

Mereka ini sangat keras kepala!

Kalau tak salah, di sekitar sini...

Di sana, ya?

Dia turun!

Kita tak tahu apa rencananya.

Jangan lengah!

- Siap! - Siap!

Semuanya, hati-hati!

Dia tipe jarak jauh yang menggunakan ledakan!

Aku akan memperlihatkan seni terbesarku.

Dia memfokuskan cakranya di satu titik.

Jangan bilang...

Semuanya, menjauh dari sini!

Seni itu ledakan!

Tak akan sempat!

Apa yang terjadi?

Untung saja sempat...

Kau baik-baik saja, Guru Kakashi?

Sainganku luar biasa.

Apa yang kau lakukan?

Aku memindahkan ledakan itu ke dimensi lain.

Dimensi lain?

Itu Jurus Visual yang disebut Sharingan.

Aku tak begitu mengerti apa yang terjadi,

tapi musuh sudah dikalahkan, bukan, Tenten?

Ih, jangan tanya aku.

Yang terpenting, apa kalian baik-baik saja?

Sakura.

Sakura.

Kenapa? Kenapa selalu saja Gaara?

Kenapa dia harus mati seperti ini?

Dia sudah jadi Kazekage.

Dia baru saja menjadi Kazekage, bukan?

Tenanglah, Naruto Uzumaki.

Berisik!

Ini tak akan terjadi

kalau shinobi Suna tak meletakkan monster itu pada Gaara!

Apa kalian bertanya bagaimana perasaannya?

Apanya yang Jinchuriki?

Kalian tak berhak bersikap sok penting dengan menyebut kami...

...dengan istilah yang kalian buat itu!

Naruto.

Aku tak bisa menyelamatkan Sasuke.

Sekarang aku tak bisa menyelamatkan Gaara.

Padahal sudah berlatih keras selama tiga tahun.

Ini sama saja tak ada yang berubah dari tiga tahun lalu.

Nenek Chiyo, jurus itu...

Nenek Chiyo.

Apa yang kuperbuat selama ini semuanya salah.

Namun, sepertinya aku bisa melakukan hal yang benar di akhir hayatku.

Dunia Desa Suna dan Konoha yang dibuat oleh generasi tua sudah berakhir.

Aku yakin masa depan yang kalian bangun dari sini

akan sangat berbeda daripada kami.

Selanjutnya, "Warisan."