Original subtitles

(Tempat Latihan 3)

Ayo!

Kage Bunshin no Jutsu!

Lumayan juga.

Bagus! Dia menggunakan klona bayangan

agar bisa bergerak di udara.

Berubah!

Baiklah, sampai di sini dulu.

Dia sudah tumbuh tinggi.

Ditambah...

Dia sudah bisa menggunakan klona bayangan dengan baik.

Oh?

Boleh juga.

Hebat!

Kau sudah berkembang, Naruto.

Namun...

Yah, kebiasaanmu yang tidak sabar masih belum berubah.

Aku masih belum bilang "mulai".

Jangan buru-buru, aku saja belum bilang "mulai".

Baiklah, kita mulai.

Siap... mulai!

Baiklah, kita mulai.

Siap... mulai!

Sial!

Aku tertipu.

Dasar! Naruto bodoh!

(Hasil Latihan)

Kerja bagus. Apa kau ingat aku?

Tentu, Tuan Sasori!

Sudah jelas.

Kalau tidak, jurusmu tidak ada gunanya.

Setelah ingatannya kembali, langsung jadi bawahan yang setia.

Sudah bisa dimulai?

Bagus, sudah selesai.

Tuan Sasori lihat dari sini saja.

Ya.

Akan kuserang desa...

...dari atas.

Bagaimana seni milikku ini?

Jangan buat aku menunggu lama, Deidara!

Ichibi, Jinchuriki dari Shukaku, Gaara sang Pasir, ya?

Baiklah, seperti apa dia?

Baiklah, apa yang akan kau lakukan, Sakura?

Kanan? Atas? Kiri?

Belakang?

Kalau tidak ada...

Pasti bawah!

Hah?

Kekuatan mengerikan apa ini?

Bagus, mantap!

Hokage Kelima.

Ternyata kau bukan hanya mengajarkan jurus medis kepada Sakura, ya?

Sifat pemarah dan kekuatan dahsyat itu...

Benar-benar jadi Tsunade kedua.

Guru Kakashi.

Eh?

Ketemu.

Sebaiknya aku jangan main-main dengan Sakura.

Nanti bisa terbunuh.

Dia mengumpulkan cakranya di dalam sekaligus.

Lalu memusatkannya dalam tinjunya.

Ini hanya bisa dilakukan dengan kontrol daya cakra yang besar.

Ninjutsu medis dengan kekuatan dahsyat.

Tidak, bukan hanya itu.

Dari awal Sakura memang tipe Genjutsu.

Mungkin dia bisa menjadi kunoichi yang lebih hebat dari Hokage Kelima.

Baiklah, sekarang giliranku.

Satu.

Dua.

Tiga.

Ada tiga penjaga langit.

Namun, desa ini ternyata punya nilai seni yang bagus.

Benar-benar layak untuk dihancurkan.

Waktunya memulai tindakan rahasia.

Itu dia.

Dasar menjadi shinobi,

adalah menghilangkan hawa keberadaan dan bersembunyi.

Benar-benar berbeda dari waktu itu.

Dasar menjadi Shinobi,

adalah menghilangkan hawa keberadaan dan bersembunyi.

Baiklah, semuanya sudah bersembunyi.

Ayo! Lawan aku dengan adil dan jujur!

Kau ini sungguh sembunyi?

Biar kuberi tahu kalian.

Kemampuan shinobi nomor satu, yaitu Taijutsu.

Kau lengah!

Andai bisa kena...

Kalau tidak kena, berarti sama saja bohong!

Astaga! Hampir saja!

Kage Bunshin no Jutsu!

Ini dia!

Baiklah, maju sini!

Dapat!

Tak akan kubiarkan!

Kage Buyo?

Ini milik si alis tebal!

Guru Kakashi si Ninja Peniru!

Baiklah, mana yang asli?

Di sini!

Jutsu Jari Rahasia!

Derita Seribu Tahun!

Baiklah, mana yang asli?

Di sini!

Jutsu Jari Rahasia!

Derita Seribu Tahun!

Sial! Tidak kena!

Tadi itu hampir saja. Maksudnya dalam arti lain.

Padahal dulu gampang banget.

Akan kubuat babak belur!

Sial! Rasakan ini!

Ah!

Eh?

Jadi ninja jangan biarkan orang lain di belakangmu, bodoh.

Jutsu Jari Rahasia Desa Konoha!

Derita Seribu Tahun!

Di sana, ya?

Sasuke, kau di mana?

Jangan-jangan sudah tertangkap Guru?

Tidak, Sasuke tidak akan mungkin...

Aman! Dia tidak sadar!

Sakura, belakangmu.

Padahal sudah berpisah dua tahun,

tapi kerja sama Sakura masih bagus.

Padahal aku ingin baca kelanjutan seri terbarunya.

Tajuu Kage Bunshin no Jutsu!

Seperti biasa, jumlah selalu membuatku terkesan.

Ayo!

- Ya! - Ya!

Astaga, sepertinya aku tidak punya waktu membaca.

Makin menarik saja.

Naruto dan Sakura hebat juga, ya!

Masih belum! Baru dimulai!

Baiklah, aku harus bagaimana?

Eh? Benda aneh macam apa ini?

Tidak aneh, tahu!

Orang bodoh memang tidak tahu apa itu seni.

Akan kutunjukkan tubuhmu.

Seni itu... ledakan!

Rasanya aku dengar suara lonceng dari sini.

Ada kemungkinan dia sengaja membunyikannya.

Hati-hati.

Iya, namanya juga Guru Kakashi.

Sasuke!

Sasuke.

Naruto, Sakura... Tolong aku.

Aku kabur dari Orochimaru.

Tolong aku.

Naruto, Sakura... Aku mohon!

Sayang sekali, padahal aku masih ingin bicara dengan Sasuke...

Lepas!

Aku tidak tertarik dengan ilusi!

Kage Bunshin no Jutsu!

Naruto, Guru Kakashi ada di balik pohon itu.

Gawat!

Iya, aku tahu!

Rasengan!

Guru Kakashi.

Eh?

Ada yang ingin kau katakan, bukan? Aku ingin mendengarnya.

Kemampuan shinobi nomor dua, yaitu Genjutsu.

Eh?

Tadi itu apa?

Eh? Sebentar! Mana Guru? Kenapa ini?

Apa yang terjadi?

Sakura.

Oh, Sasuke!

Sakura. Tolong aku...

Padahal dulu sangat mudah terjebak.

Guru Kakashi lemot.

Tidak mungkin kami jatuh ke lubang yang sama, 'kan?

Betul, betul!

Tidak, masih belum tentu.

Baiklah! Dia menjatuhkan loncengnya!

Naruto, jangan!

Aku ambil!

Naruto masih saja tertangkap seperti dulu.

Eh?

Tidak mungkin aku jatuh ke lubang yang sama!

Lah?!

Jurus pengganti?

Sial!

Dasar bodoh! Sudah kubilang, 'kan?

Cara yang sama memang tidak mempan, ya.

Berhasil menyusup.

Cukup sampai di situ.

Apa kau lihat asap dari ledakan itu?

Ada getaran kuat dari atas Desa Suna.

Bisa jelaskan apa maksudnya?

Sepertinya Tuan Kazekage terlibat pertempuran sengit,

dengan seorang penyusup.

Warga hanya bisa menonton...

Kau tidak apa-apa?

Sepertinya sambungan kami terputus.

Kami akan terus mengabari bila ada informasi terbaru.

Selanjutnya, "Jinchuriki Pasir."